PL550BR - Giradischi Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PL550BR Soundmaster

DEUTSCH ITALIANO ENGLISH DANSK

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate. Riutilizzando, riciclando o comunque trovando altri usi ai dispositivi usati, si dà un grande contributo alla protezione ambientale. Contattare i propri enti locali responsabili della questione per ulteriori informazioni sui punti di raccolta.

Tale simbolo indica la presenza all’interno dell’apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produrre scosse elettriche.

Tale simbolo indica la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto. Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo dall’umidità. Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l’apertura dell’apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato. Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo. Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile. La spina di alimentazione serve per la disconnessione del dispositivo dalla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile. Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato. In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica. Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini, solo sotto il controllo dei genitori. Per la pulizia dell’apparecchio, servirsi esclusivamente di un panno asciutto. NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI! Non esporre l’apparecchio direttamente alla luce solare né ad altre fonti di calore. Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento. Non ostruire le aperture di ventilazione! La libera circolazione dell’aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc. Tenere l’apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio tazze. L’unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni. Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all’unità, né tentare di aprirla. Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni. Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese. Installare l’apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla ricezione radio. Non tentare di aprire o riparare l’unità. Tale operazione espone l’utente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidarsi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati. Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmio. Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libere o simili. Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali. Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correre il rischio di ingerirle. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di batterie. Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici! Infatti, ogni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile – indipendentemente dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose*). Le batterie usate possono essere consegnate in maniera completamente gratuita ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore. Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche. *) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

PROTEZIONE AMBIENTALE ATTENZIONE Rischio di scosse elettriche Non aprire il dispositivo! Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.PL550BR / Manuale delle istruzioni in italiano

POSIZIONE DEI COMANDI

2) Indicatore LED Ripeti/Casuale

3) Pulsante Ripeti/Casuale

4) Indicatore LED Registra

5) Tasto registrazione

7) Manopola Funzione

10) Manopola di sintonizzazione

11) LED indicatore di alimentazione

17) Selettore modalità FM

21) Adattatore mandrino

22) Selettore velocità piatto

23) Attiva/disattiva Stop automatico

24) Sostegno della puntina

25) Presa uscita di linea

26) Filo dell'antenna FM

27) Cavo Di Alimentazione Ac

Descrizione del telecomando

1) Salta/Ricerca in avanti

Premere una volta questo tasto per saltare alla traccia successiva, tenerlo premuto per effettuare una ricerca in avanti

2) Salta/Ricerca indietro

Premere una volta questo tasto per saltare alla traccia precedente, tenerlo premuto per effettuare una ricerca all'indietro

3) Riproduzione/Pausa

Premere una volta per avviare la riproduzione. Premere di nuovo per entrare in modalità Interruzione

4) Cartella superiore /inferiore

Premere per selezionare la cartella su o giù

Premere per interrompere la riproduzione

6) Rep/Ran (Ripeti/Casuale)

Premere per attivare la funzione Ripeti/Casuale

7) TS - Separazione tracce

Premere per dividere le tracce durante la registrazione

Premere per attivare la funzione di registrazione

Tenere premuto per eliminare la traccia correntePL550BR / Manuale delle istruzioni in italiano

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

1) Il vano batterie si trova sul retro del telecomando.

2) Rimuovere il coperchio del vano porta-batterie e sfilarlo,

facendo leva sulla sua linguetta.

3) Inserire due (2) batterie ministilo (non incluse)

nell'apposito vano, rispettando le indicazioni relative alla polarità, riportate all'interno del vano stesso.

4) Riposizionare il coperchio del vano batterie.

Cautela: L'utilizzo di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. Questa unità deve essere regolata o riparata solo da personale qualificato. Installazione: Estrarre tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo. Non collegare l'unità all'alimentazione elettrica, senza aver controllato la tensione di rete e aver effettuato tutti gli altri collegamenti. Non coprire le prese d'aria e assicurarsi che vi sia uno spazio di alcuni centimetri intorno all'unità per la ventilazione. COLLEGAMENTO

1. Collegare il cavo di alimentazione (27) alla presa di corrente.

2. Ruotare la manopola Accendi/spegni (16) in senso orario fino ad accendere l'indicatore LED di

alimentazione (11). Questo indica che l'unità è alimentata normalmente. Ora il sistema è pronto per la riproduzione di brani musicali. FUNZIONAMENTO RADIO Sintonizzazione manuale

1. Accendere l'unità (16) e portare la manopola Function (7) sulla posizione "Tuner".

2. Sintonizzare la stazione desiderata ruotando la manopola Tuning (10).

3. Regolare il Volume con l'apposita manopola (16) per ottenere il livello di volume desiderato.

Ricezione FM e FM stereo Portare il selettore della modalità FM (17) sulla posizione "FM" per ricevere i programmi in modalità Mono. Questa opzione è particolarmente utile quando il segnale stereo è debole. In questi casi è preferibile ricevere il programma in Mono. Impostare il selettore della modalità FM (17) sulla posizione "FM-ST" per ricevere i programmi stereo. Il led indicatore di ricezione stereo in FM (19), si accende in caso di ricezione di programmi FM trasmessi in modalità stereo. Suggerimenti per una ricezione ottimale: FM: il ricevitore è dotato di un file di antenna FM (26) incorporato collegato sul retro. Questo filo può essere liberato totalmente ed esteso in modo da ottimizzare la ricezione.

FUNZIONAMENTO DEL GIRADISCHI

NOTA: - Rimuovere il protettore dello stilo. - Assicurarsi che il braccio acustico sia staccato dal relativo fermo di riposo, prima di utilizzarlo e fissarlo di nuovo dopo l'uso.

Selezionare la funzione "Phono" con la manopola Function (7)

2. Posizionare il selettore di velocità (22) sul giusto valore, in base alla

sorgente da riprodurre.

Cartuccia Gruppo stiloPL550BR / Manuale delle istruzioni in italiano

3. Posizionare il disco sul piatto (usare l'adattatore mandrino (21) se

4. Sollevare il braccio acustico dalla posizione di riposo e spostarlo

lentamente in direzione del piatto di riproduzione. Il piatto inizierà a ruotare.

5. Sistemare il braccio acustico sulla posizione del disco desiderata.

6. Regolare il volume (16) al livello desiderato.

7. Alla fine del disco, il piatto smetterà automaticamente di ruotare. Sollevare

il braccio dal disco e riportarlo al punto di riposo.

8. Per arrestare manualmente la riproduzione, sollevare il braccio acustico dal

disco e rimetterlo in posizione di riposo.

NOTA: Poiché per alcuni tipi di dischi l'area di arresto automatico si trova al di fuori delle impostazioni dell'unità, il disco potrebbe interrompersi prima del termine dell'ultima traccia. In questo caso, portare il selettore di Stop automatico (23) sulla posizione "Off". Con questa funzione, la riproduzione continuerà fino alla fine del disco senza fermarsi automaticamente (spegnere l'unità o riportare il selettore Stop automatico (23) sulla posizione "On" per interrompere la rotazione del piatto). Infine riposizionare il braccio acustico in posizione di riposo. NOTA: Aux e Phono sono stati collocati nella stessa posizione del sistema. Quando si collega un jack di ingresso Aux (18) di 3,5 mm, il canale passa ad Aux automaticamente e il disco smette di ruotare. Assicurarsi che non vi sia alcuna sorgente audio collegata all'ingresso Aux (18) prima di riprodurre un disco in Phono.

FUNZIONAMENTO DELL'INGRESSO AUX

Per riprodurre la musica di un dispositivo esterno, come ad esempio un lettore MP3, o per sfruttarne le funzioni di codifica, utilizzare un cavo da 3,5 mm (non fornito in dotazione) per collegare il dispositivo all'ingresso Aux (18).

1. Portare la manopola Function (7) nella posizione Phono/Aux.

2. Utilizzare la manopola Accendi/Spegni-Volume (16) per regolare il volume al livello desiderato.

3. Iniziare a riprodurre il dispositivo esterno.

FUNZIONAMENTO DELLA PORTA USB

Collegamento/rimozione di unità USB Per collegare o rimuovere un'unità USB, spegnere il sistema o selezionare prima la modalità di funzionamento Phono o Tuner. Il sistema è in grado di decodificare e riprodurre tutti i file MP3 memorizzati nei supporti di memoria collegati tramite porta di connessione USB.

1. Collegare l'unità USB nel verso corretto e assicurarsi che entri completamente.

2. Il sistema audio potrebbe danneggiarsi in caso di erroneo collegamento dell’USB. Controllare la

correttezza della direzione di inserimento prima del collegamento.

3. Accendere il sistema e portare la manopola Function (7) nella modalità USB.

4. Il sistema inizia automaticamente la lettura e la riproduzione del file presente sull'unità subito dopo il

collegamento e il LED Play (14) si accende. Nota: La porta USB non supporta il collegamento con cavi di estensione USB e non è progettata per la comunicazione diretta con il computer. Modalità Play/Pausa/Stop

1. Per interrompere la riproduzione, premere una volta il pulsante "Play/Pausa/Stop" (13), l'indicatore LED

Play (14) lampeggia. Premere di nuovo per riprendere la normale riproduzione.

2. Tenendo premuto il pulsante "Play/Pausa/Stop" (13) per due secondi durante la riproduzione, il sistema

passa alla modalità Stop.

3. Per riavviare la riproduzione, premere il pulsante "Play/Pausa/Stop" (13), ha inizio la riproduzione della

prima traccia e l'indicatore LED Play (14) si accende. Modalità Salta/Cerca (salta/cerca avanti /salta/cerca indietro )

1. In modalità riproduzione/interruzione, premere il tasto “salta avanti ” (1). Il sistema passa alla traccia

successiva e resta in play o in pausa.PL550BR / Manuale delle istruzioni in italiano

2. In modalità riproduzione/interruzione, premere il tasto “Salta indietro ” (1). Il sistema torna indietro all'inizio

della traccia e resta in play o in pausa.

