LA90 - Sistema hi-fi Humantechnik - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Humantechnik
Modello	LA90
Tipo di prodotto	Amplificatore per loop magnetico portatile
Utilizzo	Sistema hi-fi per trasmissione audio a induzione per apparecchi acustici
Dimensioni (A x L x P)	200 × 185 × 70 mm
Alimentazione di rete	100-240 V AC, 50-60 Hz, 16 V DC (alimentatore incluso)
Batteria integrata	NiMH 12 V ricaricabile, autonomia ca. 6 h, ricarica ca. 3 h
Potenza in uscita	Max. 10 W
Sensibilità microfono	Fino a 60 dB ± 3 dB
Microfono	Integrato sul retro + ingresso jack 3,5 mm per microfono esterno
Uscita cuffia	Jack 3,5 mm, con potenziometro del volume
Selettore modalità microfono	3 posizioni: solo microfono integrato, misto, solo esterno
Trasmissione	Tramite loop a induzione integrato, spia arancione lampeggiante
Spegnimento automatico	Sì, dopo 2 minuti senza suono
Fissaggio a parete/tavolo	Fori di montaggio sotto i coperchi laterali
Manutenzione	Panno morbido leggermente umido, niente solventi
Sicurezza	Proteggere da umidità, calore, schizzi d'acqua
Contenuto della confezione	Amplificatore LA90, alimentatore, 2 inserti colorati, adesivo, 4 piedini in gomma, manuale d'uso, certificato di garanzia
Garanzia	Garanzia del produttore, riparazione gratuita su restituzione nell'imballaggio originale
Paese di produzione	Germania (marchio Humantechnik)

Domande frequenti - LA90 Humantechnik

Come installare il LA90 per la prima volta?

Posizionare l'apparecchio alla distanza desiderata tra sé e l'interlocutore, orientare il microfono integrato (posteriore) verso la persona che parla, quindi collegare l'alimentatore. Accendere l'apparecchio con il pulsante di accensione sul retro. Utilizzare l'adesivo fornito per contrassegnare la posizione se necessario.

Come utilizzare il microfono esterno?

Collegare un microfono esterno (ad esempio il cavo A-4901-0) al jack da 3,5 mm sul retro. Utilizzare il selettore della modalità microfono per scegliere tra solo microfono integrato (posizione bassa), misto (centrale) o solo esterno (alta).

Come ricaricare la batteria del LA90?

Collegare l'alimentatore fornito all'apparecchio. La spia di carica lampeggia in rosso durante la ricarica e si spegne quando la batteria è carica (circa 3 ore). È possibile utilizzare l'apparecchio durante la ricarica, ma ciò allunga il tempo di ricarica.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia è di circa 6 ore con una batteria completamente carica.

Come regolare il volume della cuffia?

Utilizzare il potenziometro di regolazione del volume situato sul retro dell'apparecchio per regolare il volume nella cuffia collegata al jack da 3,5 mm.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la batteria sia carica o collegare l'alimentatore. Assicurarsi di premere il pulsante di accensione sul retro. Se la spia blu sul davanti non si accende, contattare il produttore.

Come pulire il LA90?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare mai alcol, diluente o altri solventi organici. Non esporre a umidità o calore eccessivo.

Posso fissare il LA90 su una parete o un tavolo?

Sì, l'apparecchio dispone di fori di montaggio sotto i coperchi laterali. Rimuovere i coperchi premendo sui clip, avvitare l'apparecchio su una superficie piana, quindi rimontare i coperchi.

Cosa fare se la trasmissione a induzione non funziona?

Verificare che la spia arancione 'segnale loop magnetico' lampeggi. Assicurarsi che il microfono capti bene il suono e che l'apparecchio acustico sia impostato sulla posizione 'T' o 'MT'. Verificare inoltre che il selettore della modalità microfono sia nella posizione corretta.

Come smaltire il LA90 a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per rifiuti elettrici ed elettronici. La batteria deve essere rimossa e riciclata separatamente in un contenitore per batterie o restituita al venditore.

MANUALE UTENTE LA90 Humantechnik

Istruzioni per l'uso

Inserire la batteria prima del primo utilizzo

1

2 Individuare il connettore 3 Collegare la batteria

4 Inserimento della batteria

5

Congratulations per l'acquisto del systema mobile a induzione magnetica LA-90.

Ci augu riamo che possa utilizzarlo a lungo. Avete scelto un sistema moderno ed affidabile!

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni per l'uso che vi permetteranno di mettere correttamente in funzione l'impiano e di conoscere tutte le possibilità che questo offre.

Elementi della confezione standard

Controllare che i seguenti elementi siano contentuti nel volume di fornitura:

• Sistema mobile a induzione magnetica

  LA-90 « con batteria integrata

• Alimentatore
• 2 pezzi strisce di segnale colorate
• Adesivo per posizione
• 4 piedini in gomma
• Istruzioni per l'uso
• Scheda della garanzia

Se dovessero mancare alcuni degli oggetti elencati nel volume di fornitura, rivolgersi subito al rivenditore autorizzato o direttamente al produttore.

Come funziona

II LA-90 « utilizza il microfono integrato o un microfono esterno per registrar i suoni e riproduurli tramite l'amplificatore sonoro incorporado. I segnali emessi in quello modo possono essere ricevuti da un appearecchio acustico impostato su "T" o "MT".

Impostazione del »LA-90«

L'amplificatore sonoro è giornato all'uso. Non resta che sistemare il «LA-90« nella posizione desiderata, tra il soggetti che parla e colui che ascolta, e collegare l'alimentatore. Il microfono sul retro del disposativo deve trovarsi di fronte a colui che parla.

Dopo aver collocato il «LA-90«, segnare la posizione determinata con gli adesivo per

posizione in dotazione. Questo è utile quando il dispositivo viene spostato in una notte.

Accensione del disposativo

Per accendere l'amplificatore sonoro preme- re il pulsante di accensione che si trovava sulla parte retro del dispositivo. Quando il dispositivo è acceso la spia di controllo diventa verde, e la spia di controllo sul fronte blu.

Registrazione/ emissione dei segnali

Se i suoni sono raccolti dal microfono che si trova sul retro del dispositivo o dal microfono esterno ed emessi sotto forma di segnali magnetici, la spia di controllo "Segnali di induzione magnetica" arancione inizia a lampeggiare.

Microfono supplementare immesso (una spina da 3.5 millimetri)

Un microfono esterno cui esere collegato all's input supplementare del microfono (per esempio. cavo del microfono A-4901-0).

Microfono interruptore

Con il microfono interrettore è possibile selezionare il microfonoattraverso il quale i suo-ni devono essere incluse.

Posizioni del interruptore:

Sotto: solo microfono interno

Centro: microfono interno ed esterno

Sopra: solo microfono esterno

Impostazione della sensibilità di ingresso del microfono

Le manopole sul pannello posteriore è possibile regolare la sensibilità di ingresso del microfono.

Questo è utile per esempio contatta un microfono con uscita a bassa perfettamente alla "LA-90" per.

Jack per cuffie (una spina da 3.5mm

Al jack per cuffie è possible esta acces-sori sono collegati:

• Ricevitore collocato molto il dato, DIR
• Piccoli auricolari
• Cuffie leggere
• Cavo europeo monaurale, "low loss"
• Cavo europeo binaurale, „low loss“
• Piastra a induzione: monaurale
• Piastra a induzione: binaurale

Regolazione del volume

Con il regolazione del volume è possibile regolare il volume sul jack per cuffie.

Spegnimento del dispositivo automatico

Il LA-90 « si spegne automaticamente durante la registrazionetramite il microfono interno o esterno è alcun segnale per un tempo lungo (2 minuti).

Spegnimento del dispositorio

Per spegnere l'amplificatore sonoro premere e mantenenere premuto il pulsante rosso che si trovava sulla parte superiore del disposativo, fino a quando non si sia spenta la spia di controllo.

Alimentazione del »LA-90«

Il »LA-90« più funzionare con la batteria integrata ricaricabile o con l'alimentatore esterno da collegare alla presa elettrica. L'autonomia della batteria carica è di circa 6 ore. Per ricaricare una batteria completamente scarica occorrono circa 3 ore. É possibile utilizzato il »LA-90«anche quando è in carica, nel qual caso il tempo previsto per la ricarica sare più lungo. Il disposativo più ri-manere collegato indefinitivamente alla rete elettrica.

Spia di controllo carica

LED lampeggia in grosso = la batteria viene caricata

LED spento = la batteria è pie-namente carica

Installazione permanente del »LA-90«

II LA-90 « più essere lanciato attraverso i fori laterali con un ravolo o simili. I fori si trovano sotto le copertura laterali. Tale scopo, rimuovere le copertina, come molto in figura.

Linguetta di blocco

Laterale copertina
Fori per fissaggio a vite

Premere la linguetta di blocco e poi rimuovere il copertina.

Cura e manutenzione

Tutti gli apparecchi non necessitano di manutenzione. Pulire le possibili impurità con un panno umido e morbido. Non utilizzato mai alcool, diluenti o altri solventi organici. Evitare una prolongata esposizione degli apparecchi ai raggi solari e proteggerli da effecssivo calore, umidità elevata e da fortis scosse meccaniche.

Avviso importante: Questo prodotto non è protetto dagli schizzi. Non appoggiare contentitori di liquidi (ad esempio un vaso da fiori), né fiamme libero (ad esempio una candela) nelle vicinanze del prodotto.

Garanzia

LA-90« ha un funzionamento estremamente sicuro. Se si dovessero perché presentare dei guasti, nonostante la si sia montata ed utilizzata correttamente, contattare il rivenditore specializzato o rivolgersi direttamente al produttore. La prestazione di garanzia comprende la riparazione gratuite e la spedizione di ritorno gratuite après che è stata inviata ancche la confezione originale, che deve pertanto essere conservata. La garanzia perde validità in caso di danni provocati da un utilizzo improprio o da tentativi di riparazione da parte di persone non autorizzate (distruzione del sigillo di garanzia). Le riparazioni coperte da garanzia vengono effettuate solo se viene inviato il certificato di garanzia compilato dal rivenditore autorizzato o quello originale in caso si fosse acquistato l'apparecchio direttamente presso il produttore.

Deve in qualsiasi caso essere significato ancche il numero dell'apparecchio.

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (norme da eservare nei paesi dell'Unione

Europea e in altri paesi europei nei quali sia prevista la raccolta separata di quello tipo di apparecchiature).

Il symbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non deve essere smaltitoattraverso i normali canali di smaltimento dei rifuiati domestici ma portato a un centro di raccolta per il ricicchio delle appearecchiature elettriche ed elettroniche. Il corretto smaltimento di quello prodotto rappresenta un contributo attivo alla protezione dell'ambiente e della salute dei cittadini. Al contrario, uno smaltimento non corretto costituisce un pericolo per l'ambiente e la salute dei cittadini. Il ricericlaggio dei materiali contribuisce a ridurre l'utilizzo delle materie prime. Per averere maggiori informazioni a riguardo, rivolgersi all'autorità municipale, alle aziende incaricate dello smaltimento o al negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Batteria ricaricabile

La batteria ricaricabile fornita è riciclabile.

Smaltire la batteria ricaricabile negli apposti contentitori di raccolta oppure presso i negozi specializzati. Smaltire sostanto batterie ESAuste per garantire la tutela dell'ambiente.

Specifiche tecniche

Alimentazione: alimentatore: primario 100-240 V 50-60 Hz c.a./secondario 16 V c.c. o batteriaricaricabile integrata NiMH da 12 V

Durata di funzionamento: ca. 6 ore

Tempo di carica batteria: ca. 3 ore

Potenza di uscita: max. 10 W

Sensibilità del microfono: Fino a 60 dB ± 3 dB

Dimensioni: 200 × 185 × 70 ~mm (A × L × P)

Peso: 635 g (con battery)

Il presente apparecchio è conforme ai requisiti delle seguenti direttive UE:

• 2502/95/CE Direttiva RoHS
  -2002/96/CE Direttiva WEEE
• 2004/108/CE Direttiva EMC
• 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione

La conformità con le direttive di cui sopra viene confermata alla marcatura CE sull'apparecchio. Le dichiarazioni CE di conformità sono disponibili sul site Internet www.humantechnik.com.

Ci riserviamo di effettuare modifiche tecniche.

Apagado del dispositivo automatica

Apagado del disposativo

Peso: 635 g (con bateria)