PL880 - Plattenspieler Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plattenspieler mit CD/MP3/USB-Player, DAB+/FM-Radio, Bluetooth
Marke	Soundmaster
Modell	PL880
Stromversorgung	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Ausgangsleistung	2 x 12,5 W RMS
Geschwindigkeiten des Plattenspielers	33 ⅓ und 45 U/min
Frequenzbereich DAB+	174,928 – 239,200 MHz
Frequenzbereich FM	87,5 – 108,0 MHz
Anzahl voreingestellter Sender	20 FM + 20 DAB+
Unterstützte Audioformate	CD, CD-R/RW, MP3 (CD und USB)
Konnektivität	Bluetooth, USB (Aufnahme und Wiedergabe), AUX-Eingang (3,5 mm), RCA-Line-Ausgang, Kopfhöreranschluss (3,5 mm)
USB-Aufnahmefunktion	Von CD, Vinyl-Plattenspieler, Bluetooth, AUX, DAB/FM
Equalizer	Pop, Klassik, Rock, Jazz, Flat
Lasertyp	Klasse 1
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch. Keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Wartung	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Fachpersonal hinzuziehen.
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen (Stromschlaggefahr). Nicht Feuchtigkeit oder Hitze aussetzen. Nur in Innenräumen verwenden.
Fernbedienungsbatterien	2 x AAA (nicht im Lieferumfang)
Abmessungen	Ca. 430 x 130 x 360 mm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 5,5 kg (Schätzung)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	FM/DAB-Antenne, 45-U/min-Adapter, Gegengewicht, Fernbedienung

Häufig gestellte Fragen - PL880 Soundmaster

Wie stelle ich das Auflagegewicht des Tonabnehmers ein?

Schieben Sie das Gegengewicht ganz nach hinten am Tonarm, drehen Sie es bis zum Klicken, dann justieren Sie die Markierung auf Position '1'. Drehen Sie dann das Gegengewicht entgegengesetzt bis zum gewünschten Betriebsdruck.

Wie nehme ich eine CD auf einen USB-Stick auf?

Schließen Sie einen USB-Stick an, legen Sie eine CD ein, drücken Sie dann im Stopp- oder Wiedergabemodus RECORD. Wählen Sie 'REC One' für einen Titel oder 'REC All' für die gesamte CD, bestätigen Sie mit RECORD.

Wie verbinde ich ein Smartphone über Bluetooth?

Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den Bluetooth-Modus. Suchen Sie auf Ihrem Smartphone nach 'PL880' und verbinden Sie sich. Sie können dann Ihre Musik streamen.

Wie führe ich einen Werksreset durch?

Halten Sie im DAB-Modus die Taste INFO gedrückt, bis 'Drücken Sie die Auswahltaste zum Zurücksetzen' angezeigt wird. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. Halten Sie PLAY/MENU gedrückt, bis '24 HR' blinkt. Wählen Sie 12/24h, dann stellen Sie Stunden und Minuten mit den Tasten DN und UP ein, bestätigen Sie mit PLAY/MENU.

Wie benutze ich das DAB+-Radio?

Drücken Sie MODE, um DAB auszuwählen. Das Gerät führt einen automatischen Sendersuchlauf durch. Verwenden Sie TUNER MENU +/- zum Navigieren und ENTER zur Auswahl.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Alkohol oder Scheuertücher.

Warum kehrt der Tonarm nicht in seine Ruhestellung zurück?

Sie können die Justierschraube unter der Gummikappe einstellen. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Stopppunkt zur Mitte zu verschieben, gegen den Uhrzeigersinn nach außen.

Welche Batterietypen werden für die Fernbedienung verwendet?

Legen Sie zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang) ein und beachten Sie die im Batteriefach angegebenen Polaritäten.

Wie lösche ich aufgenommene Dateien auf einem USB-Stick?

Drücken Sie im USB-Stoppmodus auf der Fernbedienung DELETE. Wählen Sie den Titel oder 'YES' zum Löschen aller, bestätigen Sie mit DELETE.

BEDIENUNGSANLEITUNG PL880 Soundmaster

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist daraufhin

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt

Bitte Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNING

Gefahr elektrischer Schlage Gerat nicht offen!

Zur Vermeidung von Stromschlagen darf these Gerat nicht geöffnet werden. Es enthalt keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden konnen, Wartungs- und Reparaturarbeiten durren nur von Fachpersonal ausgeführten werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Gerats hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICT in den Hausmull! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus equal ob Schadstoffe*) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugegeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder Dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkusitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien können Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufender Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNING

VERSCHLUCKEN DER BATTERIE FUHRT ZU VERATZUNGEN

Das Produkt enthalt eine Knopfzenellenbatterie.

Ein verschlucken dieser Batterie kann innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von 2 Stunden zum Tode führen. Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschlukt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Wenn das Batteriefach nicht mehr ordnungsgemäß schließt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten es von Kindern fern. Wenn Sie meinen, dass Batterien verschlukt wurden oder sich in irgendinem Körpers-teil befinden, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

VORSICHT-UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehorschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefällten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.
• Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschrittsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabelarf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschadigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegendes Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel soit von dem Kundenservice austauschen.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäß auf sightbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In thisem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnahmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollen das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
  Das Gerat ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
  KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut beluftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu !!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Gerät möglichst welt entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommt kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schlieben他们在 nach einigen Sekunden wieder an.
• Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser". Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.

BEDIENELEMENTE

FRONTANSICHT

1 Plattenspielerabdeckung
2 Plattenspieler
3 Lautsprecher
4 USB-Buchse
5 Kopfhorer-Buchse
6 AUX-IN AnschluB
7 LCD Anzeige
8 CD-Fach
9 OPEN/CLOSE Taste
10 STANDBY/MODE Taste

11 PLAY/MENU Taste
12 STOP/PRESET Taste
13 DN/F-R/SCAN Taste
14 UP/F-F/INFO Taste
15 PLAY-MODE Taste
16 RECORD Taste
17 Lautstärke-Regler
18 SCROLL/SELECT Taste
19 Pegelanzeige
20 Fernbedienungssensor

RÜCKANSICHT

21 Antennenbuchse
22 Laatsprecheranschluß
23 Line-Out Ausgang links

24 Line-Out Ausgang rechts
25 Netzkabel

FERNBEDIENUNG

1. RECORD
2. Open Close
3. EQ Taste
   29.DN Titel zurück
4. P.MODE - Taste
5. VOL- Lautstärke - Taste
6. TUNER/MENU - Taste
7. SCAN Taste
8. INFO Taste
9. Power On/Off
10. MODE Taste
11. UP Titel vor
12. Play/Pause Enter Taste
13. FOLDER Taste
14. STOP Taste
15. VOL + Lautstärke + Taste
16. TUNER/MENU + Taste
17. MENU Taste
18. PRESET Taste
    45.PROGRAM Taste
19. DELETE Taste
20. MUTE Taste

HINWEIS: Alle Taste der Fernbedienung haben dieselben Funktionen wie die am Gerät

PLATTENSPIELER

1. Single-Adapter
2. Plattenteller
3. Sicherungsschraube f. Transport
4. Tonarmlift
5. Tonarmverriegelung
6. Geschwindigkeitswahlschalter (33 u.45)
7. Tonarm mit System
8. Gegengewicht
9. Geschwindigkeitsregler

INBETRIEBNAHME

Spannungsversorgung

Dieses System ist nur für normale 230V 50Hz AC ausgelegt. Der Versuch, von einer anderen Stromquelle aus zu arbeiten, kann zu Schaden am System führen. Solche Schäden sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Hinweis: Wenn dieser Stecker nicht in ihre Steckdose passt, haben Sie wahrscheinlich eine veraltete, nicht polarisierte Steckdose. Sie sollen den ihre Steckdose von einem qualifizierten Elektrofachmann wechseln halten.

Verbinden Sie das Laufsprecherkabel mit dem Laufsprecheranschluss auf der Rückseite des Geräts. Stecken Sie damit das rote Kabel in den roten Anschluss und das Schwarze Kabel in den Schwarzen Anschluss der Laufsprecherposition (links und rechts).

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIERUNG

Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung.

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Lasche eindrücken und den Deckel hersausheiten.
2. Legen Sie zwei (2) AAA-Batterien ( nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach und achten Sie auf die richtige Polarität.
3. Schließen Sie das Batteriefach.

GRUNDBEDIENUNG

Gerä ein-/ausschalten

Drucken Sie die "STANDBY/MODE" Taste um das Gerät einzuschalten.

Drücken und halten Sie die "STANDBY/MODE" um das Gerät auszuschalten.

Quellenauswahl

Drücken Sie bei eingeschaltenen Gerät die "STANDBY/MODE" Taste am Gerät oder die "MODE" Taste auf der Fernbedienung um zwischen den einzelnen Quellen auszuwahlen.

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den Lautstärkeregler am Gerät oder drücken Sie die „VOL- / +“ Taste auf der Fernbedienung um die Lautstärke zu verringn oder zu erhöhen.

Automatische Standby-Schaltung (ERP)

Um die ErP2 Richtlinie (Ökodesignrichtlinie) zu erfüllen und Energie zu sparen, schaltet das Gerät nach ca. 11 Minuten Innaktivität (z.B. im CD-Stop Modus) automatisch in den Standby-Modus, ohne vorherige Ankündigung. Um das Gerät wieder einzuschalten, schalten Sie es wie in der Bedienungsanleitung beschrieben wieder ein.

DAB

1. Verbinden Sie die UKW/DAB Antenne mit der Antennenbuchse auf der Rückseite des Gerätes.
2. Schalten Sie das Gerät an drücken Sie sooft die "MODE" Taste um in den DAB Modus zu gelangen. Das Gerät führt bei der Erstinbetriebnahme automatisch einen Sendersuchlauf durch und speichert alle gefundenen Sender.
3. Drücken Sie "TUNER MENU -" oder "TUNER MENU +" um einen Sender auszuwahlen und bestätigten Sie mit der "ENTER" Taste.
4. Wenn Sie während der Radiowiedergabe die "INFO" Taste drücken erhalten Sie Informationen des gegenwärtingen Senders wie Genre, Frequenz, Audio Bit-Rate, Signalstarke, Uhr/Datum, DLS Informationen.

DAB MANUELLER SENDERSUCHLAUF

1. Schalten Sie das Gerät an und wahlen Sie mit der "MODE" Taste den DAB Modus.
2. Drücken und halten Sie die "SELECT" Taste. "Manuell einst." wird im Display angezeigt.
3. Wahlen Sie mit "SCROLL / " die Frequenz und bestätigen Sie diese mit der "ENTER" Taste.

FESTSENDER SPEICHERN IM DAB/UKW MODUS

1. Wahlen Sie den gewünschten Sender. Drücken und halten Sie die “PRESET” Taste für ca. 2 Sekunden. Im Display blinkt “P1”. Wahlen Sie mit “TUNER MENU +” oder “TUNER MENU –” den gewünschten Speicherplatz aus.
2. Drücken Sie "ENTER" zum Bestätigten. „Programm 1 gesp.” wird anschließend angezeigt.
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um bis zu 20 Sender im DAB- oder UKW-Modus zu speichern.
4. Drücken Sie "PRESET" um die gespeicherten Sender abzurufen. Wahlen Sie mit "TUNER MENU +" or "TUNER MENU -" den gewündsten Sender.

UKW

1. Schalten Sie das Gerät an drücken Sie sooft die "MODE" Taste um in den UKW Modus zu gelangen.
2. Drücken Sie die "SCAN" Taste um automatisch den nachstmöglichen Sender zuuchen oder drücken Sie "TUNER MENU+ oder „TUNER MENU- zur manuellen Senderabstimmung.
3. Wenn Sie einen Sender mit Stereo empfangen wird theses mit "stereo" im Display angezeigt. Haben Sie einen Sender mit schwachem Empfang wechselt das Gerät automatisch in mono. Sie konnen durch Drücken der "SELECT" oder "ENTER" Taste manuell zwischen Stereo und Mono wechseln.
4. Wenn Sie während der Radiowiedergabe die "INFO" Taste drücken erhalten Sie Informationen des gegenwärten Senders wie Stereo/Mono, Radiotext, Genre, Signalstärke, Uhr/Datum, Frequenz.

CD/USB

CD PFLEGEHINWEIS

Um eine CD aus der Hülle zu entfern drücken Sie leicht die Arretierung in der Mitte der Hülle. Entnehmer Sie die CD vorsichtig am äußerten Rand.

Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch. Im Gegensatz zu herkömmlichen Schallplatten haben Compact Discs keine Rillen, um Staub und mikroskopische Rückstände zu}sammeln. Wischen Sie in gerader Linie von innen nach auBen. Kleine Staubpartikel und leichte Flecken haben keinen Einfluss auf die Reproduktionsqualitat.

Hinweis: CD und USB Betrieb haben die gleichen Bedienschritte.

ABSPIELEN EINER CD ODER EINES USB-STICKS

1. Schalten Sie das Gerät an drücken Sie sooft die "MODE" Taste um in den CD oder USB Modus zu gelangen.
2. CD: Drücken Sie die "OP/CL" Taste um das CD-Fach zu öffnen. Legen Sie die CD mit der Beschrichtung nach oben ein und schlieben Sie das CD-Fach. Der erste Titel wird abgespielt. USB: Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse. Der erste Titel wird abgespielt.
3. Drücken Sie "PLAY/PAUSE" um die Wiedergabe zu unterbrechen. Dabei blinkt die Wiedergabezeit des Titels. Drücken Sie "PLAY/PAUSE" erneut wieder fortzusetzen
4. Drücken Sie die "STOP" Taste um die Wiedergabe zu beenden.

TITELSPRUNG UND TITELSUCHLAUF IM CD / USB BETRIEB

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die "UP/F-F" (Titel vor) oder "DN/F.R" (Titel darüber) Taste um zum nachsten oder vorherigen Titel zu springen. Die Wiedergabe startet von Beginn an des gewählten Titels.
2. Um innerhalb eines Titels schnell vorwärts oder rückwärts zuuchen drücken und halten Sie die "UP/F.F" oder "DN/F.R" Taste. Das Gerät spielt schnell vorwärts oder ruckwärts. Wenn die gewünschte Stelle gefunden ist halten Sie die Taste los und das Gerät spielt ab dieser Stelle wieder in Normalgeschwindigkeit.
3. Um das{nachste Album zu wahlen drucken Sie die "FOLDER"Taste (nur bei MP3-CD oder USB).

WIEDERHOLFFUNKTION UND ZUFALLSWIEDERGABE

Drücken Sie "PLAY-MODE" am Gerät oder "P.MODE" auf der Fernbedienung um den Wiederholungs-Modus auszuwahlen:

Rep1: Der gegenüber Titel wird ständig abgespielt

RepF: Das gewählte Album wird ständig abgespielt (nur bei MP3-CD oder USB)

RepA: Wiederholt die komplette CD oder USB-Stick.

Band: Zufallswiedergabe. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

TITELPROGRAMMIERUNG IM CD/USB MODUS

1. Im Stop-Modus drücken Sie die "PROGRAM" Taste um die Pragrammierung zu starten. "DISC' 'MEM' P00' 'T01" wird im Display angezeigt.
2. Drücken Sie "UP/F.F." oder "DN/F.R" um den gewünschten Titel auszuwahlen und bestätigten Sie diesen durch Drücken "PROGRAM" Taste.
3. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 um weitere Titel zu programmieren. Hinweis: Sie können maximal 20 MP3 Titel oder 20 CD Titel programmieren. Ist die volle Speicherkapazität erreicht wird "PROGFULL" angezeigt.
4. Drücken Sie die "PLAY/PAUSE" Taste um die programmierte Wiedergabe zu starten. Um zum nachsten oder vorherigen Titel zu gelangen drücken Sie "UP/F.F" oder "DN/F.R".
5. Drücken Sie zweimal die "STOP" Taste um die Programmierung zu Löschen.

BLUETOOTH®

1. Schalten Sie das Gerät an drücken Sie sooft die "MODE" Taste um in den Bluetooth® Modus zu gelangen.
2. Wahlen Sie an Ihr hem Gerät (Smartphone, Tablet...) die Bluetooth® Kennung des Gerätes'PL880' und bestätigen Sie diese.
3. Die Geräte sind nun verbunden und Sie können die Wiedergabe an ihren Bluetooth® -Gerät starten. Benutzen Sie zur Steuerung die Bedienelemente des Bluetooth® -Gerätes.

PLATTENSPIELER

WICHTIG

Um den Plattenspieler während des Transports vor Beschädigung zu schützen, befindet sich eine Transportschraube oben rechts auf der Plattenplattform.

Bevor Sie eine Platte abspielen, benutzen Sieitte einen Schraubenzieher, um die Transportschraube im Uhrzeigersinn zu drehen (Schraube goesnach unten).

