PL780 - Gramofon Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Gramofon
Značka	Soundmaster
Model	PL780
Napájení	Externí síťový adaptér (DC) součástí dodávky
Rychlosti přehrávání	33 1/3 a 45 otáček za minutu
Pohon	Řemenový
Raménko	Vyvažitelné s nastavitelným protizávažím
Antiskating	Nastavitelný od 0 do 3,5 g
Přítlak	Nastavitelný do 3,5 g
Přenoska	Včetně (typ nespecifikován)
Audio výstupy	Analogové RCA (L+P) s přepínačem PHONO/LINE
Bluetooth konektivita	Integrovaný Bluetooth vysílač
USB port	Pro kódování do počítače (typ B)
Stroboskop	Integrovaný pro kontrolu rychlosti
Adaptér pro 45 ot./min	Součástí dodávky
Ochranný kryt	Součástí dodávky, odnímatelný s panty
Gumová podložka	Součástí dodávky
Dodávané příslušenství	Talíř, řemen, podložka, adaptér 45 ot./min, kryt, síťový adaptér, manuál
Bezpečnost	Neotvírejte, nebezpečí úrazu elektrickým proudem; použití v suchém interiéru
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; nepoužívejte čisticí prostředky
Opravitelnost	Svěřte kvalifikovanému personálu; neopravujte sami

Často kladené otázky - PL780 Soundmaster

Jak nastavit přítlak raménka?

Po vyvážení raménka (raménko rovnoběžně s deskou) otáčejte protizávažím, abyste zarovnali požadovaný přítlak s ryskou. Odtarovaný kroužek ukazuje sílu po krocích 0,5 g; jedna celá otáčka odpovídá 3,5 g.

Jak nainstalovat talíř a řemen?

Umístěte talíř výřezem na hnací váleček. Pomocí montážního pásku natáhněte řemen a upevněte jej na hnací kladku. Uvolněte pásek a odstraňte jej. Pásek si uschovejte pro pozdější použití.

Jak používat funkci Bluetooth?

Nastavte zadní přepínač na „BT TR“. Aktivujte režim párování na vašem Bluetooth přijímači. Modrá LED bliká a poté zůstane svítit při úspěšném spojení. Pro deaktivaci přepněte na „LINE“ nebo „PHONO“.

Jak nastavit rychlost?

Pomocí kolečka „PITCH CONTROL“ upravte rychlost až o +/-50 %. Zkontrolujte rychlost stroboskopem: body by se měly jevit nehybné pro správnou rychlost (33 nebo 45 ot./min).

Jak připojit gramofon k zesilovači?

Použijte analogové audio výstupní konektory (L+P). Pokud má váš zesilovač vstup PHONO, přepněte přepínač na „PHONO“. Jinak použijte „LINE“ pro zesílený signál s integrovaným ekvalizérem.

Jak čistit hrot?

Použijte speciální čisticí zařízení nebo podobné. Netřete důrazně tvrdým předmětem a nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo chemické prostředky.

Co dělat v případě brumu (hučení)?

Ujistěte se, že zemnící kabel (svorka 15) je správně připojen k zesilovači. Zkontrolujte také, zda napájecí kabel není přiskřípnutý a zda je zařízení vzdáleno od zdrojů rušení (počítače, mikrovlnné trouby).

Mohu použít jiný síťový adaptér než dodaný?

Ne, nikdy nepoužívejte jiný adaptér než ten dodaný. Ujistěte se, že napětí odpovídá údaji na adaptéru. Používejte pouze dodaný AC adaptér.

Jak nahrát desku do počítače?

Připojte gramofon k počítači pomocí USB kabelu (není součástí dodávky). Počítač detekuje „CODEC USB audio“. Nainstalujte nahrávací software jako Audacity, klikněte na „Record“ pro spuštění kódování, poté „Stop“ a uložte soubor (MP3 nebo jiný).

Jak vyměnit přenosku?

Přenoska je namontována na raménku. Odpojte zařízení. Odšroubujte upevňovací šrouby a vyměňte přenosku při dodržení zapojení: levý výstup (bílý), levé uzemnění (modrý), pravý výstup (červený), pravé uzemnění (zelený). Poté nastavte vyvážení a přítlak.

NÁVOD K OBSLUZE PL780 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení.

Materiály jsou recyklovatelné podle jejich označení. Opětovným použitím materiálů nebo jiných forem recyklace starých zařízení a obalů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Je -li to nutné, před likvidací bezplatně vyjměte baterie a osobní údaje a zeptejte se svého místního úřadu na odpovědné místo pro likvidaci..

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte!

Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie

k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu o, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*.

Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

* Označení Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo

• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.
• Chraňte zařízení před vlhkostí.
• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.
• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku.
• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.
• Varování pro odpojování zařízení: Sít'ová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.
• Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.

• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.

• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!
• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.
• Nezakrývejte ventilační otvory!
• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.
• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.
• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.
• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.
• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.
• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.
• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.
• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.
• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

POHLED ZEPŘEDU

1 Adaptér pro rychlost 45 ot./min
2 Snímač otáček
3 Hliníkový talíř
4 Kovový povrch
5 Osa talíře
6 Závaží
7 Knoflík antiskatingu

8 Zvedací páčka
9 Rameno prěnosky
10 Regulace rychlosti otáčení
11 Přepínač Stop / 33 / 45 ot./min
12 Přenoska
13 Závěsy

POHLED ZEZADU

14 Nožičky
15 GND Připojovací závit
16 Zdířky analogového audiovýstupu (L + R)
17 Přepínač volby GRAMOFON / LINKOVÝ VSTUP / BT

18 Kódování v počítači
19 Konektor vstupu napájení
20 Vypínač

MONTÁŽ

OBSAH DODÁVKY

Zařízení

Adaptér

Návod k obsluze

▶ Protiprachový kryt

Pryžová podložka

Hliníkový talíř

Adaptér pro rychlost 45 ot./min

Gramofonové jehly jsou přesné součásti, manipulujte s nimi proto opatrně, abyste zabránili jejich ohnutí nebo poškození hrotů. Pokud se jehla ohne nebo poškodí, je možné, že nedokáže přesně sledovat drážku desek a mohla by je poškodit nebo způsobit jinou závadu.
Pokud je jehla znečištěná, použijte běžně dostupný čisticí prostředek na gramofonové jehly nebo podobný výrobek určený k jejich čištění a jehlu vyčistěte.
Nedrhněte hrot jehly ničím tvrdým příliš velkou silou. Neotírejte jehlu ředidlem ani žádnými jinými chemikáliemi. V opačném případě byste ji mohli poškodit.
Držák prěnosky a elektrická zapojení

MONTÁŽ TALÍŘE GRAMOFONU

1. Řemínek a páska gramofonu (předem namontované na kovovém talíři a řemínku gramofonu)
2. Montáž talíře na zařízení a řemínku na řemenici se provádí následujícím způsobem:

a. Umístěte talíř tak, aby byl výřez nad hnacím válečkem.

b. Natáhněte řemínek pomocí sestavovací pásky nad hnací váleček. Jeden konec sestavovací pásky uvolněte a pásku vyjměte.

c. Sestavovací pásku uschovejte společně s návodem pro pozdější použití.

1. Závěsy zcela vložte do držáků závěsů na levém a pravém konci zadní strany zařízení.
2. Vyrovnejte vrchní části závěsů s držáky závěsů krytu gramofonu a vložte je.

SEJMUTÍ KRYTU GRAMOFONU

Podržte oba konce krytu gramofonu a pomalým zvedáním jej vyjměte spolu se závěsy ze zařízení. Poté z krytu gramofonu závěsy sejměte.

