Hub M1S Gen 2 - Casa intelligente Aqara - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Hub domotico intelligente
Marca	Aqara
Modello	Hub M1S Gen 2 (HM1S-G02)
Dimensioni	80 × 80 × 41,5 mm
Peso	Circa 150 g
Alimentazione	100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,2 A
Protocolli senza fili	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Zigbee
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +40 °C
Umidità di funzionamento	0 a 95 % UR, senza condensa
Portata Zigbee interna	Fino a 30 m (senza ostacoli)
Funzioni principali	Controllo centralizzato dei dispositivi Zigbee, luce notturna integrata, compatibile con Apple HomeKit, gestione tramite app Aqara Home, gestione di scenari intelligenti
Compatibilità	iOS, Android, Apple HomeKit
Installazione	Collegamento alla presa di corrente, configurazione tramite app mobile Aqara Home (rete Wi-Fi 2,4 GHz richiesta)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare liquidi o abrasivi. Scollegare prima della pulizia.
Sicurezza	Utilizzare solo all'interno. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non esporre all'umidità. Non riparare da soli. Distanza minima di 20 cm tra l'antenna e il corpo.
Ricambi e riparabilità	Non riparabile dall'utente. Nessun ricambio disponibile. Contattare il servizio clienti per qualsiasi problema.
Indicatori luminosi	Spia gialla/bianca/viola a seconda dello stato (avvio, connessione, aggiunta accessorio, funzionamento normale)
Pulsante di comando	Pressione semplice: accendere/spegnere la luce notturna; pressione lunga >10 s: reset di rete; pressione 10 volte: ripristino fabbrica
Servizio clienti	Sito web: www.aqara.com/support; Email: [e-mail]
Garanzia	Conformità UE (direttiva 2014/53/UE). Riciclaggio RAEE secondo direttiva 2012/19/UE.

Domande frequenti - Hub M1S Gen 2 Aqara

Come installare l'Hub Aqara M1S Gen 2?

Collega l'hub a una presa di corrente, attendi che la spia gialla lampeggi. Scarica l'app Aqara Home, collega il telefono alla rete Wi-Fi 2,4 GHz, quindi aggiungi l'hub seguendo le istruzioni nell'app.

Cosa fare se l'hub non si connette al Wi-Fi?

Verifica che la rete sia a 2,4 GHz (disattiva il 5 GHz se necessario). Assicurati che la password Wi-Fi non contenga caratteri speciali. Disattiva l'isolamento AP e il filtraggio MAC sul router. Reimposta l'hub tenendo premuto il pulsante per più di 10 secondi finché la spia gialla non lampeggia.

Come ripristinare l'Hub M1S Gen 2 alle impostazioni di fabbrica?

Premere rapidamente 10 volte il pulsante dell'hub. La spia lampeggerà per confermare il ripristino. Tutte le impostazioni e gli accessori verranno cancellati.

L'hub è compatibile con Apple HomeKit?

Sì, è certificato Works with Apple HomeKit. Durante l'aggiunta nell'app Aqara Home, puoi scansionare il codice HomeKit situato sul prodotto o sulla sua confezione. Una volta aggiunto, puoi controllare l'hub tramite l'app Apple Home.

Qual è la portata dell'hub con gli accessori Zigbee?

La portata interna può raggiungere 30 metri in assenza di ostacoli come muri. Per una migliore copertura, posiziona l'hub al centro dell'area in cui si trovano gli accessori.

Cosa significa la spia luminosa viola lampeggiante?

La spia viola lampeggiante indica che l'hub è in modalità di associazione e autorizza l'aggiunta di nuovi accessori Zigbee. Apri l'app Aqara Home e segui le istruzioni per aggiungere l'accessorio.

Posso usare l'hub all'esterno o in bagno?

No, questo hub è progettato per uso interno solo. Non esporlo a umidità, acqua o temperature estreme (fuori dall'intervallo -10 a +40 °C).

Come aggiungere un accessorio Zigbee (presa, interruttore, ecc.) all'hub?

Nell'app Aqara Home, vai alla scheda Accessori, premi il segno + in alto a destra, seleziona il tipo di accessorio e segui le istruzioni. Assicurati che l'hub sia in modalità associazione (spia viola lampeggiante).

Cosa fare se l'hub non si accende?

Controlla che la presa di corrente funzioni e che l'hub sia collegato correttamente. Se nessuna spia si accende, prova un'altra presa. Se il problema persiste, contatta il supporto Aqara all'indirizzo [e-mail].

L'hub può funzionare senza connessione Internet?

L'hub richiede una connessione Wi-Fi e Internet per la configurazione iniziale e il controllo remoto. Tuttavia, le automazioni locali (tramite Zigbee) possono funzionare anche senza accesso a Internet se l'hub è configurato con un controller domestico come Apple TV o iPad nelle vicinanze.

MANUALE UTENTE Hub M1S Gen 2 Aqara

Guida rapida all'M1S Gen 2 Hub Aqara · 48

Profilo del prodotto

Aqara Hub M1S Gen 2 è un centro di controllo per casa intelligente, che è capace di realizzare connessioni intelligenti tra dispositivi Wi-Fi e Zigbee. Allo stesso tempo, può gestire e controllare scene intelligenti e può controllare comodamente i dispositivi intelligenti, come spina, interruttore, lampadina, tenda e così via.

Pulsante

Tocco singolo: Attiva / Disattiva

la luce notturna

Tenere Premuto (10 secondi):

Resetta la connessione di rete

premere dieci volte: Ripristina

l'impostaizone predefinita della fabbrica

Uscita audio

Luce notturna

* Per ulteriori informazioni dei prodotti Aqara, si prega di visitare www.aqara.com.

Configurazione rapida

1. Scarica l'app

Per operare con una vasta gamma di dispositivi intelligenti, scaricare l'APP Aqara Home da App Store / Google Play o scansionare il seguente codice QR per scaricare.

1 Inserisce l'hub nella presa e aspetta che la luce gialla lampeggi rapidamente. Assicurati che il tuo cellulare sia collegato con una rete Wi-Fi con frequenza di 2.4 GHz.

* Se si sta utilizzando un router dual band, disabilitare la rete Wi-Fi a 5 GHz.
* Tenere il telefono vicino all'Hub e assicurarsi che siano collegati alla stessa rete Wi-Fi. 52

2 Apre l'app Aqara Home, clicca su "+" nell'angolo in alto a destra, seleziona "Hub M1S Gen 2" e segue le istruzioni per completare l'aggiunzione dell'hub.

* Per Utente iOS: segue le istruzioni per scansionare la confezione del prodotto o inserisce manualmente il codice HomeKit sull'hub e completa l'installazione. Una volta aggiunto correttamente, può controllare l'hub nell'app Apple Home. Conserva attentamente il codice HomeKit.

3 Se non riesce ad aggiungere l'hub, tiene premuto il pulsante sull'hub per più di 10 secondi fino a quando la luce gialla lampeggia rapidamente, e poi aggiunge di nuovo.

Se l'aggiunta dell'apparecchio non riesce, si prega di confermare quanto segue:

* Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una rete Wi-Fi a 2,4 GHz;
* Il nome o la password Wi-Fi contiene caratteri speciali che non sono supportati, con conseguente mancata connessione al router, si prega di passare ai caratteri comuni e riprovare.
* Controllare se il router abilita l'impostazione Wi-Fi anti-graffio, che fa sì che il dispositivo non possa connettersi normalmente;
* Controllare se il router apre l'isolamento AP, con il risultato che i telefoni cellulari nella LAN non possono cercare il dispositivo;
* Si raccomanda di non collegare la rete a ponte.

Se la rilegatura di HomeKit non riesce, si prega di verificare i seguenti punti:

* Prompt "Impossibile aggiungere un accessorio". Il messaggio di errore nella cache del sistema iOS non può essere rilasciato a causa di ripetuti tentativi falliti di aggiungere accessori, si prega di riavviare il dispositivo iOS e di resettare il dispositivo e riprovare. Se ancora non funziona, controllate la compatibilità del vostro router e cercate di sostituirlo con un altro router.

* Prompt "Sono stati aggiunti gli accessori". Riavviare il dispositivo iOS e resettare il dispositivo, quindi provare ad aggiungerlo di nuovo inserendo manualmente il codice di impostazione di HomeKit.

* Richieste "Accessori non trovati". Si prega di reimpostare il dispositivo, attendere 3 minuti, e poi riaggiungerlo inserendo manualmente il codice di impostazione di HomeKit.

