Introson 2.4 - Système hifi Humantechnik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système d'écoute TV / audio sans fil digital 2,4 GHz
Marque	Humantechnik
Modèle	Introson 2.4
Technologie de transmission	Digitale par saut de fréquence en bande 2,4 GHz ISM
Alimentation émetteur	5 V / 550 mA via bloc secteur fourni
Alimentation récepteur	Accu lithium polymère 3,7 V / 350 mA (inclus)
Portée	Jusqu'à 25 m
Réponse en fréquence	30 Hz - 20 kHz
Distorsion harmonique	< 0,5 %
Rapport signal/bruit	> 75 dB
Fonctions principales	Transmission sans fil 2,4 GHz, station de charge, désactivation automatique sans signal, touche microphone pour conversation, charge rapide, logement pour 2 accus, réglage de balance, réglage de clarté sonore (graves/aigus)
Accessoires inclus	Émetteur, récepteur (stéthoscopique ou LR avec collier magnétique), 2 accus lithium polymère, bloc d'alimentation, adaptateur audio RCA (Cinch), câble audio stéréo (2 fiches jack 3,5 mm), adaptateur jack 6,3 mm / 3,5 mm, microphone externe, certificat de garantie
Type de récepteur	Stéthoscopique ou avec collier magnétique (modèle LR)
Recharge des accus	Recharge sur l'émetteur (station de charge) : LED rouge pendant charge, verte quand chargé (environ 2 h)
Sécurité	Ne pas recharger de piles conventionnelles ; utiliser uniquement des accus originaux ; ne pas exposer à la chaleur, soleil ou flammes ; respecter le niveau sonore pour éviter des lésions auditives
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants
Garantie	Réparation gratuite sous conditions (retour dans emballage d'origine, certificat de garantie ou facture)
Conformité	Conforme aux directives européennes (marquage CE)
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Introson 2.4 Humantechnik

Comment coupler le récepteur à l'émetteur ?

Mettez l'émetteur sur OFF, puis le récepteur sur ON. Appuyez pendant environ 5 secondes sur la touche microphone jusqu'à ce que la LED verte clignote rapidement. Remettez l'émetteur sur ON. Le couplage s'effectue automatiquement et la LED du récepteur reste allumée.

Que faire si aucun son n'est émis ?

Vérifiez que le bloc d'alimentation est branché, que l'émetteur est sur ON, que l'accu du récepteur est chargé, que la source audio (TV, chaîne) est allumée et que le volume est suffisant. Augmentez le volume du récepteur si nécessaire.

Comment recharger les accus ?

Placez le récepteur sur la base de charge de l'émetteur (après avoir mis le récepteur sur OFF). La LED rouge indique la charge ; elle devient verte après environ 2 heures. L'accu de rechange se charge dans son compartiment dédié avec la même indication lumineuse.

Combien de temps faut-il pour une charge complète ?

La première charge dure environ 3 heures. Les charges suivantes durent environ 2 heures. La LED devient verte lorsque la charge est terminée.

Comment utiliser la fonction microphone ?

Appuyez une fois sur la touche microphone (MIC) du récepteur pour couper le son de la source et amplifier les sons environnants (mode amplificateur d'écoute). Appuyez à nouveau pour revenir à la source audio.

Comment régler la clarté du son ?

Utilisez la touche de réglage de la clarté du son sur l'émetteur. Trois positions sont disponibles (indiquées par une LED orange) : standard, augmentation des graves et aigus, augmentation des aigus, ou augmentation des graves.

Que faire en cas de parasites ou de bruit ?

Vérifiez que l'accu du récepteur est suffisamment chargé. Rapprochez le récepteur de l'émetteur. Augmentez le volume de la source audio si le signal d'entrée est trop faible.

Puis-je utiliser des piles classiques dans le récepteur ?

Non, utilisez exclusivement les accus rechargeables lithium polymère fournis. Ne jamais tenter de recharger des piles conventionnelles.

Quelle est la portée maximale du système ?

La portée peut atteindre jusqu'à 25 mètres dans des conditions optimales (absence d'obstacles majeurs).

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces. N'utilisez pas de produits chimiques, d'alcool ou de solvants. Évitez l'humidité.

MODE D'EMPLOI Introson 2.4 Humantechnik

F Mode d'emploi Page 22

Système d'écoute TV / audio sans fil digital 2,4 GHz

1. Récepteur stéchosopique ou avec collier magnétique (type LR)
2. Emetteur
3. Accu lithium polymere, 2 pieces

4. Bloc d'alimentation

5. Adaptateur audio RCA (Cinch)

6. Cable audio stéreo avec 2 fiches jack de 3,5 mm
7. Adaptateur jack 6,5 mm / 3,5 mm

8. Microphone externe

9. Certificate de garantie

Vues du récepteur

• Face avant :

-Face arrriere:

1. Ecouteurs, réglables
2. Collier magnétique
3. Réglage du volume
4. LED Marche/Arrêt
5. Touche microphone

6. Interrupteur Marche/Arrêt

7. Microphone

8. Réglage de la balance (gauche/milieu/droite)
9. Compartment accu
10. Prise casque (uniquement sur recepteur LR)

Vues de l'émetteur

Avant:

1. Réceptacle de chargement du récepteur
2. LED transmission du son
3. Réglage de la clarté du son
4. LED d'etat
5. LED de chargement de l'accu du récepteur

6. LED de chargement de l'accu de rechange

7. Compartiment de charge pour l'accu de rechange

8. Raccordement du bloc d'alimentation « DC IN »
9. Marche/Arrêt
10. Interrupteur Mono/Stériso
11. Entrée audio 3,5 mm

Introduction

Ce système d'écoute TV sans fil digital 2,4 GHz utilise la plus récente technologie radio numérique avec une amplification du son nécessaire à certains utilisateurs. Bénéficiez du son stéreo clair de votre source souhaïée partout dans votre habitation. Branchez simplement votre lecteur DVD, votre téléviseur, votre chaine hifi ou votre lecteur MP3. En l'espace de quelques minutes vous apprécierez la qualité du son, après une installation simple sans câblage compliqué.

Equipement

1. Technologie digitale 2,4 GHz par saut de fréquence
2. Station de charge
3. Désactivation automatique de la transmission radio en cas d'absence de signal audio
4. Touche microphone permutant une conversation
5. Fonction de charge rapide
6. Logement de charge pour 2 accus
7. Microphone externe pour la capture du son provenant d'une source sonore
8. Réglage de la balance
9. Reglage des graves/aigus

Installation : Emetteur

1. Branchez la fiche du bloc d'alimentation sur « DC IN » au dos de l'émetteur.
2. Branchez le bloc d'alimentation dans une prise secteur.
3. L'adaptateur audio RCA (Cinch), le cable audio stéreo avec 2 fiches jack de 3,5 mm, l'adaptateur jack 6,3 mm / 3,5 mm et le microphone externe permettant le branchement aux diverses sources audio souhaïées (TV, chaine Hifi lecteur DVD, ...)
4. Mettez l'interrupteur « Power ON/OFF » sur « ON » au dos de l'émetteur.

La LED d'etat verte clignote des que l'appareil est sous tension et reste allumée en permanence si le signal d'une source sonore est reconnu.

Récepteur

Placez un accu dans le récepteur en respectant la polarité.

Exemple: Récepteur

Mise en service

1. Branchez l'émetteur à la source sonore souhaïée (TV, chaine Hifi...). La LED d'etat verte est maintainant allumée en permanence.
2. Placez l'interrupteur « ON/OFF » du récepteur sur la position « ON », la LED d'état du récepteur s'illumine en vert.
3. Reglez le volume à la puissance souhaitee et mettez le recepteur en place.
4. Lorsque l'accu commence à perdre en puissance, la LED verte du récepteur clignotera lentement et un bip sera émis chaque minute. Dans ce cas veuillez rechargez l'accu.

Le récepteur à collier magnétique LR dispose sur le côte d'une prise 3,5 mm, qui permet le raccordement d'oreillettes ou casques audio (non inclus) disponibles dans le commerce. La boucle du collier magnétique peut être ouverte, pour cela tournez la fiche de droite dans le sens antihoraire jusqu'à la butée et débranchez. Pour referrer la boucle enchichez les deux extrémités puis tournez dans le sens horaire pour verrouiller.

Informations importantes :

Avant la première utilisation l'accu doit être complètement chargé. Pour cela chargez l'accu pendant environ 3 heures.

La liaison radio de l'émetteur se coupe automatiquement si le signal audio disparait ou est trop faible. Avec un signal audio de niveau suffisant, la liaison se rétablit à nouveau automatiquement.

Recharge de accus

1. Mettez l'interrupteur « ON/OFF » sur « OFF »

2. Placez le récepteur sur la base de chargement en vérifier que les contacts touchent correctement les languettes de l'émetteur.

3. La recharge démarre automatiquement. La LED de chargement de l'accu du récepteur s'allume en rouge puis en vert après environ 2 h quand l'accu est complètement rechargé.

4. L'accu de rechange permet une plus grande autonomie Placez l'accu de rechange dans son compartment. La LED de chargement de l'accu de rechange s'allume en rouge et après env. 2 h quand l'accu est complètement recharge la LED s'allume en vert.

Exemple avec récepteur stéchoscopique

Avertissement :

Ne jamais recharger des piles conventionnelles.

Eloiignez les piles et accus de toutes sources de chaleur, soleil, flammes !

Ne remplacez jamais les accus par des accus non originaux !

Afin de préserver les accus, éteignez le récepteur quand vous ne l'utilise pas.

Avant la première utilisation, les accus doivent être complètement charges. Une première charge de 3 heures est nécessaire afin de garantir une durée de vie optimale de l'accu.

Vérifiez toujours que le récepteur est étant quand il est en charge.

Attention: Un niveau sonore trop élevé transmis par un système d'écoute TV peut engendrer une perte de l'audition pour les personnes ne souffrant pas de pertes auditives.

IMPORTANT :

Cet apparéil doit exclusivement être utilisé avec des accus rechargeables originaux! L'accu fourni est recyclable. En cas de remplacement des accus ou de recyclage de l'appareil, les règles en vigueur concernant la protection de l'environnement doivent être respectées. Mettez les accus au rebut en les déposant dans un conteneur à batteries pour s'assurer d'un recyclage respectant l'environnement!

Fonction amplificateur d'écoute :

Le son de la source audio (TV, Hifi,...) peut être coupé à chaque instant afin de permettre par exemple la conversation avec une personne dans la piece. Pour commuter en mode amplificateur d'écoute appuyez 1 fois sur la touche microphone MIC. Le microphone est intégré au récepteur et lessons environnants capités sont amplifiés. Le volume peut être ajusté à votre convenance. Pour réentendre le son de la source audio appuyez 1 fois sur la touche microphone MIC.

Clarté du son :

Si nécessaire la clarté du son peut être réglée sur l'émetteur. Trois réglages indiqués par la LED orange sont disponibles. Par pressions successives sur la touche vous pouvez désirier votre réglage.

