LA90 - Système hifi Humantechnik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Humantechnik
Modèle	LA90
Type de produit	Amplificateur de boucle magnétique portable
Utilisation	Système hifi pour transmission audio par induction aux aides auditives
Dimensions (H x l x P)	200 × 185 × 70 mm
Alimentation secteur	100-240 V AC, 50-60 Hz, 16 V DC (bloc secteur inclus)
Batterie intégrée	NiMH 12 V rechargeable, autonomie env. 6 h, charge env. 3 h
Puissance de sortie	Max. 10 W
Sensibilité microphone	Jusqu'à 60 dB ± 3 dB
Microphone	Intégré à l'arrière + entrée jack 3,5 mm pour micro externe
Sortie casque	Jack 3,5 mm, avec potentiomètre de volume
Sélecteur de mode micro	3 positions : micro intégré seul, mixte, externe seul
Transmission	Par boucle d'induction intégrée, voyant orange clignotant
Arrêt automatique	Oui, après 2 minutes sans son
Fixation murale/table	Trous de perçage sous caches latéraux
Entretien	Chiffon doux et légèrement humide, pas de solvants
Sécurité	Protéger de l'humidité, chaleur, projections d'eau
Contenu de la livraison	Amplificateur LA90, bloc secteur, 2 inserts de couleur, autocollant, 4 pieds caoutchouc, mode d'emploi, certificat de garantie
Garantie	Garantie fabricant, réparation gratuite sur retour dans emballage d'origine
Pays de fabrication	Allemagne (marque Humantechnik)

FOIRE AUX QUESTIONS - LA90 Humantechnik

Comment installer le LA90 pour la première fois ?

Placez l'appareil à la distance souhaitée entre vous et votre interlocuteur, orientez le microphone intégré (arrière) vers la personne qui parle, puis branchez le bloc secteur. Allumez l'appareil avec le bouton marche à l'arrière. Utilisez l'autocollant fourni pour marquer la position si nécessaire.

Comment utiliser le microphone externe ?

Branchez un microphone externe (par exemple le câble A-4901-0) sur la prise jack 3,5 mm à l'arrière. Utilisez le sélecteur de mode de prise de son pour choisir entre micro intégré seul (position basse), mixte (milieu) ou externe seul (haute).

Comment recharger la batterie du LA90 ?

Branchez le bloc secteur fourni sur l'appareil. Le voyant de charge clignote en rouge pendant la charge et s'éteint quand la batterie est pleine (environ 3 heures). Vous pouvez utiliser l'appareil pendant la charge, mais cela allonge le temps de charge.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 6 heures avec une batterie complètement chargée.

Comment régler le volume du casque ?

Utilisez le potentiomètre de réglage du volume situé à l'arrière de l'appareil pour ajuster le volume dans le casque branché sur la prise jack 3,5 mm.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée ou branchez le bloc secteur. Assurez-vous d'appuyer sur le bouton marche à l'arrière. Si le voyant bleu à l'avant ne s'allume pas, contactez le fabricant.

Comment nettoyer le LA90 ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou d'autres solvants organiques. Ne l'exposez pas à l'humidité ou à la chaleur excessive.

Puis-je fixer le LA90 sur un mur ou une table ?

Oui, l'appareil dispose de trous de perçage sous les caches latéraux. Retirez les caches en appuyant sur les clips, vissez l'appareil sur une surface plane, puis remettez les caches.

Que faire si la transmission par induction ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le voyant orange 'signal de boucle magnétique' clignote. Assurez-vous que le microphone capte bien le son et que l'appareil auditif est réglé sur la position 'T' ou 'MT'. Vérifiez aussi que le sélecteur de mode micro est dans la bonne position.

Comment recycler le LA90 en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électriques et électroniques. La batterie doit être retirée et recyclée séparément dans un conteneur à batteries ou retournée au vendeur.

MODE D'EMPLOI LA90 Humantechnik

Mode d'emploi Page 14

Insertion de la batterie rechargeable avant la première utilisation

Dévissez puis retirez le cache

4 Insérez la batterie dans le logement

5 Refermez et revissez

Nous vous félicitons pour l'achat de votre amplificateur de boucle magnétique portable «LA-90». Vous avez besoin d'un appareil moderne et able. Veuillez lire attentivement les instructions du mode d'emploi avant toute utilisation afin de vous familiariser avec ses fonctions.

Livraison standard

Vérifiez si toutes les pièces enumeratedes ci-après sont bien représentées :

• amplificateur de boucle magnétique portable LA-90 « avec batterie intégrée
• un bloc-secteur
• 2 inserts de couleur
• autocollant de marquage
• 4 pieds en caoutchouc mode d'emploi
• certificat de garantie

En cas de livraison incomplete veuillez vous adresser à votre vendeur.

Principe de fonctionnement

Le >LA-90 utilise son microphone incorporé ou externe branché sur la prise jack 3,5 mm pour prendre le son et le transmettre via la boucle d'induction intégrée. Les signaux audio émis par induction peuvent être reçus par un appareil auditif qui sera réglé sur la position “T” ou “MT”.

Installation du LA-90 ^

Le système à boucle d'induction est prêt à l'emploi. Il ne vous reste qu'à placer le «LA-90» à la distance souhaitée entre vous et votre interlocuteur et à raccorder l'appareil au secteur via le bloc-secteur.

Attention: le microphone incorporé situé à l'arrière de l'appareil doit être orienté face à la personne qui parle.

Après avoir placé le «LA-90» à votre convenance, vous pouvez marquer la position de

l'appareil avec l'autocollant inclus dans la livraison. Ceci s'avère utile lorsque l'appareil est régulièrement rangé.

Mise en marche de l'appareil

Pour permettre en marche le LA-90, appuyez sur le bouton marche à l'arrière de l'appareil. Une fois l'appareil mis en marche, le voyant de contrôle bleu à l'avant et le voyant marche/arrêt vert à l'arrière sont allumés.

Prise de son/transmission des signaux

Le LA-90 utilise son microphone incorporé ou externe branché sur la prise jack 3,5 mm pour prendre le son et le transmettre via la boucle d'induction intégrée. La transmission du champ est signalée par le clignotement du voyant orange signal de boucle magnétique.

Prise jack 3,5 mm pour microphone externe

Un microphone externe peut être raccordé sur la prise microphone au dos de l'appareil, par exemple le câble microphone A-4901-0.

Sélecteur du mode de prise de son

Avec le sélecteur du mode de prise de son vous pouvez sélectionner le microphone.

Positions du sélecteur :

en bas : seul le microphone incorporé milieu : microphone incorporé et externe en haut : microphone externe

Réglage de la sensibilité de l'entrée microphone

Avec le potentiomètre à l'arrière de l'appareil, vous pouvez ajuster la sensibilité de l'entrée microphone. Ceci est utile par exemple pour ajuster le niveau du signal issu d'un microphone externe.

Prise jack 3,5 mm pour casque

Il est possible de raccorder sur la prise jack 3,5 mm les accessoires suivants :

• Casque stéthoscopique
• Écouteurs discrets
• Casque léger Cordon monaural Cordon binaural
• Adaptateur magnétique monaural
• Adaptateur magnétique binaural

Potentiomètre de réglage du volume casque

Le potentiomètre de réglage du volume permet de régler le volume dans le casque.

Arrêt automatique

Le >LA-90 « s'eteint automatiquement lorsqu'aucun son n'est capte pendant un certain laps de temps (2 minutes) par le microphone interne ou externe.

Eteindre l'appareil

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton arrêt situé à l'arrière de l'appareil. Le voyant marche/arrêt s'éteint.

Alimentation électrique du «la-90

Le « LA-90 » peut fonctionner à l'aide de la batterie rechargeable intégrée ou sur bloc secteur. Lorsque la batterie est bien chargée, l'appareil possède jusqu'à 6 heures d'autonomie. Une batterie vide doit être rechargée pendant environ 3 heures afin d'être à nouveau complètement chargée. Vous pouvez utiliser le « LA-90 » pendant le cycle de charge de la batterie, en revanche ceci aura pour effet d'allonger le temps de charge. L'appareil peut rester branché au secteur aussi longtemps que vous le souhaitez.

