PL780 - Giradischi Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi
Marca	Soundmaster
Modello	PL780
Alimentazione	Alimentatore esterno (CC) incluso
Velocità di riproduzione	33 1/3 e 45 giri/minuto
Trasmissione	A cinghia
Braccio di lettura	Bilanciabile con contrappeso regolabile
Anti-skating	Regolabile da 0 a 3,5 g
Forza di appoggio	Regolabile fino a 3,5 g
Cartuccia	Inclusa (tipo non specificato)
Uscite audio	Analogiche RCA (S+D) con commutatore PHONO/LINEA
Connettività Bluetooth	Trasmettitore Bluetooth integrato
Porta USB	Per codifica verso computer (tipo B)
Stroboscopio	Integrato per verifica della velocità
Adattatore 45 giri/min	Incluso
Coperchio di protezione	Incluso, rimovibile con cerniere
Tappetino in gomma	Incluso
Accessori forniti	Piatto, cinghia, tappetino, adattatore 45 giri/min, coperchio, alimentatore, manuale
Sicurezza	Non aprire, rischio di scossa elettrica; uso interno asciutto
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; non usare detergenti
Riparabilità	Affidare a personale qualificato; non riparare da soli

Domande frequenti - PL780 Soundmaster

Come regolare la forza di appoggio del braccio?

Dopo aver bilanciato il braccio (braccio parallelo al disco), ruotare il contrappeso per allineare la forza di appoggio desiderata sulla linea di indice. L'anello graduato indica la forza a passi di 0,5 g; un giro completo corrisponde a 3,5 g.

Come installare il piatto e la cinghia?

Posizionare il piatto con il ritaglio sul rullo di trascinamento. Tendere la cinghia utilizzando la fascia di montaggio e fissarla sulla puleggia di trascinamento. Rilasciare la fascia e rimuoverla. Conservare la fascia per uso futuro.

Come utilizzare la funzione Bluetooth?

Impostare il selettore posteriore su « BT TR ». Attivare la modalità di accoppiamento sul ricevitore Bluetooth. Il LED blu lampeggia poi rimane acceso in caso di successo. Per disattivare, commutare su « LINE » o « PHONO ».

Come regolare la velocità?

Utilizzare la manopola « PITCH CONTROL » per regolare la velocità fino a +/-50%. Verificare la velocità con lo stroboscopio: i punti devono apparire immobili per la velocità corretta (33 o 45 giri/min).

Come collegare il giradischi a un amplificatore?

Utilizzare le prese di uscita audio analogiche (S+D). Se l'amplificatore dispone di un ingresso PHONO, posizionare il commutatore su « PHONO ». Altrimenti, utilizzare « LINE » per un segnale amplificato con equalizzatore integrato.

Come pulire la puntina?

Utilizzare un dispositivo di pulizia dedicato o simile. Non strofinare vigorosamente con un oggetto duro e non usare mai solventi o prodotti chimici.

Cosa fare in caso di ronzio?

Assicurarsi che il cavo di messa a terra (morsetto 15) sia correttamente collegato all'amplificatore. Verificare inoltre che il cavo di alimentazione non sia schiacciato e che l'apparecchio sia lontano da fonti di interferenza (computer, microonde).

Posso utilizzare un alimentatore non fornito?

No, non utilizzare mai un alimentatore diverso da quello fornito. Assicurarsi che la tensione corrisponda a quella indicata sull'alimentatore. Utilizzare solo l'alimentatore CA fornito.

Come registrare un disco sul computer?

Collegare il giradischi al computer tramite un cavo USB (non fornito). Il computer rileva « CODEC USB audio ». Installare un software di registrazione come Audacity, fare clic su « Record » per avviare la codifica, quindi « Stop » e salvare il file (MP3 o altro).

Come cambiare la cartuccia?

La cartuccia è montata sul braccio. Scollegare l'apparecchio. Svitare le viti di fissaggio e sostituire la cartuccia rispettando il cablaggio: uscita sinistra (bianco), messa a terra sinistra (blu), uscita destra (rosso), messa a terra destra (verde). Regolare quindi l'equilibrio e la forza di appoggio.

MANUALE UTENTE PL780 Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest'obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione.

I materiali sono riciclabili secondo la loro etichettatura.

Riutilizzando materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi dispositivi e imballaggi, dai un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. Se necessario, rimuovere gratuitamente le batterie e i dati personali prima dello smaltimento e chiedere all'autorità locale informazioni sul punto di smaltimento responsabile.

ATTENZIONE

Rischio di scosse elettriche Non aprire il dispositivo!

Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

Tale simbolo indica la presenza all'interno dell'apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produrre scosse elettriche.

Tale simbolo indica la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici! Infatti, ogni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile – indipendentemente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose*). Le batterie usate possono essere consegnate in maniera completamente gratuita ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore.

Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche.

*) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

• Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo dall'umidità.
• Non aprire l'unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l'apertura dell'apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.
• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.
• Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile.

• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato.

• In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica.

• Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini, solo sotto il controllo dei genitori.
• Per la pulizia dell'apparecchio, servirsi esclusivamente di un panno asciutto.
  • NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI!
• Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.
  • Non ostruire le aperture di ventilazione!
• La libera circolazione dell'aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.
• Tenere l'apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio tazze.
• L'unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.
• Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all'unità, né tentare di aprirla.
• Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.
• Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.
• Installare l'apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla ricezione radio.
• Non tentare di aprire o riparare l'unità. Tale operazione espone l'utente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidarsi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.
• Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmio.
• Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libere o simili.
• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali.
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correre il rischio di ingerirle. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di batterie.
• Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.
• L'apparato è concepito per l'uso in zone con climi temperati; non è adatto all'uso in paesi con climi tropicali.

POSIZIONE DEI COMANDI

VISTA ANTERIORE

1 Adattatore 45 giri
8 Leva di attacco
2 Stroboscopio passo
9 Braccio acustico
3 Piatto in alluminio
10 Controllo passo
4 Finiture in metallo
11 Selettore velocità Fermo / 33 / 45 GIRI
5 Mandrino centrale
12 Puntina
6 Contrappeso
13 Cerniere
7 Anti-scivolamento

VISTA POSTERIORE

14 Piedini

18 Codifica PC

15 Messa a terra GND

19 Connettore di ingresso CC

16 Jack di uscite audio analogiche (S + D)

20 Pulsante di accensione/spegnimento

17 Selettore PHONO/LINE/BT

INSTALLAZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Unità principale

▶ Un adattatore CA

Manuale di istruzioni

▶ Coperchio antipolvere

Tappetino di gomma

Piatto in alluminio

Adattatore 45 giri

Informazioni sulla puntina dei dischi

Le puntine dei dischi sono componenti di precisione, per cui vanno maneggiati con cura evitando di piegarli e danneggiarli. Le puntine piegate o danneggiate non sono in grado di seguire correttamente i solchi audio e potrebbero danneggiare i dischi o causare altri malfunzionamenti.
Se una puntina si sporca, è possibile pulirla usando degli appositi strumenti di pulizia disponibili in commercio.
Non urtare con forza l'estremità della puntina con oggetti duri. Non pulire la puntina con solventi o altre sostanze chimiche. In caso contrario si corre il rischio di danneggiarla.
▶ Portatestina e connessioni elettriche

INSTALLAZIONE DEL PIATTO DEL GIRADISCHI

1. Cintura e nastro del giradischi (preinstallati sul piatto metallico e cintura giradischi)
2. Applicare la seguente procedura per installare il piatto sull'unità e la cintura sulla puleggia:

a. Posizionare il piatto con il profilo sul rullo guida.

b. Inserire la cintura con il nastro di montaggio sulla puleggia, rilasciare un estremo del nastro di montaggio e rimuoverlo.

c. Conservare il nastro di montaggio e le istruzioni per futuri utilizzi.

