NR545 DAB+ - Giradischi Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Piatto giradischi con funzione DAB+ e FM, compatibile con dischi in vinile 33/45 giri.
Dimensioni	Dimensioni compatte per una facile conservazione.
Utilizzo	Facilità d\'uso con un pannello di controllo intuitivo e un display digitale.
Manutenzione	Si consiglia la pulizia regolare della testina di lettura e dei dischi per prestazioni ottimali.
Sicurezza	Utilizzare su una superficie stabile ed evitare l\'esposizione all\'umidità.
Informazioni generali	Ideale per gli amanti dei vinili e della radio digitale, con una qualità sonora migliorata.

Domande frequenti - NR545 DAB+ Soundmaster

Come collegare il giradischi Soundmaster NR545 DAB+ al mio sistema audio?

Per collegare il giradischi Soundmaster NR545 DAB+ al vostro sistema audio, utilizzate i cavi RCA forniti. Collegate la spina rossa all\'uscita audio rossa del giradischi e la spina bianca all\'uscita audio bianca. Collegate l\'altra estremità agli ingressi corrispondenti del vostro amplificatore o altoparlanti.

Perché non riesco a ricevere le stazioni DAB?

Assicuratevi che l\'antenna sia installata correttamente e completamente estesa. Se la ricezione è ancora scarsa, provate a spostare il giradischi in un altro luogo, preferibilmente vicino a una finestra o in un punto elevato.

Come impostare l\'ora sul giradischi Soundmaster NR545 DAB+?

Per impostare l\'ora, premete il pulsante 'Menu', navigate fino a 'Impostazioni', quindi selezionate 'Ora'. Seguite le istruzioni sullo schermo per regolare ore e minuti.

Cosa fare se il suono è basso o distorto?

Controllate il livello del volume del giradischi e del vostro sistema audio. Assicuratevi che i cavi siano ben collegati e in buone condizioni. Se il problema persiste, provate a cambiare disco o sorgente audio per verificare se il problema proviene dalla sorgente.

Il giradischi non si avvia, cosa fare?

Verificate che il giradischi sia correttamente collegato a una presa di corrente funzionante. Assicuratevi inoltre che l\'interruttore di alimentazione sia in posizione 'ON'. Se non si accende ancora, provate a scollegare l\'apparecchio per qualche minuto prima di ricollegarlo.

Come pulire il giradischi Soundmaster NR545 DAB+?

Utilizzate un panno morbido e asciutto per pulire l\'esterno del giradischi. Evitate di usare prodotti chimici aggressivi. Per il piatto, assicuratevi che sia scollegato prima di pulirlo con un panno leggermente umido.

Si possono usare dischi in vinile di diverse dimensioni?

Sì, il giradischi Soundmaster NR545 DAB+ è compatibile con dischi in vinile da 33 e 45 giri. Assicuratevi di utilizzare l\'adattatore fornito per i dischi da 45 giri.

Come aggiornare il software del giradischi?

Per aggiornare il software, visitate il sito Web del produttore per scaricare l\'ultima versione del firmware. Seguite le istruzioni fornite sul sito per installare l\'aggiornamento.

MANUALE UTENTE NR545 DAB+ Soundmaster

Specificaties UKW/FM: 87,5-108 MHz MW/AM: 540-1600KHz Stroomvoorziening: AC230V~50Hz Stroomverbruik: 33W Opmerking: Wegens de vereisten van ErP fase twee en milieubescherming, zal het apparaat automatisch op stand-by schakelen wanneer er voor 15 minuten geen muziek wordt afgespeeld.Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate. Riutilizzando, riciclando o comunque trovando altri usi ai dispositivi usati, si dà un grande contributo alla protezione ambientale. Contattare i propri enti locali responsabili della questione per ulteriori informazioni sui punti di raccolta.

Tale simbolo indica la presenza all’interno dell’apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produrre scosse elettriche.

Tale simbolo indica la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto. Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo dall’umidità. Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l’apertura dell’apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato. Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo. Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile. La spina di alimentazione serve per la disconnessione del dispositivo dalla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile. Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato. In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica. Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini, solo sotto il controllo dei genitori. Per la pulizia dell’apparecchio, servirsi esclusivamente di un panno asciutto. NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI! Non esporre l’apparecchio direttamente alla luce solare né ad altre fonti di calore. Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento. Non ostruire le aperture di ventilazione! La libera circolazione dell’aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc. Tenere l’apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio tazze. L’unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni. Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all’unità, né tentare di aprirla. Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni. Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese. Installare l’apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla ricezione radio. Non tentare di aprire o riparare l’unità. Tale operazione espone l’utente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidarsi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati. Il dispositivo è dotato di una fonte di emissioni laser di Classe 1. Evitare di esporsi direttamente all’emissione dei fasci laser, che potrebbero causare danni agli occhi. Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmio. Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libere o simili. Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali. Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correre il rischio di ingerirle. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di batterie. Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici! Infatti, ogni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile – indipendentemente dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose*). Le batterie usate possono essere consegnate in maniera completamente gratuita ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore. Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche. *) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

PROTEZIONE AMBIENTALE ATTENZIONE Rischio di scosse elettriche Non aprire il dispositivo! Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.M_NR545DAB

Italiano Manuale di istruzioni

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

Il vano batterie si trova sul retro del telecomando.

