PL550BR - Platespiller Soundmaster - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PL550BR Soundmaster

At returnere batterier er gratis ved offentlige opsamlingspunkter uller ved butikker som sælger batterier uller lign.

Returner kun fuldt ud afladet batterier.

*) markeret Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly

B) Indkodning fra AUX

Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruik, resirkulering eller andre former for utnytelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.

Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter.

Forsiktig: For Å redusere risikoen for elektrisk støt, mä du ikke ta av dekslet (eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan repareres. Overlat service til kvalifisert personell.

Dette symbolet indikerer tilstedevaerelse av farlig spenning i huset, tilstrekkelig til a forarsake elektrisk stot.

Dette symbolet indikerer viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner for enheten.

Sikkerhets-, milljo- og oppsettsinstrksjoner

• Bruk encheten kun i torre innendorsmiljoer.
• Beskytt enhances mot fuktiget.
• Ikke apne enheten. FARE FOR ELEKTRISK STOT! Overlat apning og service til kualifisert personell.
  Kun koble denne enheten til en riktig installer og jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene pa typeskitet.
• Kontroller at nettkabelen holder seg torr under drift. Ikke klemme eller skade stromkabelen på noen mæte.
• Adversel om frakobling av encheten: Hovedpluggen brukes som tilkobling og ma derfor alltid vare driftsklar.
• Stopselet brukes til frakobling og ma derfor varelett tilgengelig.
• En skadet stromkabel aller stopsel ma straks byttes av et autorisert servicesenter.
  I tifelle av lyn ma du umiddelbart koble apparatet fra stromnettet.
  Barn bor vare under oppsyn av foreldre nár de bruker enheten.
  Kun rengjore enhances med en torr klut.

IKKE bruk RENGJØRINGSMIDLER erler SLIPENDE KLUTER!
- Ikke utsett encheten for direkte sollys aller andre varmekilder.
- Installeren encheten pa et sted med god ventilasjon for a hindre varmeopphoping.
- Ikke dekk til ventilasjonsapningene!
- Ventilasjonen mä ikke hindres ved á dekke til ventilasjonsapninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv.
Enheten ma icke utsettes for drrpp eller sprut, og ingen gjenstander fylt med vaeske, som vaser, ma plasseres pa den.
Enheten bar icke utsettes for direkte sollys, sveert hove erler lave temperaturer, fuktighet, vibrasjoner ell stovete omgivelser.
- Aldri forsøk á sette inn ledninger, stifter erler andre slike gjenstander i hullene eller apningene på encheten.
- Installeren enchieten pa et sikkert og vibrasjonsfritt sted.
- Ingen Åpen flamme, som tente stearinlys, bør settes pa apparatet.
- Installeren enheten sa langt unna som mulig fra datamaskiner og enheter som utstraler mikrobølger, ellers kan radiomottak bl forstyret.
- Ikke apne ellre repare huset. Det er utrygt a gjore det og garantien vil bl ugyldig. Reparasjoner ma bare utfores av autorisert servicepersonell/kundesenter.
Bare bruk kvikksolv-og kadmiumfrie batterier.
- Batteriene mä参加会议 for sterk varme, som sol, ild aller lignende.
Brukte batterier er farlig avfall og ma IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Returner batterier til forhandleren ell innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn.
- Hold batteriene unna barn. Barn kan svelge batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri svelges.
- Sjekk batteriene regelmessig for à unngà batterilekkasje.

Brukte batterier er farlig avfall og ma IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Som forbruker er du juridisk forpliktet til a returnere alle batterier for miljøvennlig resirkulering - uansett hvorvidt batteriene ineholder skadelige stoffer*).

Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn erler til butikker som selger batterier av de respektive slag.
Bare returner welt utladede batterier.

*) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikksolv, Pb = bly

OVERSIKT OVER KONTROLLFUNKSJONER

1) Spol frem tillbake
2) LED-lampe for repetisjon/tilfeldig
3) Knapp for repetisjon/tilfeldig
4) LED-lampe for opptak
5) Knapp for opptak
6) Høyttaler
7) Funksjonsknott
8) USB-kontakt
9) Hodetelefonutgang
10) Frekvensknott
11) Strömindikatorlampe
12) Stovdeksel
13) Spill av/pause / stopp
14) LED-lampe for avspilling
15) Mapple opp
16) Av/pa/volum
17) Bryter for FM-modus
18) 3,5 mm AUX-inngang
19) LED-lampe for FM-stereo
20) Fjernkontrollsensor
21) Spindeladapter
22) Hastighetsvelger for platespiller
23) Bryter for automatisk stopp av/pa
24) Loftepunkt
25) Linjeutgang
26) FM-kabelantenne
27) Strømledning

Forside

Overside

Bakside

Beskrivelse av knapper på fjernkontrollen

1) Hopp over / sək fremover
2) Hopp tilbake / sok bakover
3) Spill av / pause
4)Mappe opp Aed
5) Stop Trykk for a stoppe avspillingen
6) Rep / Ran (repetisjon / tilfeldig) Trykk for a aktivere funksjonen repetisjon/tilfeldig
7) TS - Track Separation Trykk for a dele opptak av lyd fra platespilleren spor etter spor under opptak
8) Rec Trykk for a aktivere opptaksfunksjonen
9) Slett Trykk og holdinne for a slette gjeldende spor

BATTERIINNSETTING

1) Batterirommet befindner seg bak på fjernkontrollen.
2) Ta ut lokket til batterirommet ved a trykke inn fliken og lofte det av.
3) Sett inn to (2) batterier av type AAA (medfogler化进程) i batterirommet, folog polaritetsmerkingen innene i batterirommet.
4) Sett pádekselet til batterirommet igjen.

Forsiktig:

• Bruk av kontroller eller justering, eller kjøring av prosedryrer andre enn de som er spesifisert her, kan resultere i utsettelse for farlig stråling.
• Denne encheten ma ikke justeres eller repareres av andre enn kvalifisert servicepersonale.

Installasjon:

• Pakk ut alle deler og ta av beskytttesesmaterialie.
• Ikke koble enhances til stikkontakten for du har sjekket spennen i strømnettet og for alle andre tilkoblinger er uftfart.
• Dekk不解 noen ventiler og forsikre deg om at det er et mellomrom pa flere cm rundt encheten for ventilasjon.

TILKOBLING

1. Koble strømledningen (27) til stikkontakten.
2. Roter av/pa-knotten (16) med klokken til LED-lampen (11) lyser. Dette betyr at strømtilførselen fungerer som den skal. Na er systemet klart for a spille av musikk.

BETJENING AV RADIO

Manuell innstilling

1. Sla pa strommen (16), og roter Function-knotten (7) til Tuner.
2. Sok inn onsket stasjon ved a rotere Tuning-knotten (10).
3. Juster Volume-knotten (16) til ønsket volumniva.

Mottak av FM og FM-stereo

• Sett FM-modusbryteren (17) i FM-posisjon for a fã inn programme i Mono-modus. Dette er nyttig nãr stereosignalet er svakt. Da er det bedre a motta programmet i Mono.
• Sett FM-modusbryteren (17) i FM-ST-posisjon for a fá inn programme i stereo. LED-lampen for FM-stereo (19) lyser for a vise at det mottas FM-stereoprogram.

Tips for bedre mottak:

FM: Mottakeren har eninnebygd FM-kabelantenne (26) som henger ved baksiden av kabinettet. Denne ledningen bor strekkes helt ut for a sikre best mulig mottak.

BETJENING AV PLATESPILLER

MERK:

• Ta av beskyttelsen til spissen.

• Sørg for at tonearmen tas av tonearmstøtten før bruk og at den settes på igjen etterpå.

• Velg Phono-funksjonen med funksjonsknotten (7)

• Sett hastighetsvelgeren (22) til riktig posisjon avhengig av platen som skal spilles av.
• Legg platen pa tallerkenen (bru k spindeladapteren (21) ved behov).
• Loft tonearmen fra stommen, og flytt den sakte til platesiden. Tallerkenen starter a rotere.

1. Plasser stiften på onsket posisjon på platen.
2. Juster volumet (16) til onsket niva.
3. Tallerkenen stopper rotasjonen automatisk nár platen er fertig. Løft tonearmen fra platen, og legg den tilbake på støtten.
4. Hvis du vil stoppe platen manuelt, lfter du tonearmen fra platen og flytten den tilbake til stommen.