3. Dopo il passaggio 2, premere di nuovo "Salta indietro" (1) per tornare alla traccia precedente e restare in

4. Tenendo premuto "Salta avanti/dietro" (1) durante la riproduzione è possibile far andare avanti o indietro

veloce il brano ascoltato, finché non si lascia il pulsante. Controllo Cartella su

Premere il pulsante "Cartella su" (15) per passare a riprodurre la cartella successiva. Nota: - Il sistema è in grado di individuare e leggere file in formato MP3 solo tramite porta USB. - Se si collega il sistema a un lettore MP3 tramite la presa USB, a causa di variazioni nel formato di codifica MP3, alcuni lettori MP3 potrebbero non essere in grado di riprodurre musica tramite la presa USB. Questo non costituisce un malfunzionamento del sistema! Requisiti sul formato delle tracce MP3: - Bit rate Mp3: 32 KBPS~256 KBPS. Modalità Ripetizione/Random Premere il pulsante Ripeti/Casuale (3) prima o durante la riproduzione, verrà riprodotta una singola traccia, una singola cartella o tutte le tracce, in diverse modalità, secondo lo schema seguente:

MODALITÀ DI RIPRODUZIONE

STATO INDICATORE LED Rep/Ran (Ripeti/Casuale)

Riproduzione ripetuta Con questa funzione è possibile ascoltare ripetutamente la traccia o la cartella desiderata oppure tutte le tracce. Riproduzione casuale Questa funzione consente di ascoltare tutte le tracce selezionandole in modo casuale. CODIFICA DI PHONO/AUX IN FILE MP3 Il sistema può codificare l'audio proveniente dal giradischi (modalità Phono) in formato MP3 e registrare il file risultante su un supporto di memoria collegato alla porta USB. (supporto dimensione di memoria massima di 2GB). A) Codifica Phono

1. Portare la manopola Function (7) sulla posizione "Phono/Aux" e premere il pulsante " Rec" (5).

2. L'indicatore LED di registrazione (4) si accende per qualche secondo e poi inizia a lampeggiare. Il sistema

è pronto per iniziare la codifica.

3. Avviare la riproduzione in modalità Phono della traccia da registrare su USB.

4. Terminata la registrazione, premere di nuovo il pulsante " Rec" (5) durante la modalità di registrazione.

NOTA: - La velocità di registrazione è 1:1 e la durata dell'operazione è pari a quella della traccia riprodotta. - Il sistema crea una cartella "AUDIO" e inserisce la traccia codificata al suo interno. - Il formato di registrazione è preimpostato al bitrate dell’mp3: 256 Kbps. - Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante " Rec" (5) durante la modalità di registrazione. B) Codifica Aux

1. Collegare l'unità all'altro dispositivo utilizzando l'ingresso Aux (18).

2. Portare la manopola Function (7) sulla posizione "Phono/Aux" e premere il pulsante " Rec" (5).

3. L'indicatore LED di registrazione (4) si accende per qualche secondo e poi inizia a lampeggiare. Il sistema

è pronto per iniziare la codifica. 4. Avviare sul dispositivo esterno la riproduzione del brano da registrare su USB.PL550BR / Manuale delle istruzioni in italiano

5. Terminata la registrazione, premere di nuovo il pulsante " Rec" (5) durante la modalità di registrazione.

C) Separazione dei brani (da telecomando) È possibile dividere la musica registrata da Phono/Aux a USB traccia per traccia durante la registrazione. Ogni volta che si preme una volta il pulsante " " (separazione tracce) sul telecomando durante la registrazione da Phono/Aux a USB, il sistema crea una nuova traccia e continua a registrare, segnalando l'operazione con l'indicatore LED di registrazione (12) che smette di lampeggiare per qualche istante. L'unità ha creato una nuova traccia. D) Eliminazione del file (solo sul telecomando) Questa funzione consente di eliminare il file MP3 corrente durante la riproduzione da USB. Tenere premuto il pulsante Delete per qualche istante in modalità riproduzione USB, la traccia corrente viene eliminata e il sistema continua la riproduzione dalla traccia successiva. FUNZIONI AGGIUNTIVE Cuffie: Per ascoltare musica in privato, utilizzare cuffie dotate di un connettore da 3,5 stereo e collegare quest'ultimo alla presa per le cuffie situata sul retro del sistema. Gli altoparlanti verranno disattivati. Attenzione: Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato. Connessione uscita di linea È possibile collegare il sistema al proprio impianto hi-fi, connettendo la presa dell'uscita di linea (25) alla porta di ingresso ausiliaria del proprio impianto, tramite un cavo RCA (non in dotazione).

Nota: In rispetto ai requisiti di risparmio energetico (ErP fase due) e per proteggere l'ambiente, l'unità passa automaticamente in modalità di stand-by, in caso di mancata riproduzione di brani per 15 minuti.