Um den Drehteller wieder für den Transport zu verriegeln, drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn, um den Mechanismus zu verriegeln.

GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG

Die Drehzahlfeineinstellung wird über die Geschwindigkeitseinstellung mit Hilfe der Markierungen auf dem Plattenteller vorgenommen.

• Bei einer Plattenwiedergabe (45 UpM) kontrollieren Sie den mittleren Ring auf dem Plattenteller.

• Der obere Ring ist für 33 UpM - der mittlere Ring ist für 45 UpM.

• Wenn der Stroboskopring nach rechts zu fließen scheint, bedeut es, die Platte dreht langsamer als die Nenndrehzahl. Dreiben Sie langsam den Geschwindigkeitsregler in die Richtung "+"

• Wenn der Stroboskopring nach links zu fließen scheint, bedeut es, die Platte dreht Schneller als die Nenngeschwindigkeit. Drehen Sie langsam den Geschwindigkeitsregler in der Richtung "-".
• Machen Sie keine Korrekturen mit dem Geschwindigkeitsregler nach links oder rechts, bis der Stroboskopring stehend erscheint.

Tonarm Rückführung Justierung

• Der Abschaltzeitpunkt und die Tonarmrückführung kann durch Justierung der Schraube wie folgt eingestellt werden:

Zum Einstellenitte zuerst die Gummiaibdeckung entfern.

a. Wenn das Gerät die Platte nicht vollständig abspielt und zu früh abschaltet, drehen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube in der Öffnung im Uhrzeigersinn. Der Tonarm wird sich, bevor er abschaltet, nun weiter nachinnen bewegen.
b. Wenn das Gerät am Ende der Platte nicht abschaltet, drehen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube in der Öffnung entgegen des Uhrzeigersinns. Der Abschaltpunkt bewegt sich durch die Einstellung vom Zentrum weg.

Bemerkung:

• Der Abschaltpunkt ist sehr subjektiv, wahren Sieitte die am besten geeignete Position auf der Grundlage ihrer eigenen Plattensammlung. Die Werksvoreinstellung ist basierend auf eine Grundeinstellung welche für eine Vielzahl am Markt vorhandene Platten passt
• Überprüfen Sieitte der Einstellung der Stoppposition von Zeit zu Zeit und vermeiden Sie ein überdrehen der Schraube.

INSTALLATION DES GEGENGEWICHTS

1. Schieberen Sie das Gegengewicht vollständig auf die Rückseite des Tonarms, bis es anstört und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es einrastet.
2. Drehen Sie das Gegengewicht im Uhrzeigersinn und schiben Sie es damit nach halten, bis es die weiß Linie wie in Abbildung 2 dargestellt erreicht
3. Drehen Sie die Gegenmarkierung, bis es die Position "1" erreicht
4. Drehen Sie das Gegengewicht gegen den Uhrzeigersinn und nachinnen, bis es den entsprechenden Arbeitsdruck erreicht.

Bemerkung: Der Arbeitsdruck der mitgelieferten Abtastnadel liegt laut Angaben des Herstellers im Bereich 4 - 6 Gramm. jeder Abtastnadel hat ihren eigenen Arbeitsdruck (siehe entsprechende Spezifikation).

ABSPIELEN EINER SCHALLPLATTE

Dieser Plattenspieler arbeitet mit einem Riemenantrieb mit 2 Geschwindigkeiten. Sie können Schallplatten mit 33 und 45 UpM abspielen.

1. Schalten Sie das Gerät an drücken Sie sooft die "MODE" Taste um in den Plattenspieler-Modus zu gelangen.
2. Vergewissern Sie sich dass die Schutzkappe der Plattenspielernadel entfernt und der Tonarm entriegelt ist.
3. Wahlen Sie die gewünschte Geschwindigkeit (33 oder 45 UpM). Wenn Platten mit 45 UpM (Single) abspielen platzieren Sie den Single-Adapter in der Zentriierung.
4. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller.
5. Heben Sie den Tonarm mit dem Tonarmlift an und bewegen Sieihn zum Anfang der Schallplatte. Der Plattenteller beginnt sich damit automatisch zu drehen. Senken Sie den Tonarm mithilfe des Tonarmliftes auf die Schallplatte.
6. Drücken Sie die "VOL-/+" Taste um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
7. Ist die Wiedergabe am Ende bewegt sich der Tonarm automatisch zurück und der Plattenteller hört auf sich zu drehen.