Voyant de charge batterie

Le voyant de charge batterie clignote en rouge : la batterie se trouve en cours de chargement.

Le voyant de charge batterie est éteint : la batterie est entièrement rechargée.

Fixation du LA-90

Le »LA-90« dispose de trous de perçage qui permettent de fixer l'appareil sur une table ou une autre surface plane.

Retirez les caches latéraux afin d'accéder au trou de perçage comme ci-dessous.

Clip de fixation Cache latéral Trou(s) de perçage pour vissage

Appuyez au niveau du clip puis retirez le cache.

Maintenance et entretien

Le LA-90 est exempt de maintenance. Si ce dernier est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et légèrement humide. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant, ni d'autres solvants organiques. Le LA-90 ne doit pas être exposé en plein soleil de manière prolongée et doit être protégé contre les sources de chaleur importante, l'humidité et de fortes vibrations mécaniques.

Important: Cet appareil n'est pas protégé contre les projections d'eau. Ne pas poser d'objet rempli d'un liquide, par exemple un vase, près de l'appareil. De même, ne pas poser près de l'appareil une source de combustion, comme par exemple une bougie allumée.

Garantie

Cet amplificateur est très fiable. Si, en dépit d'un montage et d'un emploi corrects, des dysfonctionnements apparaissent, veuillez contacter votre vendeur ou vous adresser directement au fabricant.

La garantie comprend la réparation gratuite y compris la réexpédition. La seule condition est de renvoyer l'appareil dans son emballage d'origine. Ne le jetez donc pas! Cette garantie ne s'applique pas pour les dommages occasionnés par une mauvaise manipulation ou encore des tentatives de réparation par des personnes non autorisées (endommagement du cachet signalétique de l'appareil). Les réparations sous garantie ne sont exécutées qu'après réception du certificat de garantie dûment rempli ou d'une copie de la facture ou du ticket de caisse du vendeur. Le numéro de l'appareil doit être indiqué dans tous les cas.

Gestion des déchets électriques et électroniques (dans les pays de l'Union Européenne et dans les autres pays européens disposant d'un système de collecte distinct pour cette classe de déchets).

Le symbole sur le produit ou l'emballage indique que ce produit ne doit pas etre jetecome les déchets menagers ordinaires, mais apporte a un point de collecte pour le recyclage des déchets electriques et electroniques. En respectant ces regles pour votre équipement usage, vous apportez une contribution importante a la protection de I'environnement et de�te santhe. Le nonrespect de ces regles pour�te équipement usage constitue une atteinte a I'environnement et une menace pour�te santhe. Le recyclage des materiaux contribue a reduire la quantite de matieres premières utilisées. Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorites locales competentes, YOUR mairie ou le magasin ou vous avez effectue�te achat.

Batterie la batterie

Recyclez la batterie en la déposant dans un conteneur à batteries ou en la confiant à votre vendeur. Dans un souci de protection de l'environnement, ne recyclez que des batteries déchargées.

Caracteristiques

Alimentation électrique : Bloc-secteur : 100 / 240 V AC 50-60 Hz / 16 V DC

Batterie: NiMH 12 V rechargeable intégrée

Autonomie sur batterie : environ 6 h

Durée de la charge de la batterie : environ 3 h

Puissance de sortie : max. 10 W

Sensibilité du microphone: Jusqu'à 60 dB ± 3 dB

Dimensions: 200 × 185 × 70 mm (H x l x P)

Cet appareil est conforme aux exigences des directives de l'Union Européenne suivantes :

La conformité avec les directives ci-dessus est attestée par le logo CE apposé sur l'appareil. Les déclarations de conformité CE sont consultables sur le site Internet www.humantechnik.com.

Sous réserve de modifications techniques.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]