PL780 - Gramofón Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PL780 Soundmaster

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale. Materiály sú recyklovateľné podľa označenia. Opätovným použitím materiálov alebo iných foriem recyklácie starých zariadení a obalov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. V prípade potreby bezplatne vyberte batérie a osobné údaje a zlikvidujte ich na miestnom úrade.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Neotvárať! Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktorých údržbu by mohol vykonávať používateľ. Vykonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovať s komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdať všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohľadu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu. Odovzdávajte len úplne vybité batérie. *) označenie Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.

• Chráňte zariadenie pred vlhkosťou.

• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.

• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.

• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukoľvek poškodeniu napájacieho kábla.

• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu.

• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať manipulovať.

• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymeniť.

• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja sieťového napätia.

• Deti musia byť pri používaní zariadenia pod dohľadom rodičov.

• Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.

• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!

• Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.

• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklaďte na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.

• Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.

• Nikdy sa nepokúšajte vkladať do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.

• Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.

• Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.

• Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjsť k rušeniu rozhlasového príjmu.

• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.

• Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.

• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

• Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovať s komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.

• Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.

• Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.

• Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.PL780 / Slovensky Návod na používanie

Snímač rýchlosti otáčania

Ovládanie rýchlosti otáčania

Gramofónová stredovka

Vstupný konektor jednosmerného napájania

Poznámky o hrote prenosky ➢ Hroty prenosky sú presné diely, preto s nimi zaobchádzajte opatrne, aby ste ich neohli ani nepoškodili ich špičku. Ak sa hrot prenosky ohne alebo poškodí, môže to spôsobiť problémy pri presnom sledovaní zvukovej drážky a viesť k poškodeniu nahrávok alebo iným poruchám. ➢ Ak sa hrot prenosky znečistí, vyčistite ho pomocou komerčne dostupného čistiaceho prostriedku na hroty prenosky. ➢ Nepôsobte silou žiadnymi tvrdými predmetmi na hrot prenosky. Na hrot prenosky nenanášajte rozpúšťadlo ani žiadne iné chemikálie. Mohlo by ho to poškodiť. ➢ Prenoska a elektrické pripojenia

1. Remeň a prúžok gramofónu (vopred

nainštalované v kovovom kruhu a remeni gramofónu)

2. Ak chcete nainštalovať otočný kruh na

jednotku a pripojiť remeň ku kladke, postupujte takto: a. Umiestnite otočný kruh s výrezom v polohe nad hnacím valcom. b. Natiahnite remeň s montážnou páskou na hnaciu kladku, uvoľnite jeden koniec montážnej pásky a potom ho odstráňte. c. Montážnu pásku si uchovajte spolu s návodom na ďalšie použitie v budúcnosti.

1. Do držiakov pántov na ľavom a pravom konci zadnej časti hlavnej jednotky vložte úplne

2. Zarovnajte hornú časť pántov s držiakmi pántov na kryte gramofónu a zasuňte ich.

Nastavenie vodorovného vyváženia

otáčaním závažia v smere alebo protismere hodinových ručičiek nastavte ramienko do vodorovnej polohy. „Vodorovná poloha“ znamená, že prenoskové ramienko je rovnobežné s platňou na otočnom kruhu. Rúrka prenoskového ramienka by sa preto nemala nakláňať do strany k závažiam ani do strany k prenoske.

5. Vráťte prenoskové ramienko na opierku ramienka a upevnite zarážku ramienka. Ak je

prenoskové ramienko vo vodorovnej polohe, prítlak je nulový, a preto otočte krúžkom škály prítlaku umiestneným pred závažiami a nastavte ho do polohy „0“ na škále na indexovej línii hriadeľa. Dávajte pozor, aby ste neotáčali protizávažie a rameno by mohlo byť nevyvážené. Nastavenie prítlaku Otáčaním závažia nastavte správny prítlak na opačnej strane indexovej línie na hriadeli so závažiami. Krúžok so škálou prítlaku má jednotlivé stupne s hodnotou 0,5 g a jedným celým otočením krúžka nastavíte silu prítlaku 3,5 g Nastavenie protisklzu Ak chcete nastaviť mechanizmus protisklzu, otočte gombíkom protisklzu „ANTI-SKATING“, aby bolo číslo zodpovedajúce požadovanému prítlaku oproti indexovej línii. Čísla na gombíku protisklzu zodpovedajú hodnote prítlaku 1 g. Spravidla by nastavenie funkcie proti korčuľovaniu malo zodpovedať nosnosti ihly (3,5 gramu).

