Introson 2.4 - Hifi-system Humantechnik - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales 2,4-GHz-TV-/Audio-Hörsystem
Marke	Humantechnik
Modell	Introson 2.4
Übertragungstechnologie	Digital mit Frequenzsprungverfahren im 2,4-GHz-ISM-Band
Stromversorgung Sender	5 V / 550 mA über mitgeliefertes Netzteil
Stromversorgung Empfänger	Lithium-Polymer-Akku 3,7 V / 350 mAh (inklusive)
Reichweite	Bis zu 25 m
Frequenzgang	30 Hz - 20 kHz
Klirrfaktor	< 0,5 %
Signal-Rausch-Verhältnis	> 75 dB
Hauptfunktionen	Drahtlose 2,4-GHz-Übertragung, Ladestation, automatische Abschaltung bei fehlendem Signal, Mikrofontaste für Gespräche, Schnellladung, Platz für 2 Akkus, Balance-Einstellung, Klangklarheitseinstellung (Bass/Höhen)
Im Lieferumfang enthalten	Sender, Empfänger (Stethoskop oder LR mit Magnethalsband), 2 Lithium-Polymer-Akkus, Netzteil, RCA-Audioadapter (Cinch), Stereoaudiokabel (2 Klinkenstecker 3,5 mm), Adapter 6,3 mm / 3,5 mm Klinke, externes Mikrofon, Garantiezertifikat
Empfängertyp	Stethoskop oder mit Magnethalsband (Modell LR)
Akkuaufladung	Aufladen am Sender (Ladestation): Rote LED während des Ladens, grün wenn voll (ca. 2 Stunden)
Sicherheit	Keine herkömmlichen Batterien aufladen; nur Original-Akkus verwenden; nicht Hitze, Sonne oder Flammen aussetzen; Lautstärke beachten, um Gehörschäden zu vermeiden
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden
Garantie	Kostenlose Reparatur unter Bedingungen (Rücksendung in Originalverpackung, Garantiezertifikat oder Rechnung)
Konformität	Entspricht den europäischen Richtlinien (CE-Kennzeichnung)
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - Introson 2.4 Humantechnik

Wie kopple ich den Empfänger mit dem Sender?

Schalten Sie den Sender auf OFF, dann den Empfänger auf ON. Drücken Sie etwa 5 Sekunden lang die Mikrofontaste, bis die grüne LED schnell blinkt. Schalten Sie den Sender wieder auf ON. Die Kopplung erfolgt automatisch und die LED des Empfängers leuchtet dauerhaft.

Was tun, wenn kein Ton ausgegeben wird?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil angeschlossen ist, der Sender auf ON steht, der Akku des Empfängers geladen ist, die Audioquelle (TV, Anlage) eingeschaltet ist und die Lautstärke ausreicht. Erhöhen Sie gegebenenfalls die Lautstärke des Empfängers.

Wie lade ich die Akkus auf?

Legen Sie den Empfänger auf die Ladestation des Senders (nachdem Sie den Empfänger auf OFF gestellt haben). Die rote LED zeigt den Ladevorgang an; nach ca. 2 Stunden wird sie grün. Der Ersatzakku wird im dafür vorgesehenen Fach mit derselben Leuchtanzeige geladen.

Wie lange dauert eine vollständige Ladung?

Die erste Ladung dauert ca. 3 Stunden. Folgende Ladungen dauern ca. 2 Stunden. Die LED wird grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Wie verwende ich die Mikrofonfunktion?

Drücken Sie einmal die Mikrofontaste (MIC) am Empfänger, um den Ton der Quelle stummzuschalten und die Umgebungsgeräusche zu verstärken (Hörverstärkermodus). Drücken Sie erneut, um zur Audioquelle zurückzukehren.

Wie stelle ich die Klangklarheit ein?

Verwenden Sie die Klangklarheitstaste am Sender. Drei Positionen sind verfügbar (angezeigt durch eine orangefarbene LED): Standard, Anhebung von Bässen und Höhen, Anhebung der Höhen oder Anhebung der Bässe.

Was tun bei Störungen oder Rauschen?

Überprüfen Sie, ob der Akku des Empfängers ausreichend geladen ist. Nähern Sie den Empfänger dem Sender. Erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle, wenn das Eingangssignal zu schwach ist.

Kann ich herkömmliche Batterien im Empfänger verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akkus. Versuchen Sie niemals, herkömmliche Batterien aufzuladen.

Was ist die maximale Reichweite des Systems?

Die Reichweite kann unter optimalen Bedingungen (keine größeren Hindernisse) bis zu 25 Meter betragen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung der Oberflächen. Keine Chemikalien, Alkohol oder Lösungsmittel verwenden. Feuchtigkeit vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Introson 2.4 Humantechnik

D Bedienungsanleitung

2.4 GHz Digitaler kabelloser

TV / Audio-Hörversteller

1 Empfänger: mit Kinnbügel oder Schlinge
2 Sender
3 Lithium-Polymer-Akku, 2 Stuck
4 Netzteil
5 Cinch-Adapterkabel

6 Audiokabel (beidseitig mit 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker)
7 6,3 mm auf 3,5 mm Klinkenstecker-adapter
8 Externes Mikrofon
- Garantiekarte (Ohne Abbildung)

Bedienelemente: Empfänger

1 Verstellbare Ohrpolster
2 Induktionschlinge
3 Lautstärkeregler
4 LED-Anzeige Ein/Aus
5 MIC-Taste

6 Ein/Aus-Schalter
7 Mikrofon
8 Balanceregelung (Links/Mitte/Rechts)
9 Akku
10 3.5 mm Klinkenbuchse (nur Typ LR)

1 Ladeschale
2 LED-Anzeige für Tonübertragung
3 Klarton-Taste
4 LED-Anzeige Strom
5 LED-Ladeanzeige für Hauptakku (im Empfänger)
6 LED-Ladeanzeige für Zweitakku

7 Zusätzlicher Ladeschacht
8 Anschluss fur Netzteil "DC IN"
9 Power ON/OFF
10 Mono/Stereo-Umschalter
11 3.5mm Audio-Eingang

Einleitung

Dieser 2.4GHz digitale kabellose Kinnbühlhörer verwendet neuste digitale Funktechnologie und ermöglicht eine Klangverständlung, wie sie zum Teil von älteren Benutzern besteht wird. Geniessen Sie kristallklaren Stereo- und Fernsehklassung überall im Haus. Verbinden Sie einfach den Sender mit der gewünschten Tonquelle: DVD- oder CD-Wiedergabegerät, Fernseher, Stereoanlage oder MP3-Player. Innerhalb weniger Minuten können Sie begeisternden, natürlichen Klang erleben, ohne komplizierte Verkabelung und Installation.

Ausstattung

1. 2.4GHz digitale "Hopping System" (Frequenzwechsel) Technologie
2. Ladestation
3. Automatisch abschaltende Funkübertragung (bei fehlendem Audiosignal)
4. Stummtaste, um Geschäftsches führn zu konnen
5. Schnellaufladefunktion
6. Ladeschacht für Zweitakku
7. Externes Mikrofon zur Erfassung einer Tonquelle
8. Balanceregelung
9. Einstellmöglichkeit für Höhen und Tiefen

Installation: Sender

1. Verbinden Sie das Netzteilkabel mit der "DC IN" Steckerbuchse auf der Rückseite des Senders.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine Hausstrom-Steckdose.
3. Cinch-Adapterkabel, Audiokabel, 6.3 mm auf 3.5 mm Klinkensteckeradapter und das externe Mikrofon dienen zur Verbindung für verschiedene Anschlussarten an ihre gewünschte Tonquelle (zum Beispiel DVD- oder CD-Wiedergabegerät, Fernseher, Stereoanlage oder MP3-Player).
4. Schieber den sich auf der Rückseite des Senders befindlichen Power ON/OFF-Schalter auf „ON".

Die grüne Strom-Anzeige-LED blinkt, sobald Sie das verbundene Netzteil in die Steckdose stecken. Sobald ein Audiosignal vorliegt, leuchtet die grüne Anzeige-LED durchgehend.

Empfänger

Setzen Sie den Akku in den Empfänger, achten Sie auf die richtige Polarität.

Inbetriebnahme

1. Schalten Sie die mit dem Sender verbundene Tonquelle, (Fernseher oder Stereogerät) ein. Die grüne Stromanzeige-LED des Senders leuchtet nun konstant.
2. Schieber den ON/OFF-Schalter des Empfängers auf "ON", die grüne LED-Anzeige des Hörers leuchtet nun.
3. Regeln Sie die Lautstärke auf das gewünschte Maß und setzen Sie den Hörer auf.
4. Die grüne Anzeige-LED des Empfängers wird langsam blinken und es wird jeder Minute ein Piep-Ton vernehmbar sein, sobald der Akku an Leistung verliert. Laden Sie in diesen Fall den Akku wieder auf.

Der Schlingenempfänger des Typs LR besitzt seitlich einen 3,5mm Klinkensteckplatz, welcher den Anschluss eines handelsüblichen Kopfhörers (nicht enthalten) erhölicht. Die Schlinge kann geöffnet werden: Drehen Sie hierzu den rechten Schlingenanschluss bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn undziehen den Stecker ab. Beim wieder Einsetzen wird der die Lasche in die entsprechende Öffnung gesteckt und der Anschluss durch Verdrehen im Uhrzeigersinn wieder verriegelt.

Anmerkung:

Stellen Sie sicher, daß der beigeführte Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen ist. Laden Sie den Akku dazu ca. 3 Stunden lang.

Die Funkverbindung des Senders schaltet sich bei fehlendem oder zu schwachem Audio-Eingangssignal nach ca. 5 Minuten automatisch aus. Bei ausreichendem Eingangspegel schaltet sich das Gerät jedoch wieder automatisch ein.

Akkuladung

1. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter des Kinnbügelhörers auf "OFF".
2. Setzen Sie den Kinnbügelhörer auf den Sender, stellen Sie safer, dass die Kontakte die Kontaktzungen des Senders berühren.
3. Der Ladevorgang startet automatisch. Die LED-Anzeige des Hauptakkus leuchtet konstant rot. Nach ca. 2 Stunden wechselt die Anzeige bei voll geladenem Akku auf grün.
4. Der mitgelieferte Zweitakku dient dem erweiterten Hörvergnügen. Stecken Sieihn zum Laden einfach in den Ladeschacht des Senders. Die LED-Anzeige des Zweitakkus leuchtet konstant rot. Nach ca. 2 Stunden wechselt die Anzeige bei voll geladenem Akku auf grün.

Ansichtsbeispel: Kinnbuhlöher

Warnhinweis:

Versuchen Sie niemals konventionelle Batterien zu laden.

Halten Sie Batterien und Akkus (wie mitgeliefert) von zu starker Hitze, wie direktem Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem, fern!

Ersetzen Sie niemals die mitgelieferten Akkus durch Fremd- oder Einwegbatterien!

Schalten Sie zur Schonung der Akkus den Kinnbuegelhörer bei Nichtgebrauch aus.

Die Akkus müssen vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen werden. Eine Erstladezeit von 3 Stunden ist notwendig um eine ausreichende Lebenszeit für die Akkus zu garantieren.

Stellen Sie stets safer, dass der Kinnbuegelhörer beim Ladevorgang ausgeschaltet ist.

Zu hohe Lautstärken durch Kopf- und Ohrhörer und der dadurch entstehende Schalldruck auf das Trommelfell können Hörverlust verursachen.

WICHTIG:

Dieses Gerätarf nur mit den gerätespezifischen wiederaufladbaren Batterien (Akkus) betrieben werden! Beim Austausch der Batterien oder bei der Entsorgung des Geräts sollenn die entsprechenden Entsorgungsmaßnahmen befolgt werden.itte werfen Sie die Akkus in speziell dafür vorgesehene Abfallbehälter, um safer zu stellen dass diese auf umweltgerechte Art entsorgt werden!

Kommunikationsfunktion des Empfangers:

Der Ton der Übertragung kann jederzeit unterbrochen werden, um sich z. B. mit einer Person im Raum zu unterhalten. Drücken Sie hierzu 1x die MIC-Taste des Empfängers. Das integrierte Mikrofon des Empfängers nimmt nun die umgebenden Gerausche auf und gibt diese verstärkt über den Empfänger wieder. Die Lautstarke kann wie gewohnt geregelt werden. Zum Beenden der Funktion drücken Sie erneut die MIC-Taste - die vorherige Übertragung wird somit fortgesetzt.

Klarton:

Bei Bedarf kann die Tonklarheit auf dem Sender eingestellt werden. Die Tonklarheit kann in drei Stufen justiert werden, die orange leuchtende LED zeigt dies entsprechend an. Drucken Sie einfach die Klartontaste am Sender, um den Ton den Bedürfnissen Ihr's Hörgerätes anzupassen.

