PL780 - Gramofón Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Gramofón
Značka	Soundmaster
Model	PL780
Napájanie	Dodávaný externý sieťový adaptér (DC)
Rýchlosti prehrávania	33 1/3 a 45 otáčok za minútu
Pohon	Remienkom
Ramienko	Vyvážiteľné s nastaviteľným protizávažím
Anti-skating	Nastaviteľný od 0 do 3,5 g
Pritlačná sila	Nastaviteľná do 3,5 g
Prehrávacia hlava	Súčasťou (typ neuvedený)
Audio výstupy	Analógové RCA (L+P) s prepínačom PHONO/LINE
Bluetooth pripojiteľnosť	Integrovaný Bluetooth vysielač
USB port	Na kódovanie do počítača (typ B)
Stroboskop	Integrovaný na kontrolu rýchlosti
Adaptér pre 45 otáčok	Súčasťou
Ochranný kryt	Súčasťou, odnímateľný s pántami
Gumená podložka	Súčasťou
Dodávané príslušenstvo	Tanier, remienok, podložka, adaptér pre 45 otáčok, kryt, sieťový adaptér, návod
Bezpečnosť	Neotvárať, riziko úrazu elektrickým prúdom; používať v suchom vnútornom prostredí
Údržba	Čistiť suchou handričkou; nepoužívať čistiace prostriedky
Opraviteľnosť	Zveriť kvalifikovanému personálu; neopravovať svojpomocne

Často kladené otázky - PL780 Soundmaster

Ako nastaviť pritlačnú silu ramienka?

Po vyvážení ramienka (ramienko rovnobežne s platňou) otočte protizávažím, aby ste zarovnali požadovanú pritlačnú silu s indexovou čiarou. Odstupňovaný krúžok ukazuje silu v krokoch 0,5 g; celá otáčka zodpovedá 3,5 g.

Ako nainštalovať tanier a remienok?

Umiestnite tanier s výrezom na hnacie koliesko. Potiahnite remienok pomocou montážneho pásika a upevnite ho na hnaciu kladku. Uvoľnite pásik a odstráňte ho. Pásik uschovajte na neskoršie použitie.

Ako používať funkciu Bluetooth?

Nastavte zadný prepínač na «BT TR». Aktivujte režim párovania na vašom Bluetooth prijímači. Modrá LED bliká a potom v prípade úspechu zostane svietiť. Pre deaktiváciu prepnite na «LINE» alebo «PHONO».

Ako nastaviť rýchlosť?

Použite koliesko «PITCH CONTROL» na úpravu rýchlosti až o +/-50 %. Skontrolujte rýchlosť stroboskopom: body by mali vyzerať nehybne pre správnu rýchlosť (33 alebo 45 otáčok za minútu).

Ako pripojiť gramofón k zosilňovaču?

Použite analógové audio výstupné konektory (L+P). Ak váš zosilňovač má vstup PHONO, nastavte prepínač na «PHONO». V opačnom prípade použite «LINE» pre zosilnený signál s integrovaným ekvalizérom.

Ako vyčistiť ihlu?

Použite špeciálne čistiace zariadenie alebo podobné. Nešúchajte silno tvrdým predmetom a nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani chemikálie.

Čo robiť v prípade bzučania?

Uistite sa, že uzemňovací kábel (svorka 15) je správne pripojený k zosilňovaču. Tiež skontrolujte, že napájací kábel nie je stlačený a že zariadenie je ďaleko od zdrojov rušenia (počítače, mikrovlnné rúry).

Môžem použiť nedodaný sieťový adaptér?

Nie, nikdy nepoužívajte iný adaptér ako dodaný. Uistite sa, že napätie zodpovedá napätiu uvedenému na adaptéri. Používajte iba dodaný AC adaptér.

Ako nahrať platňu do počítača?

Pripojte gramofón k počítaču pomocou USB kábla (nie je súčasťou). Počítač rozpozná «CODEC USB audio». Nainštalujte nahrávací softvér ako Audacity, kliknite na «Record» pre spustenie kódovania, potom «Stop» a uložte súbor (MP3 alebo iný).

Ako vymeniť prehrávaciu hlavu?

Prehrávacia hlava je namontovaná na ramienku. Odpojte zariadenie. Odskrutkujte upevňovacie skrutky a vymeňte hlavu pri dodržaní zapojenia: ľavý výstup (biely), ľavé uzemnenie (modrý), pravý výstup (červený), pravé uzemnenie (zelený). Potom nastavte vyváženie a pritlačnú silu.

NÁVOD NA OBSLUHU PL780 Soundmaster

Poznámka ke gramofonovým jehlám

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale.

Materiály sú recyklovateľné podľa označenia. Opätovným použitím materiálov alebo iných foriem recyklácie starých zariadení a obalov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. V prípade potreby bezplatne vyberte batérie a osobné údaje a zlikvidujte ich na miestnom úrade.

UPOZORNENIE

Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, których údržbu by mohol vykonávať používatel. Výkonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom!

Ako zákazník máte zákonnú povinnost' odovzdat' všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohl'adu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*).

Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Chráňte zariadenie pred vlhkostou.
• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.
• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že siet'ové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.
• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukol'vek poškodeniu napájacieho kábla.
• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu.
• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.
• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymenit.

Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja siet'ového napätia.
• Deti musia byt' pri používaní zariadenia pod dohl'adom rodičov.

- Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.

- Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!

- Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.

- Nezakrývajte vetracie otvory!

- Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atd'.

- Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklad'te na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.

- Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.

- Nikdy sa nepokúšajte vkladať do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.

- Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.

- Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.

- Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjst’ k rušeniu rozhlasového príjmu.

- Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.

- Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.

- Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

- Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.

- Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnút. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.

- Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDAČOV

POHL'AD SPREDU

13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Adaptér 45 ot./min
2 Snímač rýchlosti otáčania
3 Hliníková platňa
4 Kovová povrchová úprava
5 Gramofónová stredovka
6 Závažie
7 Protisklz
8 Prenosová páčka
9 Prenoskové ramienko
10 Ovládanie rýchlosti otáčania
11 Prepínač zastavenia/33/45 ot./min
12 Hlavica ramienka
13 Pánty

POHL'AD ZOZADU

14 15 17 18 20 14 16 SIETOVÝ ADAPTÉR JE SÚCASTOU BALENIA 19 R L ZOSILNOVAC

18 Kódovanie PC
19 Vstupný konektor jednosmerného napájania
20 Tlačidlo ZAP./VYP.

INŠTALÁCIA

OBSAH DODÁVKY

Hlavná jednotka

Siet'ový adaptér

Návod na používanie

Kryt proti prachu

Gumená podložka

Hliníková platňa

Adaptér 45 ot./min

Poznámky o hrote prenosky

Hroty prenosky sú presné diely, preto s nimi zaobchádzajte opatrne, aby ste ich neohli ani nepoškodili ich špičku. Ak sa hrot prenosky ohne alebo poškodí, môže to spôsobit' problémy pri presnom sledovaní zvukovej drážky a viest' k poškodeniu nahrávok alebo iným poruchám.

Ak sa hrot prenosky znečistí, vyčistite ho pomocou komerčne dostupného čistiaceho prostriedku na hroty prenosky.

Nepôsobte silou žiadnymi tvrdými predmetmi na hrot prenosky. Na hrot prenosky nenanášajte rozpúšt'adlo ani žiadne iné chemikálie. Mohlo by ho to poškodit'.

➢ Prenoska a elektrické pripojenia

Pravý výstup (červená) Pravé uzemnenie (zelená) L'avý výstup (biela) L'avé uzemnenie (modrá)

INŠTALÁCIA OTOČNÉHO KRUHU GRAMOFÓNU

1. Remeň a prúžok gramofónu (vopred nainštalované v kovovom kruhu a remeni gramofónu)

2. Ak chcete nainštalovat' otočný kruh na jednotku a pripojit remeň ku kladke, postupujte takto:

a. Umiestnite otočný kruh s výrezom v polohe nad hnacím valcom.
b. Natiahnite remeň s montážnou páskou na hnaciu kladku, uvoľnite jeden koniec montážnej pásky a potom ho odstráňte.
c. Montážnu pásku si uchovajte spolu s návodom na d'alšie použitie v budúcnosti.

1. Do držiakov pántov na ľavom a pravom konci zadnej časti hlavnej jednotky vložte úplne pánty.
2. Zarovnajte hornú časť pántov s držiakmi pántov na kryte gramofónu a zasuňte ich.

ODSTRÁNENIE KRYTU GRAMOFÓNU

Podržte obidve hrany krytu gramofónu a pomalým zdvihnutím ich odpojte od jednotky spolu s pántami. Potom odstráňte pánty z krytu gramofónu.

NASTAVENIE PRENOSKOVÉHO RAMIENKA

Nastavenie vodorovného vyváženia

1. Nastavte gombík protisklzu „ANTI-SKATING“ do polohy „0“.
2. Uvoľnite zarážku ramienka a premiestnite ramienko prenosky do priestoru medzi opierkou ramienka a kruhom. Dajte pozor, aby ste nepoškodili hrot prenosky.
3. Nastavte prenosovú páčku „CUE LEVER“ do dolnej polohy.
4. Jednou rukou pridržte výstupok na uchopenie prstom a otáčaním závažia v smere alebo protismere hodinových ručičiek nastavte ramienko do vodorovnej polohy. „Vodorovná poloha“ znamená, že prenoskové ramienko je rovnobežné s platňou na otočnom kruhu. Rúrka prenoskového ramienka by sa preto nemala nakláňať do strany k závažiam ani do strany k prenoske.

Správne vyvážené prenoskové ramienko Prenoska Závažie Koniec s prenoskou je príliš ťažký – otočte závažie v smere tejto šípky Koniec so závažím je príliš ťažký – otočte závažie v smere šípky

1. Vráťte prenoskové ramienko na opierku ramienka a upevnite zarážku ramienka. Ak je prenoskové ramienko vo vodorovnej polohe, prítlak je nulový, a preto otočte krúžkom škály prítlaku umiestneným pred závažiami a nastavte ho do polohy „0“ na škále na indexovej línii hriadel’a. Dávajte pozor, aby ste neotáčali protizávažie a rameno by mohlo byt’ nevyvážené.

Nastavenie prítlaku

Otáčaním závažia nastavte správny prítlak na opačnej strane indexovej línie na hriadeli so závažiami. Krúžok so škálou prítlaku má jednotlivé stupne s hodnotou 0,5 g a jedným celým otočením krúžka nastavíte silu prítlaku 3,5 g

Nastavenie protisklzu

Ak chcete nastavit' mechanizmus protisklzu, otočte gombíkom protisklzu „ANTI-SKATING“, aby bolo číslo zodpovedajúce požadovanému prítlaku oproti indexovej línii. Čísla na gombíku protisklzu zodpovedajú hodnote prítlaku 1 g. Spravidla by nastavenie funkcie proti korčuľovaniu malo zodpovedat' nosnosti ihly (3,5 gramu).

Krúžok so škálou

Indexová línia Gombík protisklzu

PRIPOJENIA

Tieto výstupy predstavujú analógový zvukový signál.

LINE: Na výstupe z konektorov analógového zvukového výstupu je signál zosilnený zabudovaným amplitúdovým ekvalizérom.

PHONO: Toto nastavenie použite pri pripojení zariadenia, ktoré má vstup PHONO.

Vstupný konektor jednosmerného napájania

Nepoužívajte iný adaptér striedavého prúdu, ako ten, ktorý je súčasťou balenia.
Uistite sa, že napätie je rovnaké ako napätie uvedené na typovom štítku adaptéra striedavého prúdu.
Pripojte dodaný adaptér striedavého prúdu do správne nainštalovanej bezpečnostnej zásuvky a zástrčku kábla do vstupného konektora jednosmerného prúdu na zadnej strane jednotky.
Ak neplánujete dlhšie obdobie používať zariadenie, odpojte napájací kábel od sietovej zásuvky.

ZÁKLADNÁ OBSLUHA

Prehrávanie záznamov

1. Stlačením tlačidla zapnutia a pohotovostného režimu „STANDBY/ON“ v zadnej časti jednotky ju zapnete.

1. Pomaly otvorte kryt gramofónu.
2. Na otočný kruh gramofónu položte platňu s nahrávkou. Ak používate malú platňu s veľkým otvorom s prehrávaním pri rýchlosti 45 ot./min, použite priložený adaptér.
3. Otočením prepínača „STOP / 33 / 45“ do polohy 33 alebo 45 spustíte gramofón, ktorý sa začne otáčat’ a rozsvieti sa modrá kontrolka LED.
4. Posuňte zarážku prenoskového ramienka, čím ho uvoľníte.
5. Zdvihnite prenosovú páčku „CUE LEVER“.
6. Prípadne môžete prenosovú páčku nechat' dole a posunút' zdvihnuté prenoskové ramienko nad platňu a potom ho pomaly znížit', čím spustíte prehrávanie.
7. Prenoskové ramienko presuňte na okraj platne alebo na skladbu, ktorú chcete začat' prehrávat'.
8. Pomaly znížte prenoskové ramienko, pokým sa hrot prenosky nedotkne platne a nezačne prehrávat'.

Po dokončení prehrávania

1. Mierne zdvihnite prenosovú páčku alebo háčik prenosky a prenoskové ramienko vrátte spät do polohy na opierke.
2. Otočením prepínača „STOP / 33 / 45“ do polohy „STOP“ zastavíte gramofón. Po zastavení gramofónu zhasne aj modrá kontrolka LED.

Ako nastavit' rýchlost' otáčania

1. Ak je pripojený a zapnutý externý adaptér, automaticky sa zapne funkcia rýchlosti otáčania.
2. Pomocou gombíka ovládania rýchlosti otáčania „PITCH CONTROL“ môžete menit’ rýchlost’ otáčania kruhu až o +/-50 %.

