Curtain Driver E1 - Умный дом Aqara - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умный привод для штор
Бренд	Aqara
Модель	Curtain Driver E1 (CM-M01)
Размеры	140,5 × 96 × 44 мм
Питание	5 V ⎓ 1,5 A (USB Type-C)
Аккумулятор	Встроенный несъемный литиевый, зарядка ≈ 5 ч
Беспроводной протокол	Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4
Номинальный крутящий момент	0,2 Н·м
Скорость вращения	100 об/мин
Скорость перемещения	12 см/с
Степень защиты	IP20
Рабочая температура	от 0 °C до 45 °C
Рабочая влажность	от 0 до 95 % без конденсации
Основные функции	Открытие/закрытие/остановка, датчик освещенности, программирование, голосовое управление (через хаб), создание групп для двусторонних штор
Установка	На штангу Ø 25-32 мм, совместимость с шторами на люверсах и кольцах
Содержимое упаковки	Кабель USB Type-C, клипсы (×8), резиновая лента, кронштейн
Уход и чистка	Отключайте источник перед чисткой; не доверяйте чистку детям
Безопасность	Минимальное расстояние 20 см между антенной и телом; не используйте при износе или повреждении
Запчасти и ремонтопригодность	Встроенный несъемный аккумулятор, нет съемных деталей
Производитель	Lumi United Technology Co., Ltd., Шэньчжэнь, Китай
Служба поддержки	www.aqara.com/support - [e-mail]

Часто задаваемые вопросы - Curtain Driver E1 Aqara

Как установить привод для штор E1 ?

Перед установкой подключите привод к приложению Aqara Home через хаб Zigbee 3.0. Установите кронштейн на штангу между первым и вторым кольцом (или люверсом), повесьте привод, затем дважды нажмите кнопку регулировки, чтобы зафиксировать крючок. Следуйте подробным инструкциям в руководстве.

Какой хаб мне нужен?

Требуется хаб Aqara Zigbee 3.0 для подключения привода к приложению и другим умным устройствам. Некоторые функции могут требовать определенную модель хаба.

Можно ли заменить аккумулятор?

Нет, литиевый аккумулятор встроенный и несъемный. Устройство необходимо заряжать через порт USB Type-C. При проблемах обращайтесь в службу поддержки.

Сколько времени занимает полная зарядка?

Полная зарядка занимает около 5 часов при использовании адаптера 5 В / 1,5 А. Мигающий белый индикатор указывает на зарядку, постоянный белый — зарядка завершена.

Можно ли использовать двусторонние шторы?

Да, для двусторонних штор необходимо использовать два привода (по одному с каждой стороны). Сначала подключите их к приложению, затем создайте группу в приложении для одновременного управления.

Что делать, если привод не подключается к хабу?

Убедитесь, что хаб включен и находится в зоне действия. Нажмите и удерживайте кнопку регулировки в течение 5 секунд для запуска сопряжения. Синий индикатор быстро мигает. Если проблема сохраняется, сбросьте привод, удерживая кнопку 5 секунд, затем следуйте процедуре подключения.

Как настроить расстояние открытия штор?

После установки откройте приложение Aqara Home и настройте ход в карточке устройства. Также можно сделать это вручную: закройте штору, затем быстро нажмите три раза кнопку регулировки, чтобы задать точку закрытия; привод автоматически рассчитает точку открытия.

Совместим ли привод со всеми штангами?

Привод предназначен для штанг диаметром от 25 до 32 мм (окружность 79-100 мм). Штанги должны иметь плотно прилегающие декоративные колпачки. Для штор на люверсах расстояние между люверсами должно быть > 95 мм; для колец — толщина > 4 мм.

Что означают световые индикаторы?

Быстро мигающий синий — идет сопряжение; Медленно мигающий оранжевый — обновление прошивки; Быстро мигающий зеленый — фиксация на штанге; Мигающий зеленый — отпирание; Мигающий белый — зарядка; Постоянный белый — зарядка завершена.

Как чистить устройство?

Перед любой чисткой отключите питание. Используйте мягкую сухую ткань. Не позволяйте детям чистить устройство. Избегайте попадания влаги внутрь привода.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Curtain Driver E1 Aqara

Основная информация о продукте

Мотор раздвижных штор E1 (стандарт) – это моторизованное устройство, которое может автоматически управлять Вашими шторами, оно основано на беспроводном протоколе Zigbee 3.0 и может управлять шторами по расписанию и работать с другими умными устройствами при подключении к приложению Aqara Home.

*Требуется концентратор Aqara Zigbee 3.0. Для некоторых функций требуются определенные модели концентраторов. Дополнительную информацию см. на сайте www.aqara.com/support.

Ролик Кручок датчик света

порт USB Type-C

Индикатор кнопка настройки

Нажмите один раз: чтобы открыть, закрыть или остановить штору нажмите два раза подряд: чтобы освободить, снять или остановить крючок нажмите три раза подряд: чтобы вручную установить начальное или конечное положение штор нажмите и удерживайте в течение 5 секунд: чтобы включить устройство или сбросить до заводских настроек нажмите и удерживайте в течение 10 секунд: чтобы выключить устройство.

Предупреждения

1. Данное устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, только если они находятся под наблюдением или получили инструкции относительно безопасного использования устройства и понимания связанных с этим опасностей.
2. Не разрешайте детям играть с устройством.
3. Дети не должны производить очистку и техническое обслуживание без присмотра.
4. ВНИМАНИЕ: Во время очистки, технического обслуживания и при замене деталей привод должен быть отключен от источника питания.
5. Он должен питаться только при изолированном или безопасном

сверхнизком напряжении (SELV).

1. ВНИМАНИЕ: Важные инструкции по технике безопасности. Важно, чтобы люди следовали данным инструкциям. Сохраните эти инструкции.
2. Регулярно проверяйте установку на предмет несбалансированности и признаков износа или повреждения пружин и креплений кабелей. Не используйте, если требуется ремонт или регулировка.
3. Не эксплуатируйте устройство, если в непосредственной близости проводится обслуживание, например, уборка окон.
4. ВНИМАНИЕ: Важные инструкции по технике безопасности. Следуйте всем инструкциям, поскольку неправильная установка может привести к серьезным травмам.
5. Перед установкой привода уберите все ненужные шнуры или компоненты и отключите все оборудование, не требующееся для работы с питанием.
6. Характеристики приводной части должны быть совместимы с номинальной нагрузкой и номинальным временем функционирования.
   12.В этом приборе установлены батареи несменного типа.
7. Фиксированные элементы управления должны быть четко видны после установки.

Упаковочный лист

Пожалуйста, отсканируйте приведенный ниже QR-код, чтобы просмотреть видео с руководством по установке и эксплуатации. Если видео недоступно, Вы также можете установить продукт в соответствии с методом, описанным в руководстве.

Требования к установке

Тип штор:

Шторы с люверсами

Шторы на кольцах

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

Если Вы используете шторы с люверсами, минимальное расстояние между двумя кольцами должно быть более 95 мм.

>95mm люверсы люверсы

Если Вы используете шторы на кольцах, толщина колец должна быть больше 4 мм.

>4mm

Требуемый диаметр штанги: 25-32 мм (соответствует окружности 79-100 мм)

диаметр: 25-32mm

Примечание: продукт применим только к штангам с одинаковой толщиной, но не к штангам с разной толщиной на концах, например, телескопическим штангам.

Штанги должны быть снабжены плотно прилегающими декоративными колпачками.

Инструкция по быстрому запуску

Пожалуйста, следуйте шагам ниже для начала использования продукта.

Подготовка перед использованием

1. Перед установкой на шторы данный продукт необходимо подключить к приложению Aqara Home.
2. Перед активацией продукта убедитесь, что у Вас установлено приложение Aqara Home и концентратор Aqara Zigbee 3.0 (отсканируйте QR-код ниже, чтобы загрузить приложение).

1. Пожалуйста, откройте приложение, нажмите «Дом», затем нажмите «+» в правом верхнем углу для перехода на страницу «Добавить устройство (аксессуар)». Выберите «Привод для штор E1» и концентратор, к которому необходимо подключиться, и добавьте его, следуя инструкциям в приложении Aqara Home. Нажмите и удерживайте кнопку настройки в течение 5 секунд и дождитесь голосовой подсказки от концентратора.
2. Если Вы приобрели два или более приводов для штор, подключите их все к приложению Aqara Home перед дальнейшей установкой.
3. Если Вы используете двусторонние шторы, то к приложению необходимо подключить два привода для штор, после чего объединить их в одну группу для одновременного управления. Войдите на главную страницу привода для штор, который нужно сгруппировать, нажмите «...» в правом верхнем углу, выберите «Создать группу для штор» и следуйте инструкциям.
4. Перед установкой рекомендуется полностью зарядить устройство.

