PL780 - Toca-discos Soundmaster - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PL780 Soundmaster

Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho, manual do utilizador ou na embalagem. Os materiais são recicláveis de acordo com sua rotulagem. Ao reutilizar materiais ou outras formas de reciclagem de dispositivos e embalagens antigos, você está dando uma contribuição importante para a proteção do meio ambiente. Se necessário, remova as baterias e os dados pessoais antes de descartá-los gratuitamente e pergunte às autoridades locais sobre o ponto de descarte responsável.

Risco de choque eléctrico. Não abrir! Cuidado: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a tampa (ou o revestimento traseiro). Não existem no interior peças passíveis de serem substituídas pelo utilizador. Permita que a assistência técnica seja efectuada por um técnico qualificado.

Este símbolo indica a presença de instruções de funcionamento e manutenção importantes para o aparelho

As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos domésticos! Enquanto consumidor, está legalmente obrigado a depositar todas as pilhas num local adequado para uma reciclagem

ambientalmente responsável – independentemente de as pilhas conterem ou não substâncias perigosas*).Coloque as pilhas gratuitamente num dos pontos de recolha públicos na sua localidade ou em lojas que comercializem pilhas do mesmo tipo. Coloque apenas pilhas completamente descarregadas. *) marcadas Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo

• Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos.

• Proteja o aparelho da humidade.

• A unidade deve funcionar apenas em um clima temperado.

• Não abra o aparelho. RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Permita que o aparelho seja aberto e assistido por um técnico qualificado.

• Ligue este aparelho apenas a uma tomada de parede devidamente instalada com terra. Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica coresponde com as especificações da placa informativa do aparelho.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação permanece seco durante o funcionamento. Não trilhe ou danifique o cabo de alimentação de forma alguma.

• Um cabo de alimentação danificado deve ser imediatamente substituído por um centro de assistência técnica autorizado.

• Em caso de ocorrência de trovoada, desligue imediatamente o aparelho da tomada.

• As crianças devem supervisionadas por um adulto responsável quando utilizarem o aparelho.

• Limpe o aparelho apenas com um pano seco.

• NÃO utilize PRODUTOS DE LIMPEZA ou PANOS ABRASIVOS!

• Não exponha o aparelho a luz solar directa ou a outras fontes de calor.

• Instale o aparelho num local com ventilação suficiente para evitar a acumulação de calor.

• Não cubra as aberturas de ventilação!

• Instale o aparelho num local seguro e sem vibrações.

• Instale o aparelho o mais longe possível de computador e fornos microondas; caso contrário, a recepção de rádio poderá sofrer interferências.

• Não abra ou repare o revestimento. Não é seguro fazê-lo e irá anular a sua garantia. As reparações devem ser efectuadas apenas por um serviço/centro autorizado de assistência.

• O aparelho está equipado com um “Laser Classe 1”. Evite exposição ao feixe laser, dado que este poderá provocar lesões oculares.

• Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio.

• As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos domésticos!!! Coloque as pilhas num dos pontos de recolha da sua localidade.

• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Estas poderão engolir as pilhas. Se uma pilha for engolida, contacte imediatamente um médico.

• Verifique as suas pilhas regularmente para evitar derramamento das mesmas.PL780 / Português Manual de Instruções

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

Alavanca de elevação

Controlo de afinação

Botão de Parar / 33 / 45 RPM

Botão de ligar/desligar

Interruptor de seleção

AMPLIFICADOR ADAPTADOR CA INCLUÍDOPL780 / Português Manual de Instruções

➢ Unidade principal ➢ Adaptador CA ➢ Manual de Instruções ➢ Proteção contra o pó ➢ Tapete de borracha ➢ Prato de alumínio ➢ Adaptador de 45 RPM

Notas sobre a agulha ➢ As agulhas são peças de precisão, como tal, trate-as com cuidado para evitar entortar ou danificar a sua ponta. Se uma agulha se entortar ou danificar, poderá não conseguir acompanhar a ranhura do áudio com precisão e poderá danificar os discos ou provocar outra avaria. ➢ Se a agulha ficar suja, utilize um produto de limpeza comercializado especificamente para agulhas ou utilize um produto similar para a limpar. ➢ Não esfregue nada com força na ponta da agulha. Não limpe a agulha com diluente ou outros químicos. Se o fizer, poderá danificá-la. ➢ Cabeça e ligações elétricas

no prato metálico e na correia do gira- discos)

2. Para instalar o prato na unidade e a

correia na polia, faça o seguinte: a. Posicione e alinhe o prato com o recorte sobre o eixo de acionamento. b. Puxe a correia com a fita de montagem para cima da polia de acionamento, liberte uma ponta da fita e remova-a. c. Guarde a fita de montagem juntamente com as instruções para utilização futura.

1. Insira completamente as dobradiças nos encaixes das dobradiças nas extremidades

esquerda e direita da parte traseira da unidade principal.

2. Alinhe o topo das dobradiças com os encaixes das dobradiças da tampa do gira-discos e

Terra esquerda (Azul) Saída esquerda (Branco) Saída direita (Vermelho)

Terra direita (Verde)PL780 / Português Manual de Instruções

Segure ambas as extremidades da tampa do gira-discos e levante-a lentamente para a remover juntamente com as dobradiças da unidade. Em seguida, remova as dobradiças da tampa do gira-discos.

AJUSTAR O BRAÇO DE TOM

Ajustar o equilíbrio do nível

1. Rode o botão “ANTI-SKATING” para "0".

2. Liberte o bloqueio do braço e mova o braço de tom para o

espaço entre o descanso do braço e o prato, tendo cuidado para não danificar a agulha.

3. Coloque a “CUE LEVER” na posição para baixo.

4. Segure a cabeça da agulha com uma mão e consiga

equilibrar o nível girando o contrapeso quer no sentido dos ponteiros do relógio quer no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. "Equilíbrio do nível" significa que o braço de tom está paralelo ao disco no prato e que a haste do braço de tom, como tal, não deve inclinar-se para o lado do contrapeso ou para o lado da cabeça.

5. Leve o braço de tom para o descanso do braço e prenda o bloqueio do braço. Uma vez que

a força de tração é zero quando o braço de tom tem o nível equilibrado, basta rodar o anel de escala de força de tração do contrapeso e alinhar o "0" na escala com a linha de referência no eixo. Tenha cuidado para não girar o contrapeso e o braço de tom ficará desequilibrado Ajustar a força de tração Rode o contrapeso, defina a força de tração correta oposta à linha de referência no eixo do contrapeso. O anel de escala de força de tração tem incrementos de 0,5 g e uma volta completa produzirá uma força de tração de 3,5 g. Ajustar o antiderrapamento Para ajustar o mecanismo de antiderrapamento, rode o botão “ANTI-SKATING” de modo a que o número correspondente à força de tração necessária fique oposto à linha de referência. Os números no botão de antiderrapamento correspondem a uma força de tração de 1 g. Como regra, a configuração da função antiderrapante deve corresponder à do peso do rolamento da agulha (3,5 gramas).

LIGAÇÕES Tomadas de saída de áudio analógico (E + D) Estas emitem sinais de áudio analógico. A definição do interruptor de “PHONO / LINE” muda o tipo de sinal de saída. Braço de tom devidamente equilibrado Contrapeso Cabeça A extremidade da cabeça está demasiado pesada - Rode o contrapeso nesta direção da seta A extremidade do contrapeso está demasiado pesada - Rode o contrapeso nesta direção da seta Anel de escala Linha de referência Botão antiderrapamentoPL780 / Português Manual de Instruções

Interruptor de seleção PHONO/LINE ➢ LINE: Os sinais amplificados pelo amplificador equalizador integrado são emitidos pelas tomadas de saída de áudio analógico. ➢ PHONO: Utilize esta opção quando ligar a um equipamento que tenha entradas PHONO.

Conector de entrada CC ➢ Não utilize um adaptador CA diferente do incluído. ➢ Certifique-se de que a tensão é igual à indicada na placa de identificação do adaptador CA. ➢ Ligue o adaptador CA fornecido a uma tomada de alimentação de segurança devidamente instalada e a ficha do cabo à tomada DC IN na parte traseira da unidade. ➢ Desligue o cabo de alimentação da corrente quando não estiver a planear utilizar o aparelho por um período prolongado.

FUNCIONAMENTO BÁSICO

1. Prima o botão “STANDBY/ON” na parte traseira da unidade para a ligar.

2. Abra a tampa do gira-discos lentamente.

3. Coloque um disco no prato. Quando reproduzir um disco single (com um orifício grande) de

45 RPM, utilize o adaptador incluído.

4. Rode o botão “STOP / 33 / 45” para a posição 33 ou 45 para o prato começar a rodar;

quando está a rodar, o indicador LED azul acende-se.

5. Mova o bloqueio do braço de tom para libertar o braço de tom.

6. Levante a “CUE LEVER”.

7. Também pode deixar a alavanca de elevação em baixo e mover o braço de tom por cima

do disco e, então, baixar lentamente o braço de tom para iniciar a reprodução.

8. Mova o braço de tom para a borda do disco ou para a faixa onde pretende iniciar a

9. Baixe lentamente o braço de tom até a agulha tocar no disco e a reprodução inicia.

LIGADO EM ESPERAPL780 / Português Manual de Instruções

Quando a reprodução terminar

1. Levante ligeiramente a alavanca de elevação ou o gancho da cabeça e leve o braço de tom

para a sua posição de descanso.

2. Rode o botão “STOP / 33 / 45” para “STOP” para parar o prato. Quando o prato para, o LED

azul também irá apagar. Como definir a afinação

1. Quando o adaptador externo tem alimentação e é ligado, liga a função de afinação

2. Utilize o botão “PITCH CONTROL”, em conjunto com a afinação, para alterar a velocidade

de rotação do prato em +/- 50%. Como medir a afinação ➢ Quatro filas de pontos luminosos na borda do prato foram concebidas para medir e verificar a velocidade do prato. Apenas preste atenção aos dois primeiros anéis. O de cima para 33 1/3 RPM e o segundo de cima para 45 RPM ➢ Quando a fila de pontos luminosos correspondente parece estar parada, o prato estrará dentro da percentagem de velocidade de funcionamento indicada a seguir: Se o pontos parecerem mover-se para a direita, o prato está a rodar abaixo da velocidade nominal; se parecerem mover-se para a esquerda, o prato está a rodar acima da velocidade nominal. TRANSMISSOR BLUETOOTH

2. Ligue a unidade e coloque o interruptor na parte traseira na posição “BT TR”. O gira-discos

está pronto para a ligação e a luz LED indicadora de BLUETOOTH® pisca.

3. Quando o emparelhamento é realizado com sucesso, a luz LED indicadora de

BLUETOOTH® do gira-discos fica fixa. 4. Para desligar a ligação, coloque o interruptor na parte traseira em “LINE” ou “PHONO”.PL780 / Português Manual de Instruções

Ligue este gira-discos a um computador com um cabo USB disponível no mercado para converter sinais de áudio de um disco para dados digitais e enviá-los para o computador. Ligar com um computador

1. Ligue este gira-discos a um computador com um cabo USB disponível no mercado para

converter sinais de áudio de um disco para dados digitais e enviá-los para o computador.

4. Quando estiverem ligados, o computador irá detetar automaticamente a porta USB desta

unidade e identificá-la como "USB Audio CODEC". Instale o programa de software “Audacity” no seu computador. Pode gravar áudio a partir deste gira-discos com um computador. Primeiro deve instalar um software que possa ser utilizado para a gravação de áudio no computador. Por exemplo, o software de download gratuito “Audacity”.

1. Instale e abra o software.

2. Clique no ícone “Record” no software. A codificação inicia.

3. Quando a codificação terminar, clique no ícone “STOP”.

4. Abra o ícone dos ficheiros no software e guarde o projeto.

O projeto pode ser exportado para MP3 ou para outro formato de áudio pretendido. Direitos de alterações técnicas e erros de impressão reservados. Copyright da Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplicação apenas com a autorização da Woerlein GmbH.Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar