PL711 - Gramofón Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PL711 Soundmaster

Materialy su recyklovate'né podla oznacenia. Opatovnym pouzitim materialov alebo in'ych foriem recyklacie starych zariadeni a obalov vyznamne prispievtate k ochrane nasho zivotného prostredia. V pripeade potreby bezplatne vyberte batérié a osobné udaje a zlikvidujte ich na miestnom urade.

UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo zásahu elektrickym prudom Neotvarat!

Vystraha: Aby sa znižilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom, neodstrańjte kryt (ani zadné ācast). Vo vnútri sa nenacházajú ziadne diely, ktorych udržbu by mohol vykonávat použivatev. Vykonávanie udržby prenechajte kvalifikovaném servisnám pracovnikom.

Tento symbol oznacuje prfromnost nebezpecného napatia pod krytom, ktore je dostatočne vysoke na sposobenie zasahu elektrickým prudom.

Tento symbol označuje pritomnost doležitychPokynov k prevadzka udržbe zariadenia.

Použite baterie predstavuju nebezpečný odpad a NESMú sa likvidovat's komunálnym odpadom!

Ako zákazník mate zákonnú povinnost' odovzdat vsetky baterie na ekologické recyklovanie - bez

Baterie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okoli alebo v obchodoch, v ktorych sa predavaju baterie prislušného druhu.

Ovodzávajte len uplne vybité batorie.

*) označenie Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo

• Zariadenie používajte len v suchých vnútornych priestoroch.
• Chrante zariadenie pred vlhkostou.
• Neotvarajte zariadenie. NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Otvaranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovanym pracovnikom.
  Zariadenie zapajaje Ien do spravyne nainstalovanej a uzemnenej zasuvky. Ubezpece sa, ze siet'ove napatie zoDPoveda specifikaciam uvedenym na typovom stitku.
  Zabezpečte, aby napájací kabel bol poças prevázsky suchý. Zabrante privretiu alebo akémukol'vek poskodeniu napájacieho kábla.
• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožnovat manipuláciu.
• Napajacia zástrčka slúži ako opódajcie zariadenie, s ktorym sa musí vždy dat manipulovat'.
• Poškodený napájací kabel alebo zástrčku musi autorizované servisné centrum okamžite vymenit.

V pripe de vyskytu bleskov zariadenie okamzite odpojte od zdroja sietoveho napatia.
- Deti musia byt' pri použivaní zariadenia pod dohladom rodičov.
- Na cistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.
- Nepoužívajte CISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNE TKANINY!
Zariadenie instalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.
- Nezakrývajte vetracie otvory!
- Nebrante vetraniu zakrytim vetracich otvorov predmetmi, napriklad novinami, obrusom, záclonou atd'.
- Nevystavujte zariadenie kvapkajucim ani stiekajucim kvapalinam a nekladte na zariadenie ziadne predmety naplené kvapalinami, napriklad vy.
- Nevystavujte jegnotku priamemu slnechnému ziareniu, ve'mi vysokym alebo ve'mi nizkym teplotám, vlhkosti, vibraciam ani prasnému prostredu.
- Nikdy sa nepokušajte vkladat do ventilacnych otvorov alebo do otvaracej Časti jednotky droty, špendlíky ani iné podobné predmety.
Zariadenie nainstalujte na bezpechné miesto, ktoré nie je vystavené vibraciám.
- Na zariadenie neumiestnujte ziadne zdroje otvoreného ohna, napriklad horiac sviecky.
Zariadenie nainstalujte co najdalej od počitačov a mikrovlných rúr, v opacnom pripadé može dōjst' k rušeniu rozhlasového prijmu.
- Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tám strati platnost'. Opravy smie vykonávat len autorizované servisné/zákaznicke stredisko.
- Používajte len batarie bez obsahu ortuti a kadmia.
Baterie nevystavujte nadmernemu teplu, napriklad sinecnemu ziareniu, ohnu a podobne.
- Použité batérié predstavuju nebezpečné odpad a NESMù sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batérié odovzdajte u predajcu alebo na zbernych miestach vo vašom okoli.
- Udržujte bátéri mimo dosahu detí. Deti by mohli bátéri prehltnút. V pripeade prehltnutia bátéri sa okamžite obratte na lekára.
- Pravidelne kontrolujte vase baterie, aby nedoslo k ich vyteceniu.
- Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebi, nie je vchodné na použitie v tropických krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDAČOV

POHLAD ZHORA

1 Remenica motora
2 Hnaci remen
3 Vreteno gramofonu
4 Pomocny tanier gramofonu
5 Tanier gramofonu
6 Závesy veka
7 Váha protiskizu
8 Závažie
9 Tyčka protisklzu

10 Opierka ramena
11 Páčka zdvihu ramena
12 Spona na rameno
13 Ovladac hlasitosti
14 Indikator
15 Volic 33/45 ot./min.
16 Tlačidlo Prehrat/Zastavit
17 Tlačidlo režimu
18 Kazeta sihlou

POHL'AD ZOZADU

19 Konektor uzemnesia
20 Konektory Fono a Vystupná linka
21 Prepina Fono a Vystupná linka
22 Port USB pre PC Link
23 Konektor napajacieho kábla

24 Konektory externého reproduktrora
25 Vypinač
26 Konektor reproduktora - (cierny)
27 Konektor reproduktora ^+ (cerveny)

INSTALÁCIA

Pred instalaciou gramofónu skontrolujte obsah balenia, aby ste sa uistili,Že vsetky nižsie uvedené diely su sucastou balenia a nie su viditelné poškodenia. Originalne obalové materialy si uschovajte.

OBSAH DODAVKY

• Umiestnite vyrobok na rovny podklad.
• Aby ste predisli učinkom vibráci a akustického tlaku, nemontujte vyrobok vedfa predmetov, ako su napriklad reprodukty.
• Ak sa vyrobok nachadza v blízkosti zariadenia (mobilné Telefon atd.), ktoré vyžaruje silné rádiove vlny, moźě sa vyskytnúšum.

INSTALÁCIA VEKA, REMENA A TANIERA

Obrazok 1

1. Vložte kryty na pánty veka na pánty gramofónu.
2. Odstrante ochranny obal a uistite sa, ze je gramofon umiestneny na pevnom a rovnom povrchu.
3. Nasunte pomocny tanier na vreteno gramofónu umiestnene v strede gramofónu.
4. Otočte hnaci reměn okolo pomocného taniera a remenice motora (mosadznej farby).
5. Opatrne položte hlavný tanier na pomocný tanier.
6. Rukami pomaly otočte tanier desatkrát v smere šípyk.
7. Tento krok sluzi na to, aby ste sa zbavili akychkol'vek zatoceni remena, a aby ste sa uistili, ze remen hladko jazdi pozdiz hnacieho rafika na spodnej strane taniera.
8. Navrch taniera položte protismykovú podložku. Zaistite, aby bolo logo otočné smerom nahor.

NASTAVENIE PRITLAKU KAZETY

Upravte pre vyväzené rameno

1. Dodávané protizávažie je vchodné pre kazety s hmotnostou od 3,0 do 6,0 g.
2. Jemne zatlačte a otočte protizávažie na zadné Čast ramena (s volićom smerom k prednej Časti gramofónu).
3. Potiahnite chranič priamo doprodu a odnimte ho.

POZNÁMKA: Pri použiti sily smerom nadol sa moze stat, ze ihla vypadne z tela. Ak sa ihla uvolni, vydáva sa iba nízka hlasitost; priadne vypadne, preto si pozrite Čast „Replacing the stylus" a znova ju správnne pripojte.
4. Odstrante viazaciu pasku a odomknite rameno.
5. Spustite páku zdvihu ramena a umiestnite kazetu do priestoru medzi opierkou ramena a tanierom.
6. Opatrne otáčajte protizávažím, kým rameno nedosiahne neutralnu rovnováhu. Ak sa rameno posunie nahor alebo nadol, malo by sa vrátí do tejto vyväženej polohy. Táto uprava musí byt vykonaná opatrne.
7. Ked je prenosné rameno správné vyväzené, vrätte ho do jeho polohy. Držte protizávažie bez toho, aby ste nim pohli, a jemne otáčajte volichom pritlaku, kým nula nebude v Jednej linii s ciernou stredovou Čiarou na zadnej strane ramena. Skontrolujte, Č je rameno stale neutralne vyväzené.
Otočte protizávažie proti smeru hodinovych ručiciek (pri pohlade sprodu) a nastavte prītlak podla odporúčani vyrobcu kazety.
Poznamka: Jednotlivé značky na stupnici predstavuju 0,05 g. Odporucany pritlak pre vyrobcom nainstalovanú kazetu je 3,5 g± 0,5 g. Pritlak kazety dosahuje iba 2 g na jakno otočenie volica pritlaku.
8. Na dosiahnutie 3,5 g je potrebne 1,75 otáčky.

NASTAVENIE PRITLAKU PROTISKLZU

Pritlak protisklzu musi byt' nastaveny podla pritlaku takto:

1. Prevlečte slučku vlákn protisklžového závažia cz 3. drážku tychy a nastavte správy prítlak protisklzu pre kazetu nainstalovanú od vyroby.

2. Prevlechte vlakno cz slučku závesu vodiča

PRIPOJENIE K PRILOZENYM REPRODUKTOROM

Tento gramofón obsahuje vstavaný zosilnováč a dodáva sa s Hi-Fi reproduktermi.
Pripojte reprodukty pomocou dodaného reproduktorového kábla (cierny kábel k Čiernej svorke a Červeny kábel k Červenej svorke), zapojte lavy reproduktor do l'avého konektora a pravy reproduktor do pravého konektora.

PRIPOJENIE K EXTERNYM JEDNOTKÁM POMOCOU CINCH AUDIO KÁBLOV

Ak chcete pouzit' vlastny zosilnovač alebo reproductory, postupujte podlaPokynov nizsie

Tento produkt má zagudovanú funkciu fono ekvalízéra. Produkt možete používat, aj ked námáte fono zosilnovac alebo pripojiteñé zariadenie so vstavaným fonozosilnovacom.

Pomocou prepinača predzosilnováča nastavte vystup, ako je popisané nižsie

Ak matezosilnovač so vstupom PHONO, použite vstupné konektor Phono a pripojenie GROUND a prepnite prepinač predzosilnovača na PHONO.

Ak matezosilnovač alebo aktívne reprodukty so vstupom LINE INPUT, prepnite prepínač predzosilnováča na LINE a pripoje ho k vstupným konektorom LINE na zerosilnovaci/aktivnych reproduktoroch.

Červeny kabel je pre pravy kanál a biely pre'avy kanál.

PRPOJENIE NAPAJANIA

1. Zasunte zastrochu DC kábla AC adaptéra do konektora DC INPUT na zadnej strane gramofónu.
2. Zapojte AC adaptor do bežnej elektricnej zásuvky.

POZNÁMKA: Nezapájajte sietovy adaptér do elektricnej zásuvky, kym nie je kompletná montáž gramofónu. Pred zapnutím napájania gramofónu znova skontrolujte vsetky pripojenia, aby ste sa uistili, ze su správné a bezpečné. Pred pripojením alebo odpojením od napájania gramofón vždy vypnite.

FUNKCIA RIADENIA NAPÁJANIA

Gramofon sa automaticky prepne do pohotovostného režimu po 15 minutach nečinnosti.

Ak chcete obnovit prevadzku, stlachte a 3 sekundy podrzte tlacidlo Mode.

POUZIVANIE GRAMOFONU

PRED PREHRÁVANÍM PLATNE

Prepnite hlavny vypinač do polohy ON.

Potiahnite chranič priamo doprodu a opatrne ho odstránte.

PREHRÁVANIE PLATNE

1. Dostatočne znižte hlasitost'zosilnovаča, reproduktorov a pod.
2. Stlačením tlacidla MODE vyberte režim gramofónu. Červeny indicator signalizuje režim gramofónu a modrý indicator signalizuje režim Bluetooth.
3. Položte platnu na protismykovú podložku. Ak používate platne so 45 ot./min., nasad'te adaptér na 45 ot./min. na stredové vreteno pred umiestnením platne na tanier.
4. Podla typu platne stlache tlacidlo rychlosti 33 alebo 45 ot./min..
5. Stlacte tlacidlo Prehrat/Zastavit. Tanier sa zaene tocit.
6. Odistite sponu ramena a nastavte pačku zdvihu ramena do hornej polohy.
7. Umiestnite rameno na požadované miesto (drážku) na platni.
8. Opatrne spustite rameno na platnu.
9. Podla potreby zvyste hlasitost gramofónu.
10. Ked' skoncite s prehravanim platne, zdvihnite rameno, vratte ho na sponu a stlacenim tlacidla Prehrat/Zastavit zastavte.

POZNÁMKA:

1. Ak je tichá pauza medzi Jednotlivými skladbami dlhšia ako 3 minúty, tanier sa automaticky zastaví, aby sa predišlo poškodeniu platne. Toto zastavenie neznamená,Že je gramofón chybný.
2. Ak sa plstená podložka zaispíní, moze platnu l'ahko poskriabat, preto plstenú podložku pravidelne odnimte a poutierajte vsetok prach, zabrànite tak poskriabaniu a deformácii platne. Po použití ju odstránte.

PREVÁDZKA CEZ BLUETOOTH

1. Stlačením tlacidla MODE vyberte režim Bluetooth. Červeny indicator signalizuje režim gramofónu a modrý indicator signalizuje režim Bluetooth. Z gramofónu začujete zvuk aktivovania.
2. Zapnite funkciu Bluetooth na svojom medialnom zariadeni a vyhladajte a vyberte položku PL711 na spárovanie medialneho zariadenia s gramofónom.
3. Po uspesnom sparoivan vasho medialneho zariadenia s gramofonom gramofon prehrakraty potvrdzovaci zvuk.
4. Prehravajte a prenašajte hudbu zo svojho medialneho zariadenia do gramofónu.

NAHRÁVANIE POMOCOU POÇİTAÇA

PRIPOJENIE K POÇİTAÇU

Projekt mözete exportovat' vo formáte MP3 alebo inom požadovanom zvukovom formáte.

UDRZBA

Śpička ihly

Ak su na spicke ihly prilepené necistoty a spina, vycistite ju beznepredavanou kefkou.

Namontujte novú nahradné kazetu s ihlou.

Zdvihajte ihlu, kym nezačujetezacvaknutie.

Uistite sa, ze medzi krytom hlavy a kazetou nie je ziadna medzera.

Vymena kazety

1. Opatrne odpoje vodice od povodnej kazety.
2. Uvol'nite dve skrutky na kryte hlavy, ktorymi je kazeta zaistená, a potom vyberte povodnú kazetu.
3. Namontujte novú kazetu do krytu hlavy a zl'ahka ju dotiahnite. V tejto chvili skrutky uplnénedot'ahujte.
4. Pripojte vodiče ku svorkám novej kazety. Farebné kódy vodičov su nasledovné:

Káblovýkanal

Biely L'avy kladny kanal (L + ) Červeny Pravy kladny kanal (R + ) Cierny L'avy zaporny kanal (L - ) Čierny Pravy zaporny kanal (R - )

1. Po dosiahnuti dokonalého zarovnania skrutky uplne utiahnite.

1. Gramofon zabalte y opacnom poradí, ako ke'd ste ho rozbalili.
   Použite originalne obalové materialy. Ak nemáte obaly, urobte to nasledovne:
2. Po odpojen sietového adaptera zo zasuvky vyberte plstenú podložku a tanier.
3. Zabalte tanier tak, aby sa pri preprave neposkodil alebo neposkodil ziadnu cast'.
4. Nasadte chranic na kazetu.
5. Pomocou snurky alebo niecoho podobného priviažte rameno k zvyšku tak, aby sa neuvolnilo.
6. Telo gramofonu obalte papierom alebo makkou handrickou, aby sa neposkodilo.

DÖLEZITÉ:

ZA NESPRÁVNE PREPRAVOVANÉ ZARIADENIA NEPREBERÁME ŽIADNU ZODPOVEDNOST!

Aktuálny námod na používanie je možné stiahnut' zo stránky www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so súhlasom spolocnosti Woerlein GmbH

CE

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Nastaveni vyväzeného raménka

Pomoci prepinae predzesilovace nastavte vystup podleniye uvedeného postupu

Bíly Levýkanál,kladný (L + ) Červeny Pravykanál,kladný (R + ) Černý Levýkanál,záporný (L - ) Černý Pravykanál,záporný (R - )

Kópiu vyhlásenia o zhode je moźné získat na uvedenej adrese.