SEŘÍZENÍ RAMENE PŘENOSKY

Nastavení vyvážení do roviny

1. Nastavte knoflík „ANTI-SKATING“ na hodnotu „0“.
2. Uvolněte svorku ramene a přesuňte rameno přenosky do prostoru mezi držákem ramene a talířem. Budťe přitom opatrní, abyste nepoškodili jehlu.
3. Přesuňte páčku „CUE LEVER“ dolů.

4. Jednou rukou podepřete zvedáček držáku prěnosky a otáčením závaží bud' ve směru hodinových ručiček, nebo proti němu nastavte vyvážení do roviny. „Vyvážení do roviny“ znamená, že rameno prěnosky je v rovnoběžné poloze s deskou na talíři. Nemělo by se naklánět ke straně závaží ani ke straně držáku prěnosky.

5. Vraťte rameno přenosky do držáku a připevněte svorku ramene. Přítlačná síla je v případě vyvážení ramene přenosky do roviny nulová, otočte proto kroužkem se stupnicí přítlačné síly před závažím a nastavte na stupnici hodnotu „0“ v souladu s čárou ukazatele na hřídeli. Při provádění tohoto nastavení je nutné držet zároveň závaží a stupnici. Dávejte pozor, abyste neotáčeli protizávažím a raménko by mohlo být nevyvážené

Nastavení přítlačné síly

Otáčením závaží nastavte správnou přítlačnou sílu oproti čáře ukazatele na hřídeli závaží. Kroužek se stupnicí přítlačné síly je v krocích po 0,5 g. Jedním celým otočením závaží se získá přítlačná síla o hodnotě 3,5 g.

Nastavení antiskatingu

K nastavení mechanismu antiskatingu otáčejte knoflíkem „ANTI-SKATING“ tak, aby číslo odpovídající požadované přítlačné síle bylo naproti čáře ukazatele. Čísla na knoflíku antiskating odpovídají přítlačné síle 1 g. Nastavení funkce proti bruslení by zpravidla mělo odpovídat podpěrné hmotnosti jehly (3,5 gramu)

ZAPOJENÍ

Zdířky analogového audiovýstupu (L + R)

Slouží k výstupu analogových audiosignálů.

Typ výstupního signálu se mění pomocí nastavení přepínače „PHONO / LINE“.

Přepínač volby GRAMOFONU / LINKOVÉHO VSTUPU

LINE: Výstupem ze zdířek analogového audiovýstupu jsou signály, které byly zesíleny vestavěným zesilovačem ekvalizéru.

PHONO: Využijte tuto polohu při připojení k zařízení, které má vstupy PHONO.

Konektor vstupu napájení

Nepoužívejte žádný jiný napájecí adaptér než ten, který je součástí dodávky.

Ujistěte se, že napětí je stejné jako napětí uvedené na identifikačním štítku napájecího adaptéru.

Dodaný napájecí adaptér připojte k řádně nainstalované a uzemněné elektrické zásuvce a konektor kabelu do zdířky DC IN na zadní straně přístroje.

Pokud zařízení plánujete po delší dobu nepoužívat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

Přehrávání desek

1. Zapněte zařízení stisknutím tlačítka „STANDBY/ON“ na zadní straně zařízení.

1. Pomalu otevřete kryt gramofonu.

2. Položte na talíř desku. Přehráváte-li desku „single play“ (SP) s velkým otvorem a rychlostí 45 ot./min, použijte dodaný adaptér.

3. Přesunutím přepínače „STOP / 33 / 45“ do polohy „33“ nebo „45“ talíř zapněte. Začne se otáčet a modrý indikátor LED bude svítit.

4. Posunutím svorky ramene prěnosky uvolněte rameno prěnosky.

5. Zvedněte páčku „CUE LEVER“.

6. Můžete také ponechat zvedací páčku dole a přesunout zvednuté rameno přenosky nad desku a poté jeho pomalým spuštěním začít přehrávání.

7. Přesuňte rameno přenosky na okraj desky nebo stopy, od které chcete začít přehrávat.

8. Pomalu spustte rameno prěnosky, dokud se nebude jehla dotýkat desky a nezačne přehrávání.

Při skončení přehrávání

1. Mírně zvedněte zvedací páčku nebo háček držáku prěnosky a vraťte rameno prěnosky zpět do držáku.

2. Otočením přepínače „STOP / 33 / 45“ do polohy „STOP“ talíř zastavte. Jakmile se talíř zastaví, modrý indikátor LED také zhasne.

Nastavení otáček

1. Je-li připojen a napájen externí adaptér, aktivujte automatickou funkci otáček.
2. Pomocí knoflíku „PITCH CONTROL“ ve spojení s otáčkami se bude rychlost otáčení talíře měnit až o ±50 %.

Měření otáček

K měření a kontrole rychlosti otáčení talíře jsou určeny čtyři řady teček stroboskopu na okraji talíře. Jen věnujte pozornost horním dvěma kroužkům. Horní pro 33 1/3 RPM a druhý shora pro 45 RPM
Jakmile se zdá být odpovídající řada teček stroboskopu stacionární, je rychlost otáčení talíře správná.

Pokud se zdá, že se tečky pohybují doprava, pohybuje se talíř nižší než jmenovitou rychlostí. Pokud se zdá, že se pohybují doleva, pohybuje se talíř nad jmenovitou rychlostí.

VYSÍLAČ BLUETOOTH®

Párování funkce BLUETOOTH® se stereosystémem

1. Nastavte zařízení přijímače BLUETOOTH ^® do režimu párování.
2. Zapněte zařízení a nastavte na zadní straně přepínač do polohy „BT TR“. Gramofon je připraven k připojení a indikátor LED funkce BLUETOOTH® bliká.
3. Jakmile dojde k úspěšnému spárování, bude indikátor LED funkce BLUETOOTH® gramofonu svítit trvale.
4. Chcete-li připojení zakázat, nastavte na zadní straně přepínač do polohy „LINE“ nebo „PHONO“.

NAHRÁVÁNÍ POMOCÍ POČÍTAČE

Pomocí běžně dostupného kabelu USB připojte tento gramofon k počítači, a převedťe tak audiosignály z desky na digitální data a odešlete je do počítače.

Připojení k počítači

1. Pomocí běžně dostupného kabelu USB připojte tento gramofon k počítači, a převed'te tak audiosignály z desky na digitální data a odešlete je do počítače.

1. Zapněte počítač a zkontrolujte, zda operační systém funguje správně.
2. Zapněte gramofon.
3. Jakmile budou zařízení propojena, počítač automaticky detekuje port USB tohoto zařízení

Zvuk z tohoto gramofonu lze nahrávat pomocí počítače. Nejprve je nutné nainstalovat software, které se bude používat k nahrávání zvuku v počítači. Zdarma lze stáhnout například software „Audacity“.

1. Software nainstalujte a otevřete.
2. Klikněte v softwaru na ikonu „Record“. Spustí se kódování.
3. Jakmile chcete kódování ukončit, klikněte na ikonu „STOP“.
4. Otevřete v softwaru ikonu Files a uložte projekt.
   Projekt lze exportovat do formátu MP3 nebo do jiného požadovaného audioformátu.

Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny.

Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH, 90556

Kopírování pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbH

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Neotvárat!

Odovzdávajte len úplne vybité batérie.

- Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.

14 Nožičky
15 Uzemnenie GND
16 Konektory analógového zvukového výstupu (L' + P)
17 Prepínač režimov PHONO/LINE/BT

Konektory analógového zvukového výstupu (L' + P)

Nastaveniami prepínača „PHONO / LINE“ sa mení typ výstupného signálu.

Prepínač režimov PHONO/LINE

Do počítača si nainštalujte softvér „Audacity“.

Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohlášení o shodě lze získat na výše uvedené adrese.