3. Aggiunta di dispositivi secondari

Dopo aver collegato l'hub, apri Aqara Home APP, vai alla pagina "Accessori" e tocca "+" nell'angolo in alto destro, scegliere l'accessorio da aggiungere all'hub secondo le istruzioni. Per ulteriori dettagli, consultare la guida di avvio rapido degli accessori bridge.

Installazione

1. Per garantire una comunicazione costante tra l'hub e i suoi accessori, si consiglia di installare l'hub al centro dell'area in cui si trovano gli accessori.

2. La distanza di trasmissione interna può raggiungere fino a 30 metri tra l'Hub e i dispositivi secondari se non vi è la presenza di barriere, come ad esempio le pareti.

Descrizione spia

Stato Indicatore Stato Hub
Giallo sempre acceso Avvio in corso
Giallo lampeggiante In attesa della connessione rete
Giallo o bianco lampeggiante Connessione della rete in corso
Bianco sempre acceso	La rete non è configurata dopo 15 minuti dall'avvio
Viola lampeggiante	Consente ad aggiungre dispositivo secondario
Spento	Funzionamento normale o non alimentato

Avviso legale

1. Il consumatore in possesso di un Apple TV (4° Generazione o superiore) con tvOS 10 o superiore, di un iPad con iOS 10 o superiore o un HomePod può controllare gli accessori abilitati per HomeKit

fuori da casa e automaticamente attivarli tramite l'ora del giorno, la posizione, rilevamento del sensore o azione di un accessorio.

1. La comunicazione tra iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod o Mac e il Aqara Hub abilitato per HomeKit è protetta dalla tecnologia HomeKit.
2. L'etichetta Works with Apple significa che tale accessorio è stato progettato per funzionare specificamente con la tecnologia identificata nell'etichetta ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard prestazionali di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo né della sua conformità con gli standard e normativi di sicurezza.

Specifiche tecniche

Modello: HM1S-G02

Dimensioni: 80 × 80 × 41.5 mm ( 3.15 × 3.15 × 1.63 in.)

Umidità di lavoro: 0 - 95% RH, senza condensa

Wi-Fi Frequenza di lavoro: 2412-2472 MHz

Wi-Fi Potenza di trasmissione massima: ≤ 20 dBm

Zigbee Frequenza di lavoro: 2405-2475 MHz

Zigbee Potenza di trasmissione massima: ≤ 13 dBm

* Potenza di trasmissione massima e frequenza di lavoro solo per EU.

E-mail: [e-mail]

Servizio clienti online: www.aqara.com/support

Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd.

Indirizzo: 801-804, Edificio 1, Parco Chongwen, Nanshan Zhiyuan, Viale

Liuxian, Comunità Fuguang, Quartiere Taoyuan, Distretto di Nanshan,

Città di Shenzhen, Cina

Avvertenze!

1. Questo prodotto NON è un giocattolo. Tenere i bambini lontani da questo prodotto.

2. Questo prodotto è stato pensato unicamente per essere usato all'interno. NON usare in ambienti umidi o all'aperto.

3. Attenzione all'umidità: non versare acqua o altri liquidi sul prodotto.

4. Non mettere il prodotto vicino a una sorgente di calore. Non mettere in aree chiuse a meno che non vi sia un livello di
5. ventilazione normale.

Non cercare di riparare il prodotto autonomamente. Tutti gli interventi di riparazione dovrebbero essere eseguiti da professionisti autorizzati.

1. Questo prodotto è adatto solo per migliorare l'intrattenimento, la comodità della vita in casa oltre che per comunicarvi lo stato del dispositivo. NON dovrebbe essere usato come strumentazione di sicurezza per la casa, edifici, magazzini o altri luoghi. Qualora un utente violi le istruzioni d'uso del prodotto, il produttore NON sarà responsabile di eventuali rischi e perdite di proprietà.

2. La spina di rete viene utilizzata come dispositivo di disconnessione e dovrebbe rimanere facilmente utilizzabile durante l'uso previsto. Per scollegare completamente l'apparato, la spina principale deve essere completamente scollegata dalla presa di corrente principale.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo [Hub M1S Gen 2, HM1S-G02]

è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.aqara.com/DoC/

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario

proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere mantenuta a una distanza di almeno 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente.

ScatolaManualeScatola		Maniglia
PAP 21	PAP 20	PAP 22PP 5
Carta	Carta	CartaPlastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.