Notice-Facile 
Curtain Driver E1 - Casa intelligente Aqara - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Curtain Driver E1 Aqara in formato PDF.
| Caratteristiche | Dettagli |
|---|---|
| Tipo di prodotto | Motorizzazione per tende |
| Compatibilità | Compatibile con i sistemi di casa intelligente Aqara |
| Connettività | Zigbee 3.0 |
| Alimentazione | Alimentazione a batteria (tipo non specificato) |
| Dimensioni | Dimensioni non specificate |
| Peso | Peso non specificato |
| Installazione | Installazione facile sulla barra della tenda |
| Controllo | Controllo tramite app mobile Aqara |
| Funzionalità aggiuntive | Programmazione oraria, controllo vocale tramite assistenti compatibili |
| Manutenzione | Controllo regolare della batteria e pulizia dei componenti |
| Sicurezza | Protezione contro sovraccarichi e cortocircuiti |
| Garanzia | Garanzia del produttore (durata non specificata) |
Domande frequenti - Curtain Driver E1 Aqara
Scarica le istruzioni per il tuo Casa intelligente in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Curtain Driver E1 - Aqara e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Curtain Driver E1 del marchio Aqara.
MANUALE UTENTE Curtain Driver E1 Aqara
1. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o
superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull'utilizzo del dispositivo in maniera sicura e ne comprendono i pericoli coinvolti.
2. I bambini non devono giocare con il dispositivo.
3. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite
da bambini senza supervisione.
4. AVVERTENZA: il convertitore di frequenza deve essere scollegato dalla
fonte di alimentazione durante la pulizia, la manutenzione e la sostituzione di parti.
5. Deve essere fornito solo a tensione separata o a bassissima tensione di
sicurezza (SELV). *È richiesto un hub Aqara Zigbee 3.0. Alcune funzioni richiedono modelli specifici di hub. Per maggiori dettagli consultare il sito www.aqara.com/support. Gancio Ruota Indicatore Pulsante di impostazione Porta USB di tipo C Sensore di luce Cliccare una volta: per aprire, chiudere o fermare la tenda Cliccare due volte in successione: per rilasciare, ritirare o fermare il gancio Cliccare tre volte in successione: per impostare manualmente la posizione di inizio o fine della tenda Toccare e tenere premuto per 5 secondi: per accendere il dispositivo o ripristinare le impostazioni di fabbrica Toccare e tenere premuto per 10 secondi: per spegnere il dispositivo.61 Eseguire la scansione del codice QR qui sotto per visualizzare il video della guida all'installazione e al funzionamento. Se il video non è raggiungibile, è anche possibile installare il prodotto secondo il metodo descritto nel manuale. Lista di Confezione Video Tutorial Cavo USB Type-C
- 1 Clip * 8 Striscia di gomma (3m) * 1 Gancio per asta * 1
6. AVVERTENZA: importanti istruzioni di sicurezza. È importante per la
sicurezza delle persone seguire queste istruzioni.Conservare queste istruzioni.
7. Non permettere ai bambini di giocare con i comandi fissi.
8. Esaminare frequentemente l'installazione per rilevare eventuali
squilibri e segni di usura o danni alle molle e ai fissaggi dei cavi.Non utilizzare se fosse necessaria la riparazione o la regolazione.
9. Non mettere in funzione quando si eseguono operazioni di manutenzi-
one, come la pulizia di finestre, nelle vicinanze.
10. AVVERTENZA: importanti istruzioni di sicurezza. Seguire tutte le
istruzioni poiché un'installazione errata può causare gravi lesioni. 11.Prima di installare il prodotto, rimuovere eventuali cavi o componenti non necessari e disabilitare qualsiasi apparecchiatura non necessaria per il funzionamento alimentato. 12.Le caratteristiche della parte guidata devono essere compatibili con il carico nominale e il tempo di operazione nominale. 13.Questo dispositivo contiene batterie non sostituibili. 14.I controlli fissi devono essere chiaramente visibili dopo l'installazione.62 Condizioni di installazione del prodotto Descrizione della tenda Tende con occhiello Tende con anello superiore Se si usano tende con occhiello, la distanza minima tra due occhielli deve essere superiore a 95 mm. Se si usano tende ad anello superiore, lo spessore degli anelli deve essere superiore a 4 mm. Requisito del diametro dell'asta: 25-32mm (corrispondente a circonferen- ze di 79-100mm) Nota: Questo prodotto è applicabile solo alle aste con spessore uniforme, non a quelle con spessore diverso alle estremità, come le aste telescopiche. ＞95mm Occhiello Occhiello ＞4mm diametro：25-32mm63 Seguire i seguenti passaggi per iniziare a utilizzare il prodotto. Guida Rapida per l’Avviamento
1. Questo prodotto deve essere connesso all'app Aqara Home prima di
essere installato sulle tende.
2. Prima di attivare il prodotto, assicurarsi che l'app Aqara Home e l'hub
Aqara Zigbee 3.0 siano installati (scansionare il codice QR qui sotto per scaricare l'app).
3. Aprire l'app, toccare "Home" e quindi toccare “+" nell'angolo in alto a
destra per accedere alla pagina "Aggiungi dispositivo (accessorio)". Selezionare "Dispositivo di Azionamento per Tende E1" e l'hub a cui connettersi e aggiungerlo secondo le istruzioni nell'app Aqara Home. Tenere premuto il Pulsante Impostazioni per 5 secondi e attendere il messaggio vocale dall'Hub.
4. Se sono stati acquistati due o più Dispositivi di Azionamento per
Tende, connetterli tutti all'app Aqara Home prima di eettuare un'ulteriore operazione di installazione.
5. Se si utilizzano tende a due lati, è necessario connettere i due
Dispositivi di Azionamento per Tende all'app e poi metterli in un gruppo per il controllo simultaneo. Entrare nella pagina principale del Dispositivo di Azionamento per Tende da raggruppare, cliccare su "..." nell'angolo in alto a destra, selezionare "Crea un gruppo per tende" e seguire le istruzioni.
6. Si consiglia di ricaricare completamente il prodotto prima
dell'installazione. Le aste devono essere dotate di tappi decorativi aderenti.64 Tende a Uno Lato (solo un Dispositivo di Azionamento per Tende è necessario)
1. Separare con forza il gancio per asta standard, appenderlo tra il primo e
il secondo anello (o occhielli) sul lato mobile della tenda e serrare le quattro gambe del gancio 2.Dopo l'avvio, toccare due volte rapidamente il "pulsante di impostazi- one" per rilasciare il gancio sul driver della tenda fino a raggiungere la sua lunghezza massima, e chiudere completamente la tenda; 3.Appendere il driver della tenda al gancio come mostrato nella figura sottostante, toccare rapidamente due volte il "pulsante di impostazi- one" per tenere il driver della tenda sull'asta. Poi, l'indicatore diventa verde e lampeggia e vengono emessi 3 brevi segnali acustici dal cicalino quando il prodotto viene tenuto in posizione. Installazione del prodotto Il gancio arriva alla massima lunghezza Il gancio è bloccato all'interno il secondo anello Senso di apertura delle tende il primo squillo Tenere i lati della gruccia per forzarla leggermente Pizzicare il foro dell'anello fino a quando si sente un "clic"65 Questo prodotto può essere configurato sull'app per aprire e chiudere le tende in base all'intensità della luce ambientale. Per utilizzare la funzione, il sensore di luce deve essere rivolto verso la finestra e il Dispositivo di Azionamento per Tende deve essere installato sul lato vicino alla finestra. Se è necessario controllare l'apertura e la chiusura delle tende in base alla luce interna, il sensore di luce deve essere rivolto verso l'interno e il Dispositivo di Azionamento per Tende deve essere installato sul lato vicino all'interno. Per ottimizzare l'eetto del sensore di luce, assicurarsi che non vi siano oggetti opachi davanti ad esso.
1. In primo luogo, misurare il numero di fori "N" tra i bordi esterni di due
occhielli adiacenti con la striscia di gomma come mostrato nella figura seguente (misurare la più breve distanza in linea retta tra i bordi esterni dei occhielli);
2. Installare la prima clip sul terzo foro da sinistra della striscia di
gomma, e installare tutte le altre clip secondo le seguenti istruzioni. Riserva 6 fori tra la seconda e la prima clip, e il numero di fori tra le altre clip adiacenti è "N×2" (compreso il foro occupato dalla clip) Installare le clip e la striscia di gomma (per le tende con occhiello)
Girare la striscia di gomma verso l'alto per posizionarla nella scanalatura. passe-fil passe-fil66
3. Si prega di installare la striscia di gomma insieme alle clip sulla tenda
secondo la vostra disposizione della tenda come mostrato di seguito. Caso 1: La piega sul lato mobile della tenda è di tipo M Caso 2: La piega sul lato mobile della tenda è di tipo W
N×25 6 vista verticale Driver intelligente per tende E1 la prima clip vista verticale la prima clip asta asta tenda tenda Striscia di gomma Driver intelligente per tende E1 Striscia di gomma La spaziatura è di 5 fori La spaziatura è il numero di cifre dei fori precedentemente misurati N×267 Quando le tende su entrambi i lati sono completamente chiuse, installare i due driver delle tende nelle posizioni mostrate nella figura sottostante e fare riferimento al metodo di installazione per le tende su un solo lato. Tende a Due Lati (due Dispositivi Intelligenti di Azionamen- to per Tende sono richieste) Per garantire un uso corretto del prodotto, è necessario impostare l'intervallo di apertura dopo l'installazione. Impostazione della Distanza di Apertura Senso di apertura delle tende Senso di apertura delle tende Tende con anello superiore Tende con occhiello68
1. Dopo che il dispositivo è connesso all'app Aqara Home, la distanza di
apertura del dispositivo puo’ essere configurata sull'app. Cliccare sulla scheda del dispositivo nella home page dell'app e impostare la corsa come indicato nella pagina principale del dispositivo.
2. Inoltre, la distanza di apertura del dispositivo può essere impostata
premendo il pulsante di impostazione quando il dispositivo non è connesso all'app Aqara Home. Le operazioni dettagliate sono le seguenti: A) Tirare la tenda finché non è completamente chiusa e installare il Dispositivo di Azionamento per Tende sulla guida secondo il metodo di installazione per le "tende a un lato". B) Cliccare rapidamente tre volte in successione sul pulsante di impostazi- one per impostare il primo punto limite dell'intervallo. Il primo punto limite viene impostato con successo dopo il segnale acustico lungo. Tende a Uno Lato completamente chiuso Il primo punto limite (posizione completamente chiusa)69 Tende a Due Lati A) Tirare le tende sui lati sinistro e destro finché non sono completa- mente chiuse e installare i due Dispositivi di Azionamento per Tende nella posizione sulla guida dove le tende sono completamente chiuse secondo il metodo di installazione per le "tende a un lato". C) Nel frattempo, il Dispositivo di Azionamento per Tende correrà automaticamente fino al punto di limitazione dell'apertura e si fermerà dopo che è stato tirato nel senso di apertura completa per circa 10 cm. Dopo il segnale acustico lungo, un altro punto limite viene impostato automaticamente e con successo, il che significa che l'intervallo di apertura del dispositivo è impostato. circa 10cm Il dispositivo inizia a funzionare automaticamente L'ultimo punto limite (posizione completamente aperta)70 Funzionamento del Pulsante B) Impostare la distanza di apertura per i Dispositivi di Azionamento per Tende sui lati sinistro e destro secondo i passaggi B e C per quello delle "tende a un lato". Funzionamento del Pulsante Descrizione Cliccare Cliccare rapidamente due volte in successione Cliccare rapidamente tre volte in successione Eseguire le operazioni di apertura, chiusura o arresto in base allo stato corrente del Dispositivo di Azionamento per Tende Eseguire le operazioni di bloccaggio, rilascio o arresto in base allo stato di bloccaggio dell'attuale Dispositivo di Azionamento per Tende Impostare manualmente il punto limite dell'intervallo71 Descrizione dei LED Cliccare rapidamente cinque volte in successione Eliminare l'intervallo corrente impostato per il Dispositivo di Azionamento per Tende Toccare e tenere premuto per 5 secondi Stato dei LED Lampeggio veloce del LED blu Lampeggio lento del LED arancione Lampeggio veloce del LED verde Lampeggio del LED verde Lampeggio del LED bianco LED bianco acceso fisso Descrizione Il Dispositivo di Azionamento per Tende si sta connettendo all'hub (Dopo la prima accensione del dispositivo o il ripristino del dispositivo). È in corso l'aggiornamento del firmware. È in corso il bloccaggio alla guida. È in corso il rilascio dalla guida. Il dispositivo è in ricarica. La ricarica è completa e l'adattatore non è stato rimosso. Ripristinare le impostazioni di fabbrica o accendere il dispositivo (quando è spento) Toccare e tenere premuto per 10 secondi Spegnere il dispositivo72 Ricarica della batteria Quando viene visualizzato un avviso di batteria scarica, caricare il Dispositi- vo di Azionamento per Tende in modo tempestivo. Le fasi di ricarica sono le seguenti: 1.Cliccare sul pulsante di impostazione rapidamente cinque volte in successione o utilizzare l'app per rilasciare il Dispositivo di Azionamento per Tende dalla guida e rimuoverlo dalla guida; 2.Utilizzare il cavo di ricarica USB e collegare l'estremità della spina di tipo C alla porta di ricarica sul Dispositivo di Azionamento per Tende e l'altra estremità all'adattatore per la ricarica. 3.Sono necessarie circa 5 ore per ricaricare completamente la batteria. Descrizione del Cicalino Stato del Cicalino 1 segnale acustico lungo 2 segnali acustici brevi 3 bip corti Descrizione Intervallo di apertura del dispositivo eliminato. Impostazioni di fabbrica ripristinate. Ricerca del dispositivo in corso. Senso di apertura e chiusura invertito.Il punto limite dell'intervallo è stato impostato con successo. Quando l'intervallo del Dispositivo di Azionamen- to per Tende non viene eliminato, impostare manualmente il punto limite della corsa. Quando l'intervallo del Dispositivo di Azionamen- to per Tende viene eliminato, eliminare l’intervallo di nuovo. Il Dispositivo di Azionamento per Tende è bloccato in posizione. Il Dispositivo di Azionamento per Tende è rilasciato in posizione. Avviso di batteria scarica.73 Informazioni sui parametri del prodotto Dimensioni: 140,5 × 96 × 44 mm Corrente nominale: 1,5 A Coppia nominale: 0,2 Nm Protocollo wireless: Zigbee 3.0 IEEE 802. 15,4 Modello: CM-M01(CM-Curtain Motor series products, M01-the first Motorized products) Tipo di batteria: Batteria al litio (non sostituibile) Tensione nominale: 5 V Potenza nominale: 7,5 W Velocità di rotazione: 100 giri/min Velocità di movimento: 12 cm/s Grado IP: IP20 Umidità di esercizio: 0~95% UR, senza condensa Temperatura di esercizio: 0℃~45℃ Avvertenze Zigbee Frequenza di funzionamento Zigbee: 2405-2475MHz Potenza massima in uscita Zigbee: 13 dBm In condizioni d'uso normali, questo dispositivo deve essere mantenuto a una distanza di separazione di almeno 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente. Dichiarazione di conformità UE Con la presente, Lumi United Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Curtain Driver E1, CM-M01 è conforme alla Direttiva 2014/53 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente indirizzo internet: http://www.aqara.com/DoC/74 Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio dei RAEE Tutti i prodotti che riportano questo simbolo sono apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE come nella direttiva 2012/19 / UE) che non devono essere mescolate con i rifiuti domestici indierenziati, ed è necessario proteggere la salute umana e l'ambiente consegnando le apparecchiature di scarto a un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, designato dal governo o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiuteranno a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla ubicazione, nonchè i termini e le condizioni di tali punti di raccolta. Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support Courriel du service clientèle : support@aqara.com Site Internet : www.aqara.com Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse: 801-804, Edificio 1, Parco Chongwen, Nanshan Zhiyuan, Viale Liuxian, Comunità Fuguang, Quartiere Taoyuan, Distretto di Nanshan, Città di Shenzhen, Cina Made in China75 Presentación del producto El controlador de cortinas E1 es un dispositivo motorizado que puede controlar sus actuales cortinas de forma automática. Se basa en el protocolo inalámbrico Zigbee 3.0 y ofrece un control programado de las cortinas. Además, se puede conectar con otros dispositivos inteligentes cuando se conecta a la aplicación Aqara Home. Advertencias 1.Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros. involucrado. 2.Los niños no deben jugar con el aparato. 3.Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión. 4.ADVERTENCIA: el variador debe desconectarse de su fuente de alimentación durante la limpieza, el mantenimiento y la sustitución de piezas. 5.Solo debe suministrarse a voltaje extrabajo de seguridad o separado (SELV). 6.ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad importantes. Es importante *Se requiere un hub Aqara Zigbee 3.0. Algunas funciones requieren modelos específicos de hubs. Consulte www.aqara.com/support para obtener más detalles. Gancho Rueda Indicador Botón de ajuste Puerto USB Tipo-C Sensor de luz Pulse una vez: para abrir, cerrar o detener la cortina Pulse dos veces seguidas： para soltar, retirar o detener el enganche Pulse tres veces seguidas: para fijar manualmente la posición inicial o final de la cortina Mantenga pulsado durante 5 segundos: para encender el dispositivo o restablecer los ajustes de fábrica Mantenga pulsado durante 10 segundos: para apagar el dispositivo.76 Por favor, escanee el código QR que aparece a continuación para ver el vídeo de la guía de instalación y funcionamiento. Si no le es posible acceder al vídeo, también puede instalar el producto siguiendo las indicaciones del manual. Este paquete contiene Vídeo tutorial Cable de USB tipo C * 1 Clip * 8 Tira de goma (3 m) * 1Percha de varilla * 1 para la seguridad de las personas seguir estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. 7.No permita que los niños jueguen con controles fijos. 8.Examine con frecuencia la instalación en busca de desequilibrios y signos de desgaste o daños en los resortes y las fijaciones de los cables. No lo utilice si es necesario repararlo o ajustarlo. 9.No lo utilice cuando se estén realizando tareas de mantenimiento, como la limpieza de ventanas, en las inmediaciones. 10.ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad importantes. Siga todas las instrucciones, ya que una instalación incorrecta puede provocar lesiones graves. 11.Antes de instalar la unidad, retire cualquier cable o componente innecesario y desactive cualquier equipo que no sea necesario para el funcionamiento con alimentación. 12.Que las características de la parte accionada deben ser compatibles con la carga nominal y el tiempo de operación nominal. 13.Este aparato contiene baterías que no son reemplazables. 14.Los controles fijos deben ser claramente visibles después de la instalación.77 Requisitos para la instalación Descripción de cortina Cortinas de ojales Cortinas de anillo Si utiliza cortinas de ojales, el espacio mínimo entre dos ojales debe ser superior a 95 mm. Si utiliza cortinas con anillos, el grosor de las anillos debe ser superior a 4 mm. Requisito de diámetro de varilla: 25-32 mm (correspondiente a circunferencias de 79-100 mm) Nota: Este producto solo es aplicable a varillas con espesor uniforme, no a aquellas con diferentes espesores en los dos extremos, como las varillas telescópicas. ＞95mm círculo romano círculo romano ＞4mm diámetro：25-32mm78 Por favor, lea los siguientes pasos antes de comenzar a utilizar el producto. Preparación antes de usar Guía rápida de inicio
PAP 21 Carta RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto. Scatola PAP 21 Carta Manuale Carta PAP 22 Maniglia Plastica PP 5 Borsa Plastica CPE 7 PAP
