Curtain Driver E1 - Smart Home Aqara - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Intelligenter Vorhangmotor
Marke	Aqara
Modell	Curtain Driver E1 (CM-M01)
Abmessungen	140,5 × 96 × 44 mm
Stromversorgung	5 V ⎓ 1,5 A (USB Type-C)
Batterie	Lithium integriert, nicht austauschbar, Ladezeit ≈ 5 h
Funkprotokoll	Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4
Nenndrehmoment	0,2 N·m
Drehzahl	100 U/min
Bewegungsgeschwindigkeit	12 cm/s
Schutzart	IP20
Betriebstemperatur	0 °C bis 45 °C
Betriebsfeuchte	0 bis 95 % RH, nicht kondensierend
Hauptfunktionen	Öffnen/Schließen/Stopp, Lichtsensor, Programmierung, Sprachsteuerung (über Hub), Gruppenerstellung für doppelseitige Vorhänge
Montage	Auf Stange Ø 25-32 mm, kompatibel mit Ösen- und Ringvorhängen
Lieferumfang	USB Type-C-Kabel, Clips (×8), Gummiband, Bügel
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung die Stromversorgung trennen; Reinigung nicht von Kindern durchführen lassen
Sicherheit	Mindestabstand 20 cm zwischen Antenne und Körper; bei Abnutzung oder Beschädigung nicht verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterie integriert, nicht austauschbar, keine abnehmbaren Teile
Hersteller	Lumi United Technology Co., Ltd., Shenzhen, China
Kundenservice	www.aqara.com/support – [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - Curtain Driver E1 Aqara

Wie installiere ich den Vorhangmotor E1?

Vor der Installation verbinden Sie den Motor über einen Zigbee 3.0-Hub mit der Aqara Home App. Montieren Sie den Bügel auf der Stange zwischen dem ersten und zweiten Ring (oder der Öse), hängen Sie den Motor ein und drücken Sie zweimal die Einstelltaste, um den Haken zu verriegeln. Befolgen Sie die detaillierten Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Welchen Hub benötige ich?

Ein Aqara Zigbee 3.0-Hub ist erforderlich, um den Motor mit der App und anderen intelligenten Geräten zu verbinden. Einige Funktionen erfordern möglicherweise ein bestimmtes Hub-Modell.

Ist die Batterie austauschbar?

Nein, die Lithiumbatterie ist integriert und nicht austauschbar. Das Gerät muss über den USB Type-C-Anschluss aufgeladen werden. Bei Problemen kontaktieren Sie den Kundenservice.

Wie lange dauert eine vollständige Aufladung?

Eine vollständige Aufladung dauert etwa 5 Stunden mit einem 5 V / 1,5 A Netzteil. Die weiße LED blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Kann ich doppelseitige Vorhänge verwenden?

Ja, für doppelseitige Vorhänge müssen Sie zwei Motoren verwenden (einen auf jeder Seite). Verbinden Sie sie zuerst mit der App und erstellen Sie dann eine Gruppe in der App für die gleichzeitige Steuerung.

Was tun, wenn der Motor keine Verbindung zum Hub herstellt?

Stellen Sie sicher, dass der Hub eingeschaltet und in Reichweite ist. Halten Sie die Einstelltaste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Pairing-Vorgang zu starten. Die blaue LED blinkt schnell. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den Motor zurück, indem Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, und führen Sie dann den Verbindungsvorgang erneut durch.

Wie stelle ich die Öffnungsweite der Vorhänge ein?

Öffnen Sie nach der Installation die Aqara Home App und stellen Sie den Laufweg auf der Geräteseite ein. Sie können es auch manuell tun: Ziehen Sie den Vorhang zu, drücken Sie dann dreimal schnell die Einstelltaste, um den Schließpunkt festzulegen; der Motor berechnet automatisch den Öffnungspunkt.

Ist der Motor mit allen Stangen kompatibel?

Der Motor ist für Stangen mit Durchmesser 25 bis 32 mm (Umfang 79-100 mm) ausgelegt. Die Stangen müssen gut sitzende dekorative Endkappen haben. Bei Ösenvorhängen muss der Abstand zwischen den Ösen > 95 mm betragen; bei Ringvorhängen muss die Dicke > 4 mm sein.

Was bedeuten die Leuchtanzeigen?