Ako merat' rýchlost' otáčania

Štyri riadky snímacích bodiek na okraji otočného kruhu slúžia na meranie a overenie rýchlosti otáčania kruhu. Len dávajte pozor na horné dva krúžky. Vrchný na 33 1/3 RPM a druhý zhora na 45 RPM
Ak sa príslušný riadok snímacích bodiek javí ako stacionárny, prevádzková rýchlost' gramofónu je správna.

Ak sa bodky javia ako pohybujúce sa smerom doprava, otočný kruh sa pohybuje nižšou ako menovitou rýchlost'ou; ak sa bodky javia ako pohybujúce sa doľava, otočný kruh sa pohybuje vyššou ako menovitou rýchlost'ou.

VYSIELAČ BLUETOOTH®

Párovanie funkcie BLUETOOTH® so stereofónnym systémom

1. Nastavte zariadenie prijímača signálu BLUETOOTH® do režimu párovania;
2. Zapnite jednotku a nastavte prepínač v zadnej časti do polohy „BT TR“. Gramofón je pripravený na pripojenie a začne blikat’ kontrolka LED funkcie BLUETOOTH®.
3. Po úspešnom spárovaní ostane kontrolka LED funkcie BLUETOOTH® gramofónu svietit'.
4. Ak chcete zrušit' pripojenie, nastavte prepínač v zadnej časti do polohy „LINE“ alebo „PHONO“.
   5.

NAHRÁVANIE POMOCOU POČÍTAČA

Ak chcete konvertovať zvukový signál z nahrávky do digitálnej podoby a odoslať ho do počítača, pripojte pomocou komerčne dostupného kábla USB tento prehrávač k počítaču.

Pripojenie k počítaču

1. Ak chcete konvertovať zvukový signál z nahrávky do digitálnej podoby a odoslať ho do počítača, pripojte pomocou komerčne dostupného kábla USB tento prehrávač k počítaču.

1. Zapnite počítač: skontrolujte, či operačný systém pracuje správne.

2. Zapnite prehrávač.

3. Po pripojení zariadení počítač automaticky zistí port USB jednotky a identifikuje ho ako „USB zvukový kodek“.

Pomocou počítača môžete nahrávať zvuk z tohto prehrávača. Najprv si musíte nainštalovať softvér, ktorý v počítači môžete používať na nahrávanie zvuku. Bezplatne stiahnut’ si môžete napríklad softvér „Audacity“.

1. Nainštalujte softvér a spustite ho.
2. V softvéri kliknite na ikonu nahrávania „Record“. Prebieha kódovanie.
3. Po dokončení kódovania kliknite na ikonu zastavenia „STOP“.
4. V softvéri kliknite na ikonu súborov a projekt si uložte.

Projekt môžete exportovat' vo formáte MP3 alebo inom požadovanom zvukovom formáte.

Technické zmeny a chyby vyhradené.

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH

CE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Hersteller - NetzteilManufacturer - AC adaptorFabricant - Adaptateur secteurFabrikant - AC adapterFabbricante - Adattatore CA	Fabricante - adaptador CATillverkare - NätadapterVýrobce - AC adapterVýrobca - siet'ový adaptér	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12,D-90556 Cadolzburgwww.soundmaster.deHRB-No 771 bei AmtsgerichtFürth/Bay.
Netzteil - ModellbezeichnungAC adaptor - Model identifierAdaptateur secteur - Identifiant du modèleAC adapter - ModelidentificatieAdattatore CA - Identificatore del modello	Adaptador CA - identificador de modeloNätadapter - modellidentifierareAC adaptér - identifikátor modeluSiet'ový adaptér - identifikátor modelu	K05S09050G
SpannungseingangPower inputEntrée d'alimentationVoedingsingangIngresso di alimentazione	Entrada de energiaKraftuttagVstup napájeníZdroj napájania	100-240V~ 50/60Hz 0.2A max.
SpannungsausgangPower outputPuissance de sortieStroomuitgangUscita di Potenza	Potência de saídaUteffektVýstup napájeníVýstupný výkon	9.0V →3A 4.5W ←←⊕
Durchschnittliche Effizienz im BetriebAverage active efficiencyEfficacité active moyenneGemiddelde actieve efficiëntieEfficienza attiva media	Eficiência ativa médiaGenomsnittlig aktiv effektivitetPrůměrná aktivní účinnostPriemerná aktivna účinnosť	≥ 77.4%
Leistungsaufnahme bei NulllastNo load power consumptionAucune consommation d'énergie de chargeOnbelast stroomverbruikConsumo energetico a vuoto	Consumo de energia sem cargaIngen lastförbrukningŽádná spotřeba energieŽiadna spotreba energie	≤ 0.1W

Wörlein GmbH

Gewerbestraße 12

Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získat na uvedenej adrese.