Introson 2.4 - Hifi-systeem Humantechnik - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitaal draadloos TV-/audio-luistersysteem 2,4 GHz
Merk	Humantechnik
Model	Introson 2.4
Transmissietechnologie	Digitaal frequentiespringen in de 2,4 GHz ISM-band
Voeding zender	5 V / 550 mA via meegeleverde netvoeding
Voeding ontvanger	Lithium-polymeer accu 3,7 V / 350 mA (inbegrepen)
Bereik	Tot 25 m
Frequentierespons	30 Hz - 20 kHz
Harmonische vervorming	< 0,5%
Signaal-ruisverhouding	> 75 dB
Belangrijkste functies	Draadloze 2,4 GHz-transmissie, oplaadstation, automatische uitschakeling zonder signaal, microfoontoets voor gesprek, snel opladen, plaats voor 2 accu's, balansregeling, regeling van geluidshelderheid (laag/hoog)
Inbegrepen accessoires	Zender, ontvanger (stethoscopisch of LR met magnetische halsband), 2 lithium-polymeer accu's, netvoeding, RCA-audio-adapter (cinch), stereo-audiokabel (2 x 3,5 mm jackstekkers), jackadapter 6,3 mm / 3,5 mm, externe microfoon, garantiecertificaat
Ontvangertype	Stethoscopisch of met magnetische halsband (model LR)
Accu's opladen	Opladen op de zender (oplaadstation): rode led tijdens laden, groen wanneer opgeladen (ongeveer 2 uur)
Veiligheid	Geen conventionele batterijen opladen; alleen originele accu's gebruiken; niet blootstellen aan hitte, zon of vlammen; geluidsniveau respecteren om gehoorschade te voorkomen
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende producten of oplosmiddelen
Garantie	Gratis reparatie onder voorwaarden (retour in originele verpakking, garantiecertificaat of factuur)
Conformiteit	Voldoet aan Europese richtlijnen (CE-markering)
Gewicht	Niet gespecificeerd
Afmetingen	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - Introson 2.4 Humantechnik

Hoe koppel ik de ontvanger aan de zender?

Zet de zender op OFF, daarna de ontvanger op ON. Druk ongeveer 5 seconden op de microfoontoets tot de groene LED snel knippert. Zet de zender weer op ON. Het koppelen gebeurt automatisch en de LED van de ontvanger blijft branden.

Wat te doen als er geen geluid wordt weergegeven?

Controleer of de netvoeding is aangesloten, of de zender op ON staat, of de accu van de ontvanger is opgeladen, of de audiobron (tv, stereo) is ingeschakeld en het volume voldoende is. Verhoog indien nodig het volume van de ontvanger.

Hoe laad ik de accu's op?

Plaats de ontvanger op de oplaadbasis van de zender (nadat u de ontvanger op OFF hebt gezet). De rode LED geeft het laden aan; deze wordt na ongeveer 2 uur groen. De reserveaccu wordt opgeladen in het daarvoor bestemde compartiment met dezelfde LED-indicatie.

Hoe lang duurt een volledige lading?

De eerste lading duurt ongeveer 3 uur. Daaropvolgende ladingen duren ongeveer 2 uur. De LED wordt groen wanneer het laden is voltooid.

Hoe gebruik ik de microfoonfunctie?

Druk eenmaal op de microfoontoets (MIC) van de ontvanger om het geluid van de bron uit te schakelen en omgevingsgeluiden te versterken (luisterversterkermodus). Druk nogmaals om terug te keren naar de audiobron.

Hoe stel ik de helderheid van het geluid in?

Gebruik de toets voor geluidshelderheidsregeling op de zender. Er zijn drie standen beschikbaar (aangegeven door een oranje LED): standaard, verhoging van lage en hoge tonen, verhoging van hoge tonen, of verhoging van lage tonen.

Wat te doen bij storing of ruis?

Controleer of de accu van de ontvanger voldoende is opgeladen. Breng de ontvanger dichter bij de zender. Verhoog het volume van de audiobron als het ingangssignaal te zwak is.

Kan ik gewone batterijen in de ontvanger gebruiken?

Nee, gebruik uitsluitend de meegeleverde oplaadbare lithium-polymeer accu's. Probeer nooit gewone batterijen op te laden.

Wat is het maximale bereik van het systeem?

Het bereik kan tot 25 meter zijn onder optimale omstandigheden (geen grote obstakels).

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een zachte, droge doek om de oppervlakken schoon te maken. Gebruik geen chemicaliën, alcohol of oplosmiddelen. Vermijd vocht.

GEBRUIKSAANWIJZING Introson 2.4 Humantechnik

NL Gebruiksaanwijzing

2.4 GHz Draadloze digitale hoofttelefoo

1 Ontvanger: met kinbeugel riem of hals ringleiding
2 Zender / laadstation
3 Lithium herlaadbare accu (2 stuks)
4 AC/DC voedingsadapter
5 RCA aansluitsnoer

1. Audiokabel (2 x 3,5mm stereo jack plug)
2. Verloopplug stereo jack 6,3mm waar 3,5mm
3. Externe microloon voor akoestische audio-koppeling
4. Garantiekaart (zonder afbeelding)

Functies: Ontvanger

1. Oordopjes
2. Halsringleiding
3. Volumeregelaar
4. LED indicatie AAN / SIGNALAAL

5. MIC knop bij spreak via interne microfoon

6. AAN/UIT schakelaar

7. Interne microfoon
8. Balansregeling
9. Accu
10. 3,5 mm stereo-uitgang (Alleen voor de LR-versie)

1 Laadstation
2 LED indicatie voor toonregeling
3 Toonregeling knop
4 LED indicatie AAN/SIGNAAL
5 LED indicatie voor het laden van de accu in de hoofdtelefoon
6 LED indicatie voor het laden van de reserve accu

7 Laadstation reserve accu
8 DC-in
9 AAN/UIT schakelaar
10 Mono/stereo
11 Audio input (3,5mm jack)

Introductie

Deze 2.4 Digitale Hoofdtelefoon.Maakt gebruik van de的那一ste digitale draadloze technologie en maakt het maybeijk voor veel hoortoestelgebruikers,veelal ouderen, door de (hele) woning wee velop kuren genieten van een helder en duidelijk geluid van de TV of de Stereo-installatie.Verbind de zender eenvoudig aan de gewennen audiobron,zoals DVD spelere,CD spelere,TV,Stereo-installatie of iPod.Op eenvoudige snelle wijze kunt u in slechts enkele minuten wee velop genieten van uw muziek of TV programma's.

Functies

1. 2.4GHz Digitale zend technologie
2. Geinteggreerd laadsystem
3. Automatisch uitschakelen van RF zendsystem (bij geen audiosignaal)
4. Muziek onderdrukking bij spreak (interne microfoon)
5. Snel laadsvsteem
6. Extra laadsystem voor reserve accu
7. Microfoonaansluiting
8. Balansregeling
9. Toonregeling

Installeren:Zender

1. Sluit de voedingsadapter aan op de DC in aansluiting
2. Sluit de voedingsadapter aan op het 220v stopcontact
3. Sluit met behulp van de verschillende audiokabels en connectoren de zender aan op de audio-bron zoals. TV. Stereo installment of iPod
4. Schakel de zender AAN middels de AAN/UIT schakelaar aan dechterzijde van de zender

De groene LED indicatez zal knipperen zodra u de zender aangesloten heeft aan het lichtnet. Indien er een audiosignal gedetecteerd is van 1 van de geluidsbronnen, za de LED indicate constant groen gaan branden.

Hoofdtelefoon-ontvanger

Plaats de accu op de juiste wijze in de hoofdtelefoon.

Voorbeeld: ki

Werking

1. Schakel de audiobron (TV of Stereo install.) aan, welke aan de zender gekoppeld is. De groene LED individatie op de zender gaat branden.
2. Schakel de hoofdtelefoon AAN, aan de zijkant van de ontvanger. De LED individatie za groen gaan branden
3. Zet het volume op de gewenste sterkte, waarna u de beugel in hetoor kunt hangen.
4. Indien de LED indicate op de hoofdtelefoon gaat knipperen en er elke minuut een "Piep" te horen is zal de accu herladen dienen te worden.

Het type LR met halsringleiding ontvanger heeft een 3,5mm jack aansluiting, waar een standard hoofdtelefoon (niet meegeleverd) op aangesloten kan worden.

De halsringleiding kan worden geopend: draai connector gegen de richting van de klok in tot deze Niet verder kan en trek de stekker uit elkaar. Om de ringleiding waar te suiten steekt u de stekker waar in elkaar en draait u deze met de klok mee om wee ter vergrendelen.

Opmerking:

Zorg ervoor dat de meegeleverde accu voor het eerste gebruik volledig geladen is. Eerste laadtijd is minimaal 3uur.

Het RF zendsystem van de zender wordt na ongeveer 5 Minutes, automatisch uitgeschakeld indien er geen audio input is, of te weinig audio signal is waar bij het system goed kan functioneren. Zodra er wee audio input is za de zender automatischoor aanschaken.

Laden van de accu's

1. Schakel de hoofdtelefooN UIT
2. Plaats de hoofdtelefoon op het laadstation van de zender. Zorg ervoor dat de laadcontacten van de zender en de ontvanger goede verbinding hebben.
3. Het laadproces start automatisch. De LED individatie van de hoofd accu za eerst rood branden en na volledig geladen te zich groen.gaan branden.
4. Om langer te können genieten van uw systemeunt u een reserve accu in de zender plaatsen welk automatisch geladen worden. De LED individatie van de reserve accu za eerst rood branden en na volledig geladen te zich groen gaan branden.

Voorbeeld: kinbeugel ontvanger

Waarschuwing:

Probeer nooit conventionele batterijen op te laden.

Stel de bijgeleverde accu's Niet bloot aan hoge temperaturen, zoals de zon, vuur, etc.

Vervang nooit de bijgeleverde accu's voor een ander type, of Niet herlaadbare batterijen. Indien de hoofdtelefoon ontvanger Niet in gebruik is, schakel deze dan UIT om onnodige schade aan de accu's te voorkomen.

De accu's dienen alkijd volledig geladen te zich voor eerste keer ingebruikname. Eerste laadtijd voor eerste gebruik is onceveer 3 uur, waardoor de werking en levensduur van de accu optimaal za bijn. Zorg er alkijd voor dat de hoofdtelefoonuitgeschakeld is als u deze op het laadstation plaatst. Extreme instelling van het volume op hoofd- en oortelefoons kunnen leiden tot gehoorverlies.

Belangrijk:

Dit systeem mag alleen maar gebruikt worden met herlaadbare batterijen (accu's). Bij verwanging van de accu's en/of bij verwijderen van het systeem dient u rekening te houden met de lokale wet en regelgeving. Zorg er.altijd voor dat het systeem op de juiste wijze ter verwijdering aangeboden worden, zodat deze veilig en op een milieuvriendelijkwijze vernietigd kannen worden.

Mededeling van de functie:

Het geluid van de transmissie kan worden onderbroken op elk gewenst moment, bijvoorbèld om te praten met een persoon indezelfde kamer. Druk eenmaal op de MIC-knop van de ontvanger. De ingebouwde microloon van de ontvanger za nu registrieren de omringende geluiden en versterkt hen. Het volume kan worden aangepast met de volumeregeling. Ter aflsuiting van deze functie, druk nogmaals op de MIC-knop - het vorige bericht worden nu voortgezet.

Toonregeling:

Indien gewenst, kan de toonregeling op de zender ingesteld worden welke doorgezonden worden maar de hoogdtelefoon ontvanger. Met de knop voor toonregeling kunt u een eenvoudige selectie make nussen de oranje LED 1, 2 of 3 maar gelang voor uw gehoor het meest aangenaam is.

De toonregeling kan maar uw specifieke wens op de zender worden gekozenaar de volgende toon-installingen:

Selectie	Oranje LED	Effect
Standaardinstalling	3 2 1 G	Geen verandering
1	3 2 1 G	Extra hoog en laag
2	3 2 1 G	Alleen hoog
3	3 2 1 G	Alleen laag

Storingen:

Geen geluid:

• Controller of de voedingsadapter volledig in het stopcontact zit en de voedingsplug goed aangesloten zit op de DC-in van de zender
• Controller of de schakelaar van de hoofdtelefoon-ontvanger op AAN staat
• De accu in de hoofdtelefoon kan nicht geladen zich. Vervang deze voor de reserve accu, of laad de accu volledig bij.
• Controller of de TV, Stereo installation of andere audiobron aanstaat.
• Gebruik de volumeregelaar van de audiobron om het audiosignaal te versterken
• Controller de audio aansluitingen en verzeker u ervan dat er een audiosignaal worden afgegeben.
• Gebruik de volumeregelaar van de hoofdtelefooon om het audiosignaal te versterken

Vervorming:

• De accu in de hoofdtelefoo n kan Niet geladen zich. Vervang deze voor de reserve accu, of laad de accu volledig bij.
• De hoofdtelefoon ontvanger kan te ver verwijderd+zijn van de zender. Komiets dichtter bij de zender
• De input van het audiosignaal in de zender is te zwak. Gebruik de volumeregelaar van de audiobron om het audiosignaal te versterken

In het geval dat de hoofdtelefoon ontvanger Niet goed gelinkt is aan de zender, adviseren wij u de volgende procedure te volgen om opnieuw te koppelen:

1. Schakel de stroom op de zender UIT
2. Schakel de stroom op de ontvanger AAN
3. Houdt de knop MIC voor 5 seconden ingedrukt tot de groene LED gaat knipperen en schakel de stroom op de zender waar AAN
4. De hoofdtelefoon en de zender zijn nu automatisch waar gekoppeld en de groene LED op de ontvanger brand.

Garantie

Mochten er ondanks correcte bediening storingen optreden, neem dan contact op met uw audicien ofrechtstreeks met de fabrikant.

De garantie omvat de kostenloze reparatie en het gratis terugsturen van defecte apparaten. Voorwaarde voor de garantie is dat het apparaat in de originele verpakking terugestuurd worden. Gooi de originele verpakking dus Niet weg!

De garantie vervalt bij beschadigingen dieveroorzaakt werden door onoordeelkundig gebruik of bij reparatiepogingen van Niet erkende Personen (verbreking van het garantiezegel op het apparaat).

Reparaties op garantie können alleen worden uitgevoerd als de garantiekaart samen met een kopie van de rekening/bon van de handelaar worden ingestuurd.

Het serialummer van het apparaat moet steeds vermeld worden.

Verwijdering van gezrukke elektrische en elektronische appara tuur (toe te passen in de landen van de Euro pese Unie en andere Europese landen met een eigen inzamelsystem voor zulke apparaten). Het symbool op het product en de verpakking wijst erop dat dit product Niet als normal huisafval mag worden behandeld maar op een verzamelpunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch moet worden afgegeven. Door uw bijdrage tot de correcte verwijdering van dit product, beschermt u de het milieu en de gezondheid van uw medemensen. Milieu en gezondheid worden door foute verwijdering in gevaar gebracht. Materialialrecyclage helpt het verbruik van grondstoffen te reduceren. Meer informatie over de recyclage van dit product krijgt u bij uw gemeente, de communale afvalverwijderingsbedrijven of in de zaak waar u dit product heeft gekocht.

Accu

De meegeleverde accu kan worden gerecycled. Lever de accu in bij de chemokar of bij de vakhandel. Lev

Alleen lege accu's in om de bescherming van het milieu te garanderen.

Technische specificaties

Stroomvoorziening: Zender: 5v, 550mA

Ontvanger: 3.7v, 350mA Lithium accu

Frequentie: 30Hz - 20Hz

Vervorming: <0,5%

Signaal / ruis verhouding: >75 dB

Reikwijdte: Tot 25 meter (vrije veld)

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU-richtlijnen:

• 2011/65/EG RoHS-Richtlijn
• 2002/96/EG WEEE-Richtlijn
• 1999/5/EG R&TTE-Richtlijn
• 2006/95/EG Laagspanningsrichtlijn

De conformiteit met de voornoemde richtlijnen worden bevestigd door het CE-teken op het apparaat. EG-conformiteitsverklaringen staan online ter beschikking onder www.humantechnik.com.

Technische wijzigingen voorbehonden.

Humantechnik Service-Partner

D	Humantechnik GmbH	Tel.: [phone]
	Im Wörd 25	Fax: [phone]
Germany	D-79576 Weil am Rhein	E-mail: [e-mail]
CH	Humantechnik GHL AG	Tel.: [phone]
	Rastatterstrasse 9	Fax: [phone]
Switzerland	CH-4057 Basel	E-mail: [e-mail]
F/B	SMS
	Audio Electronique Sàrl	Tel.: [phone]
	173 rue du Général de Gaulle	Fax: [phone]
France	F-68440 Habsheim	E-mail: [e-mail]
Belgium
NL	Hoorexpert BV	Tel.: [phone]
	Gildenstraat 30	Fax: [phone]
Netherlands	NL-4143 HS Leerdam	E-mail: [e-mail]
GB	Sarabec Ltd	Tel.: [phone]
	15 High Force Road	Fax: [phone]
Great Britain	GB-Middlesbrough TS2 1RH	E-mail: [e-mail]