1. Inserire completamente le cerniere nei portacerniere sul lato destro e sinistro del retro dell'unità principale.
2. Allineare la parte superiore delle cerniere ai portacerniere del coperchio del giradischi e inserirle.

RIMOZIONE DEL COPERCHIO DEL GIRADISCHI

Tenendo entrambe le estremità del coperchio del giradischi, sollevarlo lentamente assieme alle cerniere per estrarlo dall'unità. Quindi rimuovere la cerniere dal coperchio del giradischi.

REGOLAZIONE DEL BRACCIO ACUSTICO

Regolazione del bilanciamento di livello

1. Regolare la manopola "ANTI-SKATING" in posizione "0".
2. Rilasciare la morsa e muovere il braccio acustico nello spazio tra la posizione di riposo e il piatto, facendo attenzione a non danneggiare la puntina.
3. Regolare la "CUE LEVER" nella posizione in basso.

4. Sostenendo la linguetta di sollevamento del portatestina con una mano, regolare il bilanciamento di livello ruotando il contrappeso in senso orario o antiorario. Il "bilanciamento di livello" consente di sistemare il braccio acustico parallelamente al disco sul piatto e di attivare il braccio. Dopo il bilanciamento, il braccio non dovrebbe essere inclinato né dalla parte del contrappeso né da quella della testina.

5. Riportare il braccio acustico in posizione di riposo e fissare di nuovo il fermaglio di blocco del braccio. Poiché il peso della puntina è nullo quando il livello del braccio acustico è bilanciato, ruotare l'anello della scala indicante il peso della puntina di fronte al contrappeso in modo che lo "0" sulla scala corrisponda alla linea dell'indice sul braccio. Fare attenzione a non girare il contrappeso e il braccio si sbilancia

Regolazione del peso della puntina

Ruotando il contrappeso, regolare il giusto peso della puntina in direzione opposta alla linea dell'indice sull'albero del contrappeso. L'anello della scala per il peso della puntina permette regolazioni a intervalli da 0,5 gr e un giro completo del contrappeso determinerà un peso della puntina pari a 3,5 gr

Regolazione anti-slittamento

Per regolare il meccanismo anti-slittamento, ruotare la manopola "ANTI-SKATING" in modo che il valore corrispondente al peso della puntina richiesta sia in posizione opposta alla linea dell'indice. I numeri della manopola Anti-slittamento corrispondono a 1 gr di peso della puntina. Di norma, l'impostazione della funzione anti-pattinaggio dovrebbe corrispondere a quella del peso portante dell'ago (3,5 grammi)

COLLEGAMENTI

Jack di uscite audio analogiche (S + D)

Queste uscite sono per i segnali audio analogici.

Le impostazioni del commutatore "PHONO / LINE" modificano il tipo del segnale di uscita.

Selettore PHONO/LINE

LINE: I segnali amplificati dall'equalizzatore integrato sono prodotti dai jack di uscita per l'audio analogico.
➢ PHONO: Usare questa porta per collegare dispositivi dotati di ingressi PHONO.

Connettore di ingresso CC

Non usare alimentatori CA diversi da quello in dotazione.
Assicurarsi che la tensione elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa dell'adattatore CA.
Collegare l'adattatore CA fornito in dotazione a una presa installata adeguatamente secondo la vigente normativa in materia di sicurezza. Inserire la spina del cavo nel jack di ingresso CC posizionato sul retro dell'unità.
Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa se l'unità resta inutilizzata per periodi prolungati.

