PL525 - Plattenspieler Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Soundmaster
Modell	PL525
Produkttyp	Plattenspieler mit modernen Funktionen
Stromversorgung	230 V AC ~ 50 Hz
Stromverbrauch	13 W
Ausgangsleistung	2 × 1,5 W RMS
Radiofrequenzbereich	UKW: 87,5 – 108 MHz
Wiedergabeformate	Vinyl, MP3 (über USB), UKW-Radio, Aux
Hauptfunktionen	Vinyl-Wiedergabe, MP3-Aufnahme, UKW-Radio, Aux-Eingang, USB-Wiedergabe, Wecker, Einschlaf-Timer
Aufnahmefunktion	MP3-Aufnahme von Phono, Radio oder Aux auf USB-Stick
Titeltrennungsfunktion	Ja, über Fernbedienung
Einstellbare Aufnahme-Bitrate	32/64/96/128/192/256 kbit/s
Titelprogrammierung	Bis zu 20 Titel im USB-Modus
USB-Wiedergabemodi	Wiederholung, Intro, Zufall
Aux-Eingang	3,5 mm Klinkenbuchse
Kopfhörerausgang	3,5 mm Klinkenbuchse
Line-Ausgang	RCA-Buchse (Kabel nicht im Lieferumfang)
Vinyl-Abspielgeschwindigkeiten	33⅓, 45, 78 U/min (Wahlschalter)
Automatische Abschaltung	Ja, schaltbar
Fernbedienung	Ja, mit CR2032-Batterie
Display	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
Pflege und Reinigung	Trockenes Tuch, keine Reinigungsmittel oder Scheuertücher verwenden
Sicherheit	Nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen, nicht Hitzequellen aussetzen
Batterien	Quecksilber- und cadmiumfreie Batterien verwenden; nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Abmessungen (ca.)	Ca. 430 × 350 × 120 mm
Gewicht (ca.)	Ca. 4,5 kg

Häufig gestellte Fragen - PL525 Soundmaster

Wie stelle ich die Uhrzeit am Soundmaster PL525 ein?

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus, drücken Sie dann zweimal MEM/CLK-ADJ. Verwenden Sie die Tasten Skip/Tuning, um das 12- oder 24-Stunden-Format auszuwählen, stellen Sie dann Stunden und Minuten ein. Bestätigen Sie mit MEM/CLK-ADJ.

Warum bewegt sich der Tonarm nicht?

Stellen Sie sicher, dass Sie die Schutzkappe der Abtastnadel entfernt und den Arm vor dem Gebrauch von seiner Halterung gelöst haben. Setzen Sie ihn nach Gebrauch wieder auf die Halterung.

Wie nehme ich eine Schallplatte auf einen USB-Stick auf?

Wählen Sie mit der Function-Taste den Phono-Modus, drücken Sie dann Record. Das Display zeigt 'USB' an und die Aufnahme startet. Drücken Sie erneut Record, um zu stoppen. Die MP3-Datei wird im Ordner 'AUDIO' des Sticks gespeichert.

Kann ich Radio ohne Antenne hören?

Das Gerät ist mit einer integrierten UKW-Drahtantenne auf der Rückseite ausgestattet. Entfalten Sie diese vollständig für besseren Empfang.

Wie speichere ich Radiosender im Speicher?

Stimmen Sie den gewünschten Sender ab, halten Sie MEM/CLK-ADJ gedrückt, verwenden Sie FOLDER/PRE, um einen Speicherplatz auszuwählen, drücken Sie dann erneut MEM/CLK-ADJ zum Bestätigen. Bis zu 20 Sender können gespeichert werden.

Die Platte stoppt vor dem Ende des letzten Stücks, was tun?

Stellen Sie den Schalter für die automatische Abschaltung (20) auf OFF. Die Wiedergabe läuft bis zum Ende. Zum Stoppen stellen Sie den Schalter wieder auf ON oder schalten Sie das Gerät aus.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Im Standby-Modus halten Sie SLEEP/TIMER gedrückt, bis 'On time' blinkt. Stellen Sie die Einschaltzeit, dann den Modus (USB oder Radio), die Lautstärke und die Ausschaltzeit ein. Zum Aktivieren/Deaktivieren halten Sie SLEEP/TIMER gedrückt.

Kann ich Kopfhörer am Plattenspieler verwenden?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker an die Kopfhörerbuchse (15) an. Die Lautsprecher werden dann stummgeschaltet. Achten Sie darauf, nicht zu laut zu hören.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterie: Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite und ersetzen Sie die CR2032-Batterie unter Beachtung der Polarität.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Scheuertücher.

BEDIENUNGSANLEITUNG PL525 Soundmaster

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf auf hin

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt

Bitte Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNING

Gefahr elektrischer Schläge Gerat nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlagen darf these Gerat nicht geöffnet werden. Es enthalt keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden konnen, Wartungs- und Reparaturarbeiten durfen nur von Fachpersonal ausseführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Gerats hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICHT in den Hausmull! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus equal ob Schadstoffe*) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugegeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder Dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkusitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
- Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
- Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder konnen Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschlukt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
- Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufender Batterie zu vermeiden.
- Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
- ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNING

VERSCHLUCKEN DER BATTERIE FUHRT ZU VERATZUNGEN

Das Produkt enthalt eine Knopfzenellenbatterie.

Ein verschlucken dieser Batterie kann innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von 2 Stunden zum Tode führen.

Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder konnen Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschlukt, muss sehr medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Wenn das Batteriefach nicht mehrordnungsgemäß schliebt, verwenden Sie das Produkt nicht earlier und halten es von Kindern fern. Wenn Sie meinen, dass batterien verschlukt wurden oder sich in irgendem Körperieil befinden, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefällten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigen Klima.
• Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschrittsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals Nass oder feucht wird. Das Netzkabelarf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschadigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel soit von dem Kundenservice austauschen.
• Prufen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäß auf sightbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In dieser Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und enthalten Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollen das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
  Das Gerat ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
  KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut beluftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu !!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Gerät möglichst welt entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommt kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schreiben他们在 nach einigen Sekunden wieder an.

FERNBEDIENUNG

Batterie Installation

Das Batteriefach ist auf der Unterseite der Fernbedienung.

Entfernen Sie das Batteriefach, indem Sie die Lasche eindrücken und das Batteriefach herausziehen.

Achten Sie beim Einlagen der CR2032-Batterie auf die richtige Polarität der Batterie.

SchlieBen Sie das Batteriefach sorgfaltig.

Tasten Beschreibung

1. FUNC

Drucken Sie, um zwischen Phono / USB / Radio oder Aux zu wechseln.

1. On/Standby

Drücken um das Gerät Ein / Auszuschalten.

1. Skip up / down

Titelsprung vor / zurück
Sendereinstellung vor / zurück

1. FOLDER/ PRESET /

Im Radiomodus: Drucken Sie, um die Speicherplatz zu wahlen. In USB Mode: Drucken Sie um einen Ordner zu wahlen.

1. REP/INTRO/RAN

Drucken um Zufalls-, Anspiel oder Wiederholfunktion zu aktivieren.

1. DISPLAY

Drucken um Informationen im Display anzuzeigen.

1. TS

Aktiviert die Titeltrennung im Aufnahme / Encoding Modus

1. VOLUME -/+

Drucken um die Lautstärke einzustellen

1. REC

Drucken Sie, um die MP3 - Encoding Funktion zu starten.

1. Play/pause

Drucken um im USB Modus die Wiedergabe zu Starten / Pausieren.

1. Stop

Stoppt die USB-Wiedergabe, löscht das USB Programm

1. INFO/DELETE

Im MP3 Wiedergabemodus : Drücken um die ID3 Funktion zu aktiveren Im USB - Stop Modus: Drücken um den USB-Stick zu Löschen

1. MEM/CLK-ADJ

Im Standby-Modus: Drücken zum Einstellen der Uhrzeit. Im USD/Radio Modus: Drucken um Sender/Titel zu Speichern

1. SLEEP/TIMER

Wenn das Geräteingeschalten ist: Einschlaffunktion aktivieren In Standby Modus kann die Wecker - Funktion eingestellt, und deaktiviert werden.

1. EQ

Wahlt Klangeinstellungen

BEDIENELEMENTE

1. Staubschutzhaube
2. Stop Taste
3. EQ Taste
4. Funktionswahl
5. Zurücktaste
6. Aufnahmetaste
7. LCD Anzeige
8. Fernbedienungssensor
9. Play/Pause BIT/MONO Taste II
10. Vorwärstaste
11. FOLDER/PRE
12. Ein / Austaste Lautstärkeregler
13. USB Buchse
14. 3.5 mm Aux-In Buchse
15. 3.5 mm Kopfhörerbuchse
16. MEM/CLK-ADJ - Speichertaste
17. Adapter für Single Platten (45)
18. Tonarm Lift
19. 33 / 78 / 45 Geschwindigkeitsschalter
20. Platte Auto-Stopp Ein / Aus
21. Tonarmstütze
22. Tonarm
23. Line out Buchse
24. Netzkabel

Achtung:

Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder die Durchführung anderer als der hier beschrieben Verfahren kann zu gefahren führen.
Dieses Gerät soll nicht verändert oder von niemandem außer qualifiziertem Servicepersonal repariert werden.

Installation

• Packen Sie alle Teile aus, und entfern den Sie das Schutzmaterial.
• Überprüfen Sie bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, ob die Netzspannung den Herstellerangaben entspricht.
• Stellen Sie sicher dass die Entlüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden, und achten Sie auf eine ausreichende Belüfung um das Gerät.

Erstbetrieb

1. Schließen Sie das Netzkabel (24) an die Steckdose an, das Display (7) zeigt 0:00.
2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein / Aus- Taste (12) ein, wenn die LED- Anzeige (7) leuchtet, ist ihr Gerät Betriebsbereit.

EINSTELLLEN DER UHRZEIT

Das Einstellen der Uhrzeit ist nur im Standby Modus möglich. 1.

1. Drücken Sie die „MEM/CLK-ADJ“-Taste (16) im Display beginnnt "24HR" zu blinken, drücken Sie die « oder «-Taste (5/10) um das Uhrzeitformat, 12 oder 24 Stundenanzeige, einzustellen. Anschließlich Drücken Sie erneut die "MEM/CLK-ADJ"-Taste (16).
2. Im Display blinken die Stundenziffern "0:00" (6). Drücken Sie die oder Taste (5/10), um die Stunden einzustellen. Drücken Sie die MEM/CLK-ADJ-Taste" (16) um die Stunden zu Speichern.
3. Die Minutenziffer beginnen zu Blinken "00" Drücken Sie die « oder « Taste (5/10) um die Minuten einzustellen, anschließend drucken Sie die "MEM/CLK-ADJ" Taste (16) zum Bestätigen.
   Die Uhrzeitinstellung wird automatisch beendet, wenn in einem Zeitraum von 10 Sekunden keine Tasten mehr gedrückt wird.
   Die eingestellte Uhrzeit muss erneut neu eingestellt werden, wenn die Hauptstromversorgung vollständig unterbrochen wird. Es wird empfohlen, das Gerät zum Ausschalten in den Standby-Modus zu wechseln.

RADIOFUNKTION

Manuelle Sendersuche

1. Schalten Sie das Gerät ein, und wahren Sie mit dem Funktionsschalter (4) den Radio Modus.
2. Stellen Sie ihre gewünschten Sender durch Drücken der Tuninglasten (5/10) ein.
3. Stellen Sie ihre gewünschte Lautstärke dem Drehreglers (12) ein.

Automatischer Sendersuchlauf

1. Schalten Sie das Gerät ein, und wahlen Sie mit dem Funktionsschalter (4) den Radio Modus.
2. Drücken und halten Sie die Rücklauf oder Vorlauf Taste (5/10) bis der Suchlauf startet, nach loslassen der Taste bleibt der Suchlauf an der nachsten verfügbaren Station mit ausreichenden Signal stehen.
3. Wiederholen Sie Schritt 2 bis die gewünschte Station gefunden ist.
4. Stellen Sie ihre gewünschte Lautstärke dem Drehregler (12) ein.

Festsenderspeicher

Sie können bis 20 UKW Sender als Favorit abspeichern.

1. Stellen Sie ihren gewünschten Sender ein den Sie abspeichern möchten.
2. Drücken Sie die MEM/CLK-ADJ-Taste (16), der{nachste freier Speicherplatz in der Anzeige beginnnt zu Blinken.
3. Wahlen Sie mit der FOLDER/PRE ▲ Taste (11) den gewünschten Speicherplatz.
4. Drücken Sie die MEM/CLK-ADJ -Taste (16), um den Sender zu Speichern.
5. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5, um weitere Sender zu Speichern.

Drücken Sie die "FOLDER/PRE ▲" Taste wiederholt um die gespeichert Station wieder aufzurufen.

Die gespeicherten Festsenderspeicher werden wieder gelöscht wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird. Es wird empfohlen, das Gerät zum Ausschalten in den Standby-Modus zu schalten.
Wenn 10 Sekunden keine Taste gedrück wird kehrt das Gerät automatisch zur normalen Funktion zurück.

Sie können einen gespeicherten Sender mit einer anderen Sendefrequency überschreiben.

UKW-Stereo Empfang

Die Stereo Anzeige "St" leuchtet auf sobald ein Sender mit Stereo Signal empfangen wird.
- Ist das Signal des UKW-Stereo-Programms schwach und dadurch die Tonqualität schlecht, kann mit der Stereo/Mono Taste (9) auf Mono-Empfang geschalten werden.

Hinweise für den besten Empfang:

• UKW :Für den bestmöglichen UKW Empfang die Wurfantenne auswickeln und entsprechend aussrichten, sie ermöglicht den Empfang von UKW Ortssenden in ausreichender Empfangsqualität.

PLATTENSPIELER

• Entfernen Sie den Nadelschutz
• Achten Sie darauf, dass der Tonarm frei beweglich ist.

1. Wahlen Sie mit den FUNCTION Schalter (4) die Funktion „PHONO".
2. Wahlen Sie die passende Geschwindigkeit 33/45/78 Ihrer Platte mit den Schalter (19).
3. Nehmen Sie vorsichtig die Platte am Außenrand und legen diese vorsichtig auf den

Plattenteller. Verwenden Sie bei Single-Platten den beigelegten 45 Adapter.

1. Betätigen Sie den Tonarmlift (18), um den Tonarm anzuheiten und legen anschließend den Tonarm vorsichtig auf den Anfang der Platte.
2. Senken sie den Tonarm mit dem Tonarmlift (18) ab.
3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit den VOLUME Regler (12) ein.
4. Der Plattenspieler hält automatisch nach dem Abspielen der Schallplatte an. Heben Sie vorsichtig den Tonarm an und legend diesen auf die Stütze ab.
5. Um den Plattenspieler manuell zu stoppen, betätigten Sie den Tonarmlift (18) und legenden den Tonarm vorsichtig zurück auf die Stützte. Anschließlich betätigten Sie den Tonarmlift (18) erneut, um den Tonarm zu abzuseken.

Hinweis

• Bei manchen Platten ist es möglich, dass das Gerät automatisch stoppt bevör der letzte Titel abgeschickt wurde. (verschiedene Standards der Plattenindustrie). Sollten Sie solch eine Platte besitzen, können Sie die automatische Abschaltung mit dem AUTOSTOP Schalter (20) deaktivieren. Stellen Sie den Schalter auf die Pos. "OFF".

• Ist die automatische Abschaltung deaktiviert, lauf der Plattenspieler weiter, bis das Gerät von Hand abgeschaltet wird.

AUX-IN

Dieses Gerät ist mit einer AUX IN Eingangsbuchse ausgestattet, diese erlaubt Ohnen ein zusätzliches Gerät (z.B. MP3 Player) anzuschreiben.

1. Schalten Sie das Gerät ein und wahlen Sie mit dem „FUNCTION“ Drehknopf (4) die AUX Funktion.
2. Schließen Sie das Zuspielgerät mithilfe eines 3,5 mm Klinkenstecker AUX Kabel (im Fachhandel erhältlich) an und starten sie die Wiedergabe.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke von Ihrem externen Medium (z.B. MP3 Player) auf mindestens der Häufe der Lautstärke eingestellt ist.

WIEDERGABEVONMP3-TITELUBERUSB

AnschlieBen

Das System ist in der Lage, alle auf dem USB Stick gespeicherten MP3-Dateien zu decodieren und Wiederzugeben.

1) Schalten sie das Gerät in Standby
2) Stecken Sie den USB-Stick an der Vorderseite in die USB-Buchse. Achten Sie darauf den USB-Stick richtig einzustecken um Beschädigungen am Gerät oder USB Stick zu vermeiden.
3) Schalten sie das Gerät ein und wahlen Sie mit dem Funktionswähler (4) den USB-Modus.
4) Das Gerät startet automatisch mit dem "Lesen" des USB Sticks, nach dem eingeisen startet das Gerät automatisch mit dem ersten Titel.
5) Drücken Sie die Stopp Taste 2) zu weiteren Titelauswahl.
6) Es erscheint die komplette Anzahl der Alben (Ordner) und Titel auf dem Display (7).

Bemerkung: Die USB Schnittstelle unterstützt keine USB - Verteiler und ist nicht für die Kommunikation mit einem Computer geeignet. Die maximale Kapazität des USB Sticksarf bis zu 32 GB detragen.

- Play/Pause II

Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Play / Pause▶II Taste (9), um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Play / Pause Taste erneut.

- Stop

Um die Wiedergabe zu Stopen, drucken Sie während der Wiedergabe die Stop-Taste (2)

Titelwahlorzurück

Wenn Sie während der Wiedergabe oder Pause-Modus die Skip vor / oder darüber Taste (10/5) drucken, springen Sie zum nachsten oder vorherigen Titel.

Titelschnelldurchlauf Vor-/Rückwärts

Drücken und halten Sie die Skip vor / oder darüber Taste (10/5) um den Titelschnelldurchlauf Vor-/ Rückwärts zu aktivieren, nach loslassen der Taste setzt das gerät die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fort.

FOLDER/ALBUMWAHL

Sie konnen mit den Fernbedienungstasten FOLDER DOWN / FOLDER UP (4) das gewünschte Album bei MP3 Dateien (wenn vorhanden bei MP3) anwahlen. Sie konnen bereits mit der FOLDER/PRE (11) Taste am Gerät das{nachste Album wahlen. Starten Sie gegebenenfalls die Wiedergabe mit der Play / Pause Taste II

Bemerkung

Das Gerät erkennt und liest nur MP3-Formate über die USB-Schnittstelle.

• Es Besteht die Möglichkeit dass das Gerät nicht alle auf dem Markt erhältlichen USB-Sticks erkennt. Dies liegt an einer Abweichung des MP3-Encoding und ist keine Fehlfunktion des Geräts. Achten Sie darauf der USB Stick FAT32 formatiert ist.

ID3 Tag Anzeige - Album / Titel Informationen (nur über die Fernbedienung)

Drucken Sie während der MP3 Wiedergabe wiederholt die INFO Taste auf der Fernbedienung um die vorhandenen ID3 Tag Informationen anzuzeigen.

MP3 Format Anforderung:

• MP3 Bit Rate : 32 kbps ~ 256 kbps
  Die Wiedergabequalität ist in Abhängigkeit von der Bitrate und des verwendeten Encoders.

Repeat / Intro / Random - Funktion (nur über die Fernbedienung)

Drücken Sie vor oder während der Wiedergabe wiederholt die REP/INTRO/RAN Taste um einen Titel, ein Album, alle Titel zu wiederhole oder die Anspielfungtion bzw. die Zufallswiedergabe zu starten.

(1) Titelwiederholung (2) Albumwiederholung (3) Wiederholung aller Titel

(6) Normale Wiedergabe (5) Zufallswiedergabe (4) Anspielfung

Wiedergabe Funktion Displayanzeige

Titelwiederholung

Albumwiederholung FOLDER

Wiederholung aller Titel ALL

Anspielfungtion Intro

Zufallswiedergabe Random

Normale Wiedergabe

Wiederholfunktionen

Mit dieser Funktion konnen Sie den gegenwärtingen Titel; alle Titel oder das gegenwärtinge Album wiederholen.

Anspiefkction

These Funktion spielt vom jeder Titel die ersten 10 Sekunden an und wechselt dann zum nachsten.

Zufallswiedergabe

Mit dieser Funktion konnen Sie die Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen.

Programmierte Wiedergabe

Sie konnen im USB - „STOP“-Modus bis zu 20 Titel programmieren.

1. Drücken Sie die Taste "MEM/CLK-ADJ" Taste (16) im Display erscheint die Anzeige „MEMORY" mit der zu programmierenden Programm- und Titelnummer.
2. Verwenden Sie die oder Tasten (10/5) um den gewünschten Titel auszuwahlen.
3. Drücken Sie erneut die Taste "MEM / CLK-ADJ" Taste (16), um den ausgewählten Titel zu speichern.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel zu speichern.
5. Drücken Sie die „Play/Pause" Taste (9) um die Wiedergabe in der programmierten Reihenfolge zu starten.
6. Beenden Sie die Wiedergabe durch Drucken der Taste „Stop" (2).

Um die programmierten Titel zu löschen, drücken Sie nochmals die Taste „Stop" (2) oder wahlen Sie einen andere Betriebsfunktion.

AUFNAHME (ENCODING) AUF USB

Das Gerät ist in der Lage, auf ein in der USB Buchse eingestecktes Speichermedium, im MP3-Format aufzunehmen (encodieren).

A) Phono / Aux-in Aufnahme

1) Wahlen Sie die "PHONO oder AUX" Funktion und drücken sie die "REC" Taste (6).
2) Das Display (7) zeigt "REC" USB" blinkend, das System ist nun Aufnahmebereit.
3) Starten sie die Wiedergabe des Plattenspielers oder des externen Gerätes.
4) Zum Beenden der Aufnahme drücken sie nochmals die "REC" Taste (6). Die blinkende Anzeige "REC" USB erlischt.

B) UKW (FM) Aufnahme

1) Wahlen Sie die "UKW" Funktion und stellen Sie den gewünschten Sender ein.
2) Drücken Sie die REC Taste (6) um die Aufnahme zu starten.
3) Das Display (7) zeigt "REC" USB" blinkend, und startet nun die Aufnahme.
4) Zum Beenden der Aufnahme drücken sie nochmals die "REC" Taste (6). Die blinkende Anzeige "REC" USB erlischt.

Bemerkung:

• Das Gerät erzeugt auf dem Speichermedium einen Order mit dem Namen „Audio".Die aufgenommen Musikstücke werden darin gespeichert.
• Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1, das Aufnahmeformat ist MP3, die standartmaßige Bit Rate ist 128 kbps und die Sampling Freqenz beträgt 44.1 kHz.
• Die Encoding Bitrate kann für die Phono Aufnahme umgestellt werden.
• Es wird kein Titel oder Interpret gespeichert.

C) Titelteilung (nur mit der Fernbedienung)

Mit der Taste "Tauf der Fernbedienung konnen Sie für jeder Sied beim Encodieren einen neuen MP3 Track generieren (Splitten).

1) Drücken Sie während der Aufnahme die „ Taste (FB).
2) Das System generiert eine neuen File (Titel) auf dem USB Speicher und nimmt weiterhin auf. Die Anzeige wechselt kurz auf „TG" und dann wieder zusück auf "REC" USB".

D) Aufnahme Qualität (nur mit der Fernbedienung)

Sie könnte die Aufnahme Qualität (Bitrate) in einen Bereich von - bis 32 / 64 / 128 / 192 / 256 KBPS) einstehen.

1. Wahlen Sie den PHONO Funktion.
2. Drücken Sie die „INFO“ Taste (12) das Display zeigt die aktuelle Bitrate.
3. Drücken Sie wiederholt FOLDER oder Taste (4) um die Bitrate auf den gewünschten Wert zuändern.
4. Drücken Sie die INFO Taste (12) um die Auswahl zu bestätigen.

USB-Stick Daten losehen (Nur mit Fernbedienung möglich)

Das Gerät ist in der Lage, Daten die auf einem USB-Stick gespeichert sind zulöschen, gehen Sie hierfür wie folgt vor:

1. Stecken Sie ein USB-Stick in die USB-Buchse und stellen Sie das Gerät auf "USB", stoppen Sie die Wiedergabe mit Stop-Taste (14)
2. Drücken und halten Sie die "DELETE/INFO" Taste für 3 Sekunden, das LCD-Display zeigt (DEL ALLN)
3. Drucken Sie die Skipoder Taste (5/10) um YES (ja) oder NO (nein) zu wahlen.
4. Drücken Sie die "DELETE/INFO"-Taste erneut um die Auswahl zu Bestätigen.

Bemerkung:

Alle Dateien auf dem USB Speicher werden hiermit gelöscht!

Entfernen des USB Speichermediums

Schlieben Sie den USB Stick immer im ausgeschalteten Zustand an, bzw. entfernen Sie den USB Stick nur im ausgeschalteten Zustand.

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

A. Einschaffunktion (nur mit Fernbedienung)

1. Drücken Sie die "SLEEP" Taste auf der Fernbedienung, das Display zeigt "SLP 90".
2. Mit wiederholten drücken der "SLEEP" Taste kann die Einschlaufzeit in 10 Minuten Schritten eingestellt werden, Displayanzeige: 90 > 80 > 70 10 Minutes.
3. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der eingestillten Zeit in Standby.
4. Um die Einschaffunktion abzubrechen stellen Sie den Einschlaffunktion auf "OFF" oder schalten Sie das Gerät in Standby.

B. Weckfunktion (nur mit Fernbedienung)

Mit dieser Funktion kann sich das Gerät automatisch einschalten und Sie durch Musik wecken. Stellen Sie das Gerät in dem Standby Modus.

1) Einsatzzeit einstellen:

Drücken und halten Sie die "TIMER" Taste bis am Display "ON-TIME" erscheint, drücken Sie erneut die „TIMER“ Taste, nun blinkt die Stundenanzeige. Stellen Sie die gewünschte Sunde mit der oder Taste ein und drücken Sie die „TIMER“ Taste um zu Minuten Einstellung zu kommt. Stellen Sie die gewünschten Minuten mit der der taste ein und drücken Sie die „TIMER“ erneut. Sie konnen nun die Weckquelle auswahlen.

2) Weckquelle :

Drücken Sie die “FUNCTION” Taste um die Weckquelle (USB / Tuner) zu wahlen und bestätigen Sie die Auswahl mit der TIMER“ Sie konnen nun die Weckluststärke einstellen.

3) Wecklautstärke:

Stellen Sie die Wecklautstärke mit der Volume - / + Taste ein und bestätigten Sie die Einstellung mit der "TIMER" Taste. Sie können nun die Abschaltzeit eingeben.

4) Abschaltzeit einstellen:

Stellen Sie die gewünschte Sunde mit der▶oder Taste ein und drücken Sie die „TIMER“ Taste um zu Minuten Einstellung zu kommt. Stellen Sie die gewünschten Minuten mit der▶oder Taste ein und drücken Sie die „TIMER“ erneut. Der Timer ist nun vollständig eingerichtet das Gerät schaltet sich zum eingestillten Zeitpunkt ein und wieder aus.

Wecker aktivieren / deaktivieren

Um die Wecker Funktion zu deaktivieren bzw. zu deaktivieren drücken Sie SLEEP/TIMER Taste, das Wecker Symbol ①erlischt bzw. ist sightbar.

C. Klang-Effekte (nur mit Fernbedienung)

Drücken Sie wiederholt die „PRESET EQ“ Taste auf der Fernbedienung, um durch die unterschiedlichen „EQ“-Klangeffekte einzustellen.

D. Displayanzeigen umschalten (nur mit Fernbedienung)

Drücken Sie wiederholt die DISPLAY Taste um Geräteinformationen anzuzeigen.

Titelspielzeitanzeige / Radiofrequenz → Uhrzeit → Alarmeinstellungen

E. Kopfhörer:

Um Musik über Kopfhörer zu horen, schlieben Sie ein 3.5mm Klinken-Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse (15) Ihres Gerätes an. Der Ton über die Lautsprecher wird unterbrochen, und automatisch auf die Kopfhörer umgeleitet.

Achtung: Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu

Gehörschädigungen führen.

F. Line Out Anschluss

Sie konnen das Gerät über die Line Out Buchsen (23) mittels Chinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) auch an einen anderen Veränderer (HiFi- System) anschließen.

WICHTIGER HINWEIS - Automatische Standby-Schaltung:

Um die ErP2 Richtlinie (Ökodesignrichtlinie) zu erfüllen und Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät nach ca. 15 Minuten Inaktivität (z.B. im USB-Stop Modus) ohne vorherige Ankündigung automatisch in den Standby-Modus.

Um das Gerät wieder einzuschalten, schalten Sie es wie in der Bedienungsanleitung beschrieben wieder ein.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: AC 230V~50Hz

Leistungsaufnahme: 13 W

Ausgangsleistung. 2 x1.5W RMS

UKW Frequenzbereich: 87.5 - 108 MHz

IMPORTTEUR

Wörlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12

Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg

Email: [e-mail]

Germany

Web: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltung nur mit ausdrucklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Web: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltung nur mit ausdrucklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILIEUBESCHERMING

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Stroomvoorziening:

AC 230V 50Hz

Stroomverbruik:

13W

Uitgangsvermogen:

2×1,5W RMS

Frequentiebereik:

FM: 87,5 - 108 MHz

IMPORTTEUR

Wörlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg

Email: [e-mail]

Duitsland

Website: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

PROTECCAO AMBIENTAL

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Direitos reservados por Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com
Vervielfaltigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright de Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Web: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltung nur mit ausdrucklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Web: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

CE