Schnell blinkendes Blau: Pairing läuft; Langsam blinkendes Orange: Firmware-Update; Schnell blinkendes Grün: Verriegelung auf der Stange; Blinkendes Grün: Entriegelung; Blinkendes Weiß: Wird geladen; Dauerhaftes Weiß: Ladevorgang abgeschlossen.

Wie reinige ich das Gerät?

Vor der Reinigung trennen Sie die Stromversorgung. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht reinigen. Vermeiden Sie Feuchtigkeit im Inneren des Motors.

BEDIENUNGSANLEITUNG Curtain Driver E1 Aqara

Vorhangsmotor E1 ist ein motorisiertes Gerät, das Ihre vorhandenen Vorhänge automatisch steuern kann. Es basiert auf dem drahtlosen Zigbee 3.0-Protokoll und kann eine zeitgesteuerte Steuerung von Vorhängen und arbeitet mit anderen smarten Geräten zusammen, wenn es mit der Aqara-Home-App in Verbindung steht.

*Ein Aqara Zigbee 3.0-Hub ist erforderlich. Für einige Funktionen sind bestimmte Modelle von Hubs erforderlich. Bitte besuchen Sie www.aqara.com/support für weitere Details.

Rad Haken Lichtsensor Anzeige Einstelltaste Einzelklicken: zum Öffnen, Schließen oder Stoppen des Vorhangs Doppelklicken: zum Lösen, Zurückziehen oder Stoppen der Haken Dreifachklicken: zum manuellen Einstellen der Ausgangs- und Endposition des Vorhangs 5 Sekunden lang berühren und halten: zum Einschalten des Geräts oder zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen 10 Sekunden lang berühren und halten: zum Ausschalten des Geräts. USB Typ-C Anschluss

Warnungen

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in Bezug auf den sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
   4.WARNUNG: Der Antrieb muss während der Reinigung, Wartung und beim Austausch von Teilen von seiner Stromquelle getrennt werden.
4. Es darf nur mit getrennter oder Schutzkleinspannung (SELV) versorgt werden.
   6.WARNHINWEIS: Wichtige Sicherheitshinweise. Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anweisungen zu befolgen. Bewahren Sie

diese Anweisungen auf.

1. Unter lassen Sie Kinder nicht mit feststehenden Bedienelementen spielen.
2. Überprüfen Sie die Installation häufig auf Unwucht und Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung von Kabelfedern und Befestigungen. Nicht verwenden, wenn eine Reparatur oder Einstellung erforderlich ist.
3. Betreiben Sie nicht in Betrieb nehmen, wenn in der Nähe Wartungsarbeiten, wie z. B. Fensterreinigung, durchgeführt werden.
   10.WARNHINWEIS: Wichtige Sicherheitshinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen, da eine falsche Installation zu schweren Verletzungen führen kann.
4. Entfernen Sie vor der Installation des Laufwerks alle unnötigen Kabel oder Komponenten und deaktivieren Sie alle Geräte, die nicht für den Betrieb mit Strom benötigt werden.
5. Dass die Eigenschaen des angetriebenen Teils mit der Nennlast und der Nennbetriebszeit kompatibel sein müssen.
6. Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht austauschbar sind.
   14.Feste Bedienelemente müssen nach dem Einbau gut sichtbar sein.

Verpackungsliste

Typ-C-USB-Kabel * 1

Clip * 8 Gummästrengener Aufhänger * 1

Bitte scannen Sie den QR-Code in unten, um das Video mit der Installations- und Bedienungsanleitung zu sehen. Wenn das Video nicht erreicht werden kann, können Sie das Produkt auch gemäß der im Handbuch der im Handbuch beschriebenen Methode installieren.

Installationsanforderung

Ösen-Vorhänge Ring-Vorhänge

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

Wenn Sie Ösen-Vorhänge verwenden, sollte der Mindest-Abstand zwischen zwei Ösen größer als 95 mm sein.

>95mm Ösen Ösen

Wenn Sie Ring-Vorhänge verwenden, sollte die Dicke der Ringe größer als 4 mm sein.

>4mm

Anforderungen an den Stangen-Durchmesser: 25-32 mm (entspricht Umfängen von 79-100 mm)

Hinweis: Dieses Produkt gilt nur für Stangen mit einheitlicher Dicke, nicht für solche mit unterschiedlichen Dicken an den Enden, wie z. B. Teleskop-Stangen.

Die Stäbe sind mit enganliegenden Zier-Kappen zu versehen.

Vorbereitung vor Gebrauch

Bitte lesen Sie die folgenden Schritte, um das Produkt zu benutzen.

1. Dieses Produkt muss mit der Aqara Home App verbunden werden, bevor es auf den Vorhängen installiert werden.

2. Bevor Sie das Produkt aktivieren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Aqara Home App und den Aqara Zigbee 3.0 Hub installiert haben (Bitte scannen Sie den QR-Code unten, um die App herunterzuladen).

1. Bitte öffnen Sie die App, tippen Sie auf „Home“ und dann auf „+“ in der oberen rechten Ecke, um die Seite „Gerät hinzufügen (Zubehör)“ aufzurufen. Wählen Sie „Vorhangsmotor E1“ und den Hub, mit dem es verbunden werden soll, und fügen Sie es gemäß den Anweisungen in der Aqara Home App hinzu. Halten Sie die Einstellungstaste 5 Sekunden lang gedrückt und warten Sie auf die Sprachansage des Hubs.

2. Wenn Sie zwei oder mehr Vorhangsmotoren erworben haben, verbinden Sie bitte alle vor der weiteren Installation mit der Aqara Home App.

3. Wenn Sie doppelseitige Vorhänge verwenden, ist es erforderlich, zwei Vorhangsmotoren mit der App zu verbinden und sie dann für die gleichzeitige Steuerung in einer Gruppe zusammenzufassen. Rufen Sie die Hauptseite des zu gruppierenden Vorhangsmotors auf, klicken Sie auf „...“ in der oberen rechten Ecke, wählen Sie „Eine Gruppe für Vorhänge erstellen“ und folgen Sie den Anweisungen.

4. Es wird empfohlen, das Produkt vor der Installation vollständig aufzuladen.

Installationsmethode

Einseitige Vorhänge (nur ein Vorhang-Treiber wird benötigt)

1. Drücken Sie den Standard-Rod-Aufhänger auseinander, dann bitte hängen Sie ihn zwischen den ersten und zweiten Ring (oder Ösen) auf der beweglichen Seite des Vorhangs und dann ziehen Sie die vier Beine des Aufhängers fest;

Legen Sie die Seiten des Kleider-Bügels fest, um es leicht auseinander zu drücken

Drücken Sie das Ring-Loch zusammen, bis ein "Klick" gehört ist

1. Bitte tippen Sie nach dem Start schnell doppelt auf "Einstellung-Taste", um den Haken am Vorhang-Antrieb zu lösen, bis er seine maximale Länge erreicht hat, und schließen Sie den Vorhang vollständig;
2. Verwenden Sie den Vorhang-Antrieb wie in der Abbildung unten gezeigt auf den Kleider-Bügel, dann tippen Sie schnell zweimal auf "Einstellung-Taste", um den Vorhang-Antrieb an der Stange zu halten. Dann wird die Anzeige grün und blinkt, und der Summer ertönt 3 kurze Pieptöne, wenn das Produkt in Position gehalten wird.

Der Haken reicht bis zur maximalen Länge

Der Haken wird an der Innenseite verriegelt

Öffnungsrichtung der Vorhänge lingel der zweite klingel Akara

Dieses Produkt kann über die App so konfiguriert werden, dass die Vorhänge je nach Intensität des Umgebungslichts geöffnet und geschlossen werden. Um die Funktion zu nutzen, soll der Lichtsensor aus dem Fenster zeigen und der Vorhangsmotor soll auf der Seite in der Nähe des Fensters installiert werden. Wenn Sie das Öffnen und Schließen der Vorhänge in Abhängigkeit vom Licht im Innenbereich steuern möchten, soll der Lichtsensor nach innen gerichtet sein und der Vorhangsmotor soll auf der der Seite in der Nähe des Innenraums installiert werden. Um die Wirkung des Lichtsensors zu optimieren, stellen Sie bitte sicher, dass dass sich kein undurchsichtiges Objekt vor dem Sensor befindet.

Bringen Sie Klips und Gummi-Streifen an (für Vorhänge geeignet für Ösen)

1. Bitte messen Sie zuerst die Anzahl der Löcher "N" zwischen den Außenkanten von zweier benachbarter Ösen mit dem Gummi-Streifen wie in der Abbildung unten gezeigt (messen Sie den kürzesten geraden Abstand zwischen den Außenkanten der Ösen);

1. Bringen Sie den ersten Klip am dritten Loch von links des Gummi-Streifens an und installieren Sie alle anderen Klips gemäß den folgenden Anweisungen.

123 123

Drehen Sie den Gummi-Streifen nach oben, um ihn in die Nut zu legen.

Reservieren Sie 5 Löcher zwischen dem zweiten und ersten Klip, und dann die Anzahl der Löcher zwischen den anderen benachbarten Klips beträgt "N × 2" (einschließlich des Lochs, das vom Klip belegt wird)

12341234 Im Abstand von 6 Löchern Beabstandete "N×2" Löcher sollten voneinander entfernt sein.

1. Bitte installieren Sie den Gummi-Streifen zusammen mit den Klips am Vorhang entsprechend Ihrem Vorhang-Layout, wie unten gezeigt.

Fall 1: M-förmige Falten an der beweglichen Seite des Vorhangs

Intelligenter Vorhangtreiber E1 Gummi-Streifen Stange Vorhang der erste Clip vertikale Ansicht

Fall 2: W-förmige Falten an der beweglichen Seite des Vorhangs

Intelligenter Vorhangtreiber E1 Gummi-Streifen Vorhang Stange der erste Clip vertikale Ansicht

Doppelseitige Vorhänge (zwei smarte Vorhangsmotoren sind erforderlich)

Wenn die Vorhänge auf beiden Seiten vollständig geschlossen sind, dann installieren Sie die beiden Vorhang-Antriebe an den in der Abbildung unten gezeigten Positionen und beziehen Sie sich auf die Installation-Methode für einseitige Vorhänge.

Öffnungsrichtung der Vorhänge Aqara Aqara

Ring-Vorhänge

Öffnungsrichtung der Vorhänge Aqara Aqara

Ösen-Vorhänge

Einstellungen für den Öffnungsabstand

Um eine ordnungsgemäße Verwendung des Produkts zu gewährleisten, soll die Reichweite nach der Installation des Produkts eingestellt werden.

Einseitiger Vorhang

1. Nachdem das Gerät mit der Aqara Home App verbunden ist, kann der Öffnungsabstand des Gerätes in der App konfiguriert werden. Klicken Sie auf die Gerätekarte auf der Startseite der App und stellen Sie den Hub wie auf der Hauptseite des Geräts beschrieben ein.
2. Außerdem kann die Öffnungsweite des Geräts durch Drücken der Einstelltaste eingestellt werden, wenn das Gerät nicht mit der Aqara Home App verbunden ist. Die detaillierten Vorgänge sind wie folgt wie folgt:
   A) Ziehen Sie den Vorhang zu, bis er vollständig geschlossen ist, und installieren Sie den Vorhangsmotor an der auf der Schiene gemäß der Installationsmethode für „einseitige Vorhänge“.

Komplett geschlossen

B) Klicken Sie dann 3 Mal schnell hintereinander auf die Einstelltaste, um den ersten Grenzpunkt des Bereichs zu setzen. Der erste Grenzwert ist nach dem langen „Piepton“ erfolgreich eingestellt.

Der erste Grenzpunkt (vollständig geschlossene Position).

erste Grenzpunkt (vollständig geschlossene Position)

C) In der Zwischenzeit fährt der Vorhangsmotor automatisch bis zur Öffnungsgrenze und stoppt, nachdem er etwa 10 cm in die volle Öffnungsrichtung gezogen wurde. Nach dem langen „Piepton“ wird automatisch und erfolgreich ein weiterer Endpunkt gesetzt, was bedeutet, dass der Öffnungsbereich des Geräts eingestellt ist.

Das Gerät startet automatisch Ungefähr 10cm

Der letzte Grenzpunkt (voll geöffnete Position)

Doppelseitige Vorhänge

A) Ziehen Sie die Vorhänge auf der linken und rechten Seite, bis sie vollständig geschlossen sind, und montieren Sie die beiden Vorhangsmotoren an der Stelle der Schiene, an der die Vorhänge vollständig geschlossen sind gemäß der Installationsmethode für „einseitige Vorhänge“.

B) Stellen Sie den Öffnungsabstand für den Vorhangsmotor auf der linken und rechten Seite gemäß Schritt B und C für die „einseitigen Vorhänge“ ein.

Tastenbedienung Beschreibung
Einzelklick	Vorgänge von Öffnen, Schließen oder Stoppen entsprechend dem aktuellen Status des des Vorhangsmotors
Schnell zweimal hintereinander klicken	Vorgänge von Halten, Freigeben oder Anhalten entsprechend dem Haltestatus des aktuellen Vorhangsmotors
Schnell dreimal hintereinander klicken	Grenzpunkt des Bereichs manuell einstellen
Schnell fünfmal hintereinander klicken	Den aktuell eingestellten Bereich für den Vorhangsmotor löschen
5 Sekunden lang berühren und halten	Werkseinstellungen wiederherstellen oder starten (wenn es ausgeschaltet ist)
10 Sekunden lang berühren und halten	ausschalten

Beschreibung der Anzeige

Beschreibung der Anzeige	Beschreibung
Schnelles Blinken von blauem Licht	Der Vorhangsmotor verbindet sich mit dem Nabe(Nachdem das Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen oder zurückgesetzt wurde).
Schnelles Blinken von orangem Licht	Firmware wird aktualisiert
Schnelles Blinken von grünem Licht	Schiene wird festgehalten
Blinken von grünem Licht	Schiene wird gelöst
Blinken von weißem Licht	Auflade
Ständiges Blinken von weißem Licht	Der Ladevorgang ist abgeschlossen und der Adapter ist nicht entfernt

Buzzer-Beschreibung

Buzzer-Status	Beschreibung
1 langer Signalton	Geräteöffnungsbereich gelöscht.Werkseinstellungen wiederhergestellt.Reaktion der Gerätesuche.Öffnungs- und Schließrichtung gewechselt;Der Bereichsgrenzpunkt wurde erfolgreich gesetzt.
2 kurze Töne	Wenn der Bereich des Vorhangsmotors nicht gelöscht wird, stellen Sie den Endpunkt des Hubes manuell ein.Wenn der Bereich des Hubs des Vorhangsmotors gelöscht wurde, löschen Sie den Bereich erneut.
3 kurze Töne	Der Vorhangsmotor ist in Position;Der Vorhangsmotor ist in Position gelöst;Warnung vor schwacher Batterie.

Aufladen der Batterie

Wenn eine Warnung über einen niedrigen Batteriestand angezeigt wird, laden Sie den Vorhangsmotor bitte rechtzeitig auf. Die Schritte zum Aufladen sind wie folgt:

1. Klicken Sie schnell zweimal hintereinander auf die Einstelltaste oder verwenden Sie die App, um den Vorhangsmotor von der Schiene zu lösen und ihn von der Schiene zu entfernen;
2. Verwenden Sie das USB-Ladekabel, und stecken Sie das Ende des Typ-C-Steckers in den Ladeanschluss am Vorhangsmotor und das andere Ende in den Adapter zum Aufladen.
3. Es dauert etwa 5 Stunden, bis die Batterie vollständig aufgeladen ist..

Informationen zu den Produktparametern

Abmessungen: 140,5 × 96 × 44 mm

Nennstrom: 1,5 A

Nenndrehmoment: 0,2 N-m

Drahtloses Protokoll: Zigbee 3.0 IEEE 802. 15.4

Batterie-Typ: Lithium-Batterie (nicht austauschbar)

Nennspannung: 5 V ---

Nennleistung: 7.5 W

Rotationsgeschwindigkeit: 100 U/min

Bewegungsgeschwindigkeit: 12 cm/s

IP-Schutzart: IP20

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 0\~95% RH, keine Kondensation

Betriebstemperatur: 0 °C \~45 °C

Zigbee-Warnungen

Zigbee-Betriebsfrequenz: 2405-2475 MHz

Zigbee Maximale Ausgangsleistung: 13 dBm

Unter normalen Bedingungen soll dieses Gerät in einem Abstand von mindestens mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers eingehalten werden.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit bestätigt Lumi United Technology Co., Ltd., dass das

Funkgerät des Typs Curtain Driver E1, CM-M01 mit der

Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige

Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse abrufbar: http://www.aqara.com/DoC/

WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Online-Kundendienst: www.aqara.com/support

Kundendienst-E-Mail: [e-mail]

Webseite: www.aqara.com

Fabrikat: Lumi United Technology Co., Ltd.

Anschri: 801-804, Gebäude 1, Chongwen Park, Nanshan Zhiyuan, Nr.

Bitte scannen Sie den QR-Code in unten, um das Video mit der Installations- und Bedienungsanleitung zu sehen. Wenn das Video nicht erreicht werden kann, können Sie das Produkt auch gemäß der im Handbuch der im Handbuch beschriebenen Methode installieren.