Curtain Driver E1 - スマートホーム Aqara - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	スマートカーテンモーター
ブランド	Aqara
モデル	Curtain Driver E1 (CM-M01)
寸法	140.5 × 96 × 44 mm
電源	5 V ⎓ 1.5 A (USB Type-C)
バッテリー	内蔵リチウム電池、交換不可、充電約5時間
無線プロトコル	Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4
定格トルク	0.2 N·m
回転速度	100 tr/min
移動速度	12 cm/s
保護等級	IP20
動作温度	0 °C ～ 45 °C
動作湿度	0 ～ 95 % RH 結露なきこと
主な機能	開/閉/停止、光センサー、スケジュール設定、音声制御（ハブ経由）、両開きカーテン用グループ作成
取り付け	棒径25-32mm、ハトメリング式カーテン対応
梱包内容	USB Type-Cケーブル、クリップ（×8）、ゴムバンド、ハンガー
お手入れと掃除	掃除前に電源を切る；子供に掃除をさせない
安全	アンテナと身体の距離は最低20cm；損傷時は使用しない
交換部品と修理	内蔵バッテリー交換不可、取り外し可能な部品なし
製造元	Lumi United Technology Co., Ltd., Shenzhen, China
カスタマーサポート	www.aqara.com/support – [e-mail]

よくある質問 - Curtain Driver E1 Aqara

E1カーテンモーターの取り付け方法は？

取り付け前に、Zigbee 3.0ハブを介してAqara Homeアプリにモーターを接続してください。ハンガーを棒の1つ目と2つ目のリング（またはハトメ）の間に取り付け、モーターを掛けてから、調整ボタンを2回押してフックをロックします。詳細な手順は取扱説明書に従ってください。

どのハブが必要ですか？

モーターをアプリや他のスマートデバイスに接続するには、Aqara Zigbee 3.0ハブが必要です。一部の機能では特定のハブモデルが必要な場合があります。

バッテリーは交換できますか？

いいえ、リチウムバッテリーは内蔵されており交換できません。USB Type-Cポートから充電してください。問題がある場合はカスタマーサポートに連絡してください。

フル充電にはどのくらい時間がかかりますか？

フル充電には5V/1.5Aアダプターで約5時間かかります。白色点滅は充電中、白色点灯は充電完了を示します。

両開きカーテンは使用できますか？

はい、両開きカーテンの場合は2つのモーター（左右それぞれ）を使用してください。まずアプリに接続し、アプリ内でグループを作成して同時制御します。

モーターがハブに接続しない場合はどうすればよいですか？

ハブの電源が入っており、範囲内にあることを確認してください。調整ボタンを5秒間長押ししてペアリングを開始します。青色が高速点滅します。問題が解決しない場合は、ボタンを5秒間押し続けてモーターをリセットし、接続手順に従ってください。

カーテンの開く距離を調整するには？

取り付け後、Aqara Homeアプリを開き、デバイス画面でストロークを調整します。手動で行うこともできます：カーテンを閉めた状態で調整ボタンを3回素早く押して閉点を設定します。モーターが自動的に開点を計算します。

モーターはすべての棒に対応していますか？

モーターは直径25～32mm（周長79～100mm）の棒に対応しています。棒の装飾キャップはしっかりと取り付けられている必要があります。ハトメカーテンの場合、ハトメ間隔は95mm以上必要です。リングカーテンの場合、リングの厚みは4mm以上必要です。

インジケーターランプの意味は？

青色高速点滅：ペアリング中；オレンジ色低速点滅：ファームウェア更新中；緑色高速点滅：棒にロック中；緑色点滅：ロック解除中；白色点滅：充電中；白色点灯：充電完了。

デバイスの掃除方法は？

掃除の前に電源を切ってください。柔らかい乾いた布を使用してください。子供に掃除させないでください。モーター内部に湿気が入らないようにしてください。

使用説明書 Curtain Driver E1 Aqara

カーテン駆動E1はあなたの既存のカーテンを自動的に制御できる電動設備で、Zigbee 3.0ワイヤレスプロトコルに基づき、カーテンの定時制御が可能で、Aqara Home appに接続する時に他の知能設備と協力して動作することができます。

* Aqara Zigbee 3.0中心が必要です。一部の機能には特定の型番の中心が必要です。詳しくはwww.aqara.com/supportにお問い合わせください。

ホイール フック 光センサ

USB Type-Cポート

設置ボタン

1回クリックカーテンを開く、閉じる

または停止します。（

連続で2回クリック: フックを解放、回収、または停止します。（

連続で3回クリック:カーテンの開始または終了位置を手動で設定します

。

5秒間長押しすると、設備の電源を入れるか、工場出荷時の設定にリセットします。

10秒間長押しすると、設備をシャットダウンします。

警告情報

1. この器具は、8歳以上の小児および身体的、感覚的または精神的能力が低下している、または経験や知識が不足している人が、安全な方法で器具の使用に関する監督または指導を受け、危険性を理解している場合に使用できます。

2. 子供は遊ばないこと。

3. 清掃および使用者のメンテナンスは、子供の監督なしに行ってはならない。

4. 警告: ドライブは、清掃、メンテナンスおよび部品交換の際に電源から切断するものとする。

5. 絶縁または安全特別低電圧(SELV)でのみ供給してください。

6. 警告: 重要な安全上の注意事項人の安全のためには、これらの指示に従うことが重要です。これらの指示を保存します。

7. 固定コントロールで子供を遊ばせないでください。

8. ケーブル・スプリングおよび固定具のアンバランス、摩耗または損傷の徴候がないか、頻繁に点検する。修理や調整が必要な場合は使用しないでください。

9. 周辺でゴンドラなどのメンテナンスを行っている場合は使用しないでください。

10. 警告: 重要な安全上の注意事項正しく取り付けないと、重傷を負う可能性がありますので、必ずご使用ください。

11. ドライブを取り付ける前に、不要なコードまたはコンポーネントをすべて取り外し、電源が入った状態での操作に不要な装置をすべて無効にしてください。
12. 被駆動部の特性が定格荷重及び定格作動時間に適合すること。
13. このアプライアンスには交換不能なバッテリが含まれています。
14. 固定されたコントロールは、インストール後にはっきり見えるようにする必要があります。

包装清单

USB Type-Cケ ーブル×1

クリップ×8

次のQRコードをスキャンして、取り付けと操作ガイドのビデオを確認してください。ビデオに接続できない場合は、マニュアルの説明に従って製品を取り付けることもできます。

カーテンがグロメットカーテンである場合、隣接する2つのグロメット間の最短間隔は95mm以上であること。

>95mm グロメット グロメット

カーテンがリングトップカーテンである場合、リングの厚さは4mm以上であること。

>4mm

ロッドハンガーの直径要件:25-32mm（対応周長79-100mm）。

直径: 25-32mm

注意:本製品は両側の太さが均一であるロッドハンガーにのみ適用され、伸縮可能なロッドハンガーなど両端の太さが異なるロッドハンガーには適用されません。

ロッドハンガーの両側にはぴったりとした装飾キャップが必要です。

以下の手順を読んで本製品の使用を開始してください。

使用前の準備

1. この製品はカーテンに取り付ける前に、Aqara Homeアプリに接続する必要があります。

2.製品をアクティベートする前に、Aqara HomeアプリケーションとAqara Zigbee 3.0中心がインストールされていることを確認してください。(次のQRコードをスキャンしてアプリケーションをダウンロードしてください)。

1. アプリを開き、「ホーム」をクリックしてから、右上の「+」をクリックして「設備(渋類)の追加」ページに入ってください。「カーテンドライバE1」と接続する中心を選択し、Aqara Homeアプリの指示に従って追加します。設定ボタンを5秒間押して、中心の音声メッセージをお待ちください。

2. すでに2つ及びそれ以上のカーテンドライバをご購入になった場合は、さらにインストールする前にそれらをすべてAgara Homeアプリケーションに接続してください。

5.両面カーテンをご使用になる場合は、2つのカーテンドライバプログラムをアプリケーションに接続し、それらを1つのグループに入れて同時に制御する必要があります。グループ化するカーテンドライバメインページに入り、“...”をクリックして右上あり、「カーテンのグループの作成」を選択し、指示に従って操作してください。

1. 設置前に製品を満充電することをお薦めします。

取り付け方法

ロッドハンガーレール・インストール方式

片面カーテン（スマートカーテンドライバが1つのみ必要）

1. 標準装備のロッドハンガーをを引き離し、カーテンの可動側の第1と第2のリング(またはグロメット)の間に吊り下げ、ハンガーの4本の脚を締めます。

ハンガーの両側を持って軽く押し離します

R 9

「カチッ」と音がするまでリングホールをつまみます

1. 電源を入れた後、まず設定ボタンを2回連続して素早くクリックしてカーテンドライバーのフックを最長状態に解放し、同時にカーテンを完全に閉じるまで引きます；
2. 下図に示すように、カーテンドライバーをハンガーに掛け、設定ボタンを2回連続して素早くクリックして抱き始めます。この時 緑ランプがフラッシュし続大 抱きしめて所定の位置に達するとブザーが短く3回鳴ります。

第1カーテンリング 第2カーテンリング れているカーテンの開放方向 フックは最大の長さに達する Aqara フックは最も内側

この製品はアプリに配置でき、環境光の強弱に応じてカーテンを開閉します。この機能を使用するには、光センサを窓の外に向け、カーテンドライバを窓に近い側に取り付ける必要があります。室内の光に応じてカーテンの開閉を制御する必要がある場合は、光センサを室内に向け、カーテンドライバを室内に近い側に取り付ける必要があります。光センサの効果を最適化するために、前面に不透明な物体がないことを確認してください。

クリップと牽引ベルトを取り付けます（グロメットカーテンに適用）

1. 下図のように、まず牽引ベルトで隣接する2つのグロメットの外側のエッジ間の穴の数Nを測定する必要があります（グロメットの外側のエッジ間の最短の直線距離を測定する必要があります）。

123 … N グロメット グロメット

1. 最初のクリップを牽引ベルトの左から3番目の穴に取り付け、次の指示に従って残りのすべてのクリップを取り付けてください。

123 123

牽引ベルトを上に反転させ、溝に引っかかります

2番目のクリップと1番目のクリップの間に5つの穴を残し、他の隣接するクリップの間の穴の数はN×2である（クリップ自体が占める穴を含む）

12341234 N×256 ピッチは6 穴である N×2 ピッチ上記が測定 する穴の数N×2である

3.ご家庭での実際のカーテンの配置状況に応じて、下図の方法で牽引ベルトをクリップとともにカーテンに取り付けてください。

ケース1:カーテンの可動側の折り目はM字型である

カーテンドライバE1 × 1 牽引ストリップ ローマン ロッド カーティング 第1クリップ 上面図

ケース2:カーテンの可動側の折り目はW字型である

カーテンドライバE1×1 牵引ストリップ カーテン ローマン ロッド 第1クリップ 上面図

両面カーテン（スマートカーテンドライバが2つ必要）

両側のカーテンが完全に閉じている場合は、片面カーテンの取り付け方を参照して、2つのカーテンドライバーをそれぞれ下図のような箇所に取り付けます。

カーテンの開き方向 Agara Agara

リン グトップ カー テン

カーテンの開き方向 Aqara Aqara

グロメットカーテン

開き距離設定

製品の正しい使用を確保するために、製品の設置後に製品の範囲を設定してください。

片面カーテン

1. 設備がAqara Home appに接続された後、アプリで設備の起動距離を設定することができます。ホームの設備カードをクリックし、設備ホームの指示に従って筆画を設定します。

2.また、設備がAqara Homeアプリケーションに接続されていない場合は、設定ボタンを押すことで設備の開き距離を設定できます。詳細な操作は次のとおりです。

A) カーテンを完全に閉じるまで引き、「片面カーテン」の取り付け方法に従ってカーテンドライバをレールに取り付けます。

完全に閉じた

B) そして素早く設定ボタンを3回連続してクリックし、範囲の最初の限界点を設定します。長い間ピーッという音がした後、最初の限界点の設定の成功となります。

最初の限界点（完全に閉じた位置）

C)同時に、カーテンドライバは自動的に開き制限点まで作動し、全開方向に約10cm 引いて停止します。長い間「ピッ」という音がした後、もう一つの限界点が自動的に正常に設定されます。これは、設備の起動範囲が設定されていることを意味します。

デバイスは自動的に実行を開始します 約 10cm

最後の限界点（完全に開いた位置）

両面カーテン

A) 完全に閉まるまで左右のカーテンを引っ張り、「片面カーテン」の取り付け方法に従って、カーテンが完全に閉まるレールの位置に2つのカーテンドライバを取り付けます。

B) 「片面カーテン」の手順BとCに従って、左右のカーテンドライバの起動距離を設定します。

ボタン操作説明
クリック	現在のカーテンの状態に応じて、オープン、閉じる、または停止操作を実行します
2回連続でクイッククリック	現在のカーテンドライバの抱っこ状態に応じて、抱っこ、抱っこ解除、または停止操作を実行します
3回連続でクイッククリック	ストロークリミットポイントを手動で設定する
5回連続でクイッククリック	カーテンドライバが現在設定しているストロークを削除する
5秒間長押し工場出荷時の設定のリセットまたは電源を入れる(電源を切った状態の時))
10秒間長押しシャット	ダウン

LEDの説明

LEDの状態説明
ブルーライトクイック点滅	カーテンドライバがネットワーク配置状態に入る(セカンダリ電源を入れて使用するか、デバイスをリセットすると表示されます)
オレンジライトフロ一点滅	OTAバージョンアップ中
グリーンライトクイック点滅	抱え込み操作中
緑呼吸抱え込み解除操作実行中
白呼吸充電中
白ランプが常に点灯充電が終了し、アダプタが抜けていない

ブザーの説明

ブザー状態説明
1回長い間音がする	モーターストロークの削除工場出荷時の設定のリセットデバイス検索の実行開閉方向の切り替えに成功ストロークリミットポイントを手動で設定する
2回短く音がする	カーテンドライバにストロークがある場合、ストロークリミットポイントを手動で設定する動作を実行するカーテンドライバにストロークがない場合は、ストロークを削除する動作を実行する
短く3回音がする	カーテンドライバはその位置に抱きしめるその位置の抱きしめを解除する低電力の注意。カーテンドライバはその位置に抱きしめるその位置の抱きしめを解除する低電力の注意。

バッテリー充電

バッテリー残量不足の警告が出た場合は、すぐにカーテンドライバを充電してください。充電手順は以下の通りです：

1. 設定ボタンを素早く連続して2回クリックするか、appを使用してカーテンドライバをレールから外し、レールから取り外します。
2. USB充電ケーブルを使用して、Type-Cプラグの一端をカーテンドライバの充電口に、もう一端をアダプタに差し込んで充電します。
3. バッテリーを満充電するのに約5時間かかります。

製品パラメータ情報

サイズ:140.5 × 96 × 44mm

定格電流:1.5 A

定格トルク:0.2 N·m

ワイヤレスプロトコル:Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4

型番:CM-M01

バッテリータイプ:リチウム電池（交換不可）

定格電圧:5 V ---

定格入力:7.5 W

回転速度:100 r/min

移動速度:12 cm/s

IP等級:IP20

動作湿度:0\~95% RH、凝縮なし

動作溫度:0℃\~45℃

ブザー警告

ブザー操作頻度:2405-2475 MHz

ブザーの最大出力:13 dBm

通常の使用条件では、アンテナとユーザーの体との間に少なくとも20cmの間隔を保つ必要があります。

オンラインカスタマーサービス:www.aqara.com/support

カスタマー・サポートEメール:[e-mail]

ウェブサイト:www.aqara.com

メーカー: Lumi United Technology Co., Ltd.

アドレス: 深セン市南山区桃源街道福光社区留仙大道3370号南山智園崇文園区1号楼801-804

Made in China

제품 소개

羅馬杆直徑要求：25-32mm（對應周長79-100mm）。

直径: 25-32mm

Zigbee 最大輸出功率: 13 dBm