PRIPOJENIA Konektory analógového zvukového výstupu (Ľ + P) Tieto výstupy predstavujú analógový zvukový signál. Nastaveniami prepínača „PHONO / LINE“ sa mení typ výstupného signálu. Prepínač režimov PHONO/LINE ➢ LINE: Na výstupe z konektorov analógového zvukového výstupu je signál zosilnený zabudovaným amplitúdovým ekvalizérom. Správne vyvážené prenoskové ramienko Závažie Prenoska Koniec s prenoskou je príliš ťažký – otočte závažie v smere tejto šípky Koniec so závažím je príliš ťažký – otočte závažie v smere šípky Krúžok so škálou Indexová línia Gombík protisklzuPL780 / Slovensky Návod na používanie

➢ PHONO: Toto nastavenie použite pri pripojení zariadenia, ktoré má vstup PHONO. Vstupný konektor jednosmerného napájania ➢ Nepoužívajte iný adaptér striedavého prúdu, ako ten, ktorý je súčasťou balenia. ➢ Uistite sa, že napätie je rovnaké ako napätie uvedené na typovom štítku adaptéra striedavého prúdu. ➢ Pripojte dodaný adaptér striedavého prúdu do správne nainštalovanej bezpečnostnej zásuvky a zástrčku kábla do vstupného konektora jednosmerného prúdu na zadnej strane jednotky. ➢ Ak neplánujete dlhšie obdobie používať zariadenie, odpojte napájací kábel od sieťovej zásuvky.

Prehrávanie záznamov

1. Stlačením tlačidla zapnutia a pohotovostného režimu „STANDBY/ON“ v zadnej časti jednotky ju

3. Na otočný kruh gramofónu položte platňu s nahrávkou. Ak používate malú platňu s veľkým

otvorom s prehrávaním pri rýchlosti 45 ot./min, použite priložený adaptér.

4. Otočením prepínača „STOP / 33 / 45“ do polohy 33 alebo 45 spustíte gramofón, ktorý sa

začne otáčať a rozsvieti sa modrá kontrolka LED.

5. Posuňte zarážku prenoskového ramienka, čím ho uvoľníte.

6. Zdvihnite prenosovú páčku „CUE LEVER“.

7. Prípadne môžete prenosovú páčku nechať dole a posunúť zdvihnuté prenoskové ramienko

nad platňu a potom ho pomaly znížiť, čím spustíte prehrávanie.

8. Prenoskové ramienko presuňte na okraj platne alebo na skladbu, ktorú chcete začať

prehrávať. Po dokončení prehrávania

1. Mierne zdvihnite prenosovú páčku alebo háčik prenosky a prenoskové ramienko vráťte späť

Ako nastaviť rýchlosť otáčania

1. Ak je pripojený a zapnutý externý adaptér, automaticky sa zapne funkcia rýchlosti otáčania.

2. Pomocou gombíka ovládania rýchlosti otáčania „PITCH CONTROL“ môžete meniť rýchlosť

otáčania kruhu až o +/-50 %. Ako merať rýchlosť otáčania ➢ Štyri riadky snímacích bodiek na okraji otočného kruhu slúžia na meranie a overenie rýchlosti otáčania kruhu. Len dávajte pozor na horné dva krúžky. Vrchný na 33 1/3 RPM a druhý zhora na 45 RPM ➢ Ak sa príslušný riadok snímacích bodiek javí ako stacionárny, prevádzková rýchlosť gramofónu je správna. Ak sa bodky javia ako pohybujúce sa smerom doprava, otočný kruh sa pohybuje nižšou ako menovitou rýchlosťou; ak sa bodky javia ako pohybujúce sa doľava, otočný kruh sa pohybuje vyššou ako menovitou rýchlosťou. VYSIELAČ BLUETOOTH

pripravený na pripojenie a začne blikať kontrolka LED funkcie BLUETOOTH

3. Po úspešnom spárovaní ostane kontrolka LED funkcie BLUETOOTH

4. Ak chcete zrušiť pripojenie, nastavte prepínač v zadnej časti do polohy „LINE“ alebo

Ak chcete konvertovať zvukový signál z nahrávky do digitálnej podoby a odoslať ho do počítača, pripojte pomocou komerčne dostupného kábla USB tento prehrávač k počítaču. Pripojenie k počítaču

1. Ak chcete konvertovať zvukový signál z nahrávky do digitálnej podoby a odoslať ho do

počítača, pripojte pomocou komerčne dostupného kábla USB tento prehrávač k počítaču.

2. Zapnite počítač: skontrolujte, či operačný systém pracuje správne.

„USB zvukový kodek“. Do počítača si nainštalujte softvér „Audacity“. Pomocou počítača môžete nahrávať zvuk z tohto prehrávača. Najprv si musíte nainštalovať softvér, ktorý v počítači môžete používať na nahrávanie zvuku. Bezplatne stiahnuť si môžete napríklad softvér „Audacity“.

4. V softvéri kliknite na ikonu súborov a projekt si uložte.

Projekt môžete exportovať vo formáte MP3 alebo inom požadovanom zvukovom formáte. Technické zmeny a chyby vyhradené. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbHPL780 / Technical Specifications