Die Sprachverständlichkeit kann individuell mit den folgenden Einstellungen verbessert werden:

Stufe	Orange LED-Anzeige	Effekt
Grund-einstellung	3 2 1 G	Keine Veränderung
1	3 2 1 G	Verständrkt Höhen und Tiefen
2	3 2 1 G	Verständrkt nur Höhen
3	3 2 1 G	Verständrkt nur Tiefen

Fehlersuche:

Kein Ton:

• Stellen Sie sicher, dass das Netzteil fest in der Steckdose ist und das Netzteilkabel richtig in der "DC IN"-Buchse des Senders sitzt.
• Stellen Sie sicher, dass der Power ON/OFF-Schalter auf ON geschalteit ist.
• Der Ladepegel des Akkus im Kinnbügelhörer könnte zu niedrig sein. Laden Sie diesen oder ersetzen Sieihn mit einem voll aufgeladenen Akku.
• Stellen Sie sicher, dass der Fernseher, die Stereoanlage oder sonstige Audioquelle eingeschaltet ist und ein Audiosignal auf den angeschlossenen Audio-Ausgang abgibt.
• Überprüfen Sie die Stellung der Lautstärkeregelung.
• Die angeschlossene Audioquelle ist eventuell nicht im Wiedergabemodus. Starten Sie gegebenenfalls die Wiedergabe.

Nur Schlingenempfänger: Stellen Sie safer dass der Schlingenstecker korrekt verriegelt ist.

Tonstörungen:

• Der Ladepegel des Akkus im Kinnbügelhörer könnte zu niedrig sein. Laden sie diesen oder ersetzen Sieihn mit einem voll aufgeladenen Akku.
• Der Kinnbügelhörer könnte zuweit vom Sender entfernt sein. Verringern Sie die Distanz.
• Das eingehende Audiosignal ist zu schwach. Erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle.

Befolgen Sie die nachfolgende Anweisung, falls der Empfänger nicht mit dem Sender verbunden werden kann:

1. Schalten Sie den Sender aus.
2. Schalten Sie den Kinnbügelhörer ein.
3. Halten Sie die MIC-Taste für ca. 5 Sekunden gedrückt, die grüne LED des Kinnbügelhörers beginnnt schnell zu blinken. Schalten Sie nun den Sender ein.
4. Der Kinnbügelhörer und der Sender koppeln sich automatisch, die grüne LED des Kinnbügelhörers leuchtet bei erfolgreicher Kopplung daraufufhin konstant.

Garantie

Solltenriotz sachgerech ter Bedienung Störungen auftreten, setzen Sie sichitte mit ihren Fachhand ler in Ver binding oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller.

Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie den kostenlosten Rückversand. Voraussetzung damit ist das Einsenden in der Originalverpackung, werfen Sie diese also nicht weg.

Die Garantie verfällt bei Schäden, die durch unsachgemäß Behandlung oder Reparaturversuchen von nicht autorisierten Personen (Zerstörung des Gerätesiegels) herbeigeführt wurden.

Garantiereparaturen werden nur bei Ein-. sendung der ausgeflitten Garantie karte und einer Kopie der Rechnung/Kassenbeleg des Fachhandlers durchgefuhrt. Die Gerätenummer muss in jedem Fall mit angegeben werden.

Entsorgung von gebrauch ten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern

der Euro payschen Union und anderen europäischen Ländern mit einem se paraten Sammel system für diese Ge rate). Das Symbol auf dem Pro dukt oder seiner Verpa ckung weist darauf auf hin, dass these Produkt nicht als normaler Haushalts abfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahme stelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Ent sorgen体系建设 Products schützen Sie die Umwelt und die Ge sundheit ihrer Mit men schen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Ent sor gen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Roh stoffen zu verringern. Weitere Infor mationen über das Re cycling体系建设 Products erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungs betrieben oder dem Geschäft, in welchem Sie das Produkt gekauft haben.

Akku

Der mitgelieferte Akku ist recyclingfähig.

Bitte entsorgen Sie den Akku über

den Batteriecontainer oder den Fach-

handel. Entsorgen Sie nur entladene Akkus,

um den Umweltschutz zu gewährleisten

Technische Daten

Sendemodus : Digitales Hopping System

Trägerfrequenz: 2,4 GHz ISM BANDI

Betriebsspannung: Sender: 5V, 550mA

Empfänger: 3,7V, 350 mA Lithium-Polymer Akku

Frequenzgang: 30 ~Hz - 20 KHz

Klirrfactor: <0.5%

Rauschabstand: >75 dB

Reichweite: Bis zu 25 Meter (freies Feld)

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen folgender EU-Richtlinien:

• 2011/65/EG RoHS-Richtlinie
• 2002/96/EG WEEE-Richtlinie
• 1999/5/EG R&TTE-Richtlinie
• 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie

Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. CE Konformitäserklarungen stehen im Internet unter www.humantechnik.com zur Verfügung.

Technische Änderungen vorbehalten.

Scope of delivery

Internet: www.humantechnik.com

e-mail: [e-mail]

HUMANTECHNIK