LA60 - Sistema hi-fi Humantechnik - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de bucle de inducción magnética
Marca	Humantechnik
Modelo	LA60
Dimensiones (L x Al x P)	65 x 121 x 35 mm
Peso	150 g
Alimentación	180-265 V CA, 50/60 Hz, 10 VA
Potencia de salida	1,3 A RMS (1,82 A pico)
Banda de paso	100 Hz - 5 kHz
Entradas	2 tomas de micrófono (Mic 1 y Mic 2)
Salidas	Conector de bucle de inducción magnética (LOOP)
Indicadores LED	POWER (alimentación), LOOP DRIVE (señal en bucle), OVERLOAD (sobrecarga)
Ajustes	Volumen y balance (canales Mic 1/Mic 2)
Accesorios incluidos (A-4212-0)	Almohadilla de bucle de inducción magnética, cable de conexión, manual de instrucciones, cupón de garantía
Accesorios incluidos (A-4213-0)	Bucle de inducción magnética, cable de conexión, manual de instrucciones, cupón de garantía
Principio de funcionamiento	Captura los sonidos de una fuente de audio y los transmite por inducción magnética a los audífonos en posición T o MT
Uso	Conectar la fuente de audio a las tomas de micrófono, ajustar el balance, conectar el bucle/almohadilla, enchufar a la red, ajustar el volumen
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y húmedo; no usar alcohol, diluyente ni disolvente
Seguridad	Desenchufar antes de conectar/desconectar; no exponer al sol, calor, humedad ni vibraciones
Garantía	La garantía del fabricante incluye reparación gratuita y devolución; conservar el embalaje y el cupón de garantía
Marcado CE	Conforme a las directivas CE 73/23 (baja tensión), 89/336 y 92/31 (CEM)
Gestión de residuos	No tirar con la basura doméstica; reciclar en un punto de recogida para residuos eléctricos/electrónicos

Preguntas frecuentes - LA60 Humantechnik

¿Qué hacer si no sale ningún sonido del aparato?

Verifique todas las conexiones, asegúrese de que el LED POWER esté encendido y que la fuente de audio esté correctamente conectada. El audífono debe estar ajustado en la posición T o MT.

El volumen es demasiado bajo, ¿cómo aumentarlo?

Aumente el ajuste VOLUME en el amplificador. Verifique también que la almohadilla o el bucle esté bien posicionado, y que el balance esté correctamente ajustado (girar en sentido horario o antihorario según el canal utilizado).

El sonido está distorsionado, ¿qué debo verificar?

Reduzca el volumen del amplificador, ya que el nivel del bucle puede ser demasiado alto. Verifique también que el cable de conexión no esté dañado.

Escucho un zumbido o ruido de fondo, ¿cómo solucionarlo?

Si el zumbido persiste cuando el aparato está encendido y el audífono en posición T, puede tratarse de interferencias con otros dispositivos (televisor, tubo fluorescente, regulador). Apague los dispositivos uno por uno para identificar la fuente. Si el ruido cesa cuando el amplificador está apagado, verifique los cables.

¿Puedo usar el aparato con cualquier audífono?

Sí, siempre que el audífono tenga la función T (bobina telefónica) o MT. Ajústelo en esa posición para captar las ondas magnéticas emitidas por el bucle.

¿Cómo conectar el bucle de inducción magnética?

Inserte los dos extremos estañados del cable en las clavijas izquierda y derecha del conector LOOP. Para desconectar, use un destornillador para presionar las pestañas grises y tire del cable.

¿Cuál es el procedimiento de puesta en servicio inicial?

1. Coloque el botón de volumen al mínimo y el balance en el centro. 2. Conecte la fuente de audio a las tomas de micrófono. 3. Conecte el bucle o la almohadilla. 4. Enchufe el amplificador a la red (el LED POWER se enciende). 5. Ajuste el volumen progresivamente.

¿Cómo mantener el amplificador LA60?

Use un paño suave y húmedo para quitar el polvo. No use nunca alcohol, diluyente ni disolvente. Evite la exposición prolongada al sol, al calor, a la humedad y a las vibraciones mecánicas.

¿Qué cubre la garantía y cómo activarla?

La garantía incluye la reparación gratuita y el envío de vuelta sin cargo, si el aparato se envía en su embalaje original. Caduca en caso de manipulación incorrecta o reparación no autorizada. Complete el cupón de garantía con el número de serie para beneficiarse del servicio.

¿Cómo deshacerse del aparato al final de su vida útil?

No lo tire con la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida para residuos eléctricos y electrónicos (RAEE) conforme a la normativa local. El símbolo del contenedor tachado en el producto lo recuerda.

MANUAL DE USUARIO LA60 Humantechnik

1 Regulador del volumen
2 Conexiones para microfondo
3 Regulador del balance
4 Conexión para cojín inductivo o para buce inductivo

5 Pilotos de control

A-4212-0 con cojín inductivo Accesorios para conector

A-4213-0 con cable de bucle inductivo Accesorios para conductor

Le felicitamos por la adquisión de este Amplificador de bucle inductivo LA-60. Se ha decidido por un amplificador moderno y seguro. Rogamos lea Completely estas instrucciones de servicios para poder poner en función correctamente el dispositivo y familiarizarse con todas las sistemas del sistema.

Principio de funciona

El LA-60 capta los sonidos de una fuente de audio que está connectada con un cable al amplificador y los Transmitte al cojín inductivo o al bucle inductivo. El bucle inductivo Transmitte los sonidos al audífono de forma inductiva (mediante ondas sonoras magnéticas).

Containido del embalaje

A-4212-0: A-4213-0:

• Amplificador de bucle inductivo LA-60 LA-60
• Amplificador de bucle inductivo
• Cojín inductivo - Cable de bucle inductivo
• Cable de connexion • Cable de connexion
• Instrucciones de manejo - Instrucciones de manejo
• Tarjeta de garantía - Tarjeta de garantía

Pilotos de control y regulador de ajuste

• POWER: este piloto de control se enciende continuamente cuando el amplificador se alimenta con tensión de la red.

• LOOP DRIVE: este piloto de control indica que hay una sealsque procebe del amplificador y va hacer el bucle y que el bucle está en funcionaimiento.

• OVERLOAD: cuando se enciende continuamente este piloto de control rojo, deben reajustar el regulator del volumen (Volume) hasta que el piloto empiece a parpadear. De esta manière se consigue el volumen máximo de salute sin interferencias.

VOLUME: con este regulador se ajusta el volumen.

BALANCE:

• Con este regulador se ajusta el sonido de laolenal de salute entre las dos senales de entrada.

• Si solo utilizes un canal de entrada, ajuste el regulator de talmania que se alcance la seals maxima de salute.

• Gire el regulator del balance en sentido contrario a las agujas del reloj para seleccionar el canal 1 (Mic 1), o en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar el canal 2 (Mic 2).
• Si utilizes ambos canales, utilise el regulador del balance para conseñguir una potencia optima en ambos canales.

Manejo

• Con el cable de connexion incluido en el volumen de suministro pueda conectar una fuente de sonido a cualesera de las dos hembrillas. Ajuste el regulator de sonido de talerable que se alcance la seals maxima de salute.
• Para conectar el cojín inductivo o el bucle inductivo, conecte uno de los dos extremos libres del cable con la hembrilla izquierda del conector del bucle inductivo (LOOP) y el(other extremo del cable, con la hembrilla derecha. Al establisher la connexion, asegúrese de que solo el metal queda fjado a las connexiones. Para seperar el cable presione hacer bajo los botones grises con un destornillador y sáque el cable estirando de él.
• Antes de conectar el amplificador de bucle inductivo a un enchufe de la red,pongael regulator del volumen en el nivel mas bajo y el regulator del balance, en la posicion central.
• Cuando el amplificador de bucle inductivo está conectado a un enchufe de la red, se enciende el piloto de control verde "POWER".
• Las personas que llevan un audífono deben ajustar ahora en su audífondo la posición T o MT.
• Ajuste el regulator del volumen al nivel optimo.

Atencion:

Antes de establisher o deSeparated conexiones con el amplificador, separe el amplificador del enchufe de la red.

Averías y su solución

No hay sonido

• Compruebe todas las conexiones.
• Controle si está encendido el piloto de control verde "POWER".
• La fuente de audio no está conectada.
• El audífono no está ajustado a la función "T" o "MT", o la funciona "T" en el audífono tiene algo defecto.

Nivel de intensidad sonora bajo

• El cojín inductivo o el bucle inductivo está mal ubicado.
• El regulator del volumen está ajustado muy bajo. Aumente el regulator del volumen del amplificador.

Sonido deformado

• El amplíficator de bucle inductivo está ajustado muy alto. Gire hacía atrás el regulator del volumen.
• El cable de conexión está dañado.

Ruidos de fondo (zumbidos)

• Si el ruido continua a pesar de que el amplificador de bucle inductivo está disconnectado y el audífono aun seswanae en "T", se tratate de una interferencia causada por otro dispositivo, como el televisor, tubos fluorescimentos o amortiguadores de luz. Deje el amplificador desconnectado y el audífono en la posición "T" y desconnecte un dispositivo afterwards del(other hasta que desaparezca el ruido.
• Si el ruido desaparece al desconectar el amplificador de buce inductivo, pueda tratarse de un fallo del sistemas o de un cable de conexión dañado.

Cuidado y mantenimiento

El LA-60 no precise mantenimiento. En el caso de que se ensucie, limpielo de vez en cuando con un paño suave humedecido. No utilise nunca alcohol, disolvente de pintura oequalierotto tipo de disolvente.

No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos periodos de tiempo, y protégalo del calor o humedad excessivos o de fuertes vibraciones mecánicas.

Garantía

La garantía cubre la reparación gratuite, como como la devolución gratuite. No obstarante, deben devolver el dispositivo en su embalaje original, de modo que asegúrese de guardarlo. La garantía no cubre los daños provocados por el uso inadequado del dispositivo, o los casos en que una persona no autorizada haya realizado un intento de reparar el dispositivo (si el sello del dispositivo está roto). Las reparaciones en garantía también requieren la devolución de la tarjeta de garantía debidamente cumplimentada, y una copia de la factura/recibo proportionados por el distribuidor en el momento de la compra.

Marca CE

Este dispositivo cumple los requisitos de las directivas de la UE: 73/23/EEC, 89/336/EEC y 1999/5/EC. El cumplimiento de estas directivas viene indicado por lamarca CE sobre el dispositivo.

Eliminación

Eliminación de dispositivos electricos y electrónicos usados (para su uso en los País de la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de eliminación independentes para这些东西 dispositivos).

El símbolo que aparece en el producto o su embalaje indica que este producto no debe ser tratado como un desecho dométrico normal, sino que debe ser devuelto a un punto de recogida para el reciclaje de dispositivos electricos y electrónicos. Eliminando correctamente este producto contribuira a la protección del medio ambiente y a la salute de sus semejantes. - La eliminación incorrecta de este producto supone una amenaza para el medio ambiente y para la salute. El reciclaje de materiales pueda a reducir el Consumo de materias primas. Puede Obtener más información sobre el reciclaje de este producto en su ayuntimiento, su compañero local de gestión de residuos o el establishimiento en el que adquirido este producto.

Technische Daten

Conexión a la red: 180 V - 265 V AC 50/60 Hz 10 VA

Dimensiones (altura x longitud x anchura): 65 × 121 × 35 mm

Peso: 150

Potencia de salute del bucle inductivo: 1,3 A RMS, 1,82 A Corriente de

pico de salute con 100-5 KHz.

Suficiente para cumplir la norma

BS6083 pt4 (IECI 18-4) en un bucle

montado con un cable 24/0.2

(0,75 ~mm^2) con 0,03 Ohm/m.

	Humantechnik GmbH Im Wörth 25 D-79576 Weil am Rhein Tel.: [phone] Fax.: 0 76 21 / 9 56 89 - 70
	Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel Tel.: [phone] Fax.: [phone]
	Humantechnik Austria Sicklinger & Partner KEG Wagnitzer Strasse 29 A-8401 Kalsdorf b. Graz Tel./Fax.: ++43 3135/ 5 62 87
	SMS Audio Electronique S.à.r.l. 138, Grand' Rue F-68170 Rixheim Tel.: ++33-3 89 4414 00 Fax.: ++33-3 89 44 6213
D
Germany
CH
Switzerland
Austria
Eastern Europe