Способы установки

Установка штанги

Односторонние шторы (требуется только один умный привод для штор)

1. Раздвиньте стандартную штангу, повесьте ее между первым и вторым кольцами (или люверсами) на подвижной стороне шторы и затяните четыре ножки аксессуара;

Возьмитесь за стороны аксессуара, чтобы слегка ее раздвинуть

сжимайте отверстие кольца, пока не услышите щелчок;

1. После запуска два раза быстро нажмите кнопку «Настройка», чтобы освободить крюк на приводе для штор, пока он не достигнет максимальной длины, затем полностью закройте штору;
2. Повесьте привод для штор на штангу, как показано на рисунке ниже, два раза быстро нажмите кнопку «Настройка», чтобы удерживать привод для штор на штанге. Затем индикатор станет зеленым и начнет мигать, а зуммер издаст 3 коротких звуковых сигнала, когда продукт будет удерживаться на месте.

Крючок достиг максимальной длины

крючок зафиксирован в самом коротком положении

направление открывания штор альцо второе кольцо Aqara

Данный продукт можно настроить в приложении для открывания и закрывания штор в зависимости от интенсивности окружающего освещения. Для использования этой функции датчик света должен быть направлен в сторону окна, а привод для штор должен быть установлен сбоку рядом с окном. Если Вам требуется управлять открыванием и закрыванием штор в соответствии с освещением в помещении, то датчик света должен быть направлен внутрь, а привод для штор должен быть установлен на стороне возле внутренней стороны. Чтобы оптимизировать эффект датчика света, убедитесь, что перед ним нет непрозрачных объектов.

Установите зажимы и резиновую ленту (для штор с люверсами).

1. Сначала измерьте количество отверстий «N» между внешними краями двух соседних люверсов с помощью резиновой ленты, как показано на рисунке ниже (измерьте минимальное расстояние по прямой между внешними краями люверсов);

1. Установите первый зажим в третье отверстие слева на резиновой ленте, затем установите остальные зажимы в соответствии со следующими инструкциями.

123 123

Поверните резиновую ленту вверх, чтобы вставить ее в паз.

Оставьте 5 отверстий между вторым и первым зажимом, количество отверстий между другими соседними зажимами составит «N×2» (включая отверстие, занятое зажимом).

12341234 N×26 На расстоянии 6 отверстий друг от друга На расстоянии «N×2» отверстий друг от друга

1. Установите резиновую ленту вместе с зажимами на штору в соответствии с расположением шторы, как показано ниже. Случай 1: М-образные складки на подвижной стороне шторы.

Умный привод для штор E1 Резиновая лента стержень штора первый зажим вертикальный вид

Случай 2: W-образные складки на подвижной стороне шторы.

Умный привод для штор E1 Резиновая лента штора стержень первый зажим вертикальный вид

Двусторонние шторы (требуются два Умных привода для штор)

Когда шторы с обеих сторон полностью закроются, установите два привода для штор в положения, показанные на рисунке ниже, и см. метод установки односторонних штор.

Направление открывания штор Aqara Aqara

Шторы на кольцах

Направление открывания штор Aqara Aqara

Шторы с люверсами

Настройки расстояния открытия

Чтобы гарантировать правильное использование устройства, диапазон для устройства должен быть установлен после его установки.

Односторонние шторы

1. После подключения устройства к приложению Aqara Home расстояние открытия устройства можно настроить в приложении. На главной странице приложения нажмите карточку устройства и установите ход, следуя инструкциям на главной странице устройства.

2. Кроме того, расстояние открытия устройства можно установить, нажав кнопку настройки, когда устройство не подключено к приложению Aqara Home. Подробные операции следующие:

A) Тяните занавеску до тех пор, пока она полностью не закроется, затем установите привод для штор на направляющую в соответствии с способу установки для «односторонних штор».

полностью закрыто

В) Затем быстро нажмите кнопку настройки 3 раза подряд, чтобы установить первую граничную точку диапазона. После длинного звукового сигнала первая граничная точка будет успешно установлена.

Первая предельная точка (полностью закрытое положение)

ная предельная точка (полностью закрытое положение)

С) Тем временем привод для штор автоматически подойдет к точке ограничения открытия и остановится после оттягивания его в направлении полного открытия примерно на 10 см. После длинного звукового сигнала автоматически будет установлена другая граничная точка, что означает, что диапазон открытия устройства был установлен.

Устройство запускается автоматически около 10cm

Последняя предельная точка (полностью открытая позиция)

Двусторонние шторы

A) Тяните шторы с левой и правой стороны до тех пор, пока они полностью не закроются, и установите два привода штор в положение на направляющей, где шторы полностью закрыты, согласно методу установки для «односторонних штор».