L'intelligibilité de la parole peut être régée individuelle sur les positions suivantes :

Position	LED orange	Effet
Standard	3 2 1 G	Pas de changement
1	3 2 1 G	Augmentation des basses et des aigus
2	3 2 1 G	Augmentation des aigus
3	3 2 1 G	Augmentation des basses

Recherche de pannes :

Pas de son :

• Vérifiez si le bloc d'alimentation est branché correctement au réseau et sur la prise « DC IN » de l'émetteur.
• Vérifiez si l'interrupteur « ON/OFF » est positionné sur « ON »
• Il est possible que l'accu du casque stéthoscopique soit trop faible. Rechargez l'accu ou remplacez-le par un accu rechargé.
• Vérifiez si le son de l'appareil (TV, chaine hifi) que vous souhaitez écouter est allumé.
• Contrôlez le volume de la source sonore et augmentez-le si nécessaire.
• Le volume sur le casque est trop faible, augmentez-le.

Parasites :

• La charge de l'accu peut être trop faible. Rechargez l'accu ou remplacez-le par un accu rechargeé.
• Il est possible que le récepteur soit trop éloigné de l'émetteur. Rapprochez-vous du récepteur.
• Le signal d'entrée audio est trop faible. Augmentez le volume de la source audio.

Procedez de la maniere suivante si le récepteur stéchoscopique ne peut pas être couplé à l'émetteur :

1. Mettez l'émetteur sur « OFF »
2. Mettez le récepteur stéthoscopique sur « ON »
3. Appuyez pendant env. 5 secondes sur la touche microphone. La LED verte du récepteur commence à clignoter rapidement. Remettez l'interrupteur « ON/OFF » de l'émetteur sur « ON »
4. Le récepteur stéchosopique et l'émetteur se couple automatiquement, la LED verte du récepteur reste allumée après couplage réussi.

Garantie

Si en dépôt d'un mon tage et d'un em ploi corrects, des dysfonctionnements apparaissant, veuillez con tacter votre vendeur spécialisé ou vous adresser directement au fabricant.

La garantie comprend la réparation gratuite y compris la réxpédition.

La seule condition est de renvoyer l'appareil dans son emballage d'origine. Ne le jetez donc pas.

Cette garantie ne s'applique pas pour des dommages occasionnés par une mauvaise manipulation ou encore des tentatives de réparation par des personnes non autorisées (endo mmagement du cachet signalétique de l'appa reil).

Les réparations sous garantie ne sont exécutées qu'après réception du certificat de garantie dûment rempli ou d'une copie de la facture ou du ticket de caisse du reven-deur.

Le numero de l'appareil doit etre indiquedans tous les cas.

Elimination des apparciels électriques et électroniques (dans les pays de l'Union Européenne et dans les autres pays européens disposant d'un système de collecte distinct pour cette classe de déchets). Le symbole sur le produit ou l'emballage indique que ce produit ne doit pas été jeté comme les déchets menagers ordinaires, mais apporté à un point de collecte pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. En respectant ces règles pour votre équipement usage, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement et de votre santé. Le non-respect de ces règles pour votre équipement usage constitue une atteinte à l'environnement et une menace pour votre santé. Le recyclage des matériaux contribue à réduire la quantité de matières premières utilisées. Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales compétentes, votre mairie ou le magasin où vous avez effectué votre achat.

Accus

Les accus fournis sont recyclable.

Mettez les accus au rebut en les déposants dans un conteneur à

batteries ou en le confiant à votre vendeur.

Dans un souci de protection de l'environnement, ne mettez au rebut que les accus déchargés.

\section*{Caracteristiques techniques}

Mode de transmission : • Digitale par saut de fréquence

Fréquence : 2,4 GHz bande ISM I

Alimentation : Emetteur : 5 V / 550 mA

Récepteur : 3,7 V / 350 mA accu lithium polymère

Plage des fréquences : 30 Hz - 20 KHz

Facteur de distorsion : <0,5%

Rapport signal/bruit: >75 dB

Portee: jusqu'à 25 m

Cet apparéil est conforme aux exigences des directives de l'Union Européenne suivant :

La conformité avec les directives ci-dessus est attestée par le logo CE apposé sur l'appareil. Les déclarations de conformité CE sont consultables sur le site Internet www.humantechnik.com.

Sous réserve de modifications techniques.

Componentenlijst