1. Rimuovere il coperchio del vano porta-batterie e sfilarlo, facendo leva sulla sua linguetta.

2. Inserire due (2) batterie ministilo (non incluse) nell'apposito vano, rispettando le indicazioni relative

alla polarità, riportate all'interno del vano stesso.

3. Riposizionare il coperchio del vano batterie.M_NR545DAB

Italiano Manuale di istruzioni

POSIZIONE DEI COMANDI

5) Pulsante Funzione

9) LED indicatore di alimentazione

10) Tasto registrazione

11) Tasto Modalità Play

12) Pulsante Riproduzione/Interruzione

13) Pulsante Interruzione

14) Tasto Salta/Preimpostazione all’indietro

15) Tasto Salta/Preimpostazione in avanti

21) Tasto Memoria/Regolazione orologio

22) Tasto Preimpostazione EQ

23) Manopola per Cartella/Sintonizzazione

24) Vite di blocco giradischi

25) Adattatore mandrino

26) Leva braccio acustico

27) Selettore velocità piatto giradischi

28) Supporto di ritiro

29) Comando di estrazione cassette

30) Coperchio cassetta

31) Foro di regolazione giradischi

32) Presa antenna FM

33) Interruttore generale

34) Cavo di alimentazione CA

35) Presa uscita di linea

Cautela: L'utilizzo di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. Questa unità deve essere regolata o riparata solo da personale qualificato. Importante: Dal momento che il movimento del meccanismo del CD e il sensibile sistema di circuiti possono causare interferenze al sintonizzatore radio nelle vicinanze, spegnere questa unità durante il funzionamento di altri dispositivi radio.M_NR545DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Precauzioni per l'uso Installazione Estrarre tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo. Non collegare l'unità all'alimentazione principale prima di controllare la tensione di rete e prima di aver effettuato tutti gli altri collegamenti. Non coprire le prese d'aria e assicurarsi che vi sia uno spazio di alcuni centimetri intorno all'unità per la ventilazione. Collegamenti 1. Collegare il cavo CA (34) a una presa CA. Portare l’unità alla modalità standby attraverso l’interruttore di alimentazione principale(34). L’unità passerà alla modalità standby e il display LCD si illuminerà lievemente.

2. Accendere l’unità (4). L’alimentazione elettrica è considerata nella norma qualora il display LCD (6) è acceso con la

retroilluminazione. Ora il sistema è pronto per la riproduzione di brani musicali. Impostazione dell'orogologio

1. Impostare l'unità in modalità Standby.

2. Premere e lasciar premuto il tasto “Memoria/Regolazione Orologio” (21) fino a quando sul display non lampeggia “24 Ore”. Premere il tasto Salta in avanti o Salta all’indietro (14/15) per selezionare il formato dell’ora (12 o 24 ore). Premere, dopo, il tasto “Memoria/Regolazione Orologio” (21).

3. Sul display LCD la prima cifra di “0:00” lampeggerà (6). Premere il pulsante Salta avanti o Salta indietro (14/15)

per impostare l'ora corretta. Premere il tasto “Memoria/Regolazione Orologio” (21) per memorizzare l'ora corretta.

4. La terza e la quarta cifra “00” lampeggiano, premere il pulsante Salta avanti o Salta indietro (14/15) per

impostare i minuti corretti. Dunque, premere il tasto “Preimpostazione/Regolazione Orologio” (21) per inserire i minuti esatti. La modalità di impostazione dell’orologio verrà disattivata automaticamente se non viene premuto alcun tasto circa 5 secondi dopo aver premuto il tasto “Memoria/Regolazione Orologio”. L’ora impostata sarà del tutto riprogrammata disconnettendo l’alimentazione elettrica principale ad eccezione della batteria di backup installata. Si consiglia di attivare il sistema in modalità Standby per un utilizzo conveniente. Ascolto radio Sintonizzazione manuale 1. Collegare l’antenna per sintonizzazione DAB/FM fornita in dotazione con la relativa presa (32). Dunque, accendere l’unità mediante il tasto On/Standby (4) e premere il tasto Funzione (5) per selezionare la modalità “FM”.

