PL880 - Giradischi Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi con lettore CD/MP3/USB, radio DAB+/FM, Bluetooth
Marca	Soundmaster
Modello	PL880
Alimentazione	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza di uscita	2 x 12,5 W RMS
Velocità del giradischi	33 ⅓ e 45 giri/min
Gamma di frequenze DAB+	174,928 – 239,200 MHz
Gamma di frequenze FM	87,5 – 108,0 MHz
Numero di stazioni preimpostate	20 FM + 20 DAB+
Formati audio supportati	CD, CD-R/RW, MP3 (CD e USB)
Connettività	Bluetooth, USB (registrazione e riproduzione), Ingresso AUX (3,5 mm), Uscita linea RCA, Presa cuffie (3,5 mm)
Funzione di registrazione USB	Da CD, giradischi, Bluetooth, AUX, DAB/FM
Equalizzatore	Pop, Classico, Rock, Jazz, Flat
Tipo di laser	Classe 1
Pulizia	Panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti o prodotti abrasivi.
Manutenzione	Nessuna parte riparabile dall'utente. Affidare a personale qualificato.
Istruzioni di sicurezza	Non aprire (rischio di scossa elettrica). Non esporre a umidità o calore. Utilizzare solo in interni.
Batterie telecomando	2 x AAA (non incluse)
Dimensioni	Circa 430 x 130 x 360 mm (stima)
Peso	Circa 5,5 kg (stima)
Accessori inclusi	Antenna FM/DAB, adattatore 45 giri, contrappeso, telecomando

Domande frequenti - PL880 Soundmaster

Come regolare il peso della puntina di lettura sul giradischi?

Far scorrere il contrappeso completamente all'indietro del braccio di lettura, ruotarlo fino allo scatto, quindi regolare il riferimento sulla posizione '1'. Quindi ruotare il contrappeso in senso opposto fino alla pressione di funzionamento desiderata.

Come registrare un CD su una chiavetta USB?

Collegare una chiavetta USB, inserire un CD, quindi in modalità arresto o riproduzione, premere RECORD. Scegliere 'REC One' per una traccia o 'REC All' per tutto il disco, quindi confermare con RECORD.

Come collegare uno smartphone tramite Bluetooth?

Accendere l'apparecchio e selezionare la modalità Bluetooth. Sul proprio smartphone, cercare 'PL880' e connettersi. È quindi possibile riprodurre la musica.

Come eseguire un ripristino alle impostazioni di fabbrica?

In modalità DAB, tenere premuto il pulsante INFO fino a quando viene visualizzato 'Premere il tasto di selezione per ripristinare'. Premere SELECT per confermare.

Come impostare l'ora?

Mettere l'apparecchio in standby. Tenere premuto PLAY/MENU fino a quando '24 HR' lampeggia. Scegliere 12/24 ore, quindi impostare ore e minuti con i tasti DN e UP, e confermare con PLAY/MENU.

Come utilizzare la radio DAB+?

Premere MODE per selezionare DAB. L'apparecchio esegue una ricerca automatica delle stazioni. Utilizzare TUNER MENU +/- per navigare e ENTER per selezionare.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai detergenti, alcol o panni abrasivi.

Perché il braccio di lettura non torna nella posizione di riposo?

È possibile regolare la vite di allineamento situata sotto il cappuccio di gomma. Ruotare in senso orario per spostare il punto di arresto verso il centro, antiorario verso l'esterno.

Quali tipi di batterie utilizzare per il telecomando?

Inserire due pile AAA (non incluse) rispettando le polarità indicate nel vano.

Come eliminare file registrati su una chiavetta USB?

In modalità arresto USB, premere DELETE del telecomando. Selezionare la traccia o scegliere 'YES' per eliminare tutto, quindi confermare con DELETE.

MANUALE UTENTE PL880 Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel ricicchio di materiale elettrico e dispositi velentronici. Quest'obbligo è indicato dal symbolo di ricicchio presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione.

I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate. Riutilizzando, riciclando o comunque trovando altri usi ai dispositiivi usati, si da un grande contributo alla protezione ambientale. Contattare i propriemi enti locali responsabili della questione per ulteriori informazioni sui punti di raccolta.

ATTENZIONE

Rischio di scosse elettriche Non aprir il dispositivo!

Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni escludvamente a personale qualificato.

Tale symbolo indica la presenza all'interno dell'apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produire scosse elettriche.

Tale significato la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemeagli altri rifiuti domestici! Infatti,gni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile - indipendente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose').Le batterie usate sono essere consegnate in maniera在整个amente gratuite ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore.

Riportare le batterie solo quando esse sono Completely scariche.

*) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

AVXERTENZA

NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI USTIONI DA SOSTANZE CHIMICHE

Il presente prodotto contiene una batteria a bottone. In caso di ingestione della batteria a bottone, diverse usioni da sostanze chimiche piuttosto gravi potrebbero verificarsi in sole 2 ore con il rischio di decesso.

Tenere lontane alla portata dei bambini le batterie usate e nuove. Se il vano batteria non si chiude correttamente, non utilizzato più il prodotto tenendolo lontano alla portata dei bambini.

In caso di ingestione o posizionamento della batteria a bottone all'interno di una qualiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.

ATTENZIONE -IL DISPOSITIVO PUO EMETTERE RADIAZIONI LASER INVISIBILI, IN CASO DI APERTURA DEL COPERCchio O RIMOZIONE DEL BROCCO DI PROTEZIONE. EVITARE L'ESPOZIONE ALLE EMISSIONI LASER.

Per evitare possibili danni all'duditio, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolongato.

• Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo dall'umidità.
  Non apriere l'unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l'aperture dell'apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.
• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.
• Avvisi per la disconnessione del disposativo: La spina di alimentazione serve per la connessione del disposativo alla rete elettrica, quando tenerla sempre in posizione facilemente accessibile.
• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostuire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato.
• In caso di temporali, disconnettere immediatamente il disposativo dalla rete elettrica.
• Il dispositorio può essere utilizzato dai bambini, solo quello il controllo dei genitori.
• Per la pulizia dell'apparecchio, servirsi escludamente di un panno asciutto.
• NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI!
• Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.
  Non ostruire le aperture di ventilazione!
• La libera circolazione dell'aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.
• Tenere l'apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare supra diesso oggetti contenti liquidi, ad esempio tazze.
  L'unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o autres fonti di calorie, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad uri e vibrazioni.
  Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all'unità, né tentare di aprirla.
• Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.
  Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.
• Installare l'apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla riscezione radio.
  Non tentare di aprire o riparare l'unità. Tale operazione espone l'utente a rischio di lesions e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidavitasi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.
  Il dispositorio è dotato di una fonte di emissioni laser di Classe 1. Evitare di esporsi direttamente all'émissione dei fasci laser, che potrebbero causare danni agli occhi.
• Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmium.
• Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libero o simili.
• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemeagli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in apposti centri di raccolta locali.
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correire il rischio di ingerirle. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di batterie.
• Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.
  L'apparato è concepito per l'uso in zone con climi temperati; non è adatto all'uso in paesi con climi tropicali.

POSIZIONE DEI CONTROLLI

VISTA FRONTALE

1 Parapolvere
2 Giradischi
3 Altoparlante
4 Presa USB
5 Presa per cuffie
6 Presa ingresso AUX
7 Display LCD
8 Sportello CD
9 Pulsante APRI/CHIUDI
10 Pulsante MODALITA STANDBY

11 Pulsante PLAY/MENU
12 Pulsante STOP/PRESELEZIONE
13 Pulsante GIU F-R/SCANSIONE
14 Pulsante SU/F-F/INFO
15 Pulsante MODALITA PLAY
16 Tasto registrazione
17 Manopola del VOLUME
18 Manopola SELECTIONA/INSERISCI
19 Misuratore VU
20 Sensore remoto

VISTA POSTERIORE

21 Presa dell'antenna
22 Terminale dell'altoparlante
23 Presa Line-Out a sinistra

24 Presa Line-Out a destra
25 Cavo Di Alimentazione AC

TELECOMANDO

1. REGISTRAZIONE
2. Apertura Chiusura
3. Impostazione EQUALIZZAIONE Audio
4. GIU traccia indietro
5. MODALITA RIPROD.-Ripeti/Casuale
6. VOL - Volume -
7. SINTONIA/MENU - Sintonia/Menu giu
8. SCANSIONE
9. INFO Informazioni
10. Accendi/Spegni
11. Funzione MODALITA
12. SU Traccia avanti
13. Pulsante Play/Pausa
14. CARTELLA
15. NTERRUZIONE
16. VOL + Volume +
17. SINTONIZZA/MENU + Sintonizza/ Menu su
18. MENU
19. PRESELEZIONE
    45.PROGRAMMA
20. CANCELLA
21. DISATTIVAZIONE AUDIO

NOTA: Tutti i pulsanti del telecomando hanno la stessa funzione di quelli corrispondenti sull'unità.

GIRADISCHI

1. Adattatore singolo 45 giri
2. Piatto giradischi
3. Vite di sicurezza
4. Leva di attacco
5. Blocco braccio acustico
6. Selettore velocità (33 e 45 giri)
7. Braccio acustico con puntina
8. Contrappeso
9. Controllo della frequenza

INTRODUZIONE

FONTE DI ALIMENTAZIONE

Ilsysteme è progettato per funzionare solo con normale CA da 230V a 50Hz .Tentando di alimentare l'unità con sorgenti diverse, si potrebbe danneggiare il systema e quello tipo di danni non sono coperti alla garanzia.

NOTA: Se la spina in dotazione non entra nella presa in uso, è probabile cheessa siasun tipo di presa CA obsoleta e non polarizzata. Sarà opportuno farsi sostituire la presa da un elettricista qualificato.

INSTALLAZIONDELLABATTERIELNELTELECOMANDO

Il vano batterie si trova sul retro del telecomando.

1. Rimuovere il coperchio del vano porta-batterie e sfilarlo, facendo leva sulla sua linguetta.
2. Inserire due (2) batterie ministilo (non incluse) nell'apposto vano, rispettoando leindicazioni relative alla polarità, riportate all'interno del vano stesso.
3. Riposizionare il coperchio del vano batterie.

FUNZIONAMENTO DI BASE

Accensione/Spegnimento

Premere il pulsante "STANDBY/MODE" per entrare nella modalità operativa.

Tenere premuto il pulsante "STANDBY/MODE" per far entrare l'unità in modalità standby.

Selezione Modalità

Premere il pulsante "STANDBY/MODE" sull'unità o il pulsante "MODE" sul telecomando ripetutamente per passare da una modalità all'altra.

Regolazione Volume

Ruotare la manopola "VOL" sull'unità o premere i pulsanti "VOL-/+" sul telecomando per alzare o abbassare il volume.

Sono a disposizione 40 livelli di volume che vengono visualizzati come Vol. min. e Vol. max.

Sistema ERP di risparmio energia

Dopo circa 10 minuti dal termine della riproduzione,enza premere il pulsante POWER per spegnere l'unità,essa si spegnerà automaticamente.Premere il pulsante "STANDBY/MODI sull'unità o il pulsante * sul telecomando per riattivare il disposativo in modalità Standby.

1. Collegando l'antenna FM/DAB alla piastra magnetica sul retro dell'unità, ilsystema avvia la ricerca automatica delle stazioni DAB.
2. Accendere il sistema e regolarne il volume a un livello basso. Premere il pulsante "MODE" per entrare in modalità DAB.
3. Premere il pulsante "TUNER MENU +" o "TUNER MENU -" per scegliere manualmente una delle stazioni DAB. Scegliere la stazione DAB preferita, poi premere "ENTER" per confermare la riproduzione. Sintonizzandosi su una stazione DAB stereo, l'indicazione 'stereo' appeare sullo schermo.
4. In modalità di riproduzione DAB, premere il pulsante "INFO" per visualizzare sullo schermo le informazioni della stazione DAB in Genere, frequenza, bit rate audio, intensità del segnale, orologio / data, informazioni DLS.

Funzionamento DAB Manuale

1. Accendere il disposativo e selezionare la modalità DAB con il pulsante "MODE".
2. Premere e tenere premuto il tasting "SELEZIONA". "Regolazione manuale" viene visualizzato sul display.
3. Selezionare la frequenza con "SCROLL / "e confermare con il tasto "ENTER".

FUNZIONEMEMORIA IN MODALITA DAB/FM

1. In modalità di riproduzione DAB/FM, selezionare la stazione radio preferita. Tenendo premuto il pulsante "PRESET" per 2 secondi, "P1" lampeggia sul display; quando premere "TUNER MENU +" o "TUNER MENU -" per scegliere la stazione preferita.
2. Premendo il pulsante ENTER per confermare, l'indicazione 'Preimpostazione 1 memorizzata' appeare sul display.
3. Ripetendo i precedenti passi 1 - 2, è possible programmare fino a 20 stazioni DAB o FM preferite.
4. Premere il pulsante "PRESET" una volta per riproduire le trace salvate. Premere il pulsante "TUNER MENU +" o "TUNER MENU -" per selezionare una delle trace memorizzate.

FUNZIONAMENTO RADIO

1. Accendere ilsysteme e regolarne il volume a un livello basso. Premere il pulsante "MODE" per entrare in modalità FM.
2. Collegare l'antenna FM/DAB alla presa da 75 ohm sul retro dell'unita e premere il pulsante "SCAN" per avviare la ricerca automatica delle stazioni FM. Oppure premere il pulsante "TUNER MENU+/TUNER MENU -" per sintonizzare la stazione radio preferita.
3. Sintonizzandosi su una stazione FM stereo, l'indicazione 'stereo' appeare sul display dell'unità. Sintonizzandosi su una stazione FM dal segnale debole, la ricezione passera automaticamente in modalità mono. Premendo "SELECT" a "ENTER", è possibile passare alla modalità Stereo a Mono
4. In modalità di funzionamento FM, premere il pulsante "INFO" per visualizzare sullo schermo le seguenti informazioni: Stereo / mono, testo radio, genere, potenza del segnale, orologio / data, frequenza, ecc.

Per rimuovere un disco alla custodia, premere il centro della custodia e sollevare il disco tenendolo per i bordi. Impronte e polvere possono essere eliminare con attenzione utilizzato un panno soffice. A differenza dei dischi in vinile, i CD sono privi di solchi in cui abitualmente si accumulano polvere e detriti microscopici, quindi basta utilizzato un panno morbido per eliminare eventuali traccce di sporco. Pulire il disco partendo dall'interno e muovendo il panno verso il bordo esterno del disco in linea retta. Piccole particelle di polvere e aloni non hanno assolutamente alcun effetto sulla qualità della riproduzione.

Nota: Le modalità CD e USB hanno le stesse procedure operative.

Riproduzione CD e USB

1. Premere il pulsante "STANDBY/MODE" sul pannello anteriore e regolare il volume a un livello basso.
2. Premere il pulsante "MODE" per accedere alle modalità CD o USB.
3. CD: Premere il tasto "OP/CL" per aprire il vano CD. Posizione are un CD con il lato stampato rivolto versusl'alto nel vassoio e quindi chiudere lo sportello dellettore CD. Si avvia la riproduzione della prima traccia.

USB: Inserire con cura l'unità USB nella relativiva presa. Si avvia la riproduzione della prima traccia.

1. Premere il pulsante "PLAY/PAUSE" perMETtere in pausa la riproduzione. Il tempo della traccia inizia a lampeggiare. Premere di nuovo il pulsante "PLAY/PAUSE" per riprendere la riproduzione.
2. Premere "STOP" per arrestare la riproduzione.

1. Durante la riproduzione CD/USB, premendo ripeturamente i pulsanti "UP/F-F" (Avanti Velocity) o "DN/F.R" (Indietro Velocity), sare possibile spostarsi velocemente avanti e indietro tra le traccce. La riproduzione del disco inizIERA alla traccia selezionata.
2. Per effettuare ricerca che rapide avanti e indietro all'interno di una traccia e selezionarne un punto specifico, tenere premuto il pulsante "UP/F.F" o "DN/F.R". Illettore si sposterà rapidamente avanti e indietro nel brano. Rilasciendo il pulsante sul punto di ascolto desiderato, la riproduzione riprenderà normalmente da li.
3. Per selezionare la cartella successiva (Album), premere il pulsante "FOLDER" sul telecomando.

FUNZIONI DI RIPETIZIONE E RIPRODUZIONE CASUALE

Premere "PLAY-MODE" sull'unità o "P.MODE" sul telecomando per selezionare la modalità di ripetizione:

Rep1: il titolo corrente viene riproduotto continuamente

RepF: l'album selezionato viene riprodotto continuamente (solo con MP3-CD o USB)

RepA: ripete il CD completo o la chiavetta USB

Rand: gioco casuale. I titoli sono riprodotti in ordine casuale.

FUNZIONEMEMORIA IN MODALITA CD/MP3

1. In modalità stop, premere il tasto "PROGRAM" per avviare la programmazione. l'indicazione 'DISC' 'MEM' 'P01' 'T00' appeare sullo schermo.
2. Premere il pulsante "UP/F.F." o "DN/F.R" per selezionare la traccia preferita, quando premere il pulsante "PRGRAM" per confermare.
3. Ripetere i precedenti passi 1 e 2 per continuare la programmazione.
   Note: è possibile salvare un totale di 20 trace MP3 o di 20 trace di CD. L'indicazione 'PROGFULL' appeare sullo schermo dopo aver salvato altre 20 trace MP3 o 20 trace di CD.
4. Premere il pulsante PLAY-MODE per riproduire le trace salvate, premere "UP/F.F" o "DN/F.R" per selezionare una delle trace della sequenza salvata.
5. Premere due volte il pulsante "STOP" per uscire alla modalità di programmazione. L'intero programma contentuto in memoria sera cancellato.

FUNZIONE BLUETOOTH

1. Accendere l'unità e premere il pulsante "MODE" per selezionare la modalità Bluetooth®.
2. Sul proprio dispositivo portatile (Smartphone, Tablet...), selezionare l'ID Bluetooth® identificato alla sigla 'PL880' e confermare la connessione.
3. Ora è possibiletrasfereleproprietraccemusicaliall'unitaPL880e tuteleoperazioni relative potranno essere controlladaldispositivo mobile.

Durante il trasporto il giradischi potrebbe subire dei danni. Al fine di proteggere il dispositivo da tali evenienze, è stata posizionata una vite di sicurezza in alto a destra nella piattaforma del giradischi.

Prima di iniziare la riproduzione, serviri di un cacciavite per ruotare completenessla vite di sicurezza in senso orario (la vite si abbassa).

Per bloccare di nuovo il giradischi in vista di un suo trasporto, ruotare

la vite in senso antiorario ed attivare il mecanismo di blocco.

Allineamento velocità tramite regolatore di passo

Il regolatore di passo permette la regolazione fine della velocità del giradischi. Per verificare la corretta velocità di riproduzione dei dischi, applicare la seguente procedura:

• Durante la riproduzione di un 45 giri, ad esempio, controllare il giusto livello sulla striscia di puntini stroboscopici di calibrazione, a lato del piatto del giradischi,indicato dall'illuminatore stroboscopico.
  Il livllo superiore è per i 33 giri - quello centrale per i 45.
• Se l'indicatore stroboscopico punta sulla destra, quello significica che il piatto ruota a una velocità inferiore a quella nominale. Ruotare lentamente la manopola di controllo passo in direzione "+"
• Se l'indicatore stroboscopico punta sulla sinistra, quello significica che il piatto ruota a una velocità superiore a quella nominale. Ruotare lentamente la manopola di controllo passo in direzione " -".
• Eseguire piccole regolazioni della manopola di controllo passo, finché il livello dell'indicatore stroboscopico non si stabilizza, alla suntare più a destra o a sinistra.

Allineamento della posizione di arresto del braccio

• La posizione del braccio al termine della riproduzione e il ritorno alla posizione di riposo, cui essere regolata nel modo seguente,tramite la vite di allineamento:-

Prima di procedere all'allineamento rimuovere la copertura in gomma del foro:

a. Se ilsystema non completinga la riproduzione perché il braccio torna prima in posizione di riposo, servendosi di un giravite a croce, ruotare in senso orario la vite di allineamento all'internode del foro: in tal modo la posizione di arresto e uscita del braccio si sposterà internamente verso il centro del disco per favorire il completeness della riproduzione.
b. Se ilsystema non torna in posizione di riposo automaticamente al termine della riproduzione, servendosi di un giravite a croce, ruotare in senso antiorario la vite di allineamento all'interno del foro: in tal modo la posizione di arresto e uscita del braccio si allontanera dal centro del disco per favorire il completeness della riproduzione.

Nota:

• La posizione di arresto può variarere notevolmente tra i vari utenti, per cui selezionare quella più adatta in base alla propria colazione di dischi. L'impostazione predefinita di fabbrica è regolata sui valori più diffusi.
• Controllare la posizione di arresto caso per caso durante le regolazioni, evitando di ruotare eccessivamente la vite interna.

INSTALLAZIONE CONTRRAPPESO

1 Far scorrere completamente il contrappeso (2) nel retro del braccio, finché non ne raggiunge l'estremità, poi ruotarlo in senso orario fine a udire uno scatto, con la parte cava rivolta all'interno.
2 Far ruotare il contrappeso in senso orario all'indietro fino a raggiungere la linea bianca, come molto in figura 2
3 Ruotare l'indicatore del contatore fino a raggiungere la posizione " 0"
4 Far ruotare il contrappeso in senso antiorario verso l'internalo, fino a raggiungere la corretta pressione di funzionamento.

Note: la pressione di funzionamento dello stilo in dotazione deve essere compresa tra 4 - 6 grammi. Come daindicazioni del produttore. Ogni stilo ha una propria pressione di funzionamento, per cui è consigliabilefare riferimento alle relative specifiche.

RIPRODUZIONE DEI DISCHI

Ilsystemacomprende un giradischi a 2 velocità,con piatto di dimensione massima e cinghia di trasmissione. É possibile riproduire dischi a 33 e 45 giri.

1. Premere il pulsante "MODE" per entrare in modalità "PHONO".
2. Accertarsi di aver rimioso il cappuccio della punita e di aver rilasciato il blocco che assicura il braccio acustico in posizione di riposo.
3. Impostare il selettore di velocità del giradischi al valore richiesto 33, 45 giri. Per la riproduzione di 'singoli' a 45 giri, sistmare l'adattatore per 45 giri sul sostegno centrale.
4. Collocare il disco sul sostegno centrale.
5. Alzare la leva di contatto per sollevare il braccio acustico alla posizione di riposo. Spostare il braccio acustico all'altezza del bordo del disco. Il giradischi si avvia automaticamente. Servendosi della leva di contatto, far scendere delicatamente il braccio acustico sul disco.
6. Premere il pulsante "VOL-/+" per impostare il livello di volume desiderato.
7. Quando il braccio acustico raggiunge la fine del disco,esso ritorna automaticamente in posizione di riposo e illettore del disco si arresta.

NOTA: Non tentare di girare o bloccare il giradischi manualmente. Spostando o urtando il giradischi, alla aver applicato la sicura del braccio acustico, si potrebbe danneggiare il braccio.

REGISTRAZIONE USB

1. REGISTRAZIONE CD

Registrar un titolo:

1. Inserire la chiavetta USB nella presa USB.
2. Durante la riproduzione della traccia desiderata, premere il tasto "RECORD". Visualizzera "CHECK" e quando "REC USB". "USB" lampeggia.
3. Premere di nuovo "RECORD". Il display在哪 "REC One".
4. Premere di nuovo "RECORD". Il display lampeggia "REC USB" e la registrazione inizia.

Registrazione di un CD completo:

1. Inserire la chiavetta USB nella presa USB.
2. Terminare la riproduzione possibile con il pulsante "STOP".
3. Premere il tasting "RECORD". Visualizzerà prima "CHECK" e poi "REC USB". "USB" lampeggia.
4. Premere di nuovo "RECORD". Il display mostrera "REC All".
5. Premere di nuovo il tasto "RECORD" per avviare la registrazione. "REC USB" lampeggia sul display.

2. REGISTRAZIONE FONO

1. Premere di nuovo il tasto "RECORD" per avviare la registrazione.
2. Durante la riproduzione, premere il tasto "RECORD". Visualizzera prima "CHECK" e poi "REC USB". "USB" lampeggia.
3. Premere di nuovo "RECORD". La registrazione inizia e "REC USB" lampeggia sul display.

3. REGISTRAZIONE BLUETOOTH

1. Premere di nuovo il tasto "RECORD" per avviare la registrazione.
2. Durante la riproduzione, premere il tasto "RECORD". Visualizzera prima "CHECK" e poi "REC USB". "USB" lampeggia.
3. Premere di nuovo "RECORD". La registrazione inizia e "REC USB" lampeggia sul display.

4. REGISTRAZIONE AUX IN

1. Premere di nuovo il tasto "RECORD" per avviare la registrazione.
2. Durante la riproduzione, premere il tasto "RECORD". Visualizzera prima "CHECK" e poi "REC USB". "USB" lampeggia.
3. Premere di nuovo "RECORD". La registrazione inizia e "REC USB" lampeggia sul display.

5. REGISTRAZIONE DAB

1. Premere di nuovo il tasto "RECORD" per avviare la registrazione.
2. Durante la riproduzione, premere il tasto "RECORD". Visualizzera prima "CHECK" e poi "REC USB". "USB" lampeggia.
3. Premere di nuovo "RECORD". La registrazione inizia e "REC USB" lampeggia sul display.

NOTA:

Premere il tasto "INFO" sul telecomando durante Bluetooth / AUX o registrarare la registrazione per cancellare la qualità di registrazione (bit rate) da 32 - 256 kB/s. Premere i pulsanti "UP / F.F" o "DN / F.R" per selezionare il bit rate desiderato e confermare con il pulsante "INFO".
Con DAB / FM è possible solo un bit rate di 128kB/s.
Il bitrate per le registrazioni su CD non può essere modificato.

CANCELLAZIONE DEI TITOLI

Elimina un titolo:

1. Durante la riproduzione USB, premere il tasto "DELETE" sul telecomando. "DEL-T001" viene visualizzato sul display.
2. Selezionare la traccia desiderata utiliser i pulsanti "DN" e "UP" sul telecomando.
3. Premere nuovamente "DELETE" e selezionare "Sì" con "DN" e "UP" sul telecomando. "Sì" inizia a lampeggiare.
4. 1. Premere nuovamente "DELETE" per confermare la cancellazione.

Elimina tutti i titoli:

1. Nella modalità di arresto USB, premere e tenere premuto il tasto "DELETE" sul telecomando per alcuni secondi. "DEL-A" viene visualizzato sul display.
2. Premere nuovamente "DELETE" e selezionare "Sì" con "DN" o "UP" sul telecomando. "Sì" inizia a lampeggiare.
3. Premendo nuovamente il tasto "CancellLA", la cancellazione è confirmata.
4. Tutti titoli sono cancellati.

Premere il pulsante "MODE" per attivare la modalità AUX IN. Inserire il cavo audio (non in dotazione) nella correspondente presa 'AUX IN' dell'unita (PL880).

Avviando la riproduzione del dispositivo collegato, sare possibile ascoltare l'audio tramite l'unità PL880.

Premendo in modalità di riproduzione il pulsante "MUTE" sul telecommando, nessun audio sare emesso dagli altoparlanti e l'indicazione 'MUTE' appeare sul display; premendo il pulsante "MUTE" o i pulsanti "VOL +/-" e "EQ", è possible annullare la precedente funzione e ascoltare di nuovo l'audio degli altoparlanti.

In modalità di riproduzione, premere il pulsante "EQ" per selezionare uno dei seguenti effetti audio: "POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ/FLAT".

Durante il normale funzionamento, insere il cavo audio (non in dotazione) nella corrispondente presa 'PHONES' dell'unità. In tal modo sare è possible ascoltare l'audiotramite le cuffie.

Nota: Regolare il volume a un livello basso durante l'uso delle cuffie.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolongato.

LINE-OUT

È possibile collegare il dispositivo a un amplificatore esterno o dispositivo di registrazione (ad esempio un registratore a cassetta)tramite l'uscita di uscita.

IMPOSTAZIONI

Impostazione Lingua

In modalità di riproduzione FM o DAB, premere il pulsante "MENU", seguito da "TUNER-MENU +" o "TUNER MENU -", per selezionare l'opzione 'SYSTEM'; poi premere il pulsante "ENTER" per confirmare.

Premere "TUNER MENU +" o "TUNER MENU -" per selezionare l'opzione 'Language', quando premere "ENTER" per confermare e accedere alle impostazioni "LANGUAGE". É possibile scegliere tra "English - Deutsch".

ORA

1. Portare il disposativo in standby.
2. Premere e tenere premuto il tasto "PLAY / MENU" sull'unità. "24 HR" lampeggia sul display.
3. Selezionare la modalità "12 HR" o "24 HR" con il tasto "DN / F-R / SCAN" o "UP / F-F / INFO". Confermare con il pulsante "PLAY / MENU". L'indicatore dell'ora inizia a lampeggiare.
4. Impostare le ore con il pulsante "DN / F-R / SCAN" o "UP / F-F / INFO" e confermare di nuovo con il pulsante "PLAY / MENU". Il display dei minuti inizia a lampeggiare.
5. Impostare i minuti con il pulsante "DN / F-R / SCAN" o "UP / F-F / INFO" e confermare con il pulsante "PLAY / MENU". L'impostazione è ora completa.

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

In modalità DAB, tenere premuto il tasting "INFO" per alcuni secondi. "Select Select" appeare sul display. Premere il tasting "SELECT" per confermare la voce. Apparire "System Reset" e l'unità verrà ripristinata. Tutte le impostazioni saranno cancellate.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione

CA 100-240V ~ 50Hz/60Hz

Copertura in frequenza

FM 87,5-108MHz

DAB 174,928\~239,200MHz

Numero di stazioni radio in presezione.

20 in FM, 20 in DAB

Velocità giradischi

33/45 GIRI

Potenza in uscita

2×12,5W RMS

IMPORTATODA

WorleinGmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg

Ta bort alla titlar:

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo disposativo è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioniicontinue nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta all'indirizzo sulla指示.