LA90 - Sistema hi-fi Humantechnik - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Humantechnik
Modelo	LA90
Tipo de producto	Amplificador de bucle magnético portátil
Uso	Sistema hi-fi para transmisión de audio por inducción a audífonos
Dimensiones (Al x An x Pr)	200 × 185 × 70 mm
Alimentación de red	100-240 V CA, 50-60 Hz, 16 V CC (adaptador de corriente incluido)
Batería integrada	NiMH 12 V recargable, autonomía aprox. 6 h, carga aprox. 3 h
Potencia de salida	Máx. 10 W
Sensibilidad del micrófono	Hasta 60 dB ± 3 dB
Micrófono	Integrado en la parte trasera + entrada jack de 3,5 mm para micrófono externo
Salida para auriculares	Jack de 3,5 mm, con potenciómetro de volumen
Selector de modo de micrófono	3 posiciones: solo micrófono integrado, mixto, solo externo
Transmisión	Por bucle de inducción integrado, luz naranja parpadeante
Apagado automático	Sí, después de 2 minutos sin sonido
Fijación en pared/mesa	Agujeros para taladro debajo de las tapas laterales
Mantenimiento	Paño suave y ligeramente húmedo, sin disolventes
Seguridad	Proteger de la humedad, calor, salpicaduras de agua
Contenido del envío	Amplificador LA90, adaptador de corriente, 2 insertos de color, adhesivo, 4 patas de goma, manual de instrucciones, certificado de garantía
Garantía	Garantía del fabricante, reparación gratuita con devolución en embalaje original
País de fabricación	Alemania (marca Humantechnik)

Preguntas frecuentes - LA90 Humantechnik

¿Cómo instalar el LA90 por primera vez?

Coloque el dispositivo a la distancia deseada entre usted y su interlocutor, oriente el micrófono integrado (trasero) hacia la persona que habla, luego conecte el adaptador de corriente. Encienda el dispositivo con el botón de encendido en la parte trasera. Use el adhesivo proporcionado para marcar la posición si es necesario.

¿Cómo usar el micrófono externo?

Conecte un micrófono externo (por ejemplo, el cable A-4901-0) al conector jack de 3,5 mm en la parte trasera. Use el selector de modo de captación de sonido para elegir entre solo micrófono integrado (posición baja), mixto (medio) o solo externo (alta).

¿Cómo recargar la batería del LA90?

Conecte el adaptador de corriente suministrado al dispositivo. La luz de carga parpadea en rojo durante la carga y se apaga cuando la batería está llena (aproximadamente 3 horas). Puede usar el dispositivo durante la carga, pero esto alarga el tiempo de carga.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía es de aproximadamente 6 horas con una batería completamente cargada.

¿Cómo ajustar el volumen de los auriculares?

Use el potenciómetro de ajuste de volumen ubicado en la parte trasera del dispositivo para ajustar el volumen en los auriculares conectados al conector jack de 3,5 mm.

¿Qué hacer si el dispositivo no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada o conecte el adaptador de corriente. Asegúrese de presionar el botón de encendido en la parte trasera. Si la luz azul en la parte frontal no se enciende, contacte al fabricante.

¿Cómo limpiar el LA90?

Use un paño suave y ligeramente húmedo. Nunca use alcohol, disolvente u otros solventes orgánicos. No lo exponga a humedad o calor excesivo.

¿Puedo fijar el LA90 en una pared o mesa?

Sí, el dispositivo tiene agujeros para taladro debajo de las tapas laterales. Retire las tapas presionando los clips, atornille el dispositivo en una superficie plana, luego vuelva a colocar las tapas.

¿Qué hacer si la transmisión por inducción no funciona?

Verifique que la luz naranja 'señal de bucle magnético' parpadee. Asegúrese de que el micrófono capte bien el sonido y que el audífono esté configurado en la posición 'T' o 'MT'. Verifique también que el selector de modo de micrófono esté en la posición correcta.

¿Cómo reciclar el LA90 al final de su vida útil?

No deseche el dispositivo con los residuos domésticos. Deposite en un punto de recogida de residuos eléctricos y electrónicos. La batería debe retirarse y reciclarse por separado en un contenedor de baterías o devolverse al vendedor.

MANUAL DE USUARIO LA90 Humantechnik

E Instrucciones de servicios Pagina 32

SE Bruksanvisning Sida 38

NO Betjeningsveiledning

Elementos de funciona

Partedelantera

Partetrasera

Inserte la bateria antes del primer uso

2 Localice el conector 3 Conectar la bateria

4 Inserción de la batería

Le felicitamos por la adquisión del sistemas portátil de buce inductivo »LA-90« intermitente y esperamos que lo disfrute durante mucho tiempo. Con ella, usted ha elegido un sistema moderno y able.

Por favor lea las instrucciones de servicios atentamente para poder poner la instalacion en funciona correctamente y familiari zarse con todas las posibilidades que ofrece el sistema.

Alcance de suministro estandar

Le rogamos comprar si está incluidas todas las piezas ennumeradas a continuación:

• Sistema portátil de bucle inductivo
  LA-90 con batería integrada
• Unidad de alimentacion
• 2 bandas de signalización cromática
• Adhesivo de posiciones
• 4 pies de goma
• Instrucciones de servicios
• Tarjeta de garantía

En caso de que falten piezas, le rogamos ponerse en contacto inmediamente con su establishimiento especializzato o directamente con el fabricante.

como funciona

El »LA-90« utilizes un micrófono integrado o un micrófono externo para grabar sonidos y emitirlos a工程技术 del bucle de induccion integrado. Las senales emitidas de esta forma se peuvent recibir en un audifono ajustado en la posicion "T" o "MT".

Configuración del «LA-90«

El Sistema de inducción magnetica está Completely instalado y con gurado en su alojamento. Todo lo que tiene que hacer es colocar el «LA-90« en el punto deseado entre usted y la persona con la que está hablando, y conectar launidad de alimentación. Tenga presente que el micrófono situado en la parte trasera del dispositivo deben 34 Española

mirar hacer el interlocutor. Después de haber colocado la "LA-90",marca la posición determinada con el adhesivo de posiciones suministrados. Este esutilsi eldispositivo se retina paraasar la noche.

Encendido del disposativo

Para encender el sistema de induccion magnetica, pulse el boton de encendido situado en la parte trasera del dispositivo. Una vez encendido el dispositivo, la lampara indica-dora de encendido se encendera con un color verde y la lampara de control se encendera con un color azul.

Grabación/ emisión de señas

Cuando el microfono de la parte trasera del dispositivo o un microfono externo reciba sonidos y estas Sean emitidos como señas magnéticas, la indicación de estado "senal de bucle inductivo" comenzará a parpadear con un color naranja.

Micrófono adicional entro (el enchufe de 3.5 milimetros)

Un micrófono externo se pueda conectar con la entrada adicional del micrófono (e.g. cable A-4901-0 del micrófono).

Micrófono interruptor de selección

Con el micrófono interruptor se pueda seleccionar el micrófono a工程技术 del qual los sonidos se van a incluir.

Posiciones del interruptor:

Abajo: solo micrófono interno

Centro: micrófono interno y externo

Arriba: sólo micrófono除外

Ajuste de la sensibilitad de la entrada del microfono

Los mandos en el panel trasero se puedaJKLM. Ahjuzar la sensibility de entrada de la entrada de microfono. Esto es utilise, por exemple, ahjuzar un microfono con bajo gasto perfectamente a la «LA-90« para.

Toma de auriculas (el enchufe de 3.5 milimetros)

A la toma de auriculares se pueda conectar este accesorios:

• Auriculares tipo estetoscopio DIR
  Auriculares de boton
  -Auriculares ligeros
• Eurocable monoaural, amortiguido
• Eurocable binaural, amortiguito
• Plaquita inductiva monoaural
• Plaquita inductiva binaural

Ajuste del volumen

Los ajuste del volumen se puedaJKLM la volumen de toma de auriculares.

El «LA-90« se apagará automatistically cuando se graba a工程技术 del microfono interno o externo, no es Seal de un cierto periodo de tiempo (2关键时刻).

Para apagar el sistema de induccion magnetica, pulse el boton de encendido situado en la parte trasera del dispositivo. La lampara indicadora de encendido se apaga.

Alimentación del «LA-90«

El >LA-90 « pueda functionar con la bateria recargable integrada o la alimentacion de pared. Con la bateria Completely cargada, el dispositivo puede ser utilizado durante 6 horas. Una bateria totalmente descargada deben ser cargada duranteunas3 horas para volver a estar del todo cargada. Internacionalmente, como en el caso de la bateria, es possible tener un tiempo de hacer el dispositivo para的功能。

Lampara indicadora de la energia

LED parpadea en rojo = la bateria se está cargando.

Instalación permanente de la «LA-90«

El «LA-90« pourrait ser atornillada a工程技术 de los orificios laterales a una mesa u另一边 superficie-caras. Los orificios se encontraran debajo de las tapas laterales. Retire las cubiertas como se muestra en laImagen s一段ique.

Clip de sujeción
Laterales cubierta
Orificios para tornillo de fijacion

Pulse le clip de sujeción y bajo go retire la cubierta.

Mantenimiento y cuidado

El «LA-90« no precise mantenimiento. De haberse ensuciado el aparato, este se debería limpar occasionalemente con un trapo suave y humedo. Nunca sedeeránutilizar alcohol, diluyentes uothers insolventes organicos.El aparato no debería exponarse por tiempos prolongados a irradiación solar directa, yadelmasdebería protegerse contra calor intenseo, humedad o fuertes sacudas mecánicas.

Aviso importante: Este produit no está protegado contra cerrames o salpicaduras accidentales de agua. No coloque recipientes con agua (como por exemple floreros) ni objetos que produzan una llama viva (tales como velas encendidas) encima o cerca del producto.

Garantía

El >LA-90 « presente una calidad efectiva de funciona bajo la law. En caso de que, a pesar de haberse montado y operado de forma adecuada, se presenten fallos, le rogamos contactar su establishacion especializzato o directamente el fabricante.

La prestación bajo garantía incluye la reparación gratuite alignment que la expelled de returno. Requisito indispensable para ellos es la expelled del embalaje original; por lo que le rogamos no desecha este. La garantía expira con daños causados por tratamiento incorrecto ointentos de reparación por personas no autorizadas (destruccion del sello del aparato). Reparaciones de garantía solo se executan si se remite la tarje ta de garantía rellenada por el commerciente especializzato resp. el certificado de garantía original al haber adquirido el aparato directamente. En todo caso se deben indicar el número de aparato.

Eliminación de dispositivos electrécicos y electrónicos usados (para su

• en los País de la Unión Europea y enotiros País europeos con sistemas de eliminación independentes para estosdispositivos).

El símbolo que aparece en el producto o su embalaje indica que este producto no debe ser tratado como un desecho dométrico normal, sino que debe ser devuelto a un punto de recogida para el reciclaje de dispositivos electricos y electrónicos. Eliminando correctamente este producto contribuirá a la protección del medio ambiente y a la salute de sus semejantes. -La eliminación Incorrecta de este producto supone una amenaza para el medio ambiente y para la salute. El reciclaje de materialesroofa reducir el consumo de materias primas. Puede Obtener más información sobre el reciclaje de este producto en su ayuntimiento, su compañero local de gestión de residuos o el establecimiento en el que acquirido este producto.

bateria suministrada se pueda

Deseche la pila en un conteditor al efecto o en una tienda especializada. Tire solamente las pilas descargadas a fin de proteger el medio ambiente.

Datasétécnicos

Alimentación de corriente: Unidad de alimentación:

Primaria 100-240 V 50-60 Hz CA/

Secundaria 16 V CC o bateria

recargable integrada de 12 V de NiMH

Tiempo de funciona: ca. 6 horas

Tiempo de energia del acumulador: ca. 3 horas

Potencia de salute: max. 10 W

Sensibilitad del micrófono: hasta 60 dB ± 3 dB

Dimensiones: 200 × 185 × 70 mm (A × L × P)

Este aparato cumple los requisitos de las siguientes Directivas de la UE:

• Direccta 2002/95/CE (RoHS)
• Direcita 2002/96/CE (WEEE)
• Direccta 2004/108/CE (CEM)
• Direcva 2006/95/CE de baja tensión

La conformidad con las directivas anteriores está avalada por lamarca CE queriba el aparato. Las declaraciones de conformidad CE estan disponibles en Internet en www.humantechnik.com.