PL525 - Gramofón Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Gramofón s pohonom na remeni, kompatibilný s vinylovými platňami 33, 45 a 78 otáčok za minútu.
Rozmery	Kompaktné rozmery pre jednoduché uskladnenie, nízka hmotnosť.
Použitie	Jednoduché použitie s nastaviteľným ramienkom a ovládaním rýchlosti.
Údržba	Pravidelné čistenie gramofónu a platní sa odporúča pre optimálny výkon.
Bezpečnosť	Používajte na stabilnom povrchu, aby ste predišli vibráciám, držte mimo vlhkosti.
Všeobecné informácie	Ideálne pre audiofilov a milovníkov vinylov, atraktívny retro dizajn.

Často kladené otázky - PL525 Soundmaster

Gramofón sa nezapína, čo mám robiť?

Skontrolujte, či je gramofón správne zapojený do funkčnej elektrickej zásuvky. Uistite sa, že napájací kábel je v dobrom stave a správne pripojený k gramofónu.

Zvuk je slabý alebo skreslený, čo mám robiť?

Skontrolujte úroveň hlasitosti na gramofóne aj na vašom zosilňovači alebo reproduktoroch. Tiež sa uistite, že prenoska je správne nainštalovaná a že drážka platne je čistá.

Gramofón sa netočí, keď stlačím tlačidlo "play", čo mám robiť?

Skontrolujte, či je ramienko správne umiestnené na platni. Tiež sa uistite, že remienok gramofónu je v dobrom stave a správne nasadený.

Ako vymeniť prenosku na gramofóne?

Odskrutkujte prenosku podľa pokynov v návode na použitie. Nainštalujte novú prenosku podľa označenia polarity a utiahnite skrutky bez nadmernej sily.

Platne preskakujú počas prehrávania, čo mám robiť?

Skontrolujte, či je gramofón položený na rovnom a stabilnom povrchu. Tiež sa uistite, že hmotnosť ramienka je správne nastavená a prenoska je správne zarovnaná.

Ako čistiť gramofón?

Použite mäkkú a suchú handričku na utrenie povrchu gramofónu. Na tanier môžete použiť špeciálny čistič na vinyl na odstránenie prachu a nečistôt.

Môžem pripojiť gramofón k zosilňovaču bez dedikovaného vstupu?

Áno, môžete použiť externý predzosilňovač na pripojenie gramofónu k zosilňovaču bez phono vstupu. Uistite sa, že predzosilňovač je kompatibilný s výstupnými úrovňami gramofónu.

Je na gramofón Soundmaster PL525 záruka?

Áno, gramofón Soundmaster PL525 je zvyčajne krytý dvojročnou zárukou proti výrobným chybám. Pre viac informácií o záruke si prečítajte návod na použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU PL525 Soundmaster

Na konciŽivotnosti vyrobok nelikvidujte s beznym komunálnym opadom. Oodovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Je to označene symbolom na vyrobku, v používatelskje príručke a na obale.

Materiały su opakovane pouzitefné podla prísluśnych značiek. Opakovanym použivanim, recyklovanim alebo inou formou vyuzivania starzych zariadeni vyznamne prispievtate k ochrane zivotného prostredia.

Podrobnosti o zbernych miestach ziskate od miestnych organov.

UPOZORNENIE

Vystraha: Aby sa znižilo nebezpečenstvo zásahu elektrický prudom, neodstrańjte kryt (ani zadné Čast'). Vo vnútri sa nenacházajù ziadne diely, ktorych ïdržbu by mohol vykonávat použítablev. Vykonávanie ïdržby prenechajte kvalifikovaném servisnám pracovnikom.

Tento symbol oznacuje pritomnost' nebezpecného napatia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoke na sposobenie zasahu elektrickým prudom.

Tento symbol označuje prítomnost dôležitychPokynov k prevadzke a udrzbe zariadenia.

Pouzité baterie predstavuju nebezpečny odpad a NESMú sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákaznik mate zákonnú povinnost' odovzdat' vsetky baterie na ekologické recyklovanie - bez

ohladu na to, ci obsahuju alebo neobsahuju skodlivé latky'). Baterie bezplatne odovzdajte na verejné zberne miesta vo vašom okoli alebo v obchodoch, v ktorych sa predavaju baterie prislušného druhu.

Oodvzdavajte len uplne vybite baterie.

*) označenie Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo

UPOZORNENIE

BATERIA SA NESMIE PREHLTNUT, RIZIKO POLEPTANIA CHEMICKYMI LATKAMI

Tento vyrobok obsahuje gombikovc clankovu bateriu. Ak dojde k prehlntuiu gombikovej baterie, moze uz do 2 sposobit' vazne poleptanie vnutornych organov a moze to zapricinit smrt. Uschovaje nové a pouzité baterie mimo dosah detí. Ak nie je priehradka na baterie poriadne zatvorená, prestante vyrobok pouzivat' a odlozté ho mimo dosah detí.

Ak sa domnievate, ze došlo k prehltnutiu bateri, pripadne sa dostali do nejakej Časti tela, okamžite vyhladajte lekára.

Aby ste predisci poškodeniu sluchu, nepocúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

Zariadenie používajte len v suchych vnútornych priestoroch.
- Chrănte zariadenie pred vlhkost'ou.
- Neotvarajte zariadenie. NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Otvaranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovanym pracovnikom.
Zariadenie zapajte len do spravne nainstalovanej a uzemnenej zasuvky. Ubezpeche sa, ze sietové napatie zodpovedá špecifikáciam uvedeným na typovom Štíku.
Zabezpečte, aby napájaci kábel bol počas prevádžky suchý. Zabrante privretiu alebo akémukol'vek poskodeniu napájacieho kábla.
- Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zăstrčka služi ako pripojenie, preto musi vždy umožnovat manipuláciu.
- Napajacia zăstrčka služi ako odpájacie zariadenie, s ktorym sa musí vždy dat manipulovat'.
- Pośkodeny napajací kabel alebo zăstrčku musi autorizované servisné centrum okamžite vymenit.
V pripevyskytu bleskov zariadenie okamzite odpojte od zdroja sietového napatia.
- Deti musia byt pri používaní zariadenia pod dohladom rodičov.
- Na cistenie zariadenia používajte lensuchu tkaninu.
- Nepoužívajte CISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!
Zariadenie instalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predcházali nahromadeniu tepla.
- Nezakryvjte vetracie otvory!
- Nebrante vetraniu zakrytím vetrácích otvorov predmetmi, napriklad novinami, obrusom, záclonou atd.
- Nevystavujte zariadenie kvapkajucim ani striekajucim kvapalinam a nekladte na zariadenie ziadne predmety naplnene kvapalinami, napriklad vyz.
- Nevystavujte Jednotku priamenu slenechnemu ziareniu, veymi vysokym alebo veymi nizkym teplotam, vlhkosti, vibraciam ani prašnému prostredui.
- Nikdy sa nepokušajte vkladat do ventilacnych otvorov alebo do otvaracej Časti Jednotky dróty, špendlýki ani iné podobné predmety.
Zariadenie nainstalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciam.
- Na zariadenie neumiestnujte ziadne zdroje otvoreneho ohna, naprklad horiacs viecky.
Zariadenie nainstalujte co najdalej od poçačov a mikrovlných rur, v opacnom pripade moze dojst k rušeniu rozhlasového prijmu.
- Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratif platnost. Opravy smie vykonávat len autorizované servisné/zákaznicke stredisko.
- Použivajte len baterie bez obsahu ortuti a kadmia.
Baterie nevystavujte nadmernemu teplu, napriklad slnecnemu ziareniu, ohnu a podobne.
- Použité batérié predstavuju nebezpečné opdad a NESMù sa likvidovat's komunálnym opypadom! Batérié odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okoli.
- Udržujte batérié mimo dosahu deti. Deti by mohli batérié prehltnut'. V prfpade prehltnutia batérié sa okamžite obratte na lekára.
- Pravidelne kontrolujte vase baterie, aby nedoslo k ich vyteceniu.
- Toto zariadenie je urçené na pouzitie v miernom podnebi, nie je vchodné na pouzitie v tropickych krajinach.

DIALKOVE OVLADANIE

Vymena baterie

Priestor na batériu sa nachadza v zadnej Časti dialkového ovládania.

1. Odstrante dvierka priestoru na bateriu stlacenim drzadla a nadvihnite ho.
2. Vložte jegnu (1) batai ru Rozmeru CR2032 do priestoru na batériu, doržujte polaritu vyznačenu vo vnútri priestoru na batériu.
3. Dvierka priestoru na bateriu vratte na miesto.

Popis tlačidiel

1. FUNKCIA

Stlacte, ak si ze latz volit' funkciu (Phono/USB/Aux/Radio)

1. Zapnú/ Pohotovostný stav

Stlacte ak si zelate system zapnut/ uviest do pohotovostného stavu

1. Pohybujte sa hore I/dole

Zvolte
nasledujucu/predchadzajucu
skladbu

Stlačením zobrazité informácie o rozdieli systému

1. T5

V režime USB: stlačte na ukončenie prehrávania alebo na zrušenie naprogramovanej pamăte.

1. INFO/ ODSTRÁNIT

V režime MP3: stlačením aktivujete funkciu ID3
V režime USB: stlačením aktivujte funkciu odstránenia súboru

1. PONUKA/HODIN Y-NASTAVIT

Použivanie ovládačov alebo nastavení alebo postupov iných, ako su špecifikované v tomtodokumente, možu mat nebezpečné dosledok.

1. Nastavte v pohotovostnom režime.
2. Dvojnsobnym stlačenim tlacidla „MEM/CLK-ADJ" (16) displeje začne blikat'. Stlačenim tlacidla „Skip/Tuning" alebo (5/10) zvolte vchodné hodinový formát (12hr/24hr)
3. Opātovnám stlačením tlacidla „MEM/CLK-ADJ" (16) prvédve Čislice „00" blikaju. Stlačením tlacidla „alebo "(5/10) nastavíte správnu hodinu. Stlačením tlacidla „MEM/CLK-ADJ" (16) uložité správnu hodinu.
4. Ak blikaju tretie a stvrté cislice „00", stlačením tlacidla alebo (5/10) nastavíte správné minúty. Stlačením tlacidla „MEM/CLK-ADJ" (16) uložité správné minúty.
5. Predvolený cas sa uplne obnoví, ak sa prerusi napájanie. Pre pohodné použivanie odporúcame zapnú't systém do pohotovostného režimu.

POÇUVANIE RÁDIA

Rucné ladenia

1. Zapnite jegnotku stlacenim tlacidla "ON/OFF" (12) a otocenim tlacidla ,Function" (4) vyberterežim „Tuner".
2. Stlačenim tlacidla „Skip/Tuning" « alebo « (5/10) naladte požadovanú stanicu.
3. Nastavte gombík hlasitosti (12) na požadovanú uroven hlasitosti.

Automatické ladenie

1. Otočením tlacidla „Function" (4) zvol'te režim „Tuner".
2. Stlache a podrzte tlacidlo „Skip/Tuning" alebo (5/10) po dobu 1-2 sekund a potom ho uvolnite.
3. Jednotka automaticky začne vyhladávat a zastane, ak najde rádio stanicu.
4. Krok 2 opakujte dovtedy, kym nenajdete pozadovanu stanicu.
5. Nastavte gombik hlasitosti (12) na požadovanú uroven hlasitosti.

Predvolené stanice

• Opakovanym stlačením tlacidla „Mono/St" (9) sa programy FM prijímajú opakovane v režime mono a stereo. Konkrétne, kěd je stereo signal slabý. Vtedy sa odporúča program prijímat' v režime mono.
• Ak sa prijima signál stereo, na LCD displeoji (7) sa zobrázi indicator stereo „(ST)", ktory naznačuje, ze aktuálny FM program sa prijima v stereo rozlíšeni.

FM: prijimač má zabudovanú káblovú antenu FM, ktorá je na zadnej strane zariadenia. Tento kabel je z dovodu lepsieho prijmu potrebné uplne rozmotat' a natiahnut'.

POČUVANIE PHONO

Poznámka:

Systém dokáze kódovat a prehravat vsetky MP3 súbory, ktore su uložené v uložnom zariadení s portom USB. Vsunte USV kluc do otvoru.

Zapojenie zariadenia USB naopakmöze poškodit' audio systém alebo uložné zariadenie (USV flash disk).Pred pripojenim sa uistite, ze smer je správny.

1) Otočením tlacidla „Function" (4) zvolte USB.
2) Zapojte USB tvárou hore a uistite sa, ze je celkom v smere šipok, ktoré su zobrazné na štiku na spodnej strane krytu otvoru na pamăťovú kartu. Vložte rovné, bez prehnutí
3) Po pripojeni systém začne nacitavt obsah ulozného zariadenia a automaticky spustí prehrávanie. Stlačením tlacidla „Stop (2) sa zobrazí celkový počet MP3 suborov a celkový počet zložiek zariadenia USB.

• Režim zastavenia/prehrávania

Ak siŽeláte prerusit prehrávanie, stlačte tlacidlo „Play/Pause" (9) raz, Čas prehrávania zastaví a začne blikat na LCD displeoji (7). Opátovným stlačením nastavíte normalne prehrávanie.

REZIM ZASTAVENIA

Ak v režime prehrávania alebo zastavenia stlacíte tlacidlo „Stop ■ (2), systém prejudice do režimu zastavenia.

• Režim preskocenia/vyhladávania (skip/search up skip/search down

• Ak je poças režimu prehrávania alebo zastavenia stlačné tlacidlo „Skip up" (10). Prejde na nasledujúcu skladbu a zobrazi cislo skladby, ale nad'alej ostane v režime prehrávania alebo zastavenia

• Po kroku cislo 2 stlacte opat tlaicidlo „Skip down 1 ” (5), prejde na predchadzajucu skladbu, ale nad'alei ostane y rezime prehravania alebo zastavenia.

• Ak stlacite a podrzite tlacidlo „Skip up >>"/„Skip down <<" (5/10) pochas prehravania MP3, prehravaná skladba sa bude rychlo pretacat doprodu alebo dozadu, kym tlacidlo nebude uyol'nene.

• Kontrola zložky

• Stlačením tlačidla „FOLDER/PRE ▲" (11) sa cislo zložky zvyši

• Stlačením tlacidla „Skip up"▶ alebo „Skip down"▶ (5/10) sa cislo skladby zmení.
• Ked je požadovaná skladba zvolená, stlačením tlacidla „Play/Pause II" (9) spustíte prehrávanie.
• Zložky možete ovladat aj tlacidlom „FOLDER ▲/▼" (4) na dialkovom ovladaci.

Poznámka

Funkcia ID3 (názov skladby/albumu) (dial'kovým ovládaním)

1. Stlacenim tlacidla ,INFO" (12) pochas prehravania suboru MP3 sa zobraz nazov piesne. Opatovnym stlacenim tlacidla ,INFO" (12) deaktivujete funkciu.

Požadovaný=format skladby MP3:-

• MP3 prenosová rychlost: 32 kbps ~ 256 kbps
• Vykon prehravaného súboru MP3 závisí od kvality kódovaného súboru a spósobu kódovania.

Stlačením tlacidla „Repeat/Intro/Random" (5) pred alebo poças prehrávania jedernej skladby, jegnej zložky alebo všetkych skladieb možete prehrávat' v Rozličných režimoch:-

(1) Repeat 1

(6) Off mode

Opakovat' prehrávanie

Táto funkcia umožné opakované prehrávanie zvolenej skladby, zložky alebo všetkych skladieb.

