LA60 - Hifi-system Humantechnik - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Magnetischer Induktionsschleifenverstärker
Marke	Humantechnik
Modell	LA60
Abmessungen (L x H x T)	65 x 121 x 35 mm
Gewicht	150 g
Stromversorgung	180-265 V AC, 50/60 Hz, 10 VA
Ausgangsleistung	1,3 A RMS (1,82 A Spitze)
Bandbreite	100 Hz - 5 kHz
Eingänge	2 Mikrofoneingänge (Mic 1 und Mic 2)
Ausgänge	Induktionsschleifenanschluss (LOOP)
LED-Anzeigen	POWER (Stromversorgung), LOOP DRIVE (Schleifensignal), OVERLOAD (Überlast)
Einstellungen	Lautstärke und Balance (Kanäle Mic 1/Mic 2)
Im Lieferumfang enthalten (A-4212-0)	Induktionsschleifenkissen, Anschlusskabel, Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Im Lieferumfang enthalten (A-4213-0)	Induktionsschleife, Anschlusskabel, Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Funktionsprinzip	Nimmt Töne von einer Audioquelle auf und überträgt sie per Magnetinduktion an Hörgeräte in der Stellung T oder MT
Verwendung	Audioquelle an die Mikrofoneingänge anschließen, Balance einstellen, Schleife/Kissen anschließen, Netzstecker einstecken, Lautstärke einstellen
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; keinen Alkohol, Verdünner oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Vor dem Anschließen/Trennen Netzstecker ziehen; nicht Sonne, Hitze, Feuchtigkeit oder Vibrationen aussetzen
Garantie	Herstellergarantie beinhaltet kostenlose Reparatur und Rücksendung; Verpackung und Garantiekarte aufbewahren
CE-Kennzeichnung	Konform mit CE-Richtlinien 73/23 (Niederspannung), 89/336 und 92/31 (EMV)
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte recyceln

Häufig gestellte Fragen - LA60 Humantechnik

Was tun, wenn kein Ton aus dem Gerät kommt?

Überprüfen Sie alle Verbindungen, stellen Sie sicher, dass die POWER-LED leuchtet und die Audioquelle richtig angeschlossen ist. Das Hörgerät muss auf die Stellung T oder MT eingestellt sein.

Die Lautstärke ist zu gering, wie kann ich sie erhöhen?

Erhöhen Sie die VOLUME-Einstellung am Verstärker. Überprüfen Sie auch, ob das Kissen oder die Schleife richtig positioniert ist und die Balance korrekt eingestellt ist (je nach verwendetem Kanal im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen).

Der Ton ist verzerrt, was muss ich überprüfen?

Reduzieren Sie die Lautstärke des Verstärkers, da der Schleifenpegel möglicherweise zu hoch ist. Überprüfen Sie auch, ob das Anschlusskabel beschädigt ist.

Ich höre ein Brummen oder Hintergrundgeräusche, wie kann ich das beheben?

Wenn das Brummen bei eingeschaltetem Gerät und Hörgerät in Stellung T anhält, kann es sich um Störungen durch andere Geräte (Fernseher, Leuchtstoffröhre, Dimmer) handeln. Schalten Sie die Geräte einzeln aus, um die Quelle zu identifizieren. Hört das Geräusch auf, wenn der Verstärker ausgeschaltet ist, überprüfen Sie die Kabel.

Kann ich das Gerät mit jedem Hörgerät verwenden?

Ja, sofern das Hörgerät über die Funktion T (Telefonspule) oder MT verfügt. Stellen Sie es auf diese Position, um die von der Schleife ausgesendeten Magnetwellen zu empfangen.

Wie schließe ich die Induktionsschleife an?

Stecken Sie die beiden verzinnten Enden des Kabels in die linke und rechte Buchse des LOOP-Anschlusses. Zum Trennen drücken Sie mit einem Schraubendreher auf die grauen Nasen und ziehen am Kabel.

Wie ist das Verfahren zur ersten Inbetriebnahme?

1. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf Minimum und die Balance auf Mitte. 2. Schließen Sie die Audioquelle an die Mikrofoneingänge an. 3. Schließen Sie die Schleife oder das Kissen an. 4. Schließen Sie den Verstärker an das Stromnetz an (die POWER-LED leuchtet auf). 5. Stellen Sie die Lautstärke schrittweise ein.

Wie pflege ich den Verstärker LA60?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch zum Abstauben. Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Hitze, Feuchtigkeit und mechanische Vibrationen.

Was deckt die Garantie ab und wie aktiviere ich sie?

Die Garantie umfasst kostenlose Reparatur und portofreie Rücksendung, wenn das Gerät in seiner Originalverpackung eingesendet wird. Sie erlischt bei unsachgemäßer Handhabung oder nicht autorisierter Reparatur. Füllen Sie den Garantieschein mit der Seriennummer aus, um den Service in Anspruch zu nehmen.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gemäß den örtlichen Vorschriften ab. Das durchgestrichene Mülltonnensymbol auf dem Produkt erinnert daran.

BEDIENUNGSANLEITUNG LA60 Humantechnik

1 Volumenregler
2 Mikrofonanschlüsse
3 Balanceregler
4 Anschluss Ringschleifenkissen oder Ringschleife

5 Kontrollleuchten

A-4212-0 mit Ringschleifenkissen Steckerzubehör

A-4213-0 mit Ringschleifenkabel Steckerzubehör

2 Deutsch

Wir beträckwūnschen Sie zum Erwerb ihres Ringschleifenverständerkers LA-60. Sie haben sich damit für ein modernes und zuverlässiges Gerät entschieden.itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um die Anlagerichtig in Betriebnehmen zu konnen und mit allen Mänglichkeiten des Systems vertraut zu werden.

Funktionsprinzip

Der LA-60 nimmt TONE einer Audioquelle, die mit einem Kabel an das Gerät angeschlossen wird, auf und sendet diese an das Ringschleifenkissen oder die Ringschleife. Die Ringschleife überträgt die TONE induktiv, (durch magnetische Schallwellen), zum Hörgerät.

Verpackungsinhalt

A-4212-0: A-4213-0:

• Ringschleifenverträger LA 60 - Ringschleifenverträger LA-60
• Ringschleifenkissen - Ringschleifenkabel
• Anschlusskabel - Anschlusskabel
  Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
• Garantiekarte - Garantiekarte

Kontrolleuchten und Einstellregler

• POWER: Diese Kontrollleuchte leuchtet durchgehend, wenn der Veränderung mit Netzspannung versorgt wird.

• LOOP DRIVE: Diese Kontrollleuche signalisiert, dass ein Signal vom Verständner zur Schleife ausgeht und die Schleife Funktioniert.

• OVERLOAD: Wenn die rote Kontrollleuchte durchgehend aufleucht, verstellen Sie den Lautstärkeregler (Volume) so lange, bis diese anfängt zu blinke. So erreichen Sie die maximale Ausgangslautstärke ohne Störung.

VOLUME: Mit diesen Regler stellen Sie die Lautstärke ein.

BALANCE:

• Mit diesen Regler stellen Sie den Klang des Ausgangssignals zwischen den beiden Eingangssignalen ein.

• Wenn Sie nur einen Eingangskanal verwenden, stellen Sie den Regler so ein, dass das maximale Ausgangssignal erreicht wird.

• Drehen Sie den Balanceregler im Gegenuhrzeigersinn, um Kanal 1 (Mic 1), oder im Uhrzeigersinn um Kanal 2 (Mic 2) auszuwahlen.
• Wenn Sie beiden Kanäle verwenden, nutzen Sie den Balanceregler, um eine optimale Leistung der beiden Kanäle zu erreichen.

Bedienung

• Mit dem mitgelieferten Anschlusskabel konnen Sie eine Audioquelle an jeder der beiden Buchsen anschließen. Stellen Sie den Klangregler so ein, dass Sie das maximale Ausgangssignal erreichen.
• Um das Ringschleifenkissen oder die Ringschleife anzuschreiben, verbinden Sie eines der beiden freiliegenden Kabelenden mit der linken Buchse des Ringschleifenverbinders (LOOP) und das andere Kabelende mit der rechten Buchse.

Stellen Sie damit sicher, dass nur das Metall in den Anschlüssen klemmt. Um das Kabel zu losen, drücken Sie mit einem Schraubendreher die grauen Knöpfe hinein undziehen das Kabel hersaus.

• Bevor Sie den Ringschleifenverträger in eine Netzsteckdose einstecken, stellen Sie den Lautstärkeregler auf die niedrigste Lautstärke und den Balanceregler in die Mittelposition.
• Wenn der Ringschleifenveränder in eine Netzsteckdose eingesteckt ist, leuchtet die grüne „POWER“-Kontrolleuchte.
• Hörgeräteträger müssen nun ihre Hörgeräte auf die T- oder MT-Position stellen.
• Stellen Sie den Lautstärkeregler auf die optimale Lautstärke ein.

Achtung:

Bevor Sie Verbindungen zum Gerät herstellen oder trennen,ziehen Sie das Gerät aus der Netzsteckdose.

Störungen und deren Lösung

Kein Ton

• Überprüfen Sie alle Verbindungen.
• Kontrollieren Sie, ob die grüne „POWER“-Kontrollleuchte leuchtet.
  Die Audioquelle ist nicht angeschlossen.
• Das Hörgerät ist nicht auf „T“- oder „MT“- Funktion eingestellt oder die „T“- Funktion im Hörgerät ist defekt..

Geringer Lautstärkepegel

• Ringschleifenkissen oder Ringschleife falsch platziert.
• Der Lautstärkeregler ist zu leise eingestellt. Lautstärkeregler am Verträger erhöhen.

Verzerrter Ton

• Ringschleifenlautstärke zu hoch eingestellt. Drehen Sie die Lautstärke zurück.
• Anschlusskabel beschädigt.

Hintergrundgeräusche (Brummen)

• Bleibt das Gerausch bestehen, wenn der Ringschleifenverträker ausgeschaltet ist, das Hörgerät jedoch noch auf „T“ steht, handelt es sich um eine Interferenz, die durch ein anderes Gerät wie den Fernseher, Leuchtstoffrähren oder Dimmschalter ausgelöst wird. Lassen Sie den Verträker ausgeschaltet und das Hörgerät auf „T“, und schalten Sie ein Gerät nach dem anderen aus, bis das Gerausch verschwindet.
• Verschwindet das Gerausch, wenn der Ringschleifenveränder ausgeschaltet wird, kann es sich um einen Systemfehler oder ein beschädigtes Anschlusskabel handeln.

Wartung und Pflege

Das Gerät ist wartungsfrei. Bei einer Verschmutzung sollenn Sie das Gerät gelegentlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen. Niemals Alkohol, Verdünner oder andere organische Lösungsmittel verwenden! Das Gerät sollte nicht über länger Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden und darüber hinaus vor großer Hitze, Feuchtigkeit oder starker mechanischer Erschütterung geschützt werden.

Garantie

Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie den kostenlosten Rückversand. Voraussetzung dafür ist das Einsenden in der Originalverpackung, werfen Sie diese also nicht weg! Die Garantie verfällt bei Schäden, die durch unsachgemäß Behandlung oder durch Reparaturversuche von nicht autorisierten Personen (Zerstörung des Gerätesiegels) herbeige führt wurden. Garantiereparaturen werden nur bei Einsendung der ausgeführten Garantiekarte und einer Kopie der Rechnung/Kassenbeleg des Fachhändlers durchgeführt.

CE-Zeichen

Das Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien: 73/23 Richtlinie zur Niederspannung 89/336 & 92/31 Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit EMV. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätig.

Entsorgung

Entsorgung von bebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte).

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen这点es Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling这点es Produkts erhalten Sie von ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Technische Daten

Netzanschluss: 180 V - 265 V AC 50/60 Hz 10 VA

Abmessungen (BxHxT): 65 × 121 × 35 ~mm

Gewicht: 150 g

Ausgangsleistung

der Ringschleife: 1,3 A RMS, 1,82 A Spitzenausgangsstrom

bei 100-5 KHz.

Ausreichend, um die Norm BS6083 pt4 (IECI 18-4)

in einer Schleife, die mit einem 24/0.2 (0,75 mm²)

Kabel mit 0,03 Ohm/m aufgebaut ist, zu erhällen.

Operating elements

Achtergrundgeluiden (brommen)

Internet: www.humantechnik.com

e-mail: [e-mail]

HUMANTECHNIK

RM421200·0306