PL550BR - Gramofon Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PL550BR Soundmaster

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Upphovsrätt av Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHNelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoe pro recyklaci elektrických a elektronických zaízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály lze dle jejich označení opětovně použít. Opětovným použitím, recyklací nebo jinými způsoby využití starých zaízení významně pispíváte k ochraně našeho životního prostedí. Více informací o sběrných dvorech vám poskytne píslušný místní úad.

Tento symbol značí pítomnost nebezpečného napětí uvnit krytu, které je dostatečně vysoké, aby pedstavovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zaízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě. Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostedí a nastavení Používejte zaízení pouze v suchém vnitním prostedí. Chraňte zaízení ped vlhkostí. Zaízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevení a opravy světe kvalifikovaným servisním pracovníkům. Zaízení pipojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku. Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepiskípněte ani jiným způsobem nepoškozujte. Varování pro odpojování zaízení: Síťová zástrčka se používá jako pipojení, měla by proto zůstat vždy pístupná. K odpojení se používá síťová zástrčka, měla by proto zůstat vždy pístupná. Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním stedisku. Dochází-li k bleskům, zaízení ihned odpojte od síťového napájení. Děti by měly zaízení používat pod dohledem rodičů. Zaízení čistěte pouze suchým hadíkem. NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY! Zaízení nevystavujte pímému slunečnímu záení ani jiným zdrojům tepla. Zaízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k pehívání. Nezakrývejte ventilační otvory! Ventilační otvory by neměly být zablokovány pedměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod. Zaízení by nemělo být vystaveno kapající ani stíkající vodě a neměly by se na něj pokládat pedměty s tekutinami, jako jsou vázy. Zaízení by nemělo být vystaveno pímému slunečnímu záení, píliš vysokým ani píliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostedí. Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zaízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné pedměty. Umístěte zaízení na bezpečné místo bez vibrací. Na zaízení by se neměly pokládat zdroje oteveného ohně jako napíklad hoící svíčky. Umístěte zaízení co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. V opačném pípadě by mohlo docházet k rušení píjmu rádiového signálu. Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické stedisko. Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani kadmium. Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záení, oheň apod. Použité baterie pedstavují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoe. Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékaskou pomoc. Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.

Použité baterie pedstavují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*. Odevzdejte baterie zdarma v místním veejném sběrném dvoe nebo v obchodech, které píslušný druh baterií prodávají. Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Neotevírejte! Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnit nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy světe kvalifikovaným servisním pracovníkům.PL550BR / Návod k obsluze – česky

1) Tlačítko Peskočit nahoru /dolů

2) Indikátor LED opakování/náhodného pehrávání

3) Tlačítko Opakovat/náhodn pehrávat

4) Indikátor LED nahrávání

11) Indikátor LED napájení

14) Indikátor LED pehrávání

15) Tlačítko Pejít o složku výš

16) Vypínač/knoflík pro ovládání hlasitosti

17) Pepínač režimu FM

22) Pepínač rychlosti otáčení talíe

23) Pepínač automatického vypnutí

Popis tlačítek dálkového ovládání

1) Peskočit/vyhledat vped

Jedním stisknutím lze peskočit na další stopu. Stisknutí a podržení slouží k vyhledání smrem vped

2) Peskočit/vyhledat vzad

Jedním stisknutím lze peskočit na pedchozí stopu. Stisknutí a podržení slouží k vyhledání smrem vzad

3) Pehrát/pozastavit

Jedním stisknutím se spustí pehrávání. Optovným stisknutím se pehrávání pozastaví

4) Pejít o složku výš /níž

Stisknutím pejdete o složku výš nebo níž

Stisknutím zastavíte pehrávání

Stisknutím spustíte funkci opakování/náhodného pehrávání

7) RS – oddlení stop

Stisknutím bhem pehrávání po jedné rozdlíte nahrávanou stopu na gramofonové desce

Stisknutím spustíte funkci nahrávání

Stisknutím a podržením odstraníte aktuální stopuPL550BR / Návod k obsluze – česky

1) Bateriový prostor se nachází na zadní stran

2) Stisknutím jazýčku a zvednutím krytu sejmte kryt

AAA (nejsou součástí dodávky). Dbejte pitom na dodržení označení polarity uvedených uvnit bateriového prostoru.

4) Vraťte kryt bateriového prostoru na své místo.

Upozornní: Pi použití ovládacích prvků nebo nastavení či provádní postupů, které nejsou výslovn uvedené v tomto návodu, může dojít k vystavení nebezpečnému záení. Toto zaízení by ml nastavovat a opravovat pouze kvalifikovaný servisní technik. Instalace: Vybalte všechny součásti a sejmte ochranný materiál. Nepipojujte zaízení k elektrické síti díve, než zkontrolujete síťové naptí a provedete všechna ostatní pipojení. Nezakrývejte žádné ventilační otvory a zkontrolujte, zda je kolem zaízení nkolikacentimetrový prostor k zajištní ventilace. ZAPOJENÍ

1. Zapojte síťovou šňůru (27) do zásuvky.

2. Otáčejte vypínačem (16) ve smru hodinových ručiček, dokud se nerozsvítí indikátor LED napájení (11).

To znamená, že je napájení normální. Zaízení je nyní pipraveno k pehrávání hudby.

1. Zapnte vypínač (16) a knoflík funkce (7) nastavte do polohy „Tuner“.

2. Nalaďte požadovanou stanici otáčením knoflíku Tuning (10).

3. Nastavte knoflík Volume (16) na požadovanou úroveň hlasitosti.

Píjem pásma FM/stereozvuku pásma FM Pepínač režimu FM (17) nastavte do polohy „FM“. Píjem programu bude v režimu monofonního zvuku. To platí zvlášt pi slabém stereosignálu. Doporučuje se píjem programu v režimu monofonního zvuku. Pro píjem stereofonních programů nastavte pepínač režimu FM (17) do polohy „FM-ST“. Píjem stereofonního programu signalizuje svítící indikátor LED stereozvuku FM (19). Rady pro co nejlepší píjem: Pásmo FM: Pijímač je vybaven vestavnou drátovou anténou FM (26), která visí v zadní části zaízení. K zajištní nejlepšího píjmu tento drát zcela rozmotejte a rozviňte.

POZNÁMKA: - Sejmte ochranný kryt jehly. - Ped spuštním zkontrolujte, zda je rameno penosky oddleno od držáku ramena penosky a poté jej znovu zajistte.

Pomocí knoflíku funkce (7) nastavte funkci „Phono“

2. Nastavte pepínač rychlosti otáčení talíe (22) do píslušné polohy

v závislosti na typu pehrávané gramofonové desky.

3. Položte desku na talí (v pípad poteby použijte adaptér na desky

Penosková vložka Sestava jehlyPL550BR / Návod k obsluze – česky

4. Zdvihnte rameno penosky z držáku a pomalu jej pesuňte nad

gramofonovou desku. Talí se začne otáčet.

5. Umístte rameno penosky nad deskou do požadované polohy.

8. Chcete-li pehrávání ukončit ručn, zvednte rameno penosky z desky a

vraťte jej do držáku.

POZNÁMKA: U nkterých druhů desek může být oblast pro automatické ukončení pehrávání mimo rozsah nastavení zaízení, takže může dojít k zastavení díve, než skončí poslední stopa. V takovém pípad nastavte pepínač automatického vypnutí (23) do polohy „vypnuto“. Pehrávání bude poté probíhat do konce desky, ale nezastaví se automaticky. (Otáčení talíe zastavíte vypnutím napájení pomocí vypínače nebo optovným nastavením pepínače automatického vypnutí (23) do polohy „zapnuto“). Poté vraťte rameno penosky zpt do držáku. POZNÁMKA: Gramofon a vstup AUX jsou v tomto zaízení ve stejné poloze. Pokud je ve vstupním konektoru (18) zapojena 3,5 mm zástrčka, kanál se automaticky pepne na vstup AUX a talí se pestane točit. Ped použitím gramofonu se ujistte, že ve vstupním konektoru AUX (18) není nic zapojeno.

Chcete-li pehrávat nebo kódovat hudbu, pipojte zaízení k dalším zaízením pes vstupní konektor AUX (18) pomocí 3,5 mm kabelu (není součástí dodávky) a druhý konec zapojte do externího zaízení, jako je discman / pehrávač MP3.

1. Otočte knoflíkem Function (7) do polohy Phono/Aux.

2. Nastavte vypínač/knoflík pro ovládání hlasitosti (16) na požadovanou úroveň hlasitosti.

3. Začnte pehrávat externí zaízení.

OVLÁDÁNÍ ZAÍZENÍ PIPOJENÝCH POMOCÍ PORTU USB Pipojení/odpojení zaízení USB Chcete-li pipojit nebo odpojit zaízení USB, nejprve vypnte napájení nebo pepnte funkci na možnost Phono nebo Tuner. Pomocí zaízení lze dekódovat a pehrávat všechny soubory MP3, které jsou uloženy na pamťovém médiu pipojeném prostednictvím portu USB.

1. Zasuňte zaízení USB horní stranou nahoru a ujistte se, že je zcela zasunuto.

2. Vložíte-li zaízení USB horní stranou dolů nebo obrácen, mohlo by dojít k poškození audiosystému. Ped

pipojením se ujistte, zda zaízení vkládáte správn.

3. Zapnte zaízení a otočte knoflíkem funkce (7) na režim USB.

4. Zaízení začne automaticky číst a pehrávat soubor z pamťového média a rozsvítí se indikátor LED

pehrávání (14). Poznámka: Port USB nepodporuje pipojení prodlužovacím kabelem USB a není určen pro pímou komunikaci s počítačem. Režim Pehrát/pozastavit/zastavit

1. Chcete-li pehrávání perušit, stisknte jednou tlačítko „Pehrát/pozastavit/zastavit“ (13). Indikátor LED

pehrávání (14) bude blikat. Optovným stisknutím se obnoví pehrávání.

2. Pokud tlačítko „Pehrát/pozastavit/zastavit“ (13) bhem pehrávání stisknete a podržíte po dobu dvou

sekund, pejde zaízení do režimu zastavení.

3. Chcete-li opt pehrávat, spustíte pehrávání stisknutím tlačítka „Pehrát/pozastavit/zastavit“ (13). Spustí

se první stopa a rozsvítí se indikátor LED pehrávání (14). Režim Peskočit/vyhledat (peskočit/vyhledat vped /peskočit/vyhledat vzad )

1. Pokud bhem pehrávání nebo pozastaveného pehrávání stisknete tlačítko Peskočit na následující

stopu (1), dojde k peskočení na další stopu. Poté bude pehrávání nebo pozastavení pokračovat.

2. Pokud bhem pehrávání nebo pozastaveného pehrávání stisknete tlačítko Peskočit na pedchozí

stopu (1), dojde k peskočení na pedchozí stopu. Poté bude pehrávání nebo pozastavení pokračovat.PL550BR / Návod k obsluze – česky

3. Pokud po druhém kroku stisknte znovu tlačítko tlačítko Peskočit na pedchozí stopu (1), dojde

k peskočení na pedchozí stopu. Poté bude pehrávání nebo pozastavení pokračovat.

4. Pokud bhem pehrávání stisknete a podržíte tlačítko Peskočit na následující/pedchozí stopu (1),

pehrávaná stopa se začne rychle pevíjet vped nebo vzad, dokud tlačítko nepestanete tisknout. Ovládání pechodu o složku výš

Stisknte tlačítko Pejít o složku výš (15), zaízení začne pehrávat následující složku. Poznámka: - Zaízení je schopno rozpoznat a pečíst soubory ve formátu MP3 pouze prostednictvím portu USB. - Pipojíte-li k zaízení prostednictvím portu USB pehrávač MP3, nemusí být pehrávání z nkterých pehrávačů MP3 možné vzhledem k rozdílům ve formátech kódování MP3. Nejedná se o závadu zaízení. Požadavek na formát stop MP3: - Penosová rychlost formátu MP3: 32 až 256 kb/s. Režim opakování / náhodného pehrávání Pokud ped nebo bhem pehrávání stisknete tlačítko Opakovat/náhodn pehrávat (3), pehraje se jedna stopa, jedna složka nebo všechny stopy v následujícím režimu:

Opakované pehrávání Díky této funkci můžete poslouchat stopu, složku nebo všechny stopy opakovan. Náhodné pehrávání Pomocí této funkce lze poslouchat všechny stopy nebo složku v náhodném poadí. KÓDOVÁNÍ GRAMOFONU/VSTUPU AUX DO SOUBORU MP3 V zaízení lze kódovat stopy z gramofonu do formátu MP3 a uložit jej na pamťová média pipojená prostednictvím portu USB. (Port podporuje maximální velikost pamti 2 GB.) A) Kódování gramofonu

1. Nastavte knoflík Function (7) na režim „Phono/Aux“ a potom stisknte tlačítko „ Rec“ (5).

2. Indikátor LED nahrávání (4) se na nkolik sekund rozsvítí, poté začne blikat. Nyní je zaízení pipraveno na

3. Spusťte z gramofonové desky pehrávání stopy, kterou chcete nahrát na zaízení USB.

4. Chcete-li nahrávání ukončit, stisknte bhem nahrávání opt tlačítko „ Rec“ (5).

POZNÁMKA: - Rychlost nahrávání je 1:1 a odpovídá skutečnému času pehrávání gramofonové desky. - Zaízení vytvoí složku „AUDIO“ a zakódovanou stopu do ní uloží. - Formát nahrávání je pednastaven na formát MP3 a penosovou rychlost: 256 kb/s. - Chcete-li nahrávání perušit, stisknte bhem režimu nahrávání opt tlačítko „ Rec“ (5). B) Kódování ze vstupu AUX

1. Pipojte jednotku k dalším zaízením pomocí vstupního konektoru AUX (18).

2. Nastavte knoflík Function (7) na režim „Phono/Aux“ a potom stisknte tlačítko „ Rec“ (5).

3. Indikátor LED záznamu (4) se na nkolik sekund rozsvítí, pak začne blikat. Nyní je zaízení pipraveno na

4. Chcete-li nahrávat na zaízení USB, spusťte pehrávání externího zaízení.

5. Chcete-li nahrávání ukončit, stisknte bhem nahrávání opt tlačítko „ Rec“ (5).PL550BR / Návod k obsluze – česky

C) Oddlení stop (pomocí dálkového ovladače) Hudbu nahranou z gramofonové desky nebo vstupu AUX do zaízení USB lze bhem kódování rozdlit na jednotlivé stopy. Pokud bhem kódování z gramofonové desky nebo vstupu AUX na zaízení USB stisknete na dálkovém ovladači jednou tlačítko „ “ („Track Separation“, oddlení stop), vytvoí zaízení novou stopu a bude pokračovat v nahrávání. Indikátor LED (12) pestane chvíli blikat. To znamená, že jednotka úspšn vytvoila novou stopu. D) Odstranní souboru (pouze na dálkovém ovladači) Pomocí této funkce lze aktuální soubor MP3 bhem pehrávání ze zaízení USB odstranit. Stisknte v režimu pehrávání zaízení USB tlačítko Delete (Odstranit) a držte jej chvíli stisknuté. Dojde k odstranní aktuální skladby a zaízení peskočí na další stopu a bude pokračovat v pehrávání. DALŠÍ FUNKCE Sluchátka: Chcete-li poslouchat hudbu sami, pipojte sluchátka s 3,5 mm stereokonektorem ke konektoru pro sluchátka na zadní stran zaízení. Reproduktory se poté ztlumí. Varování: Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu. Pipojení k linkovému výstupu Zaízení lze pipojit ke kompletnímu systému Hi-Fi tak, že pomocí kabelu RCA (není součástí dodávky) propojíte linkový výstup (25) a pomocný vstup.

Poznámka: V evropské smrnici jsou k ochran životního prostedí určeny požadavky na výrobky spojené se spotebou energie v pohotovostním režimu (ErP fáze dv), nedojde-li proto po dobu 15 minut k pehrání žádné stopy, zaízení automaticky pejde do pohotovostního režimu.