Curtain Driver E1 - Maison intelligente Aqara - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moteur de rideau intelligent
Marque	Aqara
Modèle	Curtain Driver E1 (CM-M01)
Dimensions	140,5 × 96 × 44 mm
Alimentation	5 V ⎓ 1,5 A (USB Type-C)
Batterie	Lithium intégrée non remplaçable, charge ≈ 5 h
Protocole sans fil	Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4
Couple nominal	0,2 N·m
Vitesse de rotation	100 tr/min
Vitesse de déplacement	12 cm/s
Indice de protection	IP20
Température de fonctionnement	0 °C à 45 °C
Humidité de fonctionnement	0 à 95 % HR sans condensation
Fonctions principales	Ouverture/fermeture/arrêt, capteur de lumière, programmation, commande vocale (via hub), création de groupes pour rideaux double-face
Installation	Sur tige Ø 25-32 mm, compatible rideaux à œillets et à anneaux
Contenu de l’emballage	Câble USB Type-C, clips (×8), bande de caoutchouc, cintre
Entretien et nettoyage	Déconnecter la source avant nettoyage ; ne pas confier le nettoyage aux enfants
Sécurité	Distance minimale 20 cm entre l’antenne et le corps ; ne pas utiliser en cas d’usure ou dommage
Pièces détachées et réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable, aucune pièce détachable
Fabricant	Lumi United Technology Co., Ltd., Shenzhen, Chine
Service client	www.aqara.com/support – [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - Curtain Driver E1 Aqara

Comment installer le moteur rideau E1 ?

Avant l'installation, connectez le moteur à l'application Aqara Home via un hub Zigbee 3.0. Montez le cintre sur la tige entre le premier et deuxième anneau (ou œillet), accrochez le moteur, puis appuyez deux fois sur le bouton de réglage pour verrouiller le crochet. Suivez les instructions détaillées dans la notice.

De quel hub ai-je besoin ?

Un hub Aqara Zigbee 3.0 est requis pour connecter le moteur à l'application et aux autres appareils intelligents. Certaines fonctions peuvent nécessiter un modèle spécifique de hub.

La batterie est-elle remplaçable ?

Non, la batterie au lithium est intégrée et non remplaçable. L'appareil doit être chargé via le port USB Type-C. En cas de problème, contactez le service client.

Combien de temps prend la charge complète ?

La charge complète dure environ 5 heures avec un adaptateur 5 V / 1,5 A. Le voyant blanc clignotant indique la charge, et un voyant blanc fixe indique que la charge est terminée.

Puis-je utiliser des rideaux double-face ?

Oui, pour des rideaux double-face, vous devez utiliser deux moteurs (un de chaque côté). Connectez-les d'abord à l'application, puis créez un groupe dans l'application pour un contrôle simultané.

Que faire si le moteur ne se connecte pas au hub ?

Assurez-vous que le hub est sous tension et à portée. Appuyez et maintenez le bouton de réglage pendant 5 secondes pour démarrer l'appairage. Le voyant bleu clignote rapidement. Si le problème persiste, réinitialisez le moteur en maintenant le bouton enfoncé 5 secondes puis suivez la procédure de connexion.

Comment régler la distance d'ouverture des rideaux ?

Après installation, ouvrez l'application Aqara Home et réglez la course sur la fiche de l'appareil. Vous pouvez aussi le faire manuellement : tirez le rideau fermé, puis appuyez trois fois rapidement sur le bouton de réglage pour définir le point fermé ; le moteur calcule automatiquement le point ouvert.

Le moteur est-il compatible avec toutes les tiges ?

Le moteur est conçu pour des tiges de diamètre 25 à 32 mm (circonférence 79-100 mm). Les tiges doivent avoir des capuchons décoratifs bien ajustés. Pour les rideaux à œillets, l'espacement entre œillets doit être > 95 mm ; pour les anneaux, l'épaisseur > 4 mm.

Que signifient les voyants lumineux ?

Bleu clignotant rapide : appairage en cours ; Orange clignotant lent : mise à jour du firmware ; Vert clignotant rapide : verrouillage sur la tige ; Vert clignotant : déverrouillage ; Blanc clignotant : en charge ; Blanc fixe : charge terminée.

Comment nettoyer l'appareil ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'alimentation. Utilisez un chiffon doux et sec. Ne laissez pas les enfants nettoyer l'appareil. Évitez l'humidité à l'intérieur du moteur.

MODE D'EMPLOI Curtain Driver E1 Aqara

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la IC établies pour un environnement non contrôé. Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20cm de distance d'un radiateur ou de votre corps. Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Zigbee Warnings

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB - 003 du Canada.

Cet appareil est conforme à la norme RSS - 247 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles.

Présentation du produit

Moteur Rideau E1 est un dispositif motorisé qui peut contrôler automatiquement vos rideaux existants, il est basé sur le protocole sans fil Zigbee 3.0 et peut réaliser un contrôle programmé des rideaux et fonctionner avec d'autres appareils intelligents lorsqu'il est connecté à l'application Aqara Home.

*Un hub Aqara Zigbee 3.0 est requis. Certaines fonctions nécessitent des modèles spécifiques de hub.

Veuillez consulter www.aqara.com/support pour plus de détails.

roue Crochet Capteur de lumière Indicateur Bouton de réglage Cliqueur une fois : pour ouvrir, fermer ou arrêter le rideau Cliquez deux fois de suite : pour libérer, retirer ou arrêter le crochet Cliquez sur trois fois de suite : pour régler manuellement la position de début ou de fin du rideau Touchez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes : pour allumer l'appareil ou réinitialiser les paramètres d'usine Touchez et maintenez enfoncé pendant 10 secondes : pour éteindre l'appareil. Port USB Type-C

Avertissements

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécuritaire et comprennent les dangers en cause.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants sans supervision.
4. AVERTISSEMENT : le lecteur doit être déconnecté de sa source d'énergie pendant le nettoyage, l'entretien et le remplacement des pièces.
5. Il ne doit être fourni qu'à la tension extra-basse séparée ou de sécurité (SELV).
6. AVERTISSEMENT : Instructions de sécurité importantes. Il est

important que la sécurité des personnes suive ces instructions. Enregistrez ces instructions.

1. Ne laissez pas les enfants jouer avec des commandes fixes.
2. Examiner fréquemment l'installation pour le déséquilibre et les signes d'usure ou de dommages aux ressorts et aux fixations des câbles. Ne pas utiliser si la réparation ou l'ajustement est nécessaire.
3. N'utilisez pas l'appareil lorsque des travaux d'entretien, tels que le nettoyage des vitres, sont en cours à proximité.
4. AVERTISSEMENT : Instructions de sécurité importantes. Suivez toutes les instructions car une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves.
5. Avant d'installer le lecteur, retirez les cordons ou composants inutiles et désactivez tout équipement non nécessaire au fonctionnement alimenté.
6. Les caractéristiques de la pièce entraînée doivent être compatibles avec la charge nominale et le temps d'exploitation nominal.
7. Cet appareil contient des batteries qui ne sont pas remplaçables.
8. Les commandes fixes doivent être clairement visibles après l'installation.

Liste d'emballage

câble USB type-C * 1

clip * 8 bandetigecade suspension * 1

Conditions d'installation du produit

Description du rideau Rideaux à oeillets Rideaux à anneaux

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

Si vous utilisez des rideaux à œillets, l'espacement minimal entre deux œillets doit être supérieur à 95 mm.

Si vous utilisez des rideaux à anneaux, l'épaisseur des anneaux doit être supérieure à 4 mm.

>4mm

Diamètre de tige requis : 25-32mm (correspondant à des circonférences de 79-100mm)

diameter: 25-32mm

Les tiges doivent être munies de capuchons décoratifs bien ajustés

Guide de démarrage rapide

Veuillez lire les étapes suivantes pour commencer à utiliser le produit.

1. Ce produit doit être connecté à l'application Aqara Home avant d'être installé sur les rideaux.

2. Avant d'activer le produit, veuillez vous assurer que l'application Aqara Home et le concentrateur Aqara Zigbee 3.0 sont installés (Veuillez scanner le code QR ci-dessous pour télécharger l'application).

1. Ouvrez l'application, appuyez sur "Home", puis sur "+" dans le coin supérieur droit pour accéder à la page "Add Device (Accessory)". Sélectionnez "Moteur Rideau E1" et le hub auquel il doit être connecté, puis ajoutez-le conformément aux instructions de l'application Aqara Home. Appuyez sur le bouton Setting (réglage) et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, et attendez l'invite vocale du hub.

2. Si vous avez acheté deux ou plusieurs Moteurs Rideaux, veuillez les connecter tous à l'application Aqara Home avant de poursuivre l'installation.

3. Si vous utilisez des rideaux double face, il est nécessaire de connecter deux moteurs rideaux à l'application, puis placez-les dans un groupe pour un contrôle simultané. Entrez dans la page principale du Moteur Rideau à regrouper, cliquez sur "..." dans le coin supérieur droit, sélectionnez "Créer un groupe pour les rideaux" et suivez les instructions.

4. Il est recommandé de charger complètement le produit avant de l'installer.

Installation de la tige

Rideaux simple face (un seul moteur de rideau est nécessaire)

1. Démontez le cintre standard, suspendez-le entre le premier et le deuxième anneau (ou œillet) du côté mobile du rideau, et serrez les quatre pattes du cintre

Tenez les côtés du cintre pour le séparer en forçant légèrement

1. Après le démarrage, appuyez rapidement deux fois sur le "bouton de réglage" pour libérer le crochet du moteur du rideau jusqu'à ce qu'il atteigne sa longueur maximale, et fermez complètement le rideau ;
   3.Accrochez le moteur de rideau sur le cintre comme indiqué sur la figure ci-dessous, puis appuyez deux fois sur le "bouton de réglage" pour maintenir le moteur de rideau sur la tige. L'indicateur devient alors vert et clignote, et 3 bips courts sont émis par le buzzer lorsque le produit est maintenu en place.

la première sonnerie

Le crochet atteint la longueur maximale

Le crochet est verrouillé à l'intérieur

Sens d'ouverture des rideaux la deuxième sonnerie Aqara

Ce produit peut être configuré sur l'application pour ouvrir et fermer les rideaux selon l'intensité de la lumière ambiante. Pour utiliser la fonction, le capteur de lumière doit faire face à la fenêtre et le Moteur Rideau doit être installé sur le côté près de la fenêtre. Si vous devez contrôler l'ouverture et la fermeture des rideaux en fonction de la lumière intérieure, le capteur de lumière doit faire face à l'intérieur et le Moteur Rideau doit être installé sur le côté près de l'intérieur. Pour optimiser l'effet du capteur de lumière, veuillez vous assurer que il n'y a aucun objet opaque devant lui.

Installez les clips et la bande de caoutchouc (pour les rideaux adaptés aux œillets)

1. Tout d'abord, mesurez le nombre de trous "N" entre les bords extérieurs de deux œillets adjacents à l'aide de la bande de caoutchouc comme indiqué sur la figure ci-dessous (mesurez la distance en ligne droite la plus courte entre les bords extérieurs des œillets) ;

123 N passe-fil passe-fil

1. Installez le premier clip sur le troisième trou en partant de la gauche de la bande de caoutchouc, puis installez tous les autres clips en suivant les instructions suivantes.

123 123

Tournez la bande de caoutchouc vers le haut pour la placer dans la rainure

Réservez 6 trous entre le deuxième et le premier clip, et le nombre de trous entre les autres clip adjacentes est "N×2" (y compris le trou occupé par l'agrafe)

12341234 ... N×26 Espacés de 5 trous Espacés de "N×2" trous

3.Veuillez installer la bande de caoutchouc avec les clips sur le rideau selon la disposition de votre rideau comme indiqué ci-dessous.

Cas 1 : Plis en forme de M sur le côté mobile du rideau

Moteur rideau intelligent E1 bande de caoutchouc tige Rideau le premier extrait Vue verticale

Cas 2 : Plis en forme de W sur le côté mobile du rideau

Moteur rideau intelligent E1 bande de caoutchouc Rideau tige le premier extrait Vue verticale

Rideaux double-face (deux Moteurs Rideaux Intelligents sont nécessaires)

Lorsque les rideaux des deux côtés sont complètement fermés, installez les deux moteurs de rideau aux positions indiquées sur la figure ci-dessous et referez vous à la méthode d'installation des rideaux simple face.

Sens d'ouverture des rideaux Aqara Aqara

Rideaux à anneaux

Sens d'ouverture des rideaux Aqara Aqara

Rideaux à oeillets

Paramètres de distance d'ouverture

Pour garantir une utilisation correcte du produit, la distance doit être définie pour le produit après l'installation du produit.

Rideaux à simple face

1. Une fois l'appareil connecté à l'application Aqara Home, la distance d'ouverture de l'appareil peut être configurée sur l'application. Cliquez sur la carte de l'appareil sur la page d'accueil de l'app et réglez la course comme indiqué sur la page principale de l'appareil.
2. De plus, la distance d'ouverture de l'appareil peut être configurée en appuyant sur le bouton de réglage lorsque l'appareil n'est pas connecté à l'application Aqara Home. Les opérations détaillées sont les suivantes:
   A) Tirez le rideau jusqu'à ce qu'il soit complètement fermé et installez le Moteur Rideau sur le rail selon la méthode d'installation des " rideaux à simple face ".

Complètement fermé

B) Cliquez ensuite sur le bouton de réglage 3 fois de suite rapidement pour régler le premier point limite de la distance. Le premier point limite est réglé avec succès après le long "bip".

Le premier point limite (position complètement fermée)

premier point limite (position complètement fermée)

C) Pendant ce temps, le moteur rideau fonctionnera automatiquement jusqu'au point d'ouverture limité et arrêtez-vous après avoir été tiré dans le sens de l'ouverture complète pendant sur 10 cm. Après la longue "bip", un autre point limite est défini automatiquement et avec succès, ce qui signifie que le la plage d'ouverture de l'appareil est configurée..

L'appareil démarre automatiquement environ 10cm Le dernier point limite (position complètement ouverte)

Rideaux double face

A) Tirez les rideaux sur les côtés gauche et droit jusqu'à ce qu'ils soient complètement fermés et installez les deux Moteurs Rideaux à l'endroit du rail où les rideaux sont complètement fermés, conformément à la méthode d'installation des "rideaux simple face".

B) Réglez la distance d'ouverture pour les Moteurs Rideaux sur les côtés gauche et droit selon l'étape B et C pour les "rideaux simple face".

Fonctionnement des boutons

Fonctionnement des boutons	Description
Cliquez une fois	Effectuer l'ouverture, la fermeture ou l'arrêt opérations en fonction de l'état actuel du Moteur Rideau
Cliquez deux fois de suite rapidement	Faites tenir, relâcher ou arrêter selon le statut de détention du Moteur Rideau actuel
Cliquez trois fois de suite rapidement	Définir le point limite de la distance manuellement
Cliquez cinq fois de suite rapidement	Supprimer la plage actuelle définie pour le Moteur Rideau
Appuyez et maintenez pendant 5 secondes	Restaurer les paramètres d'usine ou le démarrage (quand il est éteint)
Appuyez et maintenez pendant 10 secondes	Éteindre l'appareil

Description du voyant lumineux

État du voyant lumineux	Description
Clignotement rapide de la lumière bleue	Le moteur rideau se connecte avec le Hub(Après le démarrage de l'appareil pour première fois ou réinitialiser).
Clignotement lent du voyant orange	La mise à jour du firmware est en cours.
Clignotement rapide du voyant vert	Le maintien au rail est en cours.
Vert clignotant	La sortie du rail est en cours.
Blanc clignotant	L'appareil est en cours de charge.
Clignotement continu de la lumière blanche	La charge est terminée et l'adaptateur n'est pas déconnecté.

Description de la sonnerie

État de la sonnerie	Description
1 bip long	Distance d'ouverture de l'appareil supprimée. Paramètres d'usine restaurés. Réaction de recherche d'appareil. Sens d'ouverture et de fermeture inversés. Le point limite de la distance a été défini avec succès.
2 bips courts	Lorsque la distance du Moteur Rideau n'est pas supprimé, définir le point limite de course manuellement. Lorsque la plage de course du Moteur Rideau est supprimé, supprimez à nouveau la plage.
3 bips courts	Le Moteur Rideau est maintenu en place. Le Moteur Rideau est libéré en place. Avertissement de batterie faible.

Batterie en charge

Lorsqu'il y a un avertissement de batterie faible, veuillez charger le Moteur Rideau à temps. Les étapes de charge sont les suivantes :

1. Cliquez rapidement deux fois de suite sur le bouton de réglage ou utilisez l'application pour dégager le Moteur Rideau du rail et retirez-le du rail ;
2. Utilisez le câble de chargement USB et branchez l'extrémité de la prise de type C dans le port de charge sur le Moteur Rideau et l'autre extrémité à l'adaptateur pour le chargement
3. Il faut environ 5 heures pour charger complètement la batterie.

Informations sur les paramètres du produit

Dimensions: 140,5 × 96 × 44 mm

Courant nominal : 1,5 A

Couple nominal : 0,2 N·m

Protocole sans fil : Zigbee 3.0 IEEE 802. 15.4

Type de batterie : batterie au lithium (non remplaçable)

Tension nominale : 5 V ---

Entrée nominale : 7,5 W

Vitesse de rotation : 100 tr/min

Vitesse de déplacement : 12 cm/s

Classe IP : IP20

Humidité de fonctionnement : 0\~95 % HR, pas de condensation

Température de fonctionnement : 0 °C \~45 °C

Avertissements Zigbee

Fréquence de fonctionnement Zigbee : 2405-2475 MHz

Puissance maximale Zigbee : 13 dBm

Dans des conditions normales d'utilisation, cet appareil doit être maintenu à une distance de séparation d'au au moins 20 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur.

Déclaration de conformité pour l'Union européenne

Par la présente, Lumi United Technology Co., Ltd., déclare que cet équipement radio de type Curtain Driver E1, CM-M01 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.aqara.com/DoC/

Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support

Courriel du service clientèle : [e-mail]

Site Internet : www.aqara.com

Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd.

Adresse: 801-804, bâtiment 1, parc de Chongwen, Nanshan Zhiyuan, n°

3370, avenue de Liuxian, communauté de Fuguang, rue de Taoyuan, district de Nanshan, Shenzhen, Chine

Made in China

Introduzione

Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support

Courriel du service clientèle : [e-mail]

Site Internet : www.aqara.com

Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd.