PL880 - Platenspeler Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Platenspeler met CD/MP3/USB-speler, DAB+/FM-radio, Bluetooth
Merk	Soundmaster
Model	PL880
Voeding	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Uitgangsvermogen	2 x 12,5 W RMS
Snelheden van de platenspeler	33 ⅓ en 45 toeren/min
Frequentiebereik DAB+	174,928 – 239,200 MHz
Frequentiebereik FM	87,5 – 108,0 MHz
Aantal voorkeurzenders	20 FM + 20 DAB+
Ondersteunde audioformaten	CD, CD-R/RW, MP3 (CD en USB)
Connectiviteit	Bluetooth, USB (opnemen en afspelen), AUX-ingang (3,5 mm), RCA-lijnuitgang, Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm)
USB-opnamefunctie	Vanaf CD, vinylplatenspeler, Bluetooth, AUX, DAB/FM
Equalizer	Pop, Klassiek, Rock, Jazz, Flat
Lasertype	Klasse 1
Reiniging	Zachte, droge doek. Geen schoonmaakmiddelen of schurende producten gebruiken.
Onderhoud	Geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Overlaten aan gekwalificeerd personeel.
Veiligheidsinstructies	Niet openen (risico op elektrocutie). Niet blootstellen aan vocht of hitte. Alleen binnenshuis gebruiken.
Batterijen afstandsbediening	2 x AAA (niet meegeleverd)
Afmetingen	Ongeveer 430 x 130 x 360 mm (schatting)
Gewicht	Ongeveer 5,5 kg (schatting)
Inbegrepen accessoires	FM/DAB-antenne, 45-toerenadapter, tegengewicht, afstandsbediening

Veelgestelde vragen - PL880 Soundmaster

Hoe stel ik het gewicht van de naald op de platenspeler in?

Schuif het tegengewicht volledig naar achteren op de toonarm, draai het tot een klik, stel de markering in op positie '1'. Draai vervolgens het tegengewicht in de tegenovergestelde richting tot de gewenste werkdruk.

Hoe neem ik een cd op op een USB-stick?

Sluit een USB-stick aan, plaats een cd, druk in stop- of afspeelmodus op RECORD. Kies 'REC One' voor één nummer of 'REC All' voor de hele schijf, bevestig met RECORD.

Hoe verbind ik een smartphone via Bluetooth?

Zet het apparaat aan en selecteer de Bluetooth-modus. Zoek op uw smartphone naar 'PL880' en maak verbinding. U kunt dan uw muziek streamen.

Hoe voer ik een fabrieksreset uit?

Houd in de DAB-modus de knop INFO ingedrukt tot 'Druk op de selectietoets om te resetten' verschijnt. Druk op SELECT om te bevestigen.

Hoe stel ik de tijd in?

Zet het apparaat in de standby-stand. Houd PLAY/MENU ingedrukt tot '24 HR' knippert. Kies 12/24u, stel de uren en minuten in met de toetsen DN en UP, bevestig met PLAY/MENU.

Hoe gebruik ik de DAB+-radio?

Druk op MODE om DAB te selecteren. Het apparaat voert een automatische zoektocht naar zenders uit. Gebruik TUNER MENU +/- om te navigeren en ENTER om te selecteren.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, alcohol of schurende doeken.

Waarom keert de toonarm niet terug naar de rustpositie?

U kunt de stelschroef onder de rubberen kap aanpassen. Draai met de klok mee om het stoppunt naar het midden te verplaatsen, tegen de klok in naar buiten.

Welke batterijen gebruik ik voor de afstandsbediening?

Plaats twee AAA-batterijen (niet meegeleverd) met inachtneming van de aangegeven polariteiten in het compartiment.

Hoe verwijder ik opgenomen bestanden van een USB-stick?

Druk in de USB-stopmodus op DELETE van de afstandsbediening. Selecteer het nummer of kies 'YES' om alles te verwijderen, bevestig met DELETE.

