Curtain Driver E1 - 智能家居 Aqara - 免费用户手册

产品类型	智能窗帘电机
品牌	Aqara
型号	Curtain Driver E1 (CM-M01)
尺寸	140.5 × 96 × 44 毫米
电源	5 V ⎓ 1.5 A (USB Type-C)
电池	内置不可更换锂电池，充电约5小时
无线协议	Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4
额定扭矩	0.2 N·m
转速	100 转/分钟
移动速度	12 厘米/秒
防护等级	IP20
工作温度	0 °C 至 45 °C
工作湿度	0 至 95% RH，无冷凝
主要功能	开/关/停，光传感器，定时，语音控制（通过网关），创建双开窗帘组
安装	适用于直径25-32毫米的杆，兼容打孔环和挂钩环窗帘
包装内容	USB Type-C 数据线，夹扣（×8），橡胶带，挂钩
维护与清洁	清洁前断开电源；请勿让儿童清洁
安全	天线与身体保持至少20厘米距离；若出现磨损或损坏请勿使用
备件与可维修性	内置不可更换电池，无可拆卸部件
制造商	Lumi United Technology Co., Ltd.，中国深圳
客户服务	www.aqara.com/support – [e-mail]

常见问题 - Curtain Driver E1 Aqara

如何安装E1窗帘电机？

安装前，请通过Zigbee 3.0网关将电机连接到Aqara Home应用程序。将挂钩安装在杆的第一个和第二个环（或打孔环）之间，挂上电机，然后按两次调节按钮以锁定挂钩。请按照说明书中的详细步骤操作。

我需要什么网关？

需要一个Aqara Zigbee 3.0网关来将电机连接到应用程序和其他智能设备。某些功能可能需要特定型号的网关。

电池可以更换吗？

不，锂电池是内置且不可更换的。设备必须通过USB Type-C端口充电。如有问题，请联系客服。

完全充电需要多长时间？

使用5V/1.5A适配器，完全充电大约需要5小时。白色指示灯闪烁表示正在充电，白色常亮表示充电完成。

我可以使用双开窗帘吗？

是的，对于双开窗帘，您需要使用两个电机（每侧一个）。先将它们连接到应用程序，然后在应用程序中创建一个组以实现同步控制。

如果电机无法连接到网关怎么办？

确保网关已通电且在范围内。按住调节按钮5秒以启动配对。蓝色指示灯快速闪烁。如果问题仍然存在，按住按钮5秒重置电机，然后重新进行连接步骤。

如何调节窗帘的打开距离？

安装后，打开Aqara Home应用程序，在设备详情中调节行程。您也可以手动操作：拉上窗帘，然后快速按三次调节按钮以设定关闭点；电机将自动计算打开点。

电机兼容所有类型的杆吗？

电机设计用于直径25-32毫米（周长79-100毫米）的杆。杆的装饰帽必须安装牢固。对于打孔环窗帘，孔间距必须大于95毫米；对于挂钩环，环厚度大于4毫米。

指示灯的含义是什么？

蓝色快速闪烁：正在配对；橙色慢闪：固件更新；绿色快速闪烁：锁定在杆上；绿色闪烁：解锁；白色闪烁：正在充电；白色常亮：充电完成。

如何清洁设备？

清洁前，断开电源。使用柔软的干布。请勿让儿童清洁设备。避免水分进入电机内部。

用户手册 Curtain Driver E1 Aqara

窗簾驅動器E1是一款可自動控制您現有窗簾的電動裝置，其是以Zigbee 3.0無線通訊協定為基礎，實現窗簾的預約控制，並且在與Aqara Home App應用程式連線後，可與其他智慧裝置協力運作。

*需要一組Aqara Zigbee 3.0 集線器。某些功能需要特定型號的集線器。

請造訪www.aqara.com/support網站以了解更多詳情。

驅動輪 掛鉤 指示燈 設定按鍵 按一下：將窗簾打開、閉合或停止 連按2下：將掛鉤鬆開、撤回或停止 連按3下：手動設置窗簾的開始或結束位置 長按5秒：開機或恢復出廠設置 長按10秒：關閉設備。 光感應器 USB Type-C連接埠

警告事項

1.8歲及以上的兒童，以及體能、感官能力或腦力下降或缺乏經驗和知識的人可以使用本產品，但前提是其使用行為在監督之下，或其已經接受有關安全使用本產品的指導並瞭解相關風險。

2.兒童不應將本產品視作玩具。

1. 無人監督的情況下，禁止兒童清潔和維護本產品。

4.警告：清潔、維護和更換零件之前，應斷開驅動器的電源。

5.只能採用單獨或額定安全低電壓（SELV）供電。

6.警告：重要的安全訓示。遵守這些訓示，對確保人員安全十分重要。請妥善保存這些訓示。

1. 切勿让儿童将固定的控制装置视作玩具玩耍。

8.經常檢查裝置是否不平衡，且電纜彈簧和固定件是否出現磨損或受損迹象。如需修理或調整，請勿使用。

1. 在附近進行維護工作（例如擦窗）時，請勿操作。

10.警告：重要的安全訓示。遵循所有的訓示，因為錯誤按照會造成嚴重傷害。

1. 安裝驅動器之前，請拆下所有不必要的線纜和零件，並禁用任何無需通電操作的設備。

2. 被驅動部件的特性必須與額定荷載和額定工作時間相相容。

13.本設備包含不可更換的電池。
14. 安裝後，固定控制裝置必須清晰可見。

包裝清單

USB Type-C

傳輸線 × 1

固定夾 × 8 牵引帯（3米） × 1 羅馬杆掛架 × 1

請掃描下方QR碼查看安裝操作指導影片。如無法觀看影片，也可以按照手冊中描述的方法安裝產品。

如果您的窗簾是穿通式簾布，則兩個相鄰羅馬圈之間的最短間距需大於95mm。

>95mm

羅馬圈 羅馬圈

如果您的窗簾是掛通式簾布，則掛環的厚度需大於4mm。

>4mm

注意：本產品只適用於兩邊粗細均勻一致的羅馬杆，不適用可伸縮羅馬杆等兩端粗細有差异的羅馬杆；

羅馬杆兩側需要有緊配的裝潢頭

1. 將本產品安裝到窗簾前需要連線上Aqara Home APP應用程式。

啟用產品前，請確保您已安裝Aqara Home APP應用程式和Aqara Zigbee 3.0 集線器（請掃描下方QR碼下載APP應用程式）。

3.請開啟應用程式，點擊「首頁」，然後點擊右上方「+」，進入「新增設備（配件）」頁依照Aqara Home應用程式中的說明，選擇並新增「窗簾驅動器E1」與欲連線的集線器。長按設定鍵5秒，等待集線器語音指示。
4. 如您有購買兩組以上的窗簾驅動器，請在安裝之前將全部都連線到 Aqara Home 應用程式。
5.如欲使用於雙開窗簾，則需將兩個窗簾驅動器連線到應用程式，然後將它們放在同一群組內作同步控制。進入需要分組的窗簾驅動器首頁，點擊右上方「...」，選擇「為窗簾建立群組」，並依照指示操作。
6.於此建議您於安裝前充飽產品的電量。

安装方法

羅馬杆軌道安裝方式

單開窗簾(僅需一組智慧窗簾驅動器)

1. 將標配羅馬杆掛架掰開，並掛在窗簾活動一側的第一、第二個掛環（或羅馬圈）之間，並捏合掛架四腳；

捏住掛環兩邊稍微用力向外掰開捏緊掛環孔，聽到“嘢”一聲即可

1. 開機後先連續快速按一下2次設定鍵將窗簾伴侶的掛鉤釋放到最長狀態，同時將窗簾拉至完全關閉；
2. 將窗簾伴侶按照如下圖示掛在掛架上，然後連續快速按一下2次設定鍵開始抱緊，此時綠色指示燈持續快閃，抱緊到位後蜂鳴器短鳴3聲。

窗簾開放方向 第一個吊環 第三個吊環 掛鉤伸出到最大長度 掛鉤鎖在最內側

本產品可透過應用程式設定，根據環境光線的強度控制打開和閉合窗簾。使用該功能時，光感測器應朝向窗外安裝，窗簾驅動器應安裝在靠近窗戶側。如需根據室內光線來控制窗簾的開合，則光感測器應朝向室內，窗簾驅動器應安裝在靠近室內側。請確保其前方沒有不透明物體，以達到光感測器的最佳效果。

安裝固定夾和牽引帶（針對穿通式簾布）

1. 首先需要按照下圖管道，用牽引帶量測兩個相鄰羅馬圈外邊緣之間的孔位數量N（需要量測羅馬圈外邊緣最短直線距離）；

123 ... N 羅馬圈 羅馬圈

1. 請先將第一個固定夾安裝在牽引帶左起第三個孔位上，並按照接下來的指引安裝剩餘全部固定夾。

123 123

將牽引帶向上翻
轉，卡在槽內

第二個固定夾與第一個固定夾之間留出6個孔位，其它相鄰固定夾之間的孔位數為 N × 2 （包含固定夾本身所佔用的孔位）

12341234 間距為6個孔位 間距為前面所量測孔位 數N×2 N×256

1. 請根據家裡實際簾布佈置情況，按下圖所示的方法將牽引帶連同固定夾一起裝在簾布上：

情況1：窗簾活動側褶皺為M型

窗簾驅動器 牽引帶 羅馬杆 窗簾 第一個固定夾 俯視圖

情况2：窗簾活動側褶皺為W型

窗簾驅動器 牽引帶 窗簾 羅馬杆 第一個固定夾 俯視圖 119

雙開窗簾（需兩組智慧窗簾驅動器）

在兩邊窗簾已經完全關閉的情況下，參照單開窗簾的安裝方式，將兩個窗簾伴侶分別安裝在如下圖所示位置。

窗簾打開方向 Aqara Aqara 掛通式窗簾

窗簾打開方向 Aqara Aqara 穿通式窗簾

打開行程設定

為確保產品得以正常使用，請於產品安裝後設定其移動範圍。

單開窗簾

1. 設備連接Aqara Home app應用程式後，可在app應用程式上設定設備的打開行程。在APP應用程式首頁點擊設備設定卡，按照設備首頁說明設定行程。
2. 此外在設備未連接Aqara Home應用程式時，可以透過設定按鍵來設定設備的打開行程。詳細操作如下：

A) 將窗簾拉至完全閉合，再按照「單開窗簾」的安裝方法將窗簾驅動器安裝在軌道上。

窗簾完全閉合

B) 然後連按3下設定按鍵，設定範圍的第一個行程限位點。於一聲長「嗶」後，第一個行程限位點設置成功。

第一個行程點（窗簾閉合位置）

C) 同時窗簾驅動器在全開方向上被拉動約10公分後會自動運行到行程限位點並停止。一聲長「嗶」後，另一個行程限位點自動設置成功，表示設備的開啟範圍設定完畢。

此時窗簾驅動器開始自動運行 約 10cm

第二個行程點（窗簾打開位置）

雙開窗簾

A)將左右兩側的窗簾拉至完全閉合，再按照「單開窗簾」的安裝方法，將兩個窗簾驅動器安裝在窗簾完全閉合的軌道位置。將左右兩側的窗簾拉至完全閉合，並按照「單開窗簾」的安裝方法，將兩個窗簾驅動器安裝在窗簾完全閉合的軌道位置。

B) 根據「單面窗簾」的B、C步驟設置左右兩側的窗簾驅動器的打開行程。

按键操作 說明
按1下	根據目前窗簾驅動器的狀態進行打開、閉合或停止操作
連按2下	根據目前窗簾驅動器的保持狀態進行打開、閉合或停止操作
連按3下	手動設定行程限位點
連按5下 刪除窗簾驅動器的目前行程設定
長按5秒 恢復出場設定或開機(於開機狀態時)
長按10秒 關機

指示燈說明

指示燈狀態 說明
快速閃爍藍光	窗簾驅動器與集線器連線(首次開機使用或重置設備後)
慢速閃爍橘光	韌體生集中
快速閃爍綠光	正維持在軌道上
綠光呼吸 正在從軌道釋放
白光呼吸 正在充電
白光常亮 充電完成且電源轉換器未拔出

蜂鳴器說明

蜂鳴器狀態 說明
1聲長鳴	打開行程已刪除。已恢復出廠設定。進行設備搜尋。已切換打開與閉合方向。行程限位點設定成功。
2聲短鳴	當窗簾驅動器的行程沒有被刪除時,手動設定行程的限位點。當窗簾驅動器的行程被刪除時,重新刪除行程。
3聲短鳴	窗簾驅動器保持到位。解除窗簾驅動器保持到位。低電量提醒。

電池充電

當出現低電量警告時，請及時充電窗簾驅動器。充電步驟如下：

1. 連按2下設定按鍵、或使用APP將窗簾驅動器從軌道上鬆開，再將其從軌道取下；
2. 使用USB充電線，將Type-C接頭的一端插入窗簾驅動器的充電口，另一端插入電源轉換器進行充電。
3. 充飽電池需5小時。

產品參數資訊

尺寸：140.5×96×44mm

額定電流：1.5 A

額定轉矩：0.2 N·m

無線協定：Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4

Zigbee 工作頻率: 2405-2475 MHz

本設備在正常使用情況下，天線與使用者身體間應保持至少20cm的距離。

線上客戶服務：www.aqara.com/support

客服電子郵箱：[e-mail]

网址：www.aqara.com

製造商：深圳綠米聯創科技有限公司

地址：中國深圳市南山區桃源街道福光社區留仙大道3370號南山智園崇文園區1號樓801-804

Made in China