2. Sintonizzarsi sulla stazione preferita mediante la manopola di sintonizzazione (23).

3. Girare la manopola Volume (17) secondo il livello di volume desiderato.

Sintonizzazione automatica

1. Impostare l’unità in modalità FM.

2. Premere il tasto Scansione (20) una volta; l’unità comincerà a scorrere in avanti nella sintonizzazione fino a quando è ricevuto il segnale di una stazione radio. Premere e lasciare premuto il tasto Play/Scansione (7) per un secondo: l’unità scorrerà all’indietro nella sintonizzazione. Se si riceve il segnale di trasmissione Radio Data System (RDS), l’unità imposterà automaticamente l’ora effettiva.

3. Girare la manopola Volume (17) secondo il livello di volume desiderato.

Radio Data System (RDS) Tramite questa funzione è possibile visualizzare le informazioni rilasciate dalla trasmissione radiofonica; come di seguito indicato passo dopo passo, ciò avviene direttamente sul display LCD premendo il tasto Info (sul telecomando) ripetutamente. testo radio tipo di programma forza del segnale data/ora frequenza mono/stereo Radio Digital Audio broadcasting (DAB)

1. Impostare l’unità in modalità “DAB” mediante il tasto Funzione (5).

2. Premere il tasto Scan (20) una volta; entro circa 2 secondi l’unità avvierà solo una volta una scansione completa attraverso una gamma di blocchi di frequenza compresa tra 11B e 12D. Premere, dunque, il tasto Sintonizza Su/Giù (14/15) per selezionare il canale DAB preferito.

3. Premere il tasto Info ininterrottamente per controllare le informazioni sottostanti rilasciate dal canale DAB.

Nome del gruppo frequenza tasso di trasferimento forza del segnale data/ora tipo di programma testo a scorrimento

4. Premere la manopola del Volume (17) fino a raggiungere il livello di volume desiderato.

Stazioni preimpostate È possibile memorizzare fino a 40 stazioni radio (20-FM/20-DAB).

1. Impostare in modalità FM/DAB

2. Accendere alla stazione radio desiderata con il metodo di sintonizzazione “manuale” o “automatica”.

3. Premere e lasciare premuto il tasto Memoria /Regolazione Orologio (21) per circa quattro secondi per abilitare lo stato dellaM_NR545DAB

Italiano Manuale di istruzioni

memoria; in questo modo, la stazione preimpostata lampeggerà sul display LCD.

4. Preimpostare il tasto Salta-Preimpostazione in avanti/all’indietro (14/15) per selezionare la memoria destinata al

salvataggio della stazione radio desiderata.

5. Premere il tasto Memoria/Regolazione Orologio (21) per confermare la memoria preimpostata.

6. Ripetere i passaggi da 2 a 5 per memorizzare altre stazioni.

Richiamare le stazioni preimpostate

1. Premere il tasto Memoria/Regolazione Orologio (21) una volta per abilitare il richiamo.

2. Premere il tasto Salta/ Preimpostazione in avanti o all’indietro (14/15) per selezionare la stazione desiderata memorizzata.

3. Premere il tasto Memoria/Regolazione Orologio (21) per confermare la stazione memorizzata da richiamare.

Le memorie preimpostate saranno completamente rimosse se l’unità viene scollegata dall’alimentazione elettrica principale e la batteria di back-up non è installata. Si consiglia di attivare il sistema in modalità Standby per un utilizzo conveniente. Lo stato di un programma è impostabile in 3 secondi, dopo 3 secondi questo stato riprenderà automaticamente alla modalità di sintonizzazione normale. È possibile sovrascrivere una stazione attuale memorizzando un'altra frequenza al suo posto. Ricezione stereo in FM Premere la manopola “Inserisci” (23) ripetutamente; i programmi in FM vengono ricevuti in modalità mono e stereo continuamente. Quando il segnale stereo è debole, è preferibile ricevere il programma in modalità mono. Se il segnale stereo viene ricevuto, l'indicatore stereo “ ” verrà visualizzato sul display LCD (6) per mostrare il programma stereo FM in ricezione. Suggerimenti per una ricezione ottimale: - FM: il ricevitore funziona grazie all’antenna filare DAB/FM asportabile. Assicurarsi che l’antenna sia ben collegata alla sua presa (32) e che il filo sia totalmente dipanato per ottenere la migliore ricezione possibile. Riproduzione di CD Guida introduttiva

1. Premere il pulsante Funzione (5) per selezionare la modalità “CD”.

2. Per aprire il vassoio per CD premere la corrispettiva apertura (16).

3. Posizionare un CD con il lato stampato posizionato verso l’alto e chiudere il vassoio.

4. La ricerca focalizzata è in via di esecuzione, il display LCD (6) mostrerà il numero totale dei brani e il tempo totale di riproduzione. A questo punto l’unità si avvierà automaticamente.

5. Girare la manopola del Volume (17) per impostare il livello di volume desiderato.

Modalità Riproduci/Interrompi 1. Per interrompere premere il tasto “Play/Pause ” (12) una volta; “PAUES” verrà visualizzato sul display LCD (6). Premere di nuovo per riprendere la normale riproduzione. Modalità Interruzione

1. Se si preme il pulsante "Stop " (13) durante la modalità di riproduzione/interruzione, il sistema entrerà in modalità

Arresto. Modalità Salto (Salto avanti /Salto indietro ) 1. In modalità riproduzione/interruzione, premere il tasto “salta avanti ” (15). In questo modo, l'unità si sposterà al brano successivo, indicando il numero di traccia, quindi rientrerà in modalità riproduzione/interruzione. 2. In modalità riproduzione/interruzione, premere il tasto “Salta indietro ” (14). Si ritornerà alla traccia precedente; il numero della traccia originale viene visualizzato e l’unità rimane in modalità di riproduzione o pausa. Per dischi MP3 1. Dopo che la ricerca viene realizzata, il numero complessivo di tracce e le informazioni sull’album vengono visualizzati sul display LCD (6). L’unità comincerà a riprodurre le tracce/l’album direttamente.

2. Girare la manopola “Cartella/Sintonizza Su /Giù ” (23) per selezionare il numero della cartella.

3. Premere il tasto “Salta in avanti ” o “Salta all’indietro ” (14/15) per selezionare il numero della traccia.

Funzione ID3/Display Premere il tasto “Info” (19) ripetutamente; il display LCD (6) mostra “file” durante l’esecuzione del file MP3. Il nome del file della canzone, dell’album, della canzone e dell’artista verrà visualizzato in sequenza in pochi secondi. In seguito, verrà visualizzata l’ora corrente. Note:- - Nel caso in cui non vengano assegnati alla traccia né un nome né una lingua di supporto, il display LCD lampeggerà (6) premendo il tasto Info (19).M_NR545DAB

Italiano Manuale di istruzioni

- Non potrà essere riconosciuto alcun titolo o nome dell’album se il formato di scrittura del disco non è supportato dal sistema. - Il sistema è in grado di supportare solo i numeri in inglese e arabo per la funzione ID3. Requisiti sul formato delle tracce MP3: - Bitrate: 32 kbp~320kbp, tasso di campionatura: 32khz, 44,1khz e 48 kHz decodificabile - L’esecuzione dei dischi MP3 varia a secondo della qualità del disco e del metodo di registrazione. Inoltre, anche i tempi di ricerca dei brani in un CD in formato MP3 sono di solito superiori a quelli di un normale CD audio, a causa del diverso formato. Modalità Ripetizione/Random Premere il tasto “Play Mode” (11) durante l’esecuzione per selezionare la funzione di ripetizione e random; tale funzione può essere applicata per la ripetizione di una singola traccia, di tutte le tracce o di una cartella (solo per MP3) in modi diversi come di seguito indicato: Per CD (1) ripetizione di 1 brano (2) ripetizione di tutte le tracce (3) casuale (4) modalità disattiva

Modalità Riproduzione Indicatore sullo schermo LCD Ripeti traccia

Ripeti tutte TUTTI Casuale

Per dischi MP3 (1) ripetere 1 (2) ripetere cartella1 (3) ripetere tutte le tracce

Modalità Riproduzione Indicatore sullo schermo LCD Ripeti traccia

Ripeti tutte TUTTI Casuale

Riproduzione ripetuta È possibile ascoltare la ripetizione della traccia desiderata, della cartella (solo per MP3) o dell’intero disco attraverso questa funzione. Riproduzione casuale È possibile ascoltare tutte le tracce in ordine casuale attraverso questa funzione. Programmazione CD È possibile programmare fino a 20 brani per disco in qualsiasi ordine. Controllare di avere premuto il tasto “stop ” (8) prima dell'uso.

1. Impostare la modalità CD e arrestare la riproduzione CD.

2. Premere il tasto “Memoria/Regolazione Orologio” (21); verrà visualizzato “MEM” sul display LCD (6).

3. Selezionare una traccia desiderata premendo i pulsanti Salta avanti o Salta indietro (14/15).

4. Premere il tasto “Memoria/Regolazione Orologio” (21) per memorizzare il brano.

5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per aggiungere altre tracce alla memoria se necessario.

6. Dopo aver programmato tutte le tracce desiderate, premere il pulsante "Play/Pause " CD (12) per riprodurre il disco

assegnato in ordine.

7. Premere il tasto “Stop ” (13) per fermare l’esecuzione; premere nuovamente il tasto Stop per eliminare ogni dato

memorizzato. Una volta aver premuto il tasto “Memoria/Regolazione Orologio”, la modalità di programmazione si fermerà automaticamente se non si preme alcun tasto entro 10 secondi circa.M_NR545DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Riproduzione di brani MP3 tramite supporti di memorizzazione USB Collegamenti Il sistema è in grado di decodificare e riprodurre tutti i file MP3 memorizzati nei supporti di memoria collegati tramite porta di connessione USB.

1. Impostare il sistema in modalità standby prima o in altra funzione ad eccezione della modalità USB.

2. Inserire la penna USB con la faccia rivolta verso l’alto e assicurarsi l’esatto inserimento.

Il sistema audio potrebbe danneggiarsi in caso di erroneo collegamento dell’USB. Controllare la correttezza della direzione di inserimento prima del collegamento.

3. Impostare il tasto Funzione (5) in modalità USB “ ”.

4. Il sistema comincerà a leggere la memoria automaticamente dopo la connessione; il display LCD (6) mostrerà il numero

totale di cartelle e file MP3 rilevati lanciando l’esecuzione automaticamente.

5. Ripetere la stessa procedura di esecuzione riproducendo il disco CD/MP3 come sopradescritto.

Nota - Il sistema è in grado di rilevare e leggere file dal formato MP3 solo in modalità USB ma non altri formati di file musicali. - Se si collega il sistema a un lettore MP3 tramite la presa USB, a causa di variazioni nel formato di codifica MP3, alcuni lettori MP3 potrebbero non essere in grado di riprodurre musica tramite la presa USB. Questo non costituisce un malfunzionamento del sistema! - La porta USB non supporta il collegamento con il cavo di estensione USB e non è progettata per la comunicazione con il computer direttamente. Rimozione di USB Per rimuovere i mezzi di memorizzazione USB, cambiare per prima cosa la modalità di funzione passandola a CD, Aux o Sintonizzazione. Dunque, scollegare estraendo direttamente la penna dalla presa USB. Codifica del file CD in file MP3 Il sistema è in grado di codificare file standard di CD/Sintonizzazione/Aux o musicassetta in formato MP3 registrandoli nei dispositivi di archiviazione USB. Il sistema crea una cartella di file musicali, il cui nome varia in base alla sorgente audio: “RIP” per codifica da CD-DA , “REC” per codifica da Sintonizzatore, sorgente Aux e Cassette, e “FROMCD” per copia da CD già in formato MP3; la codifica avverrà a un bit rate predefinito di 128 kbps. A) Codifica CD

I) Codifica Brano 1 /1 disco a 1x velocità

1. Avviare la riproduzione normale del brano su CD che si intende codificare e procedere alla registrazione.

2. Premere il tasto “ ” (10) durante l’esecuzione della traccia desiderata; sul display lampeggeranno “REC” e “USB”.

3. Premere di nuovo il tasto “ ” (10) e sul display lampeggeranno “REC” e“ONE”.

4. Premere nuovamente il tasto “ ” (10) e l’icona “REC USB”lampeggerà. A questo punto la codifica è in corso.

5. Completata la registrazione, l’unità fermerà automaticamente l’esecuzione.

6. Premere il tasto “stop ” (11) per interrompere in qualsiasi momento la modalità di registrazione.

7. Per codificare un intero CD, lasciare il CD in modalità Stop e premere il tasto “ ” (10) tre volte fino a quando

lampeggia “REC USB”. Il sistema comincerà a riprodurre il CD e a codificare l’intero disco. Nota: - La velocità di registrazione è 1:1, cioè segue l'effettiva durata della riproduzione della traccia su CD. - Il formato di registrazione è preimpostato al bitrate dell’mp3: 128 kbps, velocità di campionamento: 44,1 khz - Premere il tasto “stop ” (13) per interrompere la modalità di registrazione in qualsiasi momento. B) Copia di file MP3 Nel caso di utilizzo di un disco MP3 al posto di un CD, il sistema copierà i file nell’USB premendo il tasto “ ” (10). La procedura di funzionamento è identico alla codifica del CD descritta sopra. Il sistema passerà alla modalità di copia solo se il file MP3 è in lettura. C) Codifica DAB 1. Per ricevere la stazione che si desidera codificare utilizzare la modalità di Sintonizzazione cui si è fatto già riferimento.

