YT82811 - Scie Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI YT82811 Yato

2. prise supplémentaire

3. gâchette électrique

4. blocage de gâchette

8. guidage avec échelle

10. orifi ce de l’aspiration de poussière

13. chargeur de batterie

14. cliquet de batterie

15. indice de chargement de batterie

La machine à main au bois est une machine-outil simple, alimentée par batterie, destinée à la coupe des surfaces en bois et la surface des matériaux fabriqués à la base de traitement du bois tels que contreplaqués, panneaux de coupeaux de bois, panneau MDF etc. à l’aide des scies circulaires. La scie circulaire rend possible une coupe de bois facile aussi bien en horizontale que verti- cal de la surface traitée et sous l’angle réglé de 0

. La coupe peut être réalisée seulement au long d’une ligne droite. Il ne faut pas procéder à la coupe au long d’une ligne courbée (par exemple circonférence) car cela peut provoquer un accident ou la des- truction de scie et la machine-outil. Un travail correcte, sans faille et en sécurité dépend d’une bonne exploitation. C’est pourquoi Avant de procéder au travail il faut lire toute la notice et la garder Attention! Il ne faut, dans aucun de cas, utiliser l’appareil, sans avoir monté, les protections de scie circulaire ni de diviseur. Le fournisseur n’est pas responsable des dégâts créés suite au non respect des prescriptions de sécurité et celles de la présente notice. EQUIPEMENT Le produit est livré complet mais avant la première utilisation il faut procéder au montage. On livre également le guidage de la chaîne, la chaîne coupante, le guidage, Attention ! Le produit de numéro catalogue: YT-82811 n’a pas été équipé de batterie et de station de chargement PARAMETRES TECHNIQUES Paramètre Unité de mesure Valeur Numéro de catalogue YT-82810, YT-82811 Tension du réseau [V] 18 DC Tours nominaux [min

] 3800 Classe d’isolement III Profondeur de coupe maximale (0

) [mm] 54 / 40 Scie circulaire - diamètre externe [mm] 165 - diamètre interne [mm] 16 - épaisseur maximale [mm] 2,5 Masse [kg] 2,3 Niveau de bruit - pression acoustique L

[dB(A)] 85,0 ± 3,0 - puissance acoustique L

[dB(A)] 96,0 ± 3,0 Niveau de fréquence a

] 5,33 ± 1,5 Degré de protection IPX0 Type de batterie Li-ion Puissance de batterie * [Ah] 2 Chargeur * Tension d’entrée [V] 220 – 240 Fréquence réseau [Hz] 50 / 60 Tension d’entrée [V] 21 DC Courant de sortie [mA] 2,4 Puissance nominale [W] 60 Temps de chargement ** [h] 1

• seulement dans les modèles équipés en batterie et chargeur **temps de chargement mentionnés ne concerne que la batterie de la capacité mentionnée dans le tableau MISES EN GARDE GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ PUISSANCE Attention!Assurez-vous de lire toutes les consignes de sécurité, illustrations et spécifi cations fournies avec cet outil de puissance /machine. Le non-respect pourrait donc conduire à un choc électrique, un incendie ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et les instructions pour référence ultérieure. Le terme « Pouvoir / Machine« Utilisé dans les avertissements se rapporte à tous les outils /machines mues par la force et sans fi l.95 INSTRUCTIONS ORIGINALES

La sécurité au travail La zone de travail bien éclairé et propre. Le désordre et un mauvais éclairage peuvent être des causes d’accidents. Ne pas utiliser des outils électriques /machines dans un environnement à un risque accru d’explosion, contenant des liquides infl ammables, de gaz ou de vapeurs. Puissance /Machine Ils génèrent des étincelles qui peuvent enfl ammer les poussières ou fumées. Ne laissez pas les enfants ou d’autres personnes au lieu de travail. La perte de concentration peut entraîner une perte de contrôle. Sécurité électrique Brancher le cordon électrique doit correspondre à la prise de courant. Ne pas modifi er la fi che de quelque façon. Ne pas utiliser de fi ches d’adaptateur avec des outils électriques mis à la terre /machines. bouchon non modifi é qui correspond à la prise réduit le risque de choc électrique. Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs et les refroidisseurs. Mise à la terre du corps augmente le risque de choc électrique. Ne pas exposer les outils électriques /machines au contact de l’humidité ou la pluie. L’eau et l’humidité qui pénètre à l’inté- rieur puissance /Machine augmente le risque de choc électrique. Ne surchargez pas le cordon d’alimentation. Ne pas utiliser le câble d’alimentation pour porter, tirer ou de débrancher la prise de courant de la prise murale. Evitez que le cordon à la chaleur, l’huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Confusion ou endommager le cordon d’alimentation augmente le risque de choc électrique. Si vous travaillez à l’extérieur, utilisez une rallonge destinée à une utilisation en extérieur. L’utilisation d’un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique. Dans le cas où l’utilisation d’outils électriques /machines dans un environnement humide est inévitable en tant que pro- tection contre la tension d’alimentation doit être utilisée dispositif de courant résiduel (RCD). L’utilisation réduit le risque de RCD manilles électrocutions. sécurité personnelle Restez vigilant, regardez ce que vous faites preuve de bon sens lors de l’utilisation d’un outil électrique /machine. Ne pas utiliser les outils électriques /machine alors que vous êtes fatigué ou sous l’infl uence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation peut entraîner des blessures graves. Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter des lunettes de protection. L’utilisation d’équipements de protection individuelle, comme un masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casques et protections auditives réduire le risque de blessures graves. Éviter toute manipulation accidentelle. Assurez-vous que l›interrupteur électrique est en position « off » avant de se connecter au pouvoir et /machine ou de la batterie, ramasser ou transporter l’outil. Passation de pouvoir /Machine avec un doigt sur l’interrupteur ou de la puissance d’excitation /machine Lorsque l’interrupteur est en position « marche » peut entraîner des blessures graves. Avant de mettre le pouvoir /machine Retirez toutes les clés et autres outils qui ont été utilisés pour son règlement. Touche gauche sur les éléments rotatifs des outils /machine peut entraîner des blessures graves. Ne pas atteindre et penchez trop loin. Maintenir une bonne posture et de l’équilibre en tout temps. Cela permettra de faci- liter le contrôle de prise de l’outil de puissance /machine en cas de situations imprévues pendant le fonctionnement. Habiller en conséquence. Ne portez pas de vêtements plus souples ou des bijoux. Gardez vos cheveux et vêtements loin des pièces mobiles de l’outil /machine. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles. Si les dispositifs sont conçus pour connecter l’extraction de la poussière ou l’accumulation de poussière, assurez-vous qu’ils sont connectés et correctement utilisés. L’utilisation de l’extraction de poussière réduit les risques de dangers dus aux poussières. Ne laissez pas l’expérience acquise lors de l’utilisation fréquente d’un outil /machine conduit à la négligence et en igno- rant les règles de sécurité. Opération négligente peut causer des blessures graves dans une fraction de seconde. Utilisation et entretien de l’outil de puissance /machine Ne surchargez pas le pouvoir /machine. Utiliser des outils électriques /machine pertinentes pour l’application sélection- née. outil électrique approprié /machine fournir un meilleur et plus sûr le travail si elle est utilisée pour la charge prévue. Ne pas utiliser les outils électriques /machineSi un interrupteur électrique ne permet pas l’inclusion et l’exclusion. Outil /Machine ce qui ne peut être contrôlé à l’aide du bouton d’alimentation est dangereux et doit être réparé. Déconnecter la fi che de la prise murale et / ou retirer la batterie, si elle est détachable de l’outil motorisé /machine avant d’ajuster, de changer les accessoires ou de ranger l’outil /machine. De telles mesures préventives permettront d’éviter une puissance de démarrage accidentelle /machine. outil de magasin hors de portée des enfants, ne laissez pas les gens qui ne connaissent pas le pouvoir d’exploitation / machine ou ces instructions pour utiliser l’outil de puissance /machine. puissance /Machine Ils sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formés. Maintenir les outils électriques /machine et accessoires. outil de vérifi cation /machine pour les confi tures mésapparie-96 INSTRUCTIONS ORIGINALES

ments ou des pièces mobiles, les pièces endommagées et d’autres conditions qui peuvent aff ecter le fonctionnement de puissance /machine. Les dommages doivent être réparés avant d’utiliser les outils électriques /machine. De nombreux accidents sont causés par des outils maintenus inappropriés /machine. Maintenez vos outils aff ûtés et propres. Des outils correctement entretenus avec des arêtes vