Curtain Driver E1 - Hogar inteligente Aqara - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Motor de cortina inteligente
Marca	Aqara
Modelo	Curtain Driver E1 (CM-M01)
Dimensiones	140,5 × 96 × 44 mm
Alimentación	5 V ⎓ 1,5 A (USB Tipo-C)
Batería	Batería de litio integrada no reemplazable, carga ≈ 5 h
Protocolo inalámbrico	Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4
Par nominal	0,2 N·m
Velocidad de rotación	100 rpm
Velocidad de desplazamiento	12 cm/s
Índice de protección	IP20
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 45 °C
Humedad de funcionamiento	0 a 95 % HR sin condensación
Funciones principales	Apertura/cierre/parada, sensor de luz, programación, control por voz (a través del hub), creación de grupos para cortinas de doble cara
Instalación	Sobre varilla Ø 25-32 mm, compatible con cortinas de ojales y anillas
Contenido del embalaje	Cable USB Tipo-C, clips (×8), banda de goma, soporte
Mantenimiento y limpieza	Desconectar la alimentación antes de la limpieza; no permitir que los niños realicen la limpieza
Seguridad	Distancia mínima de 20 cm entre la antena y el cuerpo; no usar en caso de desgaste o daño
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería integrada no reemplazable, ninguna pieza desmontable
Fabricante	Lumi United Technology Co., Ltd., Shenzhen, China
Servicio al cliente	www.aqara.com/support – [e-mail]

Preguntas frecuentes - Curtain Driver E1 Aqara

¿Cómo instalar el motor de cortina E1?

Antes de la instalación, conecte el motor a la aplicación Aqara Home a través de un hub Zigbee 3.0. Monte el soporte en la varilla entre el primer y segundo anillo (o ojal), cuelgue el motor, luego presione dos veces el botón de ajuste para bloquear el gancho. Siga las instrucciones detalladas en el manual.

¿Qué hub necesito?

Se requiere un hub Aqara Zigbee 3.0 para conectar el motor a la aplicación y a otros dispositivos inteligentes. Algunas funciones pueden requerir un modelo específico de hub.

¿La batería es reemplazable?

No, la batería de litio está integrada y no es reemplazable. El dispositivo debe cargarse a través del puerto USB Tipo-C. En caso de problema, contacte al servicio al cliente.

¿Cuánto tiempo tarda la carga completa?

La carga completa dura aproximadamente 5 horas con un adaptador de 5 V / 1,5 A. El indicador blanco intermitente indica la carga, y un indicador blanco fijo indica que la carga ha terminado.

¿Puedo usar cortinas de doble cara?

Sí, para cortinas de doble cara, debe usar dos motores (uno de cada lado). Conéctelos primero a la aplicación, luego cree un grupo en la aplicación para un control simultáneo.

¿Qué hacer si el motor no se conecta al hub?

Asegúrese de que el hub esté encendido y dentro del alcance. Presione y mantenga presionado el botón de ajuste durante 5 segundos para iniciar el emparejamiento. El indicador azul parpadea rápidamente. Si el problema persiste, reinicie el motor manteniendo presionado el botón durante 5 segundos y luego siga el procedimiento de conexión.

¿Cómo ajustar la distancia de apertura de las cortinas?

Después de la instalación, abra la aplicación Aqara Home y ajuste el recorrido en la ficha del dispositivo. También puede hacerlo manualmente: tire de la cortina cerrada, luego presione tres veces rápidamente el botón de ajuste para definir el punto cerrado; el motor calcula automáticamente el punto abierto.

¿El motor es compatible con todas las varillas?

El motor está diseñado para varillas de diámetro 25 a 32 mm (circunferencia 79-100 mm). Las varillas deben tener tapas decorativas bien ajustadas. Para cortinas de ojales, el espacio entre ojales debe ser > 95 mm; para anillas, el grosor > 4 mm.

¿Qué significan los indicadores luminosos?

Azul intermitente rápido: emparejamiento en curso; Naranja intermitente lento: actualización de firmware; Verde intermitente rápido: bloqueo en la varilla; Verde intermitente: desbloqueo; Blanco intermitente: cargando; Blanco fijo: carga completa.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Antes de cualquier limpieza, desconecte la alimentación. Use un paño suave y seco. No deje que los niños limpien el dispositivo. Evite la humedad en el interior del motor.

MANUAL DE USUARIO Curtain Driver E1 Aqara

Presentación del producto

El controlador de cortinas E1 es un dispositivo motorizado que puede controlar sus actuales cortinas de forma automática. Se basa en el protocolo inalámbrico Zigbee 3.0 y ofrece un control programado de las cortinas. Además, se puede conectar con otros dispositivos inteligentes cuando se conecta a la aplicación Aqara Home.

*Se requiere un hub Aqara Zigbee 3.0. Algunas funciones requieren modelos específicos de hubs.

Consulte www.aqara.com/support para obtener más detalles.

Rueda Gancho Sensor de luz

Puerto USB Tipo-C

Indicador

Botón de ajuste

Pulse una vez: para abrir, cerrar o detener la cortina

Pulse dos veces seguidas: para soltar, retirar o detener el enganche

Pulse tres veces seguidas: para fijar manualmente la posición inicial o final de la cortina

Mantenga pulsado durante 5

segundos: para encender el

dispositivo o restablecer los ajustes de fábrica

Mantenga pulsado durante 10

segundos: para apagar el

dispositivo.

Advertencias

1. Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros. involucrado.
2. Los niños no deben jugar con el aparato.
3. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.
   4.ADVERTENCIA: el variador debe desconectarse de su fuente de alimentación durante la limpieza, el mantenimiento y la sustitución de piezas.
4. Solo debe suministrarse a voltaje extrabajo de seguridad o separado (SELV).
   6.ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad importantes. Es importante

para la seguridad de las personas seguir estas instrucciones. Guarde estas instrucciones.

1. No permita que los niños jueguen con controles fijos.
2. Examine con frecuencia la instalación en busca de desequilibrios y signos de desgaste o daños en los resortes y las fijaciones de los cables. No lo utilice si es necesario repararlo o ajustarlo.
3. No lo utilice cuando se estén realizando tareas de mantenimiento, como la limpieza de ventanas, en las inmediaciones.
   10.ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad importantes. Siga todas las instrucciones, ya que una instalación incorrecta puede provocar lesiones graves.
4. Antes de instalar la unidad, retire cualquier cable o componente innecesario y desactive cualquier equipo que no sea necesario para el funcionamiento con alimentación.
5. Que las características de la parte accionada deben ser compatibles con la carga nominal y el tiempo de operación nominal.
6. Este aparato contiene baterías que no son reemplazables.
7. Los controles fijos deben ser claramente visibles después de la instalación.

Este paquete contiene

Cable de USB tipo C * 1

Por favor, escanee el código QR que aparece a continuación para ver el vídeo de la guía de instalación y funcionamiento. Si no le es posible acceder al vídeo, también puede instalar el producto siguiendo las indicaciones del manual.

Requisitos para la instalación

Descripción de cortina

Cortinas de ojales Cortinas de anillo

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

Si utiliza cortinas de ojales, el espacio mínimo entre dos ojales debe ser superior a 95 mm.

>95mm círculo romano círculo romano

Si utiliza cortinas con anillos, el grosor de las anillos debe ser superior a 4 mm.

>4mm

Requisito de diámetro de varilla: 25-32 mm (correspondiente a circunferencias de 79-100 mm)

diámetro: 25-32mm

Nota: Este producto solo es aplicable a varillas con espesor uniforme, no a aquellas con diferentes espesores en los dos extremos, como las varillas telescópicas.

Las varillas deben estar provistas de tapas decorativas ajustadas.

Guía rápida de inicio

Por favor, lea los siguientes pasos antes de comenzar a utilizar el producto. Preparación antes de usar

1. Este producto debe conectarse con la aplicación Aqara Home antes de ser instalado en las cortinas.
2. Antes de activar el producto, asegúrese de que tiene instalada la aplicación Aqara Home y el hub Aqara Zigbee 3.0 (escanee el siguiente código QR para descargar la aplicación).

1. Abra la aplicación, pulse "Inicio" y luego pulse "+" en la esquina superior derecha para entrar en la pantalla "Añadir dispositivo (accesorio)". Selecciona "Controlador de cortinas E1" y el hub al que se va a conectar, y añádelo según las instrucciones de la aplicación Aqara Home. Mantenga pulsado el botón de configuración durante 5 segundos y espere la indicación de voz del hub.
2. Si ha adquirido dos o más controladores de cortina, conecte todos ellos a la aplicación Aqara Home antes de continuar con la instalación.
3. Si utiliza cortinas de doble riel, es necesario conectar dos controladores de cortina a la aplicación y ponerlos en un mismo grupo para su control simultáneo. Entre en la página principal del controlador de cortina que desea agrupar, haga clic en "..." en la esquina superior derecha, seleccione "Crear un grupo de cortinas" y siga las instrucciones.
4. Se recomienda que el producto tenga una carga completa antes de su instalación.

Métodos de instalación

Cortinas de apertura simple (se requiere sólo un controlador de cortina inteligente)

1. Cortinas de apertura simple (se requiere sólo un controlador de cortina inteligente)

1. Después de la puesta en marcha, toque dos veces rápidamente el "Botón de ajuste" para soltar el gancho del impulsor de la cortina hasta que alcance su longitud máxima y cierre completamente la cortina;
2. Cuelgue el impulsor de la cortina en la percha como se muestra en la figura siguiente, toque dos veces rápidamente el "Botón de ajuste" para sujetar el impulsor de la cortina en la barra. Luego, el indicador se volverá verde y parpadeará, y el zumbador emitirá 3 pitidos cortos cuando el producto se mantenga en su lugar.

El gancho alcanza la longitud máxima

El gancho está está bloqueado en el extremo interior

Dirección de apertura de las cortinas

nillo Aqara

el segundo anillo

Este producto puede configurarse en la aplicación para abrir y cerrar las cortinas según la intensidad de la luz ambiental. Para utilizar la función, el sensor de luz debe estar orientado hacia fuera de la ventana y el controlador de cortinas debe instalarse en el lado cercano a la ventana. Si desea controlar la apertura y el cierre de las cortinas en función de la luz interior, el sensor de luz debe estar orientado hacia el interior y el controlador de la cortina debe instalarse en el lado cercano al interior. Para optimizar el efecto del sensor de luz, asegúrese de que no haya ningún objeto opaco delante de él.

Instale clips y tira de goma (para cortinas adecuadas para ojales)

1. Primero, mida el número de orificios "N" entre los bordes exteriores de dos ojales adyacentes con la tira de goma como se muestra en la figura siguiente (mida la distancia en línea recta más corta entre los bordes exteriores de los ojales);

círculo romano círculo romano

1. Instale el primer clip en el tercer orificio desde la izquierda de la tira de goma e instale todos los demás clips de acuerdo con las siguientes instrucciones.

123 123

Gire la tira de goma hacia arriba para colocarla en la ranura.

Reserve 6 orificios entre el segundo y el primer clip, y el número de orificios entre los otros clips adyacentes es "N × 2" (incluido el orificio ocupado por el clip)

12341234 ... N×Z6 Espaciados 6 agujeros de distancia Agujeros "N × 2" espaciados

1. Instale la tira de goma junto con los clips en la cortina de acuerdo con el diseño de la cortina, como se muestra a continuación.

Caso 1: En el lado móvil de la cortina, los pliegues son en forma de M.

Controlador de cortina inteligente E1 Tira de goma vara cortina el primer clip vista vertical

Caso 2: En el lado móvil de la cortina, los pliegues son en forma de W.

Controlador de cortina inteligente E1 Tira de goma cortina vara el primer clip vista vertical

Cortinas de apertura doble (se requieren dos controladores de cortina inteligentes)

Cuando las cortinas de ambos lados se hayan cerrado por completo, instale los dos impulsores de cortinas en las posiciones que se muestran en la figura siguiente y consulte el método de instalación para cortinas de un solo lado

Dirección de apertura de las cortinas Aqara Aqara

Cortinas de anillo

Dirección de apertura de las cortinas Aqara Aqara

Cortinas de ojales

Configuración de la distancia de apertura

Para garantizar el correcto uso del producto, el rango de apertura debe ser ajustado una vez haya finalizado la instalación.

Cortinas de apertura simple

1. Una vez que el dispositivo está conectado a la aplicación Aqara Home, la distancia de apertura del dispositivo se puede configurar en la aplicación. Haga clic en la ficha del aparato en la página de inicio de la app y configure el recorrido según las indicaciones del dispositivo en la página principal.
2. Así mismo, la distancia de apertura del dispositivo puede ajustarse pulsando el botón de ajuste del mando cuando el dispositivo no esté conectado a la aplicación Aqara Home. A continuación se detallan las instrucciones:

A) Corra la cortina hasta que esté completamente cerrada e instale el controlador de cortina en el riel de acuerdo con el método de instalación de las "cortinas de apertura simple".

completamente cerrada

B) A continuación, pulse el botón de ajuste 3 veces seguidas de forma rápida para fijar el primer tope del rango de apertura. Tras escuchar un "pitido" largo, el primer tope ha quedado configurado con éxito.

El primer punto límite (posición completamente cerrada)

C) Mientras tanto, el controlador de cortina se desplazará automáticamente hacia el punto de apertura límite y se detendrá tras ser arrastrado hasta el punto de apertura total durante al menos los últimos 10 cm de riel. Después de escuchar un "pitido" largo, el segundo tope ha sido configurado con éxito, lo que significa que el rango de apertura del dispositivo ya está configurado por completo.

El dispositivo comienza a funcionar automáticamente unos 10cm El último punto límite (posición completamente abierta)

Cortinas de doble apertura

A) Tire de las cortinas hacia el centro hasta que queden completamente cerradas, e instale los dos controladores de cortinas de acuerdo con el método de instalación de "cortinas de apertura simple".

B) Ajuste la distancia de apertura de los controladores de cortina en los lados izquierdo y derecho según el paso B y C de la configuración de apertura para "cortinas de apertura simple".

Funcionalidad del botón

Acción	Descripción
Un Click	Realiza operaciones de apertura, cierre o parada. Operaciones en función del estado actual del controlador de la cortina
Dos clicks seguidos	Realizar operaciones de detención, continuación o parada. Operaciones según el estado actual del controlador de cortinas
Tres clicks consecutivos	Ajuste manualmente el punto límite del rango de apertura
Cinco clicks consecutivos	Eliminar el rango actual establecido para el controlador de la cortina
Mantener el click durante cinco segundos	Restaurar la configuración de fábrica o el arranque (cuando está está apagado)
Mantener el click durante diez segundos	Apagar el dispositivo

Información sobre el indicador luminoso

Estatus de la luz indicadora	Descripción
Parpadeo rápido de luz azul	El controlador de cortina se está conectando con el hub.(Después de poner en marcha el dispositivo para su uso por primera vez o tras un reinicio).
Parpadeo lento de luz naranja	La actualización del firmware está en curso.
Parpadeo rápido de luz verde	La sujeción al riel está en curso.
Verde intermitente	La apertura del riel está en curso.
Blanco intermitente	El dispositivo se está cargando.
Luz blanca sin parpadeo	La carga se ha completado y el adaptador no se ha retirado.

Información sobre el zumbido

Estatus del zumbido	Descripción
1 Zumbido rápido	Rango de apertura del controlador borrado.Ajustes de fábrica restablecidos.Búsqueda de dispositivos.Las direcciones de apertura y cierre han sido intercambiadas.El punto límite de rango de apertura se ha establecido con éxito.
2 Zumbidos cortos	Si no se borra el rango del conductor de la cortina, ajuste manualmente el tope de apertura.Cuando el rango de apertura del controlador de cortina se elimina, vuelva a borrar el rango.
3 Zumbidos cortos	El controlador de la cortina se mantiene en su lugar.El controlador de cortina se suelta por completo.Aviso de batería baja.

Carga de la batería

Cuando haya un aviso de batería baja, cargue el controlador de cortina a tiempo. Los pasos de carga son los siguientes:

1. Pulse rápidamente el botón de ajuste dos veces seguidas o utilice la aplicación para soltar el controlador de cortina del riel, y retirarlo del mismo;
2. Utilice el cable de carga USB y conecte el extremo Tipo-C al puerto de carga del controlador de cortina y el otro extremo al enchufe adaptador para la carga.
3. La batería tarda unas 5 horas en cargarse completamente.

Información sobre los valores del producto

Dimensiones: 140.5 × 96 × 44 mm

Corriente nominal: 1.5 A

Par nominal: 0.2 N·m

Protocolo inalámbrico: Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4

Tipo de batería: Batería de litio (no reemplazable)

Voltaje nominal: 5 V =

Entrada nominal: 7.5 W

Velocidad de movimiento: 100 r/min

Velocidad de desplazamiento: 12 cm/s

Grado IP: IP20

Rango de humedad aceptado para el correcto funcionamiento: 0\~95% RH, sin condensación

Rango de temperatura aceptado para el correcto funcionamiento: 0 °C \~45 °C

Advertencias sobre Zigbee

Frecuencia de funcionamiento de Zigbee: 2405-2475 MHz

Potencia máxima de salida de Zigbee: 13 dBm

En condiciones normales de uso, este dispositivo debe mantenerse a una distancia de separación de menos 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, Lumi United Technology Co., Ltd. declara que el equipo de radio tipo Curtain Driver E1, CM-M01 cumple con la Directiva 2014/53 / EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.aqara.com/DoC/

Información sobre reciclaje y eliminación de RAEE

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19 / UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recolección designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclaje correctos ayudarán a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Comuníquese con el instalador o las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación, así como los términos y condiciones de dichos puntos de recolección.

Servicio al cliente en línea: www.aqara.com/support

Correo electrónico de atención al cliente: [e-mail]

Sitio web: www.aqara.com

Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd.

Dirección: Habitación 801-804, Edificio 1, Parque Chongwen, iPark Nanshan, No. 3370, Avenida Liuxian, Comunidad Fuguang, Distrito Residencial de Taoyuan, Distrito de Nanshan, Ciudad de Shenzhen, China.

Made in China

製品紹介