2. Premere il tasto “ ” due volte (10) finché lampeggerà l’icona “REC USB” sul display. La codifica è, dunque, in atto.

3. Conclusa la registrazione, premere il tasto “stop ” (13) e lasciare premuto fino a quando il simbolo “REC USB” non

Italiano Manuale di istruzioni

D) Codifica di cassette/Aux /Fono/BT

1) Collegare la pendrive con presa USB per la registrazione (assicurarsi della presenza di spazio a sufficienza).

2) Impostare l’unità nella modalità di codifica desiderata mediante il tasto Funzione (5), come per la modalità “cassetta” o Aux. Avviare l’esecuzione della traccia di cui si desidera la codifica, dunque, premere due volte il tasto “ ”(10) .

3) L’icona “REC USB” lampeggerà sul display LCD (6). A questo punto il sistema avvia la modalità di codifica.

4) Avviare l’esecuzione della cassetta o del dispositivo Aux di cui si desidera codificare la traccia nel formato MP3.

5) Conclusasi la registrazione, premere il tasto “stop ” (13) fino a quando non scompariranno i simboli “USB” e “REC USB”. E) Separazione della traccia (solo per il telecomando) È possibile separare la musica registrata dalla cassetta o dal dispositivo Aux/DAB e simili e memorizzata sul dispositivo USB traccia dopo traccia durante la codifica. Allorquando si preme una volta il tasto “ ” (separatore della traccia sul telecomando) durante la codifica di tracce provenienti da cassetta o dispositivi Aux, il sistema genererà una nuova traccia continuando la registrazione. Il testo “SAVE” sul display LCD lampeggerà una volta: ciò significa che è in corso la creazione di una nuova traccia. F) Copia di file MP3 Utilizzando, invece, un disco MP3 al posto di un CD, il sistema copierà i file nell’USB premendo il tasto “ REC” (10). La procedura di funzionamento è identico alla codifica del CD descritta sopra. Il sistema passerà alla modalità di copia solo se il file MP3 è in lettura. Cancellare file in un dispositivo di massa USB oppure scheda SD (mediante il telecomando) Il sistema è in grado di eliminare i file salvati all’interno di una pendrive secondo quanto di seguito descritto:- 1． Inserire l’archivio di massa esterno e impostare la modalità “USB”. 2． Premere il tasto “Cancellare”; sarà visibile sul display LCD (6) (canc---001) 3． Premere il tasto Salta in Avanti o Salta all’Indietro per selezionare il file che si desidera eliminare. 4． Premere il tasto “Cancellare” per inserire la modalità “Sì/No”; premere in seguito Salta in Avanti o Salta all’indietro per selezionare “Sì” o “No”. 5． Premere nuovamente il tasto “Cancellare” per confermare l’impostazione. Nota: - Premere il tasto “stop” una volta nel telecomando per abbandonare la modalità “Cancellare”. Funzionamento

- Rimuovere il protettore dello stilo. - Assicurarsi che il braccio acustico sia staccato dal relativo fermo di riposo, prima di utilizzarlo e fissarlo di nuovo dopo l'uso.

1. Selezionare la funzione “Fono” dal selettore della funzione (5)

2. Posizionare il selettore di velocità (27) sul giusto valore, in base alla sorgente da riprodurre.

3. Posizionare il disco sul piatto (usare l'adattatore mandrino se necessario).

4. Collocare la leva del braccio acustico (26) in posizione sollevata.

5. Sollevare il braccio acustico dalla posizione di riposo e spostarlo lentamente in direzione del piatto di riproduzione. Il piatto inizierà a ruotare e sarà allora possibile sistemare il braccio acustico sulla posizione richiesta del disco.

6. Abbassare la leva del braccio acustico (26). Il braccio acustico si sposterà lentamente verso il disco e inizierà la

7. Alla fine della riproduzione, il braccio acustico torna automaticamente in posizione di riposo.

8. Per arrestare manualmente la riproduzione, sollevare il braccio acustico dal disco e rimetterlo in posizione di riposo. Sospensione della riproduzione Collocando la leva del braccio acustico (26) in posizione sollevata, il braccio si solleverà, interrompendo temporaneamente la riproduzione. Nota: - Dato che il sistema di riposizionamento automatico del braccio è a funzionamento meccanico, il punto di ripristino sarà influenzato dal trasporto dell'unità. Pertanto, il braccio acustico tornerà automaticamente in posizione di riposo alla sua prima collocazione sul piatto di riproduzione: questo non è dovuto a un malfunzionamento. - Data la variabilità della lunghezza dei brani in riproduzione, potrebbe succedere che il braccio acustico non ritorni a posto automaticamente, al termine della riproduzione. In tal caso, riportare manualmente il braccio acustico in posizione di riposo o regolare il punto di ritorno automatico, applicando la procedura descritta di seguito. Gruppo stilo CartucciaM_NR545DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Importante: Per garantire che il giradischi sia in grado di riprodurre dischi di tutti i formati standard, l'unità è dotata di un foro, ricoperto da una placca in PVC, con indicazione “NON APRIRE”, situato sul retro (31), contenente al suo interno una vite di regolazione del giradischi. Se il giradischi si ferma in anticipo con ritorno automatico del braccio, usare un giravite per ruotare di circa 45 gradi in senso orario la vite all'interno del foro; se la riproduzione non è ancora completa, ruotare la vite di altri 45 gradi in senso orario, ripetendo l'operazione finché il giradischi non è in grado di completare la riproduzione in corso, con ritorno automatico del braccio. Se il giradischi non si ferma con ritorno automatico del braccio, ma rimane in funzione dopo aver terminato la riproduzione del disco, usare un giravite per ruotare di circa 45 gradi in senso antiorario la vite all'interno del foro; se il funzionamento non si blocca ancora, ruotare la vite di altri 45 gradi in senso antiorario, ripetendo l'operazione finché il giradischi non è in grado di completare la riproduzione in corso, con ritorno automatico del braccio. Ascoltare una cassetta Funzionamento generale Riproduzione cassette: Il sistema lancerà l’esecuzione automaticamente una volta inserita la cassetta.

Interruzione ed estrazione: Premendo completamente a fondo il pulsante di “Avanzamento/estrazione nastro”, sarà possibile estrarre la cassetta, tramite l'apertura del coperchio dell'unità a nastro. Il pulsante di “Avanzamento/estrazione nastro” resterà premuto nella sua posizione di sporgenza minima.

Avanzamento veloce: Premendo a metà verso il fondo il pulsante di “Avanzamento/estrazione nastro” durante la riproduzione, il nastro avanzerà rapidamente. Il tasto “Avanti/Espulsione” si manterrà a una posizione di media altezza.

Premendo di nuovo leggermente il pulsante di “Avanzamento/estrazione nastro”, il sistema riprenderà la riproduzione normale. Il pulsante di “Avanzamento/estrazione nastro” riacquisterà la sua posizione di sporgenza massima.

Nota - Verificare la correttezza della direzione di inserimento delle cassette nel sistema. - In caso contrario, si udrà un rumore insolito durante le operazioni di ricerca sulla cassetta e il sistema non sarà in grado di effettuare la normale riproduzione in modalità di avanzamento veloce. - Si suggerisce di estrarre le cassette dall'unità a nastro, dopo aver terminato l'ascolto e di non lasciare le cassette inserite, se non in modalità di riproduzione. Collegamento con Bluetooth ed esecuzione

1. Premere il tasto Funzione per selezionare (5) la modalità “Bluetooth”.

2. L’icona Bluetooth lampeggerà sul display LCD (6); ciò significa che il Bluetooth non è in modalità di connessione/ricerca. 3. Attivare il Bluetooth del vostro dispositivo (ad esempio, telefono cellulare) e selezionare “NR513DAB” per il collegamento.

4. Conclusosi il collegamento con successo, l’icona Bluetooth si illuminerà sul display LCD (6).

5. Avviare il funzionamento del dispositivo con Bluetooth e ascoltare la musica attraverso l’unità principale.

Connessione aux-in Tale connessione permette di collegare al sistema altri dispositivi audio, quali lettori CD e a cassette portatili, lettori MP3, iPod e simili, tramite cavi con spinotto di collegamento dal diametro di 3,5 mm (non in dotazione). Collegare un'estremità di tali cavi all'uscita per le cuffie del dispositivo esterno e l'altra alla presa aux-in (2), situata sul fianco dell'unità. Premere, dunque, il tasto Funzione (5) per passare alla modalità “AUX”. A questo punto, iniziando la riproduzione dal dispositivo esterno, sarà possibile ascoltare la propria musica preferita tramite l'unità. RIPRODUZIO

Italiano Manuale di istruzioni

Altre funzionalità A. Funzione Sospensione

1. Premere il tasto “Sospensione” (18) e verrà visualizzato “SLP-120” sul display LCD (6).

2. Lasciare premuto il tasto per regolare il timer di sospensione secondo l’ordine di 120>90>60>45>….15 minuti

rispettivamente; sul display LCD comparirà l’icona di sospensione “ ”