В) Установите расстояние открытия приводов для штор с левой и правой стороны в соответствии с шагами В и С для «односторонних штор».

Операции с кнопками	Описание
Нажать один раз	Выполнение операции открывания, закрывания или остановка в соответствии с текущим состоянием привода для штор.
Быстро нажать два раза подряд	Выполнение операций удержания, отпускания или остановки в соответствии с состоянием удержания текущего привода для штор.
Быстро нажать три раза подряд	Установить границу диапазона вручную
Быстро нажатьпять раз подряд	Удалить текущий диапазон, установленный дляпривода для штор.
Нажать иудерживать 5секунд	Сбросдо заводских настроек или запуск (когдаустройство выключено)
Нажать иудерживать 10секунд	Выключить устройство

Описание светового индикатора

Статус светового индикатора	Описание
Быстрое мигание синим	Привод для штор подключается к концентратору(После того, как устройство будет запущено для использования в первый раз или перезагружено).
Медленное мигание оранжевым	Выполняется обновление прошивки.
Быстрое мигание зеленым	Выполняется операция удержания в направляющей.
Мигает зеленым	Выполняется операция отпускания в направляющей
White blinkMигает белымing	Устройство заряжается.
Непрерывное мигание белым	Зарядка завершена, адаптер не снимается.

Описание звуковых сигналов устройства

Звуковой сигнал	Описание
1 длинный звуковой сигнал	Диапазон открытия устройства удален.Сброс до заводских настроек выполнен.Реакция на поиск устройства.Переключение направления открытия и закрытия.Точка ограничения диапазона успешно установлена.
2 коротких звуковых сигнала	Если диапазон Привода для штор не удален,установите граничную точку хода вручную.Если диапазон Привода для штор не удален,установите граничную точку хода вручную.
3 коротких звуковых сигнала	Привод для штор удерживается на месте.Отпускание привода для штор с места.Предупреждение о низком заряде батареи.

Зарядка батареи

При появлении предупреждения о низком заряде батареи своевременно зарядите привод для штор. Зарядка производится следующим образом:

1. Быстро нажмите кнопку настройки два раза подряд или используйте приложение, чтобы освободить привод для штор от направляющей и снять его с направляющей;
2. Используйте USB-кабель для зарядки и вставьте конец вилки Type-C в порт для зарядки на приводе для штор, а другой конец – в адаптер для зарядки.
   3.Полная зарядка батареи занимает около 5 часов.

Информация о параметрах продукта

Размеры: 140.5 × 96 × 44 мм

Номинальный ток: 1.5 А

Номинальный крутящий момент: 0.2 Н·м

Беспроводной протокол: Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4

Модель: CM-M01

Тип батареи: литиевая батарея (аккумуляторная, несменная)

Номинальное напряжение: 5 В ---

Номинальная потребляемая мощность: 7,5 Вт

Скорость ротора: 100 об/мин

Скорость движения: 12 см/с

Степень защиты IP: IP20

Рабочая влажность: 0\~95% относительной влажности, без

конденсации

Рабочая температура: 0°C\~45°C

Правила и условия хранения и транспортировки

Оборудование должно быть защищено от внешних воздействий.

Допустимая температура окружающего воздуха -20° – +60°C (-4° – 140°F)

EAC

1.Этот прибор - НЕ игрушка. Пожалуйста, не допускайте к нему детей.
2.Данный прибор предназначен только для использования внутри помещений. Не используйте его во влажных средах или на открытом воздухе.
3.Оберегайте прибор от воздействия влаги, не допускайте попадания воды или других жидкостей на устройство.
4. Не размещайте прибор вблизи источников тепла.
5. Не помещайте прибор в закрытый корпус, если там нет нормальной вентиляции.
6. Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Все ремонтные работы должны выполняться авторизованным специалистом.
Этот прибор предназначен только для повышения удобства, качества домашних развлечений и напоминания о статусе устройства. Он не предназначен для использования в качестве охранного оборудования для дома, здания, склада или любых других мест. Если пользователь нарушает инструкции по использованию прибора, производитель не несет никакой ответственности за риски и повреждения имущества.

Онлайн-служба поддержки клиентов:

Эл. почта поддержки клиентов: [e-mail]

Сайт: www.aqara.com

Производитель: Lumi United Technology Co., Ltd.

Адрес: Офис 801-804, здание 1, парк Чонгвен, Наньшань iPark, №3370, проспект Люсянь, микрорайон Фугуан, жилой район Таююань, р-н Наньшань, г. Шэньчжэнь, Китай.

Produkt-Einführung