CMBT2 - Sistema hi-fi Humantechnik - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CMBT2 Humantechnik

Istruzioni per I'usto

Sistema di communicatesione Bluetooth Headset

Vi ringraziamo per aver acquistato il nuovo sistema di communicatesione «CM-BT2« Bluetooth headset, un dispositivo elettronico all'avanguardia e di grande affidabilità. Leggere attendamente queste istruzioni per l'uso con utili informazioni sull'accensione del dispositivo e con la descrizione di tutte le opzioni e funzioni del sistema.

Sommario

Informazioni generali

Tecnologia radio Bluetooth 59

Contenuto della confezione 59

Primoutilizzato

Descrizione degli elementi del systema 60/61

Carica del CM-BT262

Carica del CM-BT2 con l'alimentatore 62

Carica del CM-BT2« con il caricatore per auto 62

Carica del CM-BT2` tramite presa USB di un computer 63

Durata operativa del CM-BT2 63

Accensione/spegnimento del CM-BT2 64

Accoppiamento del CM-BT2\~ ad un Telefono compatibile 64

Scollegamento del CM-BT2« dal Telefono 65

Ripristino della connessione fra CM-BT2« e Telefono 66

Utilizzo di base

Come effettuare e ricevere chiamate 66

Utilizzo del « CM-BT2« come auricolari per l'ascolto di

musica con il Telefono. 66

Regolazione del volume di ascolto 67

68

Chiusura di sicurezza nel sistema di amplificazione (teleloop) 68

Appendice

Note sulla sicurezza 69

Manutenzione e cura 69

Smaltimento 70

Garanzia 70

Dati tecnici 71

Italiano 58

Informazioni generali

Tecnologia radio Bluetooth

Bluetooth è una Tecnologia radio che consente di collegare tra loro dispositivi di Communicationerawnazulutilizzatodi fili(wireless).

Per stabilire e mantenere una connessione tramite Bluetooth, la visuale tra i dispositivi (ad esempio Telefono eistema headset) non deve necessariamente essere libera, ma la relativa distance non deve superare i dieci metri. Gli ostacoli, quali pareti o altri dispositivi elettronici presenti, sono causare interferenze nella connessione e ridurre la qualità della ricezione.

L' headset «CM-BT2« è conforme alla specifica Bluetooth 2.1 e supporta i seguenti profili:

HSP uscita vocale/musica tramite headset
- HFP telefonia cordless
A2DP auricolari stereo
AVRCP telecomando di dati audio

Per informazioni sulla compatibilità di altri dispositivi con ilsystema headset «CM-BT2« contattare i produttori di tali dispositivi.

L'utilizzo della technologia Bluetooth potrebbe risultare limitato in alcune aree. Per ulteriori informazioni contattare le autorità o il fornitore di servizi locali.

Contenuto della confezione

Verificare che nella confezione siano inclusi tutti i componenti di seguito indicati:

• Headset CM-BT2« con sistema di amplificazione (teleloop)
• Cavo di ricarica tramite USB
• Caricatore per auto da 12V
• Alimentatore
• Istruzioni per l'uso
• Tagliando di garanzia

In caso di componenti mancanti rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o direttamente al produttore.

Primoutilizzato

Descrizione degli elementi del sistema

2 Indicatore di stato
5 Regolazione supplementare del volume del teleloop
6 Regolazione del volume Teleloop/auricolari

1 Sistema di amplificazione (teleloop)

3 Microfono incorporato
4 Tasto funzione

7 Presa per la connessione degli auricolari e di ricarica

1 Sistema di amplificazione (teleloop)

2 Indicatore di stato

• Luce rossa accesa → Specnimento del «CM-BT2«
• Luce rossa lampeggiante lentamente → Avverenza: batteria scarica
• Luce blu/rossa lampeggiante in modo alternato Modalità accoppiamento
• Luce blu lampeggiante agli 3 secondi Tentativo di connessione in corso
• Luce blu lampeggiante agli 5 secondi per 1 secondo Connessione con l'apparecchio effettuata

3 Microfono incorporato

4 Funktionstaste

Accensione/spegnimento del «CM-BT2« Tasto di risposta/fine chiamata Tasto di accoppiamento

5 Regolazione supplementare del volume del teleloop

Con questo regolatore rotativo è possibile aumento ulteriamente il volume del teleloop.

6 Regolazione del volume Teleloop/auricolari

Con questi due tasti si regola il volume del teleloop/degli auricolari.

7 Presa per la connessione degli auricolari e di ricarica

Tramite esta presa jack di 3,5mm è possibile collegare un auricolare o il «CM-BT2« ad un cavo di ricarica.

Carica del CM-BT2

Il «CM-BT2« è dotato di una batteria incorpora ricaricabile ai polimeri di litio. E' consigliabile caricare complemente il «CM-BT2« prima di utilizzarlo per la prima volta.

Nota bene: durante l'opération di carica non è possibile utilizzare il CM-BT2.

Carica del «CM-BT2« con l'alimentatore

Collegare il cavo di ricarica USB fornito in dotazione al «CM-BT2« tramite la presa di ricarica 7. Collegare l'alto capo del cavo di ricarica USB all'alimentatore fornito in dotazione. Inserire l'alimentatore in una presa di corrente da 230V.

II CM-BT2 è completamente carico quando l'indicatore di stato si spegni.

Carica del CM-BT2« con caricatore per auto

Collegare il cavo di ricarica USB fornito in dotazione al «CM-BT2« tramite la presa di ricarica 7. Collegare l'altro capo del cavo di ricarica USB al caricatore per auto da 12 V fornito in dotazione. Inserire il caricatore nell'accendi-sigari.

II CM-BT2 è Completely carico quando l'indicatore di stato si spegni.

Carica del «CM-BT2« mediante porta USB di un computer

Collegare il cavo di ricarica USB fornito in dotazione al «CM-BT2« tramite la presa di ricarica 7. Collegare l'altro capo del cavo di ricarica USB alla porta USB del computer. Il «CM-BT2« è completamente carico quando l'indicatore di stato si spegne.

Il CM-BT2, in condizioni normali, ha un tempo di conversazione di 3 ore ed un tempo di stand-by massimo di 120 ore.

Quando la batteria è scarica, l'indicatore di stato rosso lampeggia per segnalare che occorre ricaricare il CM-BT2.

Avverenza:

la durata operativa dipende dal tipo di utilizzo del «CM-BT2« e nella regolazione del volume.

Il tempo di ricarica aumenta dopo lunghi periodi di inutilizzo del «CM-BT2« ed in seguito a scarica spontanea della batteria.

Accensione/spegnimento del CM-BT2«

Premere il tasto funzione 4 per circa 3 secondi fintanto che l'indicatore di stato blu non s'accende. Viene emesso un segnale acustico tramite il e teleloop/gli auricolari ed il «CM-BT2« s'accende. Se nelle vicinanze vi è giorn un apparecchio accoppiato, il «CMBT2« si collega automaticamente con tale apparecchio.

Per spegnere il dispositivo, premere il tasto funzione 4 per circa 3 secondi fintanto che l'indicatore di stato rosso non s'accende. Viene emesso un segnale acustico tramite il teleloop/gli auricolari ed il «CM-BT2« si spegne.

Registrazione del sistema headset su un Telefono compatibile

Per poterlo utilizzato con il Telefono, il «CM-BT2« deve essere aggiunto all'élenco dei dispositivi del Telefono. Per la procedura corretta seguire le istruzioni fornite nel Manuale operative del Telefono relative all'attivazione die Bluetooth.

1. Accendere il Telefono.
2. Premere il tasto funzione 4 del «CM-BT2« per circa 6 secondi fintanto che gli indicatori di stato blu e rosso non lampeggiano in modo alternato. Il «CM-BT2« rimane in modalità di accoppiamento per circa 2 minuti.

3. Attivare la funzione Bluetooth del Telefono ed avviare la ricerca di apparecchi Bluetooth. Indicazioni al riguardo sono riportate nelle istruzioni per l'uso del Telefono

4. Nell'elenco degli appearecchi rilevati selezionare il CM-BT2. Se necessario, per l'accoppiamento e l'instaurazione della connessione fra «CM-BT2« e Telefono digitarè il codice d'accesso „0000“.

5. Una volta effettuato l'accoppiamento, l'indicatore di stato blusul «CM-BT2« lampeggia 4 volte velocemente e viene emesso un segnale acustico tramite il teleloop/ gli auricolari.

Italiano 64

Per alcuni Telefoni può essere necessario effettuire manualmente la connessione dopo la registrazione delsystema headset.

Per ulteriori informazioni vedere il Manuale operativo del Telefono. La registrazione del sistema headset con il Telefono va effettuata una volta. In seguito il sistema headset «CM-BT2« viene riconosciuto automaticamente.

Il «CM-BT2« è collegato al Telefono quando l'indicatore di stato blus'accende per 1 secondo agli 5 secondi.

Scollegamento del sistema headset »CM-BT2« dal Telefono

Effettuare uno dei passaggi seguenti per chiudere la connessione tra ilsystema headset «CM-BT2« e iltelefon (ad esempio per collegare a quest'ultimo un altro dispositivo Bluetooth):

• Spagnere ilsystema headset CM-BT2
• Terminare la connessione con ilsystema headset CM-BT2« tramite menu Bluetooth del Telefono.
• Allontanare ilsystema headset»CM-BT2« a autre 10 metri dal Telefono.

Nota: per terminare la connessione non occorre eliminare ilsystema head-set CM-BT2 « dall'elenco dei dispositivi compatibili presente nel Telefono.

Ripristino della connessione fra «CM-BT2« e Telefono

Non appena il collegamento del « CM-BT2« con il Telefono viene meno, ad esempio a causa di una distanza eccessiva, l'indicatore di stato blu inizia a lampeggiare lentamente.

Quando il «CM-BT2« ed il Telefono rientrano di nuovo nel raggio d'azione reciproco, il collegamento si ripristina automaticamente oppure più essere ristabilito premendo una volta il tasto funzione. L'indicatore di stato blu lampeggia per 1 secondo agli 5 secondi ed un segnale acustico viene emessotramite il teleloop/gli auricolari quando il collegamento è di nuovo presente.

Utilizzato di base

Come effettuare e ricevere chiamate

Per effettuare una chiamata utilizzare il Telefono, una volta instaurata la connessione con il CM-BT2, nel modo consueto.

Per ricevere una chiamata, premere brevamente il tasto funzione 4.

Utilizzare i tasti del Telefono oppure premere il tasto funzione del « CM-BT2« per porre termine ad una chiamata.

Utilizzo del sistema headset «CM-BT2« come auricolari per l'ascolto di musica con il Telefono

Se il telefono dispone di un riproduittore musicale integrato è possibile utilizzare ilsystema head set «CM-BT2«anche per ascoltare musica. Non appena viene rilevata una chiamata in arrivio, la musica viene interrotta, ilsystema headset «CM-BT2« squilla ed è possibile premere il tasto funzione per rispondere alla chiamata. La musica riprenderà al termine della chiamata.

Regolazione del volume di ascolto

Agendo sui tasti del volume 6 premere il tasting, + " più volte per augmentare il volume.

Al raggiungimento del volume massimo, viene emesso un segnale acustico tramite il teleloop/gli auricoli.

Agendo sui tasti del volume 6 premere il tasting „-“ più volte per diminuire il volume.

Al raggiungimento del volume minimo, viene emesso un segnale acustico tramite il teleloop/ gli auricolari.

Il «CM-BT2« è dotato di una regolazione supplementare del volume 5 per augmentare ulteriormente il volume delsystemadi amplificazione teleloop.Girare il regolatore rotativo della regolazione supplementare del volume per adeguare il volume.

La regolazione supplementare del volume funziona solo con il teleloop e non influisce in alcun modo sull'uscita degli auricolari.

Prima di utilizzato ilsystema headset «CM-BT2« accertarsi sempre che il livello del volume sia confortevole, per evitare possibili lesioni dovute al volume troppo alto. Impostare sempre il volume su livello basso.

Accoppiamento del «CM-BT2« ad un computer compatibile

1. Accendere il computer ed accertarsi che l'hardware Bluetooth nel computer sia stato attivato. Accendere il «CM-BT2«.
2. Premere il tasto funzione 4 del «CM-BT2« per circa 6 secondi fintanto che gli indicatori di stato blu e rosso non lampeggiano in modo alternato. Il «CM-BT2« rimane per 2 minuti in modalità di accoppiamento.
3. Avviare il software Bluetooth sul computer.Seguire le istruzioni del soft ware per collegare il «CM-BT2«.
4. Nell'elenco degli appearecchi rilevati selezionare il CM-BT2. Se necessario, per effettuare l'accopioso ed instaurare la connessione fra «CM-BT2« e computer, digitar il codice d'accesso „0000“.
5. Una volta effettuato l'accoppiamento, l'indicatore di stato blu sul «CMBT2« lampeggia 4 volte velocemente e viene emesso un segnale acusticotramite il teleloop/ gli auricolari.

Siamo spiacenti di non poter fornire supporto Telefonico per eventuali problemi riguardanti il funzionamento di quello dispositivo sul PC.

Chiusura di sicurezza nel sistema di amplificazione (teleloop)

Si prega di assicurarsi che la chiusura di sicurezza sia integrata completeness nel sistema di amplificazione (teleloop) per garantire un funzionamento perfetto.

Appendice

Note sulla sicurezza

Ilsystemaheadset CM-BT2« è stato realizzatoutilizzando Tecnologia all'avanguardia e in conformità alle norme di sicurezza riconosciute.

Attenersi alle seguenti istruzioni per la sicurezza:

Non esporre mai il disposativo a quanto segue:

• Fonti di calore
• Luce diretta del sole

• Umidità

• Proteggere il dispositivo dal contatto con acqua, polvere, liquidi granu losi a vapore.

• Inserire il cavo di collegamento solo nella presa corrispondente.
• Collegare solo accessori approvati.
• Non sono consentite modiche del sistema di communicatesione, né modifiche tecniche o non tecniche.
• Il sistema di comunicazione »CM-BT2« contiene parti di piccole dimensioni che potrebbero essere lavoramente ingerite. Tenere fuori alla portata dei bambini di età inferiore ai 3 anni.

Il produttore non può essere ritenuto responsablei di qualsvoglia danno o lezione personale causato dall'uso improprio o errato del dispositivo.

Manutenzione

Tutti gli appearecchi «CM-BT2« non necessitano di manutenzione. Pulire le possibili impurità con un panno umido e morbido. Non utilizzato mai alcool, diluenti o altri solventi organici.

Evitare una prolongata esposizione degli appearecchi « CM-BT2« ai raggi solari e proteggerli da excessivo calore, umidità elevata e da forti scosse meccaniche.

Avviso importante: Questo prodotto non è protetto dagli schizzi. Non appoggiare contentitori di liquidi (ad esempio un vaso da fiori), né fiamme libero (ad esempio una candela) nelle vicinanze del prodotto.

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (norme da osservare nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei nei quali sua prevista la raccolta separata di questo tipo di

apparecchiature). Il significato riportato sul prodotto o sulla confezione indica che il telefono non deve esseresmaltitoattraverso i normali canali di smaltimento dei rifiuti domestici ma portato a un centro di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Il corretto smaltimento dell'apparecchio Telefonico rappresents a contributo attivo alla protezione dell'ambiente e della salute dei città. Al contrario, uno smaltimento non corretto costituisce un pericolo per l'ambiente e la salute dei città. Il ricolaggio dei materiali contribuisce

a ridurre l'utilizzo delle materie prime. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi alle autorità locali, al Comune o al negotio presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

Batteria ricaricabile

La batteria ricaricabile fornita è riciclabile.

Smaltire la batteria ricaricabile negli apposti contentitori di raccolta oppure presso i negoti specializzati. Smaltire sostanto batterie ESAuste per garantire la tutela dell'ambiente.

Garanzia

Il funzionamento del prodotto è sicuro e offre prestazioni estremamente affidabili. Se si dovessero però presentare dei guasti, nonostante la si sia montata ed utilizzata correttamente, contattare il rivenditore specializzato. La prestazione di garanzia comprende la riparazione gratuite e la spe-dizione di ritorno gratuite dopo che è stata inviata ancche la confezione originale, che deve pertanto essere conservata. La garanzia perde validità in caso di danni provocati da un utilizzo improprio o da tentativi di riparazione da parte di persone non autorizzate (distruzione del sigillo di garanzia). Le riparazioni coperte da garanzia vengono effettuate solo se viene inviato il certificato di garanzia compilato dal rivenditore autorizzato o quello originale in caso si fosse acquistato l'apparecchio direttamente presso il produttore. Deve in qualsiasi caso essere indicato ancche il numero dell'apparecchio.

Dati tecnici:

Nome del modello: CM-BT2 « Headset

Versione Bluetooth: specifica Bluetooth versione 2.1

Banda di frequenza: 2.4Ghz ISM Spectrum

AVRCP telecomando di dati audio

Portata: 10m

Durata di funzionamento: fino a 120h

Tempo di conversazione: fino a 3 h con sistema di amplificazione teleloop. fino a 13h con auricolari

Tempo di carica: 3h

Peso: 49g

Dimensioni: 48mm x 76mm

Il presente apparecchio è conforme ai requisiti delle seguenti direttive UE:

• 2002/95/CE Direttiva RoHS

• 2002/96/CE Direttiva WEEE

• 1999/5/CE Direttiva R&TTE

• 2004/108/CE Direttiva EMC

• 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione

La conformità con le direttive di cui sopra viene confermata alla marcatura CE sull'apparecchio.

Le dichiarazioni CE di conformità sono disponibili sul site Internet

www.humantechnik.com.

Ci riserviamo di effettuare modifiche tecniche.