3. Il sistema si fermerà e passerà in modalità standby automaticamente dopo aver inserito l’ora selezionata.

4. Per cancellare la modalità di sospensione, premere il tasto “Sospensione” fino a quando non apparirà “SLP-off” e l’indicatore “ ” scomparirà sul display LCD. B. Impostazione del timer per sveglia Questa funzione permette al sistema di accendersi automaticamente e di svegliarvi rispettivamente con modalità CD, DAB, radio FM e USB. Per prima cosa, impostare l’unità in modalità standby. Premere e lasciare premuto il tasto “Timer” (18) per inserire la modalità di impostazione. Il display LCD mostrerà “SET TIMER” che poi diventerà “SELECT SOURCE and timer” : l’icona corrispondente lampeggerà sul display. 1) Fonte sveglia: premere il tasto “Funzione” ripetutamente per selezionare la fonte tra “CD” -- “FM” -- “DAB”-- “USB”. Premere il tasto “Timer” per confermare la fonte selezionata. 2) Volume della sveglia: premere il tasto Salta in Avanti/all’Indietro (14/15) per personalizzare il volume. Dunque, premere il tasto “Timer” (18) per confermarne il livello. 3) Ora della sveglia: premere il tasto “Salta in avanti /all’Indietro ” (14/15) per impostare l’ora. Dunque, premere il tasto “Timer” per inserire l’ora. Premere il tasto “Salta in Avanti /all’Indietro ” (14/15) per impostare i minuti e premere il tasto “Timer” per memorizzare. Nota Se non è rilevata alcuna fonte di musica (come USB/CD) quando si arriva all’ora preimpostata, il sistema passa in modalità FM automaticamente. Per la radio sveglia in FM o DAB, il sistema preimposta l’ultima frequenza radio ascoltata prima dello spegnimento. Spegnere il sistema manualmente durante la modalità di sveglia poiché non è previsto lo spegnimento automatico dopo tale modalità. Attivare/Disattivare la funzione Timer 1. Per attivare il timer, premere una volta il tasto “Timer” sul telecomando fino a quando l’indicatore del timer “ ” viene visualizzato sul display LCD (6). 2. Per cancellare la funzione di timer premere ancora una volta il tasto “Timer” fino a quando l’indicatore del timer “ ” scompare. C. Preimpostare la funzione EQ Questa unità fornisce 4 modalità audio differenti per una migliore esperienza di ascolto. È possibile selezionare l'effetto desiderato premendo il pulsante “Preimposta EQ” (22) più volte seguendo questa sequenza:- FLAT CLASSICA ROCK POP JAZZM_NR545DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Trasmettitore del telecomando Funzioni di controllo Installazione della batteria (batteria non fornita) Il trasmettitore a infrarossi necessita di 2 batterie AAA per funzionare Descrizione pulsanti

On/standby Premere per accendere o mettere in standby il sistema Play/pausa /Scansione In modalità CD/USB: premere per avviare la modalità di esecuzione/pausa Avanti /Indietro /Sintonizzare +/- Premere per selezionare la traccia precedente o successiva in modalità CD/USB Premere per portare in avanti o all’indietro la frequenza radiofonica in modalità Sintonizzazione Stop /Inserisci In modalità CD/USB: premere per fermare l’esecuzione In modalità Sintonizzazione: selezionare modalità stereo/mono Cartella/Pre-impostazione Su e Giù In modalità Sintonizzazione: premere per selezionare la memoria preimpostata su/giù In modalità USB: premere per selezionare la cartella su/giù Scansione In modalità FM/DAB: premere per cercare la stazione Rec Premere per attivare la funzione di codifica/copia del file mp3 Volume -/+ Premere per regolare il volume su o giù

Premere questo tasto in modalità di codifica per attivare la funzione di separazione tracce Timer Spegnimento In modalità Acceso: premere per attivare la funzione di sospensione In modalità standby: premere e lasciare premuto per impostare la modalità di timer. Premere ancora una volta per attivare la funzione attiva/disattiva il timer. Modalità Riproduzione In modalità CD: premere per attivare la funzione random/ripetizione Funzione Selezionare la funzione tra CD/Sintonizzazione/USB/SD/Aux Elimina/info In modalità USB: premere per cancellare il file dalla memoria esterna USB o scheda SD In modalità esecuzione MP3: premere per attivare la funzione ID3 In modalità DAB/FM: premere per visualizzare le informazioni di trasmissione Preimposta EQ Premere per selezionare la modalità EQ differente in base alle preferenze Disattivazione audio Premere per tacitare il suono temporalmente Mem/Regolare l'orologio In modalità Standby: tenere premuto per regolare l'orologio In modalità CD/USD/SD/Sintonizzazione: premere per preimpostare la memoria

Upprepa alla ALLA Slumpvis

Upprepa alla ALLA Slumpvis