GEBRUIKSAANWIJZING PL880 Soundmaster

Gooi dit product Niet weg bij het huishoudafval aar het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug maar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit worden aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

De materialen zijn herbruikbaar volgens de markingsen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu. Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatatie over inzamelingspunten.

WAARSCHUWING

Risico voor een elektrische schok Niet openen!

Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of anschterzijde) nicht, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhoven onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken teveroorz akin.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparatus.

Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of Niet.

U kunt batterijen gratis terugbrengenaar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die debetreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = LOD

WAARSCHUWING

BATTERIJ NIET DOORSLIKKEN, RISICO OP CHEMISCHE BRANDWONDEN

Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als deze knoopcelbatterij worden ingeslikt, kan dit in slechts 2aar tot ernstige brandwonden leiden en zelfs fataal aflopen. Houd neue en gebruekte batterijen uit de buurt van kinderen. Als de batterijhouser Niet goed kan worden gesloten, stop het product te gebruiken en houd het uit de buurt van kinderen.

Als u denkt dat batterijen zich ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeelterecht zich gekomen, raadpleeg onmiddelijk uw arts.

Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om möglichke gehoorbeschadiging te voorkomen.

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.
• Bescherm het apparaat gegen vocht.

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

• Open het apparaat Niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geinstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.
• Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer Niet afgeknen op een andere manier beschadigd worden.
• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen verwangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
• In geval van bliksem要去 de stekker onmiddelijk uit het stopcontact getrokken worden.
• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken,要去en de ouders toezicht honden.
• Reinig het apparaat alleen met een droge doek.
• Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES!
• Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.
• Installee het apparaat op een plaat met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.
• Dek de ventilatieopeningen Niet af!
• Installee het apparaat op een veilige en vibratievrijeplaats.
• Installee het apparaat zo ver möglichelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.
• Open de behuizing Niet en probeer het apparaat Niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie verrallen. Reparations mogen alleen uitgevoerd worden door geauthoriseerd onderhoudspersoneel.
• Dit apparaat is uitergerust met een "Klasse 1 Laser". Vermijdblootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken.
• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.
• Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegood worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug maar uw handelaar ofঀ inzamelingspunten in uw gemeente.
• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen können batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddelijk een dokter wanner een kind een batterij ingeslikt hierf.
• Controller uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.
• De stekker of een koppelkabel worden gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereed zichn voor gebruik.
• Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Zet geen met vloeistof gezulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.
• Dit apparaat is voor gebuik in omgevingen met een gematigd klimaat; Niet geschikt in landen met een tropisch klimaat.

1 Stofkap
2 Draaitafel
3 Luidspreker
4 USB-aansluiting
5 Hoofdtelefoonaansluiting
6 AUX-IN-aansluiting
7 LCD-Schemm
8 Cd-lade
9 De toets OPENEN/SLUITEN
10 De toets STAND-BY/MODUS

11 De toets AFSPELEN/MENU
12 De toets STOP/ VOORINSTELLING
13 Toets OMLAAG/ TERUGSPOELEN/SACN
14 De toets OMHOOG/ VOORUITSPOELEN/INFO
15 De toets AFSPEELMODUS
16 Opnametoets.
17 VOLUME-knop
18 De knop SELECTEREN/ INVOEREN
19 VU-meter
20 Infraroodsensor

ACHTERANNZICT

21 Antenne-aansluiting
22 Luidsprekeraansluiting
23 Line Out-aansluiting links

24 Line Out-aansluiting rechts
25 Netsnoer

AFSTANDBEDIENING

1. OPNEMEN
2. Open/Sluit
3. EQ Geluidsinstallingen
   29.DN track terugspoelen
4. P.MODE - Herhalen/Willekeurig
5. VOL - Volume -
6. TUNER/MENU - Afstemmen/Menu omlaag
7. SCANNEN
8. INFO Informatie
9. Aan-/uitzetten
10. MODUSFUNCTIE
11. UP track vooruitspoelen
12. De toets Afspelen/Pauzeren/ Invoeren
13. MAP
14. STOP
15. VOL + Volume +
16. AFSTEMMER/MENU + Afstemmen/ Menu omhoog
    43.MENU
17. VOORINSTELLLEN
    45.PROGRAMMEREN
18. WISSEN
19. DEMPEN

OPMERKING: Alle toetsen op de afstandsbediening hebbendezelfde functie alsdez teetsen op het apparaat.