Hinweis: Drehen oder stoppen Sie den Plattenspieler nicht mit der Hand. Wenn Sie den Plattenspieler bewegen oder drehen, ohne den Tonarm zu sichern, können der Tonarm beschädigt werden.

USB RECORDING

1. CD RECORDING

Einen Titel aufnehmen:

1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe des gewünschten Titels die "RECORD" Taste. Es wird erst "CHECK" angezeigt und anschließend "REC USB". "USB" blinkt damit.
3. Drucken Sie "RECORD" erneut. Das Display zeitt "REC One".
4. Drücken Sie "RECORD" nochmals. Im Display blinkt "REC USB" und die Aufnahme beginnnt.

Aufnehmen einer kompletten CD:

1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse.
2. Beenden Sie die eventuelle Wiedergabe mit der "STOP" Taste.
3. Drücken Sie die "RECORD" Taste. Es wird zuerst „CHECK“ angezeigt und anschließend "REC USB". „USB“ blinking damit.
4. Drücken Sie "RECORD" erneut. Im Display erscheint "REC All".
5. Durch nochmaliges Drücken der "RECORD" Taste wird die Aufnahme gestartet. Dabei blinkt "REC USB" im Display.

2. PHONO RECORDING

1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die "RECORD" Taste. Es wird zuerst „CHECK" angezeigt und anschließend "REC USB". „USB" blinkt damit.
3. Drücken Sie „RECORD“ erneut. Die Aufnahme wird gestartet und „REC USB“ blinkt im Display.

1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die "RECORD" Taste. Es wird zuerst „CHECK" angezeigt und anschließend „REC USB". „USB" blinkt damit.
3. Drücken Sie "RECORD" erneut. Die Aufnahme wird gestartet und "REC USB" blinkt im Display.

4. AUX IN RECORDING

1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die „RECORD“ Taste. Es wird zuerst „CHECK“ angezeigt und anschließend „REC USB“. „USB“ blinkt damit.
3. Drücken Sie "RECORD" erneut. Die Aufnahme wird gestartet und "REC USB" blinkt im Display.

5. DAB/FM RECORDING

1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die „RECORD“ Taste. Es wird zuerst „CHECK“ angezeigt und anschließend „REC USB“ „USB“ blinkt damit.
3. Drücken Sie "RECORD" erneut. Die Aufnahme wird gestartet und "REC USB" blinkt im Display.

HINWEIS:

Drücken Sie die „INFO“ Taste auf der Fernbedienung während der Bluetooth- / AUX- oder Schallplattenaufnahme um die Aufnahmequalität (Bitrate) von 32 - 256kB/s zu verändern. Drücken Sie dazu die “UP/F.F” oder “DN/F.R” Tasten um die gewünschte Bitrate auszuwahlen und bestätigten Sie mit der „INFO“ Taste.
Bei DAB/UKW ist nur eine Bitrate von 128kB/s möglich.
Die Bitrate bei CD-Aufnahmen ist nicht veränderbar.

LOschenVONTITELN

Einen Titellöschen:

1. Drücken Sie während der USB-Wiedergabe die "DELETE" Taste auf der Fernbedienung. "DEL-T001" wird im Display angezeigt.
2. Wahlen Sie den gewünschten Titel mit den "DN" und "UP" Tasten auf der Fernbedienung.
3. Drücken Sie „DELETE" erneut und wahlen Sie mit „DN" und „UP" auf der Fernbedienung "JA", „JA" beginnnt zu blinken.
4. Drücken Sie erneut "DELETE" um die Lösung zu bestätigten.

Alle Titel loschen:

1. Drücken und halten Sie im USB Stopp-Modus die „DELETE“ Taste auf der Fernbedienung für eine Sekunden. „DEL-A“ wird im Display angezeigt.
2. Drücken Sie erneut „DELETE" und wahlen Sie mit „DN" oder „UP" auf der Fernbedienung "JA". "JA" beginnnt zu blinken.
3. Durch erneutes Drucken der „DELETE“ Taste wird die Lösung bestätigt.
4. Alle Titel werden gelöscht.

AUX-IN

Schalten Sie das Gerät an drücken Sie sooft die "MODE" Taste um in den AUX-IN Modus zu gelangen. Verbinden Sie das anzuschliebende Gerät mit einem entsprchenden Audio-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit der AUX-IN Buchse des Gerätes (PL880).

Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät. Verwenden Sie dazu die Bedienelemente des verbundenen Gerätes.

STUMM / EQUALIZER

Drücken Sie während der Wiedergabe die "MUTE" Taste. Der Ton wird stumm geschalte und im Display "MUTE" angezeigt. Um den Ton wieder einzuschalten drücken Sie erneut „MUTE“, „VOL +/-, oder die "EQ" Taste.

Durch Drücken der „EQ“ Taste konnen Sie zwischen folgenden Klangeinstellungen auswahlen: “POP/ CLASSIC /ROCK/ JAZZ / FLAT”

KOPFHÖRER

Steen den Stecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse. Nun horen Sie den Ton nur noch über den Kopfhörer. Der Ton über die Lautsprecher wird abgeschaltet.

Hinweis: Stellen Sie die Lautstärke während des Kopfhörer-Betriebs niedriger ein.

LINE OUT

Sie können das Gerät über den Line-Out Ausgang an einen externen Veränder oder ein Aufnahmegerät (z.B. Kassettenrekorder) anschliessen.

EINSTELLUNGEN

MENUSPRACHE

Drücken Sie im UKW oder DAB-Modus die "MENU" Taste und wahlen Sie mit "TUNER MENU +" oder "TUNER MENU -" den Punkt „SYSTEM" und bestätigten Sie mit der „ENTER" Taste.

Drücken Sie "TUNER MENU +" oder "TUNER MENU -" und wahlen Sie "SPRACHE" und bestätigten Sie erneut mit „ENTER". Wahlen Sie nun zwischen „Deutsch" und „English".

UHRZEIT

1. Schalten Sie das Gerät in Standby.
2. Drucken und halten Sie die „PLAY/MENU“ Taste am Gerät. „24 HR“ blinkt im Display.
3. Wahlen Sie "12 HR" oder "24 HR" Modus mit der "DN/F-R/SCAN" oder "UP/F-F/INFO" Taste. Bestätigen Sie mit der "PLAY/MENU" Taste. Die Stundenanzeige beginnnt zu blinken.
4. Stellen Sie die Stunden mit der "DN/F-R/SCAN" oder "UP/F-F/INFO" Taste ein und bestätigen Sie erneut mit der "PLAY/MENU" Taste. Die Minutenanzeige beginnnt zu blinken.
5. Stellen Sie die Minuten mit der "DN/F-R/SCAN" oder "UP/F-F/INFO" Taste ein und bestätigten Sie mit der "PLAY/MENU" Taste. Die Einstellung ist nun abgeschlossen.

WERKSEINSTELLUNG

Drücken und halten Sie im DAB-Modus für eineugebunden die "INFO" Taste. "Select drücken Auswahlen" wird im Display angezeigt. Drücken Sie die "SELECT" Taste um die Eingabe zu bestätigen. Es erscheint "System Reset" und das Gerät wird zurückgesetzt. Alle Einstellungen werden damit gelöscht.

TECHNISCHE DATEN

Spanningsversorgung

：AC100-240V\~50/60Hz

Frequenzbereich

DAB+ 174.928-239.200MHz

UKW 87.5-108.00MHz

Festsenderspeicher

20UKW,20DAB+

Schallplattengeschwindigkeit

33/45 UPM

Audio-Ausgangsleistung

：2x12,5W RMS

IMPORTER

Worlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg Email: [e-mail]

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Worlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg Email: [e-mail]

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILIEUBESCHERMING

INSTALLEREN VAN HET CONTRAGEWICHT

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Stroomvoorziening

AC 100 - 240V 50Hz / 60Hz

Frequentiebereik

DAB 174,928-239,200MHz

FM 87,5-108MHz

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Vervielfaltigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

CE

Technische Änderungen und Druckfehlervorbehalten

Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILJØBESKYTTALSE

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILJØBESKYTTALSE

Ilke kast dette produitet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus.
Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres pa produitsymbolet, i bruksanvisningen aller pa emballasjen.

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de
Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILJOSKYDD

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich theseis Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklung kann unter oberstehender Adresse bezogen werden.