FUNZIONAMENTO DI BASE

Riproduzione dei dischi

1. Premere il pulsante "STANDBY/ON" sul retro dell'unità per accenderla.

1. Aprire lentamente il coperchio del giradischi.
2. Sistemare un disco sul piatto del giradischi. Per ascoltare dischi a 45 giri con il foro grande per singoli, usare l'adattatore in dotazione.
3. Ruotare il selettore "STOP / 33 / 45" sulla posizione 33 o 45 per avviare il giradischi: il piatto inizia a girare e il LED indicatore blu si accende.
4. Spostare il fermaglio del braccio acustico per liberarlo.
5. Sollevare la "CUE LEVER".
6. Lasciando abbassata la leva di contatto, è anche possibile sollevare il braccio acustico e posizionarlo sul disco, quindi abbassarlo lentamente per avviare la riproduzione.
7. Spostare il braccio acustico all'inizio del disco o del brano da cui si intende iniziare la riproduzione.
8. Abbassando lentamente il braccio acustico finché la puntina non tocca il disco, la riproduzione si avvia.

Al termine della riproduzione

1. Sollevare leggermente la leva di contatto o il gancio del portatestina per riportare il braccio acustico in posizione di riposo.
2. Ruotare il selettore "STOP / 33 / 45" in posizione "STOP" per fermare il giradischi. Quando il giradischi è fermo anche il LED blu si spegne.

Come definire il passo

1. Quando l'alimentatore esterno è collegato alla rete e acceso, la funzione passo si attiva automaticamente.
2. Usare la manopola "PITCH CONTROL" in combinazione con il passo per aumentare o diminuire la velocità di rotazione del piatto del 50%.

Come misurare il passo

Quattro file di pixel luminosi stroboscopici sul bordo del piatto permettono di misurare la velocità del piatto. Basta prestare attenzione ai primi due anelli. Il primo per 33 1/3 RPM e il secondo dall'alto per 45 RPM
- Quando una fila di pixel luminosi diventa stazionaria, la velocità di funzionamento del giradischi sarà al valore corretto:

Se i pixel si spostano verso destra, vuol dire che il piatto si sta muovendo al di sotto della velocità nominale; se i pixel si spostano verso sinistra, vuol dire che il piatto si sta muovendo al di sopra della velocità nominale.

TRASMETTITORE BLUETOOTH®

Abbinamento BLUETOOTH® a sistemi stereo

1. Regolare il dispositivo del ricevitore BLUETOOTH ^® in modalità abbinamento;
2. Accendere l'unità e spostare il selettore sul retro in posizione "BT TR". Il giradischi è pronto alla connessione e il LED indicatore BLUETOOTH® lampeggia.
3. Quando l'abbinamento è terminato con successo, il LED indicatore del BLUETOOTH® resta acceso.
4. Per disattivare la connessione, sistemare il selettore sul retro in posizione "LINE" o "PHONO".

REGISTRAZIONE CON UN COMPUTER

Collegare questo lettore di dischi a un computer tramite un normale cavo USB disponibile in commercio per convertire i segnali audio di un disco in formato digitale e inviarli al computer.

Collegamento a un computer

1. Collegare questo lettore di dischi a un computer tramite un normale cavo USB disponibile in commercio per convertire i segnali audio di un disco in formato digitale e inviarli al computer.

1. Accendere il computer: verificare che il sistema operativo funzioni correttamente.
2. Accendere il lettore di dischi.
3. Quando è collegato al giradischi, il computer rileva automaticamente la porta USB di questa unità e la identifica come "CODEC Audio USB".

Installare il software "Audacity" sul proprio computer.

Il computer è in grado di registrare l'audio proveniente da questo lettore di dischi. Occorre prima installare un software in grado di registrare audio sul computer. Ad esempio, il software "Audacity" che può essere scaricato gratuitamente.

1. Installare e aprire il software.
2. Fare clic sull'icona "Record" del software. Il processo di codifica ha inizio.
3. Alla fine della codifica, fare clic sull'icona "STOP".
4. Aprire l'icona File del software e salvare il progetto. Il progetto può ora essere esportato in MP3 o in un altro formato audio preferito.

Ci riserviamo eventuali errori di stampa e modifiche tecniche.

Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Riproduzione possibile solo con il permesso di Woerlein GmbH

PROTECÇÃO AMBIENTAL

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni contenute nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta all'indirizzo sopra indicato.