MERK: Da autostopp-omraret var utenfor enhetens innstilling for visse opptak, stopper det frot det siste sporet er fertig. I dette tilfellet setter du bryteren for automatisk stopp (23) til Av. Da spiller den av til slutten av platen, men spilleren stopper icke automatisk. (Slá av encheten med av/pa-knappen, ell sett bryteren for automatisk stopp (23) til Pa for a stoppe tallerken). Plasser sa stiften tilbake i hvileposisjonen.

MERK: AUX og platspiller er utformet ved samme posisjon pa dette systemet. Nár det er koblet en kontakt på 3,5 mm til AUX-inngangen (18), endres kanalen automatisk til AUX, og platetallerkenen stopper Å rotere. Sørg for at det ikke er koblet noe til AUX-inngangen (18) før du bruker platspilleren.

BETJENING AV AUX-INNGANG

Koble encheten til en annen enchet ved hjelp av en kabel med kontaktp 3,5 mm (folger ici med). Den ene enden kobles til AUX-inngangen pa systemet (18), og den andre enden kobles til en ekstern enchet som en Discman aller MP3-spiller for a utfore musikkavspilling ell er omkoding ell lignende.

1. Skyy Function-knotten (7) til Phono/Aux.
2. Juster av / pa- / volumkontrollknotten (16) til onsket volumniva.
3. Start avspillingen fra ekstern enhet.

USB-BRUK

Koble til / fjerne USB

Nár du skal koble til erler fjerne USB-enheten, slár du av strømmen ell er lytter funksjonsmodus til Phono ell Tuner for du kobler fra.

Systemet kan dekode og spille av alle MP3-filer som er lagret i minnemediet med USB-tilkoblingsporten.

1. Koble til USB-kontakten med riktig side opp, og sorg for at den settes helt inn.
2. Dersom USB-kontakten blir satt i feil, kan lydsystemet ta skade. Kontroller hvilen side som er opp, for du kobler til.
3. Slä encheten på, og roter Function-knotten (7) til USB-modus
4. Systemet leser og spiller av filen pa lagringsmediet automatisk etter tilkobling, og LED-lampen for avspilling (14) lyser.

1. Hvis du vil avbryte, trykker du en gang pa spill av / pause / stopp (13), LED-lampen for avspilling (14) blinker. Trykk en gang til for a begynne vanlig avspilling igjen
2. Hvis du trykker pa og holderinne spill av / pause / stopp (13) i to sekunder under avspillingsmodus, stopper systemet.
3. Trykk pa spill av / pause / stopp (13) for a starte avspillingen igjen. Avspillingen starter fra Forste spur, og LED-lampen (14) lyser.

Spole-/sokemodus (spol/sok frem spol/sok tilbake )

1. Hvis du trykker pa spel frem (1) under avspilling ell er pausemodus, gár du videre til neste lydspor og forblin i avspillingsmodus ellere pausemodus.
2. Hvis du trykker pa spel tilbake (1) under avspilling ellter paasemodus, garr du tilbake til begynnelsen av lydsporet og forblir i avspillingsmodus ellter paasemodus.
3. Hvis du trykker pa spel tilbake (1) igjen etter trinn 2, gár du til forrige lydspor og forblir i avspillingsmodus erer pausemodus.
4. Hvis du trykker pa og holderinne spel tilbake (1) under avspilling, spoler du frem ell er tilbake i gjeldende lydspor til du slipper knappen.

Mappe opp

1. Nár du trykker pá mapper op (15) gár systemet videre til;neste mapperpe for á spille av lydspor

Merk:

• Systemet kan bare oppdage og lese av filen i MP3-format gjennom USB-porten.
• Hvis en MP3-spiller kobles til anlegget via USB-kontakten, er det mulig at enkelte MP3-spillere/DDke kan brukes pa grunn av variasjoner i MP3-kodingsformatet. Dette er ingen feilfunksjon i anlegget.

Formatkrav til MP3-spor:

• MP3-bitrate: 32 kbps~256 kbps.

Repetisjon/tilfeldig modus

Trykk pa repetisjon/tifeldig (3) forller under avspilling for a spille av et enkelt lydspor, en mappe erler alle lydsporene i folgende moduser:

AVSPILLINGSMODUS	LED-LAMPESTATUS FOR REP/RAN
GJENTA ETT ENKELT SPOR	BLINKER RØDT
GJENTA ÉN MAPPE	BLINKER GRØNT
GJENTA ALLE SPOR	LYSER RØDT
TILFELDIG REKKEFØLGE	LYSER GRØNT
AV	--------

Gjentatt avspilling

Med donne funksjonen kan du lytte til onsket lydspor, mappe ellere lydspor gjentatte ganger.

Tilfeldig avspilling

Systemet kan omkode lyd fra platespiller til MP3-format og gjore opptak av minnemedier via USB-porten. (stotter minne pa maks. 2 GB).

A) Omkode lyd fra platespiller

1. Sett funksjonsknotten (7) til Phono/Aux, og trykk pa Tec (5).
2. LED-lampen for opptak (4) lyser i et par sekunder før den begynner Å blinke. Na er systemet klart til Å omkode lyden.
3. Start avspillingen på platespilleren ved sporet du vil ta opp på USB.
4. Nár du er ferdig med opptaket, trykker du pá nec(5) igjen i opptaksmodus.

MERK:

• Opptakshastigheten er 1:1 og i henhold til faktisk avspillingstid på platen.
• Systemet oppreter en AUDIO-mappe og lagrer det omkode de lydsporet i donne mappen.
• Opptaksformatet er forhandsinnstilt - MP3 med bitrate: 256 kbps.
• Hvis du vil avbrye opptaket, trykker du pa Rec (5) igjen i opptaksmodus.

1. Koble enhances til den andre enhances via AUX-inngangen (18)
2. Sett funksjonsknotten (7) til Phono/Aux, og trykk pa Mec (5).
3. LED-lampen for opptak (4) lyser et par sekunder for den beginner a blinke. Na er systemet klart til a omkode lyden.
4. Start avspillingen på den eksterne encheten for á ta opp til USB.
5. Nár du er fertig med opptaket, trykker du pá nec(5) igjen i opptaksmodus.

C) Sporseparasjon (med fjernkontroll)

Du kan dele opp musikk som du tar opp fra platespiller/AUX til USB, spor etter spor under omkoding. Hver gang du trykker pa TS (Track Separation) pa fjernkontrollen under omkoding fra platespiller/AUX til USB, appretter systemet et nytt lydspor og fortsetter opptaket. LED-lampen (12) slutter a blinke en liters stund. Det betyr at encheten har apprettet et nytt spur.

Du kan brukeonne funksjonen til a slette gjeldende MP3-fil fra USB-enheten under avspilling. Trykk pa og hold innate Delete-knappen en liten stund under USB-avspillingsmodus. Gjeldende spor slettes, og systemet hopper til neste spor og fortsetter avspillingen.

FLERE FUNKSJONER

Hodetelefoner:

Hvis du vil lytte til musikk for deg selv, kan du koble hodetelefoner med kontakt på 3,5 mm stereokontakt til hodetelefonkontakten på baksiden av systemet. Høytalerne dempes.

Obs! Pass pa volumnivaet. Ikke lytt til musikk ved hoyt volum, det kan fore til horselsskader.

Linje ut-tilkobling

Du kan koble systemet til hele stereoanlegget ved a koble linje ut-kontakten (25) til AUX-inngangen med en RCA-kabel (ikke inkludert).

Merk:

Systemet er underlagt krav til strømbesparing (ErP fase to) og miljø. Enheten aktiverer standby-modus automatiskningar det ikke har blitt spilt av musikk på 15 minutes.

SPESIFIKASJON

FREKVENSOMRADE: 87,5-108 MHz

UTGANGSEFFEKT: 2 × 1.5 W

STRÖMTILFÖRSEL: Vekselström 230 V, 50 Hz

STRØMFORBRUK: 20W

IMPORTOR

Wörlein GmbH

Gewerbestasse 12

D 90556 Cadolzburg

Tyskland

TIf.: [phone]

Faks.: [phone]

E-post: [e-mail]

Kontakta din lokala myndigheter for information om insamlingsplatser.

A) Avkodning av Phono