Prehranie uvodu

Táto funkcia umožné prehrat zaciatok (10 sekünd) každej skladby a ušetričas pri vyhladávaní zvolenej piesne

Nahodné prehrávanie

Táto funkcia umožní prehrávanie náhodnej skladby alebo zložky

Programovanie skladieb

• Rychlost' nahravania je 1:1 a v závislosti od aktuálneho Času prehrávania.
• Systemyvtvor, audio" zlozku a potom do nej ulozi kódovanú skladbu.
• Formát nahrávania je predvolený pri - MP3 prenosovej rychlosti: 128 kbps, vzorkovacia frekvencia: 44,1 kHz
• V režime kódovania nebude zaznamenaný Žiadny názov piesne
• Na prerušenie nahravania stlačte tlacidlo „Record" (6) este raz v režime nahravania.

C) Oddelenia skladby (dial'kovym sluchadlom)

Odstránit' vsetky súbory

1. Nastavte USB do režimu zastavenia, stlačte a podržte tlacidlo „INFO/DELETE" (12) po robu 3 sekünd a na LCD displeji (7) sa zobraź (DEL ALLN)
2. Stlacenim tlacidla alebo (5/10) zvolite,Yes"alebo,No".
3. Opátovnám stlacením tlacidla „INFO/DELETE" (12) potvrdǐte nastavenie.

Ak si ze laté odstránit USB, vypnite napájanie alebo zapnite funkciu ladenia alebo phono. V prípade USB portu - vytiahnite ho zo zásuvky USB.

VIAC FUNKCII

A. Nastavenie spanku (dial'kovym ovladačom)

B. Nastavenie budíka (dial'kovým ovládačom)

Táto funkcia umožnjuje systému automaticky sa zapnú't a zobudí vás jemnou Hudbou alebo rádiom.

Stlačte tlacidlo „SLEEP/TIMER" a potom stlačením tlacidla „Skip up" alebo „Skip down" nastavíte ās vypnutia. Potom opatovným stlačením tlacidla „SLEEP/TIMER" ukončite nastavenie.

Aktivovanie/deaktivovanie funkcie casovača

1. Ak si ze laté ymazat' funkciu budika, opat stlačte tlacidlo „SLEEP/TIMER" až kým sa indikator casovača „nestrati.
2. Na opátovné aktiváciu funkcie casovača opakujte postup nastavenia budíka.

C. Funkcia ekvalízera (dial'kovým ovládačom)

Na vylepšenie zážitku z počúvania hudby tát o Jednotka poskytuje 4 rozne režimi zvuku. Požadovaný efekt možete zvolit opakovaným stláčaním tlacidla „PRESET EQ" (15) v nasledujúcej sekvencii:-

D. Zobrazenie funkci (dial'kovym ovládačom)

Informácia oČase prehravania skladby/radiu Hodiny Informácia o nastavení budíka

E. Sluchadla:

Ak chcete počúvat hudbu v sukromí, použite slúchadlá so stereofónnym konektorom 3,5 mm a zapojte ich do konektora na slúchadlá (15). Reproduktory budú stlmené.

Upozornenie: Aby ste predišli poskodeniu sluchu, nepočuvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

F. Pripojenie vystupu:

Systém możete pripojit k Hi-Fi systému pripojením vystupnych zásuviek (23) k pomocnym vystupným zásuvkám s káblom RCA (nie je sučastou balenia).

Poznámka (len pre európsky trh): Splána dva stipne ERP a chraniživotné prostredie. Ked' po dobu 15 minút nie je prehrávanážiadna hudba, Jednotka automaticicky prejudice do pohotovostného režimu.

TECHNICKE šPECIFKÁCIE

Zdroj napájania:

Príkon:

Vystupny vykon:

Rozsah frekvencie:

strainedave napajanie 230 V/50 Hz

13W

2×1,5WRMS

FM: 87,5 - 108 MHz

DOVOZCA

Wörlein GmbH

Gewerbestasse 12

D 90556 Cadolzburg

Nemecko

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]