LA90 - Hifi rendszer Humantechnik - Ingyenes használati útmutató

Márka	Humantechnik
Modell	LA90
Termék típusa	Hordozható mágneshurok-erősítő
Használat	Hallókészülékekhez való indukciós hangátvitelhez használt hifi rendszer
Méretek (M x Sz x Mé)	200 × 185 × 70 mm
Hálózati tápegység	100-240 V AC, 50-60 Hz, 16 V DC (tápegység mellékelve)
Beépített akkumulátor	NiMH 12 V újratölthető, üzemidő kb. 6 óra, töltés kb. 3 óra
Kimeneti teljesítmény	Max. 10 W
Mikrofon érzékenység	Akár 60 dB ± 3 dB
Mikrofon	Hátul beépített + 3,5 mm jack bemenet külső mikrofonhoz
Fejhallgató kimenet	3,5 mm jack, hangerőszabályzóval
Mikrofon üzemmód választó	3 pozíció: csak beépített mikrofon, vegyes, csak külső
Átvitel	Beépített indukciós hurokkal, narancssárga villogó jelző
Automatikus kikapcsolás	Igen, 2 perc hang nélkül
Fali/asztali rögzítés	Furatok az oldalsó fedelek alatt
Karbantartás	Puha, enyhén nedves ruhával, oldószerek nélkül
Biztonság	Óvjuk a nedvességtől, hőtől, víztől
A csomag tartalma	LA90 erősítő, tápegység, 2 színes betét, matrica, 4 gumiláb, használati útmutató, garancialevél
Garancia	Gyártói garancia, ingyenes javítás az eredeti csomagolásban történő visszaküldés esetén
Gyártási ország	Németország (Humantechnik márka)

Gyakran ismételt kérdések - LA90 Humantechnik

Hogyan telepítsem a LA90-et első alkalommal?

Helyezze a készüléket a kívánt távolságra ön és beszélgetőpartnere közé, irányítsa a beépített (hátul lévő) mikrofont a beszélő személy felé, majd csatlakoztassa a tápegységet. Kapcsolja be a készüléket a hátul lévő bekapcsológombbal. Ha szükséges, jelölje meg a pozíciót a mellékelt matricával.

Hogyan használjam a külső mikrofont?

Csatlakoztasson egy külső mikrofont (például A-4901-0 kábelt) a hátlapi 3,5 mm jack dugaljba. Használja a hangrögzítési mód választóját a beépített mikrofon (alsó pozíció), vegyes (középső) vagy csak külső (felső) kiválasztásához.

Hogyan töltsem fel a LA90 akkumulátorát?

Csatlakoztassa a mellékelt tápegységet a készülékhez. A töltésjelző pirosan villog a töltés alatt, és kialszik, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött (kb. 3 óra). A készüléket töltés közben is használhatja, de ez meghosszabbítja a töltési időt.

Mekkora az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral kb. 6 óra.

Hogyan állítsam be a fejhallgató hangerőt?

Használja a készülék hátulján található hangerőszabályzó potenciométert a 3,5 mm-es jack dugaljba csatlakoztatott fejhallgató hangerejének beállításához.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve, vagy csatlakoztassa a tápegységet. Győződjön meg róla, hogy megnyomta a hátlapi bekapcsológombot. Ha az elülső kék jelzőfény nem gyullad fel, lépjen kapcsolatba a gyártóval.

Hogyan tisztítsam a LA90-et?

Használjon puha, enyhén nedves ruhát. Soha ne használjon alkoholt, hígítót vagy más szerves oldószert. Ne tegye ki nedvességnek vagy túlzott hőnek.

Rögzíthetem a LA90-et falra vagy asztalra?

Igen, a készülék rendelkezik furatokkal az oldalsó fedelek alatt. Távolítsa el a fedeleket a klipszek megnyomásával, csavarozza a készüléket egy sík felületre, majd helyezze vissza a fedeleket.

Mit tegyek, ha az indukciós átvitel nem működik?

Ellenőrizze, hogy a 'mágneshurok jel' narancssárga jelzőfény villog. Győződjön meg róla, hogy a mikrofon jól veszi a hangot, és hogy a hallókészülék 'T' vagy 'MT' állásban van. Ellenőrizze azt is, hogy a mikrofon üzemmód választó a megfelelő pozícióban van.

Hogyan hasznosítsam újra a LA90-et élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Helyezze el egy elektromos és elektronikai hulladékgyűjtő pontban. Az akkumulátort el kell távolítani és külön kell újrahasznosítani egy akkumulátor gyűjtőedényben, vagy vissza kell szolgáltatni az eladónak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LA90 Humantechnik

HU Kezelési utmutató Oldal 62

Bedienelemente

Vorderseite

Rückseite

Hátoldalon
62 Magyar

Helyezze be az akkumulátort az elő használat előtt

2 Keresse csatlakozó 3 Csatlakoztassa az

4 Az akkumulator behelyezese

Gratulalunk a hordozható „LA-90“ magneses gyūrús jelkibocsátó rendszer megvasárlasához. Ön egy modern és megbízható berendezés vásárlasa mellett donṭott.

Kérjuk figyelmesen olvassa vegig ezt a Kezelesi Utasítást, hogy a berendezést megfelöen üzembe tudja helyezni és megismerje a rendszer ALTAL nyújtott minded lehetóseget.

A szállítmány tartalma

Kerjuk Ellenorizze, hogy az alabbiakben felsorolt alkatrészek kozott valamennyit megkapta-e:

• Hordozható „LA-90" magneses gyürús jelkibocsátó rendszer beépitett akkumulátorral
• Halózati tápegység
• 2 színes jelzósáv
• Helyzetjelzćímke
• 4 gumiláb
• Kezelési utmutató
• Garanciakártya

Ha egyes alkatreszek hiányoznak, forduljon a kereskedohoz, vagy kozvetlenul a gyartóhoz.

Mukodési elv

Az "LA-90" berendezés egy beépītett vagy egy kūlso mikrofon segīségével veszi fel a hangokat, majd ezeket a beépītett magneses gyūrū segīségével kisugározza. Az igy kisugárzott jeleket egy a "T"- vagy "MT"- helyzetbe beallitott halókészülékkel venni lehet.

Az „LA-90“ berendezés felállitasa

A magnes gyurus jelkibocsato rendszer már teljesen fel van szerelve a hazra és be van állitva. Az „LA-90" berendezést lenyegebenCsak az On és a beszelgetöpartnere közötti kivist helyre kehl helyezni és csatlakoztatni kell a halózati tápegységét.

Ekkor gondoskodjon arrol, hogy a berende-zés hatoldalan elhelyezett mikrofon a besélo irányába mutasson. Miután elhelyezte az "LA-90" berendezest, jalje meg a mellekelt 64 Magyar

helyzetjelzó címékével a meghatározott helyzetet. Ez akkor hasznos, ha éjszakára elrakják a készüléket.

Bekapcsolás

A magnes gyurus jelkibocsato rendszer bekapcsolasahoz nyomja meg a berendezes hatoldan elhelyezett bekapcsologombot. Bekapcsolt allapotban a bekapcsolasi ellenorzlo lampa zold szinben es a berendezes elso oldalan elhelyezett ellenorzlo lampa kek szinben vilagit.

Jelek felvetele/kisugárzasa

Ha a berendezés hatoldalan elhelyezett belso mikrofon, vagy egy külso mikrofon hangokat vesz fel, akkor a berendezés ezeket magneses jelek alakjaban Kisugarrozza es a „Magneses gyuru jelkisugárzas" allapotkijelzo narancs szinben villogni kezd.

Kiegész'tő mikrofon bemenet (3,5 mm dugó's csatlakozó)

A kiegészítő mikrofon bemenethez egy külso mikrofont lehet csatlakoztatni. (pédául az A-4901-0 mikrofonkábelle).

Mikrofon vlasztó kapcsoló

A mikrofon valaszto kapcsolóval ki lehet választani, hogy melyik mikrofonnal akarja felvenni a hangokat.

A kapcsoló kapcsolási helyzetei:

Lent:Csakabelsmikrofon

Középen: belsoés külso mikrofon

Fent:Csakakulso mikrofon

A mikrofon bemenet érzekenységének beállitasa

A berendezés hatoldalan elhelyezett szabályozó forgatogombbal be lehet allitani a mikrofon bemenet érzekenységét.

Ez például akkor hasznos tulajdonság, ha egy alacsony kimeneti teljesítményú mikrofont kell optimálisan az „LA-90" berendezéshez illeszteni.

Fejhallgatócsatlakozó

(3,5 mm dugós csatlakozó)

A fejhallgato-csatlakozó a kōvetkezǒ tartozékokat lehet csatlakoztatni:

• Vezetak nélkūi erósító, nyitott rendszer
• Fülhallgató, diszkret gyártási forma
• Konnyu sulyu fejhallgato, klasszikus gyartasi forma
• Egy hangcsatornás eurokábel, csillapitott
• Két hangcsatornás eurokábel, csillapitott
• Egy hangcsatornás indukciós lapocska
• Két hangcsatornás indukciós csatorna

Hangerőszabályozó gomb

A hangerószabályzó a hangerőt a fejhallgató-CSatlakozó.

A keszülék automatikus kikapcsolása

Az "LA-90" automatikusan kikapcsolódk, ha a belso vagy egy kulso mikrofonon keresztül hosszabb ideig (2 percig) nem észielel semmiféle jelet.

Kikapcsolás

A magnes gyurus jelkibocsato rendszer kikapcsolasahoz nyomja meg a berendezes hatoldalan elhelyezett kikapcsolo gombot. A bekapcsolasi ellorzlo lampa ekkor kialszik.

Az „LA-90“ berendezés energiaellátasa

Az "LA-90" berendezés energiaellátsára a beepitett akkumulátor, vagy a berendezessel szallitott dugaszolhato halózati tapegy-seg szolgál. Egy teljesen feltoltött akkumulátorral 6 orás üzemi idötartamot is el lehet érni.

Egy kimerült akkumulatornak kb. 3 orara van szüksége a teljes feltöltéshez. Az „LA-90" berendezest a toltési folyamat köben is lehet használni, de gondolja meg, hogy ekkor a toltési idöartam hosszabbávalik. Aberendezest a halózati feszültseghez folyamatosan csatlakoztatva lehet hagyni.

Toltesszint Ellenorzo lampa

LED pirosan villog = az akku és feltoltes alatt áll

LED nem világít = az akku teljesen fel van tõltve

Az „LA-90“ berendezés rögzített felszerelèse

Az „LA-90“ keszüléket a burkolat alatt talalható oldalsó furatokon keresztül hozza lehetcsavarozni egy asztallaphoz, vagy más hasonlo tárgyhoz. Ehhez az abran lathó módon távolítsa el a burkolatokat.

Rögzítokengyel

Oldalsó burkolat
Furatok a csavaros rogzítéshez

Nyomja meg a rogzitokengyel es tavolitsa el a oldaso burkolat.

Karbantartás és apolás

A keszülék nem igényel karbantartást.
Szennyezódes eseten idönkent javasolt a
keszüléket puha, megnedvesitet ronggyal
megtiszítani. Sose használjon alcoholt, higítóvagy egyeb szerves oldószert.

A keszüléket nem javasolt hosszabb idón keresztül kozvetlen napsugárzásnak, és ezen kivül vedeni kell a tulzott husegtól, nedvessegtól vagy az erős mechanikai ráz-kódástól.

Figyelem: A keszülek nem rendelkezik felfroccseno viz elleni vedelemmel. Ne helyezzen folyadékkal toltottárgyakat, - mint példaul vizak-a keszülékre. Nyilt tuzforrasok, mint példaul egö gyertyák szintén nem helyezhetőek a keszülékre.

Garancia

A keszülék nagy üzembiztonsággal rendel-kezik. Amennyiben szakszerü használat ellenere zavar lép fel, kérjuk forduljon szakkereskedöhz vagy kozvetlenül a gyartóhoz. A garancia magába fogalja az ingyenes javítást és az ingyenes postázast. Ennek előfel-tele a termekeredeti csomagolásban valo beküldese, tehat ezt ne dobja el. A garancia megszünik olyan károk esetében, amelyek nem szakszerü használatra vagy erre nem felhatalmazott személyek által javítasi kí-serletekre (a keszülézkár megsemmisitése) gezethetőek vissza. Garanciális javítasokCsakis a kitoltott garanciakártya és a szakkereskedő által kiallitott számla/pénztári nyugta beküldese eseten lehetségesek. A keszülékszámot minded esetben fel kelli tuntetni.

Megsemmisités

Használt elektromos és elektronikus kászülékek megsemmisítese (érve

nyes az Europai Unio orszagaiban es olyan mas europai országoban, amelyek külön gyüjtörendszerrel rendelkeznek az ilyen készülékek számára).

A terméken vagy annak csomagolásán latható szimbóolum arra utal, hogy ezt a terméket nem szabad háztartasi hulladékként kezelni, hanem egy elektromos és elektronikus készülékek ujrahasznosítára szolgálo átvevöhelyen kell leadni. A termek helyes megsemisitésével On hozzájarul a környezet és mas emberek egészségenek vedelméhez. A helytelen hulladékkelezés veszelyezteti a környezetet és az egészséget. A nyersanyagok ujrahasznosítása elosegiti a nyersanyag felhasználás csökkentését.

A termek ujrahasznosításával kapcsolatos további informácókat a helyi közigazgatás, a kommunális hulladékmegsemmisitő üzemek vagy az az uzlet szolgáltat, ahol On a terméket vásárolta.

Akkumulator

A berendezessel szallitott akkumulator ugrafeldolgozható.

Kérjuk az akkumulátort az akkumulátorok számára szolgálo hulladékgyüjtöbe tegye, vagy a kereskedönél adja le. Csak teljesen kimerült akkumulátorokat adjon le, hogy betartsa a környezetvedelmi elóírasokat.

Muszaki adatok

Energiaellatas: Dugaszolhato halozati
tapegység: Alapfoku 100-240 V 50-60 Hz AC/
Másodlagos 16 V DC vagy a
beépitett 12 V NiMH akkumulátor
Akkumulátor üzemi idö: kb. 6 orás
Akkumulátor toltési idöartam: kb. 3 orás
Kimeneti teljesítmény: max. 10 W
Mikrofon érzekenység: legnagyobb 60 dB ± 3 dB
Méretek: 200 x 185 x 70 mm (HxBxT)
Súly: 635 g (beleérte v a akkumulátor)

A keszülk megfelel az alábbi EU-s irányelveknek: -2002/95/EK RoHS irányelv -2002/96/EK WEEE irányelv -2004/108/EK EMV irányelv -2006/95/EK kissezültsegü irányelv

A fenti irányelveknek való megfelelest a készüléken található CEmegjelólés igazolja. Az EG megfeleloségí nyilatkozat az interneten, a www.humantechnik.com honlapon érhető el.

Muszaki valtoztatasok joga fenntartva.

Humantechnik Service-Partner

D	Humantechnik GmbH	Tel.: [phone]
	Im Wörd 25	Fax: [phone]
Germany	D-79576 Weil am Rhein	E-mail: [e-mail]
CH	Humantechnik GHL AG	Tel.: [phone]
	Rastatterstrasse 9	Fax: [phone]
Switzerland	CH-4057 Basel	E-mail: [e-mail]
F/B	SMS
	Audio Electronique Sàrl	Tel.: [phone]
	173 rue du Général de Gaulle	Fax: [phone]
France	F-68440 Habsheim	E-mail: [e-mail]
Belgium
NL	Hoorexpert BV	Tel.: [phone]
	Gildenstraat 30	Fax: [phone]
Netherlands	NL-4143 HS Leerdam	E-mail: [e-mail]
GB	Sarabec Ltd	Tel.: [phone]
	15 High Force Road	Fax: [phone]
Great Britain	GB-Middlesbrough TS2 1RH	E-mail: [e-mail]