PLATENSPELER

1. 45 TPM-adapter voor singles
2. Draaiplateau
3. Transportschroef
4. Ophefhendel
5. Toonarmvergrendeling
6. Snelheidschakelaar (33 & 45 ppm)
7. Toonarm met naald
8. Tegengewicht
9. Pitch control

AAN DE SLAG

VOEDINGSBRON

Dit systemd is uitsluitend ontworpen voor gebruik op normale 230V50Hz AC-voeding. Als u het apparaat met een andere voedingsbron probeert te gebruiken, kan het systemd beschadigd raken en dergelijk schade worden nicht gedekt door uw garantie.

OPMERKING: Als deze stekker nicht in uw stopcontact past, dan hebts u waarschijnlijk een verouderd Niet-gepolariseerd AC-stopcontact. U dient uw stopcontact in dit geval door een gekwalificierde en geauthoriseerde elektromonteur lately verrangen.

HET PLAATSEN VAN BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIERING

Het batterijvak bevindt zich aan dechterzijde van de afstandsbediening.

1. Verwijder de klep van het batterijvak door op het lipje te drukken en het op te tillen.
2. Plaats twee (2) AAA-formaat batterijen (niet meegeleverd) in het batterijvak met de merktekens van de polariteit zoals in het batterijvak aangegeven.
3. Plaats het klepje terug op de batterijhouser.

ALGEMENE BEDIENGINEN

In-/uitschakelen

Druk op de toets "STANDBY/MODE" om in de werkmodus te gaan.

Houd de toets "STANDBY/MODE" ingedrukt om het apparaat UIT en op stand-by te schakelen.

Modusselectie

Druk herhaaldelijk op de toets "STANDBY/MODE" op het apparaat of op de toets "MODE" op de afstandsbediening om:tussen de modi te wisselen.

Volumeregeling

Draai aan de knop "VOL" op het apparaat of druk op de toetsen "VOL-/+" op de afstandsbediening om het volume te verlagen/verhogen.

Er zich 40 volumeniveaus en deze worden weergegevens als Vol min - Vol max.

ERP-voedingsbeheer

Als u het afspelen stopt en de aan-/uittoets cervolgens nicht ingedrukt houdt om het apparaat UIT te schakelen, za het system zichzelf na ca. 10 minuten automatisch uitschakelen. Druk herhaaldelijk op de toets "STANDBY/MODE" op het apparaat of op de toets 艹 ^ 念 op de afstandsbediening om het apparaat UIT de stand-by-modus te halen.

DAB-BEDIENING

1. Sluit de FM / DAB-antenne aan op de antennaeansluiting aan de achterkant van het apparaat.
2. Schakel het apparaat in en druk op de toets "MODE" om maar de DAB-modus te gaan. Het apparaat voert automatisch een zenderzoekopdracht uitijdens de eerste inbedrijfstelling en slaat alle gezonden stations op.
3. Druk op de toets "TUNER MENU -" of "TUNER MENU +" om DAB-stations handmatig te selecteren. Selecteer het gewenste DAB-station en druk op "ENTER" om het afspelen te bevestigen. Als u op een stereo DAB-station afstemt, za 'stereo' op het scherm verschijnen.
4. Druk in de DAB-afspeelmodus op de toets "INFO" om de volgende informatatie over hetafsipelende DAB-station op het scherm op te roepen: Genre, freiagentie, audio-bitsnelheid, signalsterkte, klok / datum, DLS-informatie, enz.

Handmatige DAB-bediening

1. Schakel het apparaat in en selecteer de DAB-modus met de knop "MODE".
2. Houd de "SELECT" -knop ingedrukt, 'Manual tune' verschijnt op het display.
3. Draai aan de "SCROLL "kop om de transponder te selecteren en druk verwolgens op "ENTER" om te bevestigen om te luisteren.

GEHEUGENFUNCTIE IN DAB-/FM-MODUS

1. Selecteer in de DAB-/FM-afspeelmodus het gewenste radiostation. Houd de toets "PRESET" 2 seconden ingedrukt. "P1" knippert op het display. Druk nu op de toets "TUNER MENU +" of "TUNER MENU -" om het gewenste station te kiezen.
2. Druk ter bevestiging op de toets "ENTER" en de display za! Preset 1 Stored' weergeven.
3. Herhaal de bovengenoemde 1 - 2 stappen om 20 gewenste DAB-stations of 20 FM-stations te programmeren.
4. Druk één keer op de toets "PRESET" om de opgeslagen nummers af te spelen. Druk op de toets "TUNER MENU +" of "TUNER MENU -" om de opgeslagen stations te selecteren.

RADIOBEDIENING

1. Schakel het apparaat in en druk op de knop "MODE" om maar de FM-modus te gaan.
2. Druk op de knop "SCAN" om automatisch waar FM-zenders te zoeken. U kunt ook het gewenste radiostation instellen met de knop "TUNER MENU + / TUNER MENU -".
3. Als u op een stereo FM-station afspeelt, dan za de display 'stereo' weergeven. Als u op een zwakker FM-station afstemt, za de ontvangst automatisch op mono schakelen. U kunt op "SELECT" en "ENTER" drukken om te wisselen:tussen Stereo en Mono modus.
4. Druk in de FM-gebruiksmodus op de toets "INFO" om de volgende informatatie op het scherm op te roepen: Stereo / mono, radiotekt, genre, signalsterkte, klok / datum, freiagentie. enz.

CD-MP3-/USB-BEDIENING

COMPACT DISKS ONDERHOUDEN

Om een disk uit+zijn doosje te halen, drukt u op het midden van het doosje ent tilt u de disk er uit door deze voorzichtig aan de randen vast te houden.

Vingerafdrukken en vuil dienen voorzichtig met een zacht doeke van de oppervlakte worden verwijderd. In tegenstelling tot langspeelplaten, hebben compact disks geen groeven waar stof en microscopisch vuil worden verzameld. De meeste stofdeeltjes kunnen dus gewoon worden wegveegd met een zacht doeke. Veeg in een rechte lijn vanuit het midden maar de rand van de disk. Kleine stofdeeltjes en lichte vlekken zullen absolut geen effect hebben op de afspeelkwaliteit.

Opmerking: Voor zowel de cd- als USB-modus, gelden bezelfde gebruiksprocedures.

Een cd of USB-drive afspelen

1. Schakel het apparaat in en druk op de toets "MODE" om maar de cd- of usb-modus te gaan. Druk op de toets "MODE" om de cd- of USB-modus te openen.
2. CD: Druk op de toets "OP/CL" om de cd-lade te openen. Plaats een CD met de bedrukte kant maar boven in de lade en sluit de CD-klepje. De eerste track za worden afgespeeld. USB: Steek voorzichtig een USB-drive in de USB-poort. De eerste track za worden afgespeeld.
3. Druk op de toets "PLAY/PAUSE" om het afspelen te pauzeren. De tracktijd zal beginnen te knipperen. Druk nogmaals op de toets "PLAY/PAUSE" om het afspelen te hervatten.
4. Druk op "STOP" om het afspelen te stoppen.

TRACKS OVERSLAAN EN VOORUIT-/TERUGSPOELEN IN CD-/USB-MODUS

1. Druk in cd-/USB-afspeelmodus meerere keren op de toets "UP/F-F" (Vooruitspoelen) of "DN/F.R" (Terugspoelen) om de volgende of vorige track te selecteren. De disk zar vanaf geselecteerde track worden afgespeeld.
2. Houd de toets "UP/F.F" of "DN/F.R" ingedrukt om binnen een track vooruit of terug te spoelen en een specifiek segment te vinden. De speler zal op hoge snelheid vooruit- of terugspoelen. Laat de toets los zodra u het gewenste segment hoort en de normale aftspeelmodus zal vanaf dat punt worden hervat.
3. Druk op de toets "FOLDER" op de afstandsbediening om de volgende map (album) te selecteren.

HERHALENDE en WILLEKEURIGE afspeelmodus

Druk op "PLAY-MODE" op het apparaat of op "P.MODE" op de afstandsbediening om de herhaalmodus te selecteren:

Rep1: de huidige titel worden continu afgespeeld

RepF: het geselecteerde album worden continu afgespeeld (alleen met MP3-CD of USB)

RepA: herhaalt de volledige CD of USB-stick.

Rand: willekeurig afspelen. De nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

GEHEUGENFUNCTIE IN CD-/MP3-MODUS

1. Druk in de stopmodus op de toets "PROGRAM" om het programmeren te starten. 'DISC', 'MEM', 'P01' en 'T01' zullen op de display verzijnen.
2. Druk op de toets "UP/F.F." of "DN/F.R" om de gewenste track te selecteren en druk verwolgens ter bevestiging op de toets "PROGRAM".
3. Herhaal stap 1 en stap 2 om de programmering te verrolgen.

Opmerking: U(Intant in totaal 20 MP3-tracks of 20 cd-tracks opslaan. 'PROGFULL' zal op de display versusijnen zodra u 20 MP3-tracks of 20 cd-tracks overschrijdt.

1. Druk op de toets "PLAY-MODE" om de opgeslagen tracks af te spelen en druk op "UP/F.F" of "DN/F.R" om een track in de opgeslagen volgorde te selecteren.
2. Druk tweemaal op de toets "STOP" om de programmeermodus te verlaten. De gehele programmering opgeslagen in het geheugen zal worden geannuleerd.

BLUETOOTH-FUNCTIE

1. Schakel het apparaat in en druk op de toets "MODE" om de modus Bluetooth® te selecteren.
2. Selecteer op uw mobiele apparaat (smartphone, tablet, enz.) de Bluetooth® ID met de naam 'PL880' en bevestig verwolgens de verbinding.
3. U(Int)knt uw muziek nu waar de PL880 zenden, terwijl alle bedieningen alleen nog maar kuren worden uitgevoerd op uw mobiele apparaat.

BEDIENING VAN DE PLATENSPELER

BELANGRIJK

OM BESCHADIGING VAN DE BEHUIZING OF HET DEKSEL VAN DE PLATENSPELER TE VOORKOMEN, HET DEKSEL NOOIT GEFORCEERD SLUITEN. TIL HET DEKSEL ALTIJD OP OM DE BEUGELSTEUN VAN HET DEKSEL LOS TE LATEN.

BEUGELSTEUN VAN DEKSEL: VOORUIT TREKKEN OM LOS TE LATEN EN HET DEKSEL TE LATEN ZAKKEN.

Rechtsboven in de hoek van het draaiplateau zit een transportschroef om de platenspeler te beschermen gegen transportschade.

Voordat u begint met afspelen, gebruik a.u.b. een schroevendraier om de transportschroef volledig rechtsom te draaien (schroefje gaat omlaag).

Om het draaiplateau waar te vergrendelen voor transport, dient u de schroef linksom te draaien om het mechanisme vast te zetten.

Afstemming van de slelheid met behulp van de pitch-correctie

Met de pitch-corrector past u de snelheid van de draaitafel ietsje aan. Om te controleren of de snelheid van eenplaat die u afspeelt juist is of dat.Deze要去 worden aangepast, doe het volgende:

• Bijvoorbeeld: Kijkijdens het afspelen van een 45 rpm staat aan de juiste strook strobekalibratiestippen op de rand van de draaitafel, belicht door het Strobelampje. De bovenste is voor 33 rpm; de middelste voor 45 rpm.
• Indienblickdat de strobestippenaarrechtsgaan,betekentdatdatde schijf langzamer ronddraaitdan de nominale snelheid.Schuiif de Toonhoogteregelaar langzaamrichting “+”.
• Indien blijdt dat de strobestippen aan links gaan, betekent dat dat de schijf sneller ronddraait dan de nominale snelheid. Schuif de Toonhoogteregelaar langzaam richting "
• Pas de Toonhoogteregelaar aan totdat de strobestippen stilstaan en nicht maar links of maar rechts gaan.

Uitlijning van de stoppositie van de toonarm

• De positie van de toonarm na het afspelen en het terugplaatsen op de steun, kan als volgt worden bijgesteld bij de uitlijnschroef: -

Verwijder de rubberen afdekking uit het gaatje voordat u begint met uitlijnen:

a. Indien het systeme het afspelen van deplaat Niet kan voltooien, gebruik dan een kruiskopschroevendraier om de uitlijnschroef in het gaatje rechtsom te draaien. De stopenuitwerppositie van de toonarm zullenmeerrichting het centrum van deplaat gaan om het afspelen te voltooien.
b. Indien het systemeiet automatisch na het afspelen van de plaat terug in de ruststand kan gaan, gebruik dan een kruskopschroevendraier om de uitlijnschroef in het gaatje linksom te draaien. De stop- en uitwerppositie van de toonarm zulleneer van het centrum van de plaat af gaan om het afspelen te voltooien.

Opmerking:

• De stoppositie is subjectief voor de verschillende klanten. Selecteer de meest geschikte positie gebaseerd op uw eigien platencollectie. De fabrieksinstelling is gebaseerd op de meest gangbare positie.
• Controller nu en dan de stoppositieijdens het bijstellen en draai de schroef Niet te ver maar binnen.

1. Schuif het contragewicht volledig in de hinterkant van de toonarm. Draai rechtsom totdat deze vastklikt.
2. Draai het contragewicht rechtsom enaar achteren totdat deze de witte lijn bereikt, zoals in figuur 2.
3. Draai de contramarkering totdat deze in "0"-stand staat.
4. Draai het contragewicht linksom en waar binnen totdat deze de juiste werkdruk bereikt.

Opmerking: de werkdruk van de geleverde naald heeft een bereik van 4 - 6 gram. Volgens de fabrikant van het patroon. Elke naald heeft zich eigeng Werkdruk. Raadpleeg de respectievelijke specificatie.

PLATEN AFSPELEN

Dit systeem bevat een riemaangedreven draaiplateau van volledige grotte en met

2 snelheden. U kurz dus zowel 33 als 45 tspn platen afspelen.

1. Druk op de toets "MODE" om de modus "PHONO" te openen.
2. Zorg ervoor dat u de naaldkap van de naald hebt verwijderd en de toonarmvergrendeling hebts losgemaakt waarmee de toonarm op de toonarmsteun vast zit.
3. Stel de snelheidschakelaar van de platenspeler in op de correcte snelheid: 33 of 45 tsp. Als u 45 tsp 'singles' wilt afspelen, dient u de 45 tsp adapter op de middenas teplaatsen.
4. Plaats uwplaat op de middenas.
5. Til het ophefhandel op om de toonarm van zijn steun op te heffen. Beweeg de toonarm waar de rand van de plaat. Het draaiplateau za automatisch starten. Gebruik het ophefhandel om de toonarm geleidelijk aan op de plaat te lately zakken.
6. Druk op de toets "VOL- +^ om het gewenste volumeniveau in te stellen.
7. Wanneer de toonarm het einde van de plaat bereikt, za deze automatisch terugkeren aan de toonarmsteun verwijl de platenspeler stopt.

OPMERKING: Probeer het draaiplateau nooit handmatig te draaien of stoppen. Als u de platenspeler verplaatst of schudt zonder dat de klem van de toonarm vast zit, kan de toonarm beschadigd raken.

USB-OPNAME

1. CD'S OPNEMEN

Neem een titel op:

1. Steek de USB-stick in de USB-aansluiting.
2. Druk verwijl de gewenste track worden afgespeeld op de knop "RECORD". Het geeft "CHECK" enervoigens "REC USB" weeR. "USB" knippert.
3. Druk opniew op "RECORD". Het display toont "REC One".
4. Druk opniew op "RECORD". Het display knippert "REC USB" en de opname start.

Een complete CD opnemen

1. Steek de USB-stick in de USB-aansluiting.
2. Beëindig de möglichke weergave met de "STOP" -knop.
3. Druk op de knop "RECORD". Het geeft eerst "CHECK" waar en daarna "REC USB".
4. Druk opniew op "RECORD". Het display toont "REC All".
5. Druk opniew op de knop "RECORD" om de opname te starten. "REC USB" knippert op het display.

2. PLATEN OPNEMEN

1. Steek de USB-stick in de USB-aansluiting.
2. Drukijdens het afspelen op de knop "RECORD". Het geeft eerst "CHECK" waar en daarna "REC USB". "USB" knippert.
3. Druk opniew op "RECORD". De opname begint en "REC USB" knippert op het display.

3. BLUETOOTH®-OPNAME

1. Steek de USB-stick in de USB-aansluiting.
2. Drukijdens het afspelen op de knop "RECORD". Het geeft eerst "CHECK" waar en daarna "REC USB". "USB" knippert.
3. Druk opniew op "RECORD". De opname begint en "REC USB" knippert op het display.

4. AUX-IN OPNAME

1. Steek de USB-stick in de USB-aansluiting.
2. Drukijdens het afspelen op de knop "RECORD". Het geeft eerst "CHECK" waar en daarna "REC USB". "USB" knippert.
3. Druk opniew op "RECORD". De opname begint en "REC USB" knippert op het display.

5. DAB/FM OPNAME

1. Steek de USB-stick in de USB-aansluiting.
2. Drukijdens het afspelen op de knop "RECORD". Het geeft eerst "CHECK" waar en daarna "REC USB". "USB" knippert.
3. Druk opniew op "RECORD". De opname begint en "REC USB" knippert op het display.

LET OP:

Druk op de knop "INFO" op de afstandsbedieningijdens Bluetooth / AUX of neem opname op om de opnamekwaliteit (bitsnelheid) te wijzigen van 32 - 256kB/s. Druk op de knappen "UP / F" of "DN / F.R" om de gewenste bitsnelheid te selecteren en bevestig met de knop "INFO".

Met DAB / FM is slechts een bitrate van 128kB / s möglichk.

De bitsnelheid voor CD-opnamen kan nicht worden gewijzigd.

EEN USB-OPNAME WISSEN

Een titel verwijderen:

1. Druktijdens USB-weergave op de knop "WISSEN" op de afstandsbediening. "DEL-T001" worden weergegeven op het display.
2. Selecteer de gewenste track met de knoppen "DN" en "UP" op de afstandsbediening.
3. Druk opniew op "DELETE" en selecteer "YES" met "DN" en "UP" op de afstandsbediening. "YES" begint te knipperen.
4. Druk nogmaals op "DELETE" om het verwijderen te bevestigen.

Verwijder alle titels:

1. Houd in USB-stopmodus de "DELETE" -knop op de afstandsbediening een paar seconden ingedrukt. "DEL-A" worden weergegeven op het display.
2. Druk opniew op "DELETE" en selecteer "YES" met "DN" of "UP" op de afstandsbediening. "YES" begint te knipperen.
3. Door opnieuw op de "WISSEN" -toets te drukken, worden de verwijdering bevestigd.
4. Alle titels zijn verwijderd.

DE AUX-IN GEBRUIKEN

Druk op de toets "MODE" om de modus 'AUX IN' te selecteren. Steek een audiokabel (niet inbegrepen) in de overeenkomstige 'AUX IN'-ingang van het apparaat (PL880).

Start het afspelen op het aangesloten apparaat om de audio via de PL880 af te spelien.

DEMPEN/EQ-BEDIENING

Druk in afspeelmodus eenmaal op de toets "MUTE" op de afstandsbediening om het geluid uit de luidsprekers te dampen terwijl 'MUTE' op de display worden weergegeven; druk op de toets "MUTE", "VOL +/-" of "EQ" om de dampfunctie te annuleren en het geluid uit de luidsprekers te herstellen.

Druk in afspeelmodus op de toets "EQ" om het gewenste geluideffect "POP/KLASSIEK/ROCK/JAZZ/VLAK" te selecteren.

DE "PHONES"-UITGANG GEBRUIKEN

Stekijdens normala gebruik een hoofdtelefoonkabel (niet inbegren) in de overeenkomstige 'PHONES'-uitgang van het apparaat. U(Intet het geluid nu via uw hoofdtelefooh horen.

Opmerking: Stel a.u.b. een lager volumeniveau in wanner u de "PHONES"uitgang gelebruikt.

Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om möglichke gehoorbeschadiging te voorkomen.

LINE-OUT

U kunt het apparaat via de uitgang van de uitgang aansluiten op een externe versterker of opnameapparaat (zoals een cassettercorder).

INSTELLINGEN

Taalinstelling

Druk in FM- of DAB-afspeelmodus op de toets "MENU", druk verzolgens op "TUNER MENU +" of "TUNER MENU -" om 'SYSTEM' te selecteren en druk ter bevestiging op de toets "ENTER". Druk op "TUNER MENU +" of "TUNER MENU -" om 'Language' te selecteren en druk ter bevestiging op "ENTER" om de TAALINSTELLING te openen. U kuntkiezen uit "English - Deutsch".

TIJD

1. 1. Schakel het apparaat maar stand-by.
2. 1. Druk op de knop "PLAY / MENU" op het apparaat en houd deze ingedrukt. "24 HR" knippert op het display.
3. 1. Selecteer de modus "12 HR" of "24 HR" met de knop "DN / F-R / SCAN" of "UP / F-F / INFO". Bevestig met de knop "PLAY / MENU". De uuraanduiding begint te knipperen.
4. 1. Stel de uren in met de "DN / F-R / SCAN" of "UP / F-F / INFO" knop en bevestig opnieuw met de "PLAY / MENU" knop. De minutesweergave begint te knipperen.
5. 1. Stel de minutes in met de "DN / F-R / SCAN" of "UP / F-F / INFO" knop en bevestig met de "PLAY / MENU" knop. De installing is nu voltooid.

TERUGZETTEN IN FABRIEKSINSTELLINGEN

Houd in de DAB-modus de "INFO" -knop een pau seconden ingedrukt. "Select Select" verschijnt op het display. Druk op de toets "SELECT" om de invoer te bevestigen. "System Reset" verschijnt en het apparaat worden gereset. Alle instelleningen worden verwijderd.

Aantal vooraf in te stellen radiozenders.

20 (FM), 20 (DAB)

Snelheid van draaiplateau

33/45 TPM

Uitgangsvermogen

2×12,5W RMS

IMPORTTEUR

Wörlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg

Rand: Tilfaeldig afspilningstilstand

HUKOMMELSESFUNKTION I CD-/MP3-TILSTAND

Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in

overeenkomst is met de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.

Een kopie van de conformiteitsverklaring(Int) u verkrijgen op het hierboven vermelde adres.