LA60 - Système hifi Humantechnik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de boucle d'induction magnétique
Marque	Humantechnik
Modèle	LA60
Dimensions (L x H x P)	65 x 121 x 35 mm
Poids	150 g
Alimentation	180-265 V CA, 50/60 Hz, 10 VA
Puissance de sortie	1,3 A RMS (1,82 A crête)
Bande passante	100 Hz - 5 kHz
Entrées	2 prises microphone (Mic 1 et Mic 2)
Sorties	Connecteur de boucle d'induction magnétique (LOOP)
Indicateurs LED	POWER (alimentation), LOOP DRIVE (signal en boucle), OVERLOAD (surcharge)
Réglages	Volume et balance (canaux Mic 1/Mic 2)
Accessoires inclus (A-4212-0)	Coussin à boucle d'induction magnétique, câble de raccordement, mode d'emploi, coupon de garantie
Accessoires inclus (A-4213-0)	Boucle d'induction magnétique, câble de raccordement, mode d'emploi, coupon de garantie
Principe de fonctionnement	Capture les sons d'une source audio et les transmet par induction magnétique aux appareils auditifs en position T ou MT
Utilisation	Connecter la source audio aux prises micro, régler la balance, connecter la boucle/coussin, brancher sur secteur, régler le volume
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser d'alcool, diluant ou dissolvant
Sécurité	Débrancher avant de connecter/déconnecter ; ne pas exposer au soleil, à la chaleur, à l'humidité ou aux vibrations
Garantie	Garantie constructeur inclut réparation gratuite et renvoi ; conserver l'emballage et le coupon de garantie
Marquage CE	Conforme aux directives CE 73/23 (basse tension), 89/336 et 92/31 (CEM)
Gestion des déchets	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recycler dans un point de collecte pour déchets électriques/électroniques

FOIRE AUX QUESTIONS - LA60 Humantechnik

Que faire si aucun son ne sort de l'appareil ?

Vérifiez toutes les connexions, assurez-vous que la LED POWER est allumée et que la source audio est correctement branchée. L'appareil auditif doit être réglé sur la position T ou MT.

Le volume est trop faible, comment l'augmenter ?

Augmentez le réglage VOLUME sur l'amplificateur. Vérifiez également que le coussin ou la boucle est bien positionné, et que la balance est correctement réglée (tourner dans le sens horaire ou antihoraire selon le canal utilisé).

Le son est déformé, que dois-je vérifier ?

Réduisez le volume de l'amplificateur, car le niveau de la boucle est peut-être trop élevé. Vérifiez aussi que le câble de raccordement n'est pas endommagé.

J'entends un bourdonnement ou un bruit de fond, comment y remédier ?

Si le bourdonnement persiste lorsque l'appareil est allumé et l'aide auditive en position T, il peut s'agir d'interférences avec d'autres appareils (téléviseur, tube fluorescent, variateur). Éteignez les appareils un par un pour identifier la source. Si le bruit cesse lorsque l'amplificateur est éteint, vérifiez les câbles.

Puis-je utiliser l'appareil avec n'importe quel appareil auditif ?

Oui, à condition que l'appareil auditif dispose de la fonction T (bobine téléphonique) ou MT. Réglez-le sur cette position pour capter les ondes magnétiques émises par la boucle.

Comment connecter la boucle d'induction magnétique ?

Insérez les deux extrémités étamées du câble dans les fiches gauche et droite du connecteur LOOP. Pour débrancher, utilisez un tournevis pour appuyer sur les ergots gris et tirez sur le câble.

Quelle est la procédure de mise en service initiale ?

1. Placez le bouton de volume au minimum et la balance au milieu. 2. Branchez la source audio sur les prises micro. 3. Connectez la boucle ou le coussin. 4. Branchez l'amplificateur sur secteur (la LED POWER s'allume). 5. Réglez le volume progressivement.

Comment entretenir l'amplificateur LA60 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour dépoussiérer. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou de dissolvant. Évitez l'exposition prolongée au soleil, à la chaleur, à l'humidité et aux vibrations mécaniques.

Que couvre la garantie et comment l'activer ?

La garantie comprend la réparation gratuite et le renvoi franco de port, si l'appareil est envoyé dans son emballage d'origine. Elle expire en cas de manipulation incorrecte ou de réparation non autorisée. Remplissez le coupon de garantie avec le numéro de série pour bénéficier du service.

Comment se débarrasser de l'appareil en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électriques et électroniques (DEEE) conformément à la réglementation locale. Le symbole de la poubelle barrée sur le produit le rappelle.

MODE D'EMPLOI LA60 Humantechnik

D	Bedienungsanleitung	Seite 2
	Ringschleifenveränder
GB	Operating Instructions	Page 8
	Loop Amplifier
F	Mode d'emploi	Page 14
	Amplificateur de boucle d'induction magnétique
NL	Gebruiksaanwijzing	Pagina 20
	Ringleidingversterker
I	Istruzioni per l'uso	Pagina 26
	Loop Amplifier
E	Instrucciones de service	Pagina 32
	Amplificador de bucle inductivo

Bedienelemente

Éléments de commande

1 Réglage du volume
2 Prises pour microphone
3 Balance
4 Raccord pour coussin à boucle d'induction magnétique ou pour boucle d'induction magnétique

5 Diodes lumineuses

A-4212-0 avec coussin à boucle d'induction magnétique

A-4213-0 avec cable pour boucle d'induction magnetique

Félicitations pour l'achat de cet amplificateur de boucle d'induction magnétique LA-60 qui est un apparéil moderne et fiable. Merci de lire leprésent mode d'emploi avec attention afin de pouvoirmettre l'installation en service correctement et de nouveaux connaître toutes les possibilités du système.

Principe de fonctionnement

Le LA-60 enregistre les sons d'une source audio raccordée par un cable à l'appareil et les renvoie au coussin à boucle d'induction magnétique ou à la boucle d'induction magnétique. La boucle d'induction magnétique retransmet les sons par induction (par des ondes sonores magnétiques) à l'appareil auditif.

Déballage

A-4212-0:

• Amplificateur de boucle d'induction magnétique LA-60
• Coussin à boucle d'induction magnétique
• Câble de raccordement
  Mode d'emploi
  Coupon de garantie

A-4213-0:

• Amplificateur de boucle d'induction magnetique LA-60
• Boucle d'induction magnétique
• Câble de raccordement
  Mode d'emploi
  Coupon de garantie

Diodes lumineuses et réglages

• POWER: Cette diode brille en permanence lorsque l'amplificateur est alimenté par le secteur.
• LOOP DRIVE: Cette diode indique qu'un signal part de l'amplificateur vers la boucle et que la boucle fonctionne.
• OVERLOAD: Lorsque la diode rouge brille en permanence, il faut modifier le réglage du volume de telle manière que la diode commence à clignoter. On obtient ainsi le volume maximal possible sans dérangements en sortie.

VOLUME: Bouton de réglage du volume.

BALANCE:

• Ce bouton règle la sonorité du signal de sortie entre les deux signaux d'entrée.
• Si un seul canal d'entrée est utilisé, il faut ajuster le régulateur de façon à atteindre le signal de sortie maximal.
• Tourner la balance dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour selectionner le canal 1 (Mic 1) et dans le sens des aiguilles d'une montre pour selectionner le canal 2 (Mic 2).
• Lorsque les deux canaux sont utilisés, la balance permet d'obtenir une puissance optimale pour les deux canaux.

Utilisation

• Le cable de raccordement fourni permet de raccorder une source audio sur chaque fiche. Régler la balance de façon à obtenir le signal de sortie maximal.
• Pour raccorder le coussin à boucle d'induction magnétique ou la boucle d'induction magnétique, enchicher l'une des deux extrémités du cable dans la fiche de gauche du connecteur de boucle d'induction magnétique (LOOP) et l'autre extrémité dans la fiche de droite.

S'assurer que seules les 2 extrémités étamées s'insèrent dans les fiches. Pour débrancher le cable, enforcer les ergots gris à l'aide d'un tournevis etPTRirer le cable.

• Avant de brancher l'amplificateur de boucle d'induction magnétique sur une prise du secteur, placer le bouton de réglage du volume sur le niveau le plus faible et la balance sur une position Médiane.
• Lorsque l'amplificateur de boucle d'induction magnétique est raccordé au secteur, la diode verte "POWER" brille.
• Les personnes munies d'appareils auditifs doivent alors régler leur apparéil auditif sur la position T ou MT.
• Paramétrre le volume à un niveau optimal.

Attention:

Avant de connecter ou de déconnecter l'appareil, il faut le couper du secteur.

Dérangements et remèdes

Absence de son

• Verifier toutes les connexions.
• Vérifier que la diode verte "POWER" brille.
• La source audio n'est pas raccordée.
• L'appareil auditif n'est pas reglé sur la fonction "T" ou "MT" ou encore la fonction "T" est défectueuse sur apparéil auditif.

Faible volume

• Le coussin à boucle d'induction magnétique ou la boucle d'induction magnétique est mal place.
• Le volume est régle trop bas. Augmenter le volume sur l'amplificateur.

Son déformé

• Le volume de la boucle d'induction magnétique est régle trop haut. Baisser le volume.
• Le cable de raccordement est endommagé.

Bruit de fond (bourdonnement)

• Si le bruit de fond persististe lorsque l'amplificateur de boucle d'induction magnétique est étant et que l'appareil auditif se trouve sur "T", il s'agit d'une interférence avec un autre appareil de type téléviseur, tube fluorescent ou variateur de lumière. Laisser l'amplificateur étant et l'appareil auditif sur "T" puis débrancher chaque appareil environnant l'un après l'autre jusqu'à ce que le bourdonnement disparaisse.
• Si le bruit s'arrête lorsque l'amplificateur de boucle d'induction magnétique est eteint, il peut s'agir d'une erreur du système ou d'un cable de raccordement abimé.

Entretien et maintenance

Le LA-60 ne nécessiteaucun entretien particulier. Pour-retirer la poussière, utiliser simplement un chiffon doux et humide. Attention n'utilisez jamais de l'alcool, un diluant ou tout autre dissolvant! N'exposez pas l'appareil au soleil pendant un temps prolongé et place-le à l'abri de la chaleur, de I'humiité ou de vibrations mécaniques importantes.

Garantie

Cet amplificateur est très fiable. Si, malgré un montage et une manipulation corrects, des dysfonctionnements apparaisent, prendre contact avec le revendeur ou s'adresser directement au fabricant.

La prestation de garantie englobe la réparation gratuite ainsi que le renvoi franco de port à condition que l'envoi se fasse dans l'emballage d'origine; il faut donc conserver l'emballage. La garantie expire en cas de dommages dus à une manipulation incorrecte ou à des essais de réparation effectués par des personnes non autorisées (destruction du scellé de garantie).

Les réparations sous garantie ne sont exécutées qu'après réception du certificat de garantie dûment rempli. Le numéro de série de l'appareil doit être impératifement inscrit sur le certificat de garantie.

Marquage CE

Ce produit est conforme aux exigences des directives CE suivantes : 73/23 Directive "basse tension" 89/336 & 92/31 Directives sur la compatibilité electromagnetique CEM. Le label CE appose sur l'appareil atteste la conformité de l'appareil à la directive citée plus haut.

Gestion des déchets

Gestion des déchets électriques et électroniques (dans les pays de l'Union française et dans les autres pays européens disposant d'un système de collecte distinct pour cette classe de déchets)

Le symbole sur le produit ou l'emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté comme les déchets menagers ordinaires, mais apporté à un point de collecte pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. En respectant ces règles pour votre équipement usage, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement et de votre santé. Le non-respect de ces règles pour votre équipement usage constitue une atteinte à l'environnement et une menace pour votre santé. Le recyclage des matériaux contribue à réduire la quantité de matières premières utilisées. Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales compétentes, votre mairie ou le magasin où vous avez effectué votre achat.

\section*{Caracteristiques techniques}

Raccordement au secteur : 180 V - 265 V c.a. 50/60 Hz 10 VA

Dimensions (L x H x P): 65 x 121 x 35 mm

Poids: 150 g

Puisance de sortie de la

boucle d'induction magnétique : 1,3 A RMS, 1,82 A courant de sortie de crête du 100-5 KHz.

Suffisant pour répondre à la norme BS6083 pt4 (CEL1 18-4) dans une boucle poursvue d'un cable 24/0.2 (0,75mm^2) avec 0,03 Ohm/m.

Bedieningselementen