Curtain Driver E1 - Casa intelligente Aqara - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Motore per tende intelligente
Marca	Aqara
Modello	Curtain Driver E1 (CM-M01)
Dimensioni	140,5 × 96 × 44 mm
Alimentazione	5 V ⎓ 1,5 A (USB Type-C)
Batteria	Litio integrato non sostituibile, carica ≈ 5 ore
Protocollo wireless	Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4
Coppia nominale	0,2 N·m
Velocità di rotazione	100 giri/min
Velocità di movimento	12 cm/s
Grado di protezione	IP20
Temperatura di funzionamento	0 °C a 45 °C
Umidità di funzionamento	0 a 95 % UR senza condensa
Funzioni principali	Apertura/chiusura/arresto, sensore di luce, programmazione, comando vocale (tramite hub), creazione di gruppi per tende a due ante
Installazione	Su asta Ø 25-32 mm, compatibile con tende a occhielli e ad anelli
Contenuto della confezione	Cavo USB Type-C, clip (×8), striscia di gomma, gancio
Manutenzione e pulizia	Scollegare la sorgente prima della pulizia; non affidare la pulizia ai bambini
Sicurezza	Distanza minima 20 cm tra l'antenna e il corpo; non utilizzare in caso di usura o danni
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batteria integrata non sostituibile, nessun pezzo smontabile
Produttore	Lumi United Technology Co., Ltd., Shenzhen, Cina
Servizio clienti	www.aqara.com/support – [e-mail]

Domande frequenti - Curtain Driver E1 Aqara

Come installare il motore per tende E1?

Prima dell'installazione, collega il motore all'applicazione Aqara Home tramite un hub Zigbee 3.0. Monta il gancio sull'asta tra il primo e il secondo anello (o occhiello), aggancia il motore, quindi premi due volte il pulsante di regolazione per bloccare il gancio. Segui le istruzioni dettagliate nel manuale.

Di quale hub ho bisogno?

È necessario un hub Aqara Zigbee 3.0 per collegare il motore all'applicazione e ad altri dispositivi intelligenti. Alcune funzioni potrebbero richiedere un modello specifico di hub.

La batteria è sostituibile?

No, la batteria al litio è integrata e non sostituibile. Il dispositivo deve essere caricato tramite la porta USB Type-C. In caso di problemi, contatta il servizio clienti.

Quanto tempo richiede la carica completa?

La carica completa dura circa 5 ore con un adattatore 5 V / 1,5 A. La spia bianca lampeggiante indica la carica, mentre una spia bianca fissa indica che la carica è terminata.

Posso utilizzare tende a due ante?

Sì, per tende a due ante, è necessario utilizzare due motori (uno per lato). Collegali prima all'applicazione, quindi crea un gruppo nell'applicazione per il controllo simultaneo.

Cosa fare se il motore non si connette all'hub?

Assicurati che l'hub sia acceso e nel raggio d'azione. Tieni premuto il pulsante di regolazione per 5 secondi per avviare l'associazione. La spia blu lampeggia rapidamente. Se il problema persiste, resetta il motore tenendo premuto il pulsante per 5 secondi, quindi segui la procedura di connessione.

Come regolare la distanza di apertura delle tende?

Dopo l'installazione, apri l'applicazione Aqara Home e regola la corsa sulla scheda del dispositivo. Puoi anche farlo manualmente: tira la tenda chiusa, quindi premi rapidamente tre volte il pulsante di regolazione per impostare il punto di chiusura; il motore calcola automaticamente il punto di apertura.

Il motore è compatibile con tutte le aste?

Il motore è progettato per aste di diametro 25-32 mm (circonferenza 79-100 mm). Le aste devono avere cappucci decorativi ben aderenti. Per tende a occhielli, la distanza tra gli occhielli deve essere > 95 mm; per anelli, lo spessore > 4 mm.

Cosa significano le spie luminose?

Blu lampeggiante rapido: associazione in corso; Arancione lampeggiante lento: aggiornamento firmware; Verde lampeggiante rapido: blocco sull'asta; Verde lampeggiante: sblocco; Bianco lampeggiante: in carica; Bianco fisso: carica terminata.

Come pulire il dispositivo?

Prima di qualsiasi pulizia, scollega l'alimentazione. Utilizza un panno morbido e asciutto. Non lasciare che i bambini puliscano il dispositivo. Evita l'umidità all'interno del motore.

MANUALE UTENTE Curtain Driver E1 Aqara

Il Dispositivo di Azionamento per Tende E1 è un dispositivo motorizzato in grado di controllare automaticamente le tende esistenti, basandosi sul protocollo wireless Zigbee 3.0 e può ottenere il controllo programmato delle tende e funzionare con altri dispositivi intelligenti quando è connesso all'app Aqara Home.

*È richiesto un hub Aqara Zigbee 3.0. Alcune funzioni richiedono modelli specifici di hub.

Per maggiori dettagli consultare il sito www.aqara.com/support.

Ruota Gancio Sensore di luce Indicatore Pulsante di impostazione Cliccare una volta: per aprire, chiudere o fermare la tenda Cliccare due volte in successione: per rilasciare, ritirare o fermare il gancio Cliccare tre volte in successione: per impostare manualmente la posizione di inizio o fine della tenda Toccare e tenere premuto per 5 secondi: per accendere il dispositivo o ripristinare le impostazioni di fabbrica Toccare e tenere premuto per 10 secondi: per spegnere il dispositivo. Porta USB di tipo C

Avvertenze

1. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull'utilizzo del dispositivo in maniera sicura e ne comprendono i pericoli coinvolti.
2. I bambini non devono giocare con il dispositivo.
3. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
4. AVVERTENZA: il convertitore di frequenza deve essere scollegato dalla fonte di alimentazione durante la pulizia, la manutenzione e la sostituzione di parti.

5. Deve essere fornito solo a tensione separata o a bassissima tensione di sicurezza (SELV).

6. AVVERTENZA: importanti istruzioni di sicurezza. È importante per la sicurezza delle persone seguire queste istruzioni. Conservare queste istruzioni.

7. Non permettere ai bambini di giocare con i comandi fissi.
8. Esaminare frequentemente l'installazione per rilevare eventuali squilibri e segni di usura o danni alle molle e ai fissaggi dei cavi. Non utilizzare se fosse necessaria la riparazione o la regolazione.
9. Non mettere in funzione quando si eseguono operazioni di manutenzione, come la pulizia di finestre, nelle vicinanze.
10. AVVERTENZA: importanti istruzioni di sicurezza. Seguire tutte le istruzioni poiché un'installazione errata può causare gravi lesioni.
11. Prima di installare il prodotto, rimuovere eventuali cavi o componenti non necessari e disabilitare qualsiasi apparecchiatura non necessaria per il funzionamento alimentato.
12. Le caratteristiche della parte guidata devono essere compatibili con il carico nominale e il tempo di operazione nominale.
13. Ouesto dispositivo contiene batterie non sostituibili.
    14.I controlli fissi devono essere chiaramente visibili dopo l'installazione.

Lista di Confezione

Cavo USB Type-C * 1

Clip * 8 Striscia dGgomionper asta * 1

Eseguire la scansione del codice QR qui sotto per visualizzare il video della guida all'installazione e al funzionamento. Se il video non è raggiungibile, è anche possibile installare il prodotto secondo il metodo descritto nel manuale.

Condizioni di installazione del prodotto

Descrizione della tenda

Tende con occhiello Tende con anello superiore

Se si usano tende con occhiello, la distanza minima tra due occhielli deve essere superiore a 95 mm.

>95mm Occhiello Occhiello

Se si usano tende ad anello superiore, lo spessore degli anelli deve essere superiore a 4 mm.

>4mm

Requisito del diametro dell'asta: 25-32mm (corrispondente a circonferenze di 79-100mm)

diametro: 25-32mm

Nota: Questo prodotto è applicabile solo alle aste con spessore uniforme, non a quelle con spessore diverso alle estremità, come le aste telescopiche.

Le aste devono essere dotate di tappi decorativi aderenti.

Guida Rapida per l'Avviamento

Seguire i seguenti passaggi per iniziare a utilizzare il prodotto.

1. Questo prodotto deve essere connesso all'app Aqara Home prima di essere installato sulle tende.

2. Prima di attivare il prodotto, assicurarsi che l'app Aqara Home e l'hub Aqara Zigbee 3.0 siano installati (scansionare il codice QR qui sotto per scaricare l'app).

1. Aprire l'app, toccare "Home" e quindi toccare "+" nell'angolo in alto a destra per accedere alla pagina "Aggiungi dispositivo (accessorio)". Selezionare "Dispositivo di Azionamento per Tende E1" e l'hub a cui connettersi e aggiungerlo secondo le istruzioni nell'app Aqara Home. Tenere premuto il Pulsante Impostazioni per 5 secondi e attendere il messaggio vocale dall'Hub.

2. Se sono stati acquistati due o più Dispositivi di Azionamento per Tende, connetterli tutti all'app Aqara Home prima di effettuare un'ulteriore operazione di installazione.

3. Se si utilizzano tende a due lati, è necessario connettere i due Dispositivi di Azionamento per Tende all'app e poi metterli in un gruppo per il controllo simultaneo. Entrare nella pagina principale del Dispositivo di Azionamento per Tende da raggruppare, cliccare su "..." nell'angolo in alto a destra, selezionare "Crea un gruppo per tende" e seguire le istruzioni.

4. Si consiglia di ricaricare completamente il prodotto prima dell'installazione.

Installazione del prodotto

Tende a Uno Lato (solo un Dispositivo di Azionamento per Tende è necessario)

1. Separare con forza il gancio per asta standard, appenderlo tra il primo e il secondo anello (o occhielli) sul lato mobile della tenda e serrare le quattro gambe del gancio

Tenere i lati della gruccia per forzarla leggermente

Pizzicare il foro dell'anello fino a quando si sente un "clic"

1. Dopo l'avvio, toccare due volte rapidamente il "pulsante di impostazione" per rilasciare il gancio sul driver della tenda fino a raggiungere la sua lunghezza massima, e chiudere completamente la tenda;
2. Appendere il driver della tenda al gancio come mostrato nella figura sottostante, toccare rapidamente due volte il "pulsante di impostazione" per tenere il driver della tenda sull'asta. Poi, l'indicatore diventa verde e lampeggia e vengono emessi 3 brevi segnali acustici dal cicalino quando il prodotto viene tenuto in posizione.

Il gancio arriva alla massima lunghezza

Il gancio è bloccato all'interno

Senso di apertura delle tende uillo il secondo anello Aqara

Questo prodotto può essere configurato sull'app per aprire e chiudere le tende in base all'intensità della luce ambientale.

Per utilizzare la funzione, il sensore di luce deve essere rivolto verso la finestra e il Dispositivo di Azionamento per Tende deve essere installato sul lato vicino alla finestra.

Se è necessario controllare l'apertura e la chiusura delle tende in base alla luce interna, il sensore di luce deve essere rivolto verso l'interno e il Dispositivo di Azionamento per Tende deve essere installato sul lato vicino all'interno. Per ottimizzare l'effetto del sensore di luce, assicurarsi che non vi siano oggetti opachi davanti ad esso.

Installare le clip e la striscia di gomma (per le tende con occhiello)

1. In primo luogo, misurare il numero di fori "N" tra i bordi esterni di due occhielli adiacenti con la striscia di gomma come mostrato nella figura seguente (misurare la più breve distanza in linea retta tra i bordi esterni dei occhielli);

1. Installare la prima clip sul terzo foro da sinistra della striscia di gomma, e installare tutte le altre clip secondo le seguenti istruzioni.

123 123

Girare la striscia di gomma verso l'alto per posizionarla nella scanalatura.

Riserva 6 fori tra la seconda e la prima clip, e il numero di fori tra le altre clip adiacenti è "N×2" (compreso il foro occupato dalla clip)

12341234 a spaziatura è di 5 fori La spaziatura è il numero di cifre dei fori precedentemente misurati N×2 N×26

1. Si prega di installare la striscia di gomma insieme alle clip sulla tenda secondo la vostra disposizione della tenda come mostrato di seguito.

Caso 1: La piega sul lato mobile della tenda è di tipo M

Driver intelligente per tende E1 Striscia di gomma asta tenda la prima clip vista verticale

Caso 2: La piega sul lato mobile della tenda è di tipo W

Driver intelligente per tende E1 Striscia di gomma tenda asta la prima clip vista verticale

Tende a Due Lati (due Dispositivi Intelligenti di Azionamento per Tende sono richieste)

Quando le tende su entrambi i lati sono completamente chiuse, installare i due driver delle tende nelle posizioni mostrate nella figura sottostante e fare riferimento al metodo di installazione per le tende su un solo lato.

Senso di apertura delle tende Aqara Aqara

Tende con anello superiore

Senso di apertura delle tende Aqara Aqara

Tende con occhiello

Impostazione della Distanza di Apertura

Per garantire un uso corretto del prodotto, è necessario impostare l'intervallo di apertura dopo l'installazione.

Tende a Uno Lato

1. Dopo che il dispositivo è connesso all'app Aqara Home, la distanza di apertura del dispositivo puo' essere configurata sull'app. Cliccare sulla scheda del dispositivo nella home page dell'app e impostare la corsa come indicato nella pagina principale del dispositivo.
2. Inoltre, la distanza di apertura del dispositivo può essere impostata premendo il pulsante di impostazione quando il dispositivo non è connesso all'app Aqara Home. Le operazioni dettagliate sono le seguenti:
   A) Tirare la tenda finché non è completamente chiusa e installare il Dispositivo di Azionamento per Tende sulla guida secondo il metodo di installazione per le "tende a un lato".

completamente chiuso

B) Cliccare rapidamente tre volte in successione sul pulsante di impostazione per impostare il primo punto limite dell'intervallo. Il primo punto limite viene impostato con successo dopo il segnale acustico lungo.

Il primo punto limite (posizione completamente chiusa)

imo punto limite (posizione completamente chiusa)

C) Nel frattempo, il Dispositivo di Azionamento per Tende correrà automaticamente fino al punto di limitazione dell'apertura e si fermerà dopo che è stato tirato nel senso di apertura completa per circa 10 cm. Dopo il segnale acustico lungo, un altro punto limite viene impostato automaticamente e con successo, il che significa che l'intervallo di apertura del dispositivo è impostato.

Il dispositivo inizia a funzionare automaticamente circa 10cm L'ultimo punto limite (posizione completamente aperta)

Tende a Due Lati

A) Tirare le tende sui lati sinistro e destro finché non sono completa-mente chiuse e installare i due Dispositivi di Azionamento per Tende nella posizione sulla guida dove le tende sono completamente chiuse secondo il metodo di installazione per le "tende a un lato".

B) Impostare la distanza di apertura per i Dispositivi di Azionamento per Tende sui lati sinistro e destro secondo i passaggi B e C per quello delle "tende a un lato".

Funzionamento del Pulsante

Funzionamento del Pulsante	Descrizione
Cliccare	Eseguire le operazioni di apertura, chiusura o arresto in base allo stato corrente del Dispositivo di Azionamento per Tende
Cliccare rapidamente due volte in successione	Eseguire le operazioni di bloccaggio, rilascio o arresto in base allo stato di bloccaggio dell'attuale Dispositivo di Azionamento per Tende
Cliccare rapidamente tre volte in successione	Impostare manualmente il punto limite dell'intervallo
Cliccare rapidamente cinque volte in successione	Eliminare l'intervallo corrente impostato per il Dispositivo di Azionamento per Tende
Toccare e tenere premuto per 5 secondi	Ripristinare le impostazioni di fabbrica o accendere il dispositivo (quando è spento)
Toccare e tenere premuto per 10 secondi	Spegnere il dispositivo

Descrizione dei LED

Stato dei LED	Descrizione
Lampeggio veloce del LED blu	Il Dispositivo di Azionamento per Tende si sta connettendo all'hub(Dopo la prima accensione del dispositivo o il ripristino del dispositivo).
Lampeggio lento del LED arancione	È in corso l'aggiornamento del firmware.
Lampeggio veloce del LED verde	È in corso il bloccaggio alla guida.
Lampeggio del LED verde	È in corso il rilascio dalla guida.
Lampeggio del LED bianco	Il dispositivo è in ricarica.
LED bianco acceso fisso	La ricarica è completa e l'adattatore non è stato rimosso.

Descrizione del Cicalino

Stato del Cicalino	Descrizione
1 segnale acustico lungo	Intervallo di apertura del dispositivo eliminato. Impostazioni di fabbrica ripristinate. Ricerca del dispositivo in corso. Senso di apertura e chiusura invertito.Il punto limite dell'intervallo è stato impostato con successo.
2 segnali acustici brevi	Quando l'intervallo del Dispositivo di Azionamento per Tende non viene eliminato, impostare manualmente il punto limite della corsa. Quando l'intervallo del Dispositivo di Azionamento per Tende viene eliminato, eliminare l'intervallo di nuovo.
3 bip corti	Il Dispositivo di Azionamento per Tende è bloccato in posizione. Il Dispositivo di Azionamento per Tende è rilasciato in posizione. Avviso di batteria scarica.

Ricarica della batteria

Quando viene visualizzato un avviso di batteria scarica, caricare il Dispositivo di Azionamento per Tende in modo tempestivo.

Le fasi di ricarica sono le seguenti:

1. Cliccare sul pulsante di impostazione rapidamente cinque volte in successione o utilizzare l'app per rilasciare il Dispositivo di Azionamento per Tende dalla guida e rimuoverlo dalla guida;
2. Utilizzare il cavo di ricarica USB e collegare l'estremità della spina di tipo C alla porta di ricarica sul Dispositivo di Azionamento per Tende e l'altra estremità all'adattatore per la ricarica.
3. Sono necessarie circa 5 ore per ricaricare completamente la batteria.

Informazioni sui parametri del prodotto

Dimensioni: 140,5 × 96 × 44 mm

Corrente nominale: 1,5 A

Coppia nominale: 0,2 Nm

Protocollo wireless: Zigbee 3.0 IEEE 802.15,4

Tipo di batteria: Batteria al litio (non sostituibile)

Tensione nominale: 5 V ---

Potenza nominale: 7,5 W

Velocità di rotazione: 100 giri/min

Velocità di movimento: 12 cm/s

Grado IP: IP20

Umidità di esercizio: 0\~95% UR, senza condensa

Temperatura di esercizio: 0 °C \~45 °C

Avvertenze Zigbee

Frequenza di funzionamento Zigbee: 2405-2475MHz

Potenza massima in uscita Zigbee: 13 dBm

In condizioni d'uso normali, questo dispositivo deve essere mantenuto a una distanza di separazione di almeno 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente, Lumi United Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Curtain Driver E1, CM-M01 è conforme alla Direttiva 2014/53 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente indirizzo internet: http://www.aqara.com/DoC/

Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio dei RAEE

Tutti i prodotti che riportano questo simbolo sono apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE come nella direttiva 2012/19 / UE) che non devono essere mescolate con i rifiuti domestici indifferenziati, ed è necessario proteggere la salute umana e l'ambiente consegnando le apparecchiature di scarto a un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, designato dal governo o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiuteranno a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla ubicazione, nonchè i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Adresse: 801-804, Edificio 1, Parco Chongwen, Nanshan Zhiyuan, Viale Liuxian, Comunità Fuguang, Quartiere Taoyuan, Distretto di Nanshan, Città di Shenzhen, Cina

Made in China

Scatola	Scatola	Manuale	Maniglia	Borsa
PAP 21	PAP 21	PAP 22	PP 5	CPE 7
Carta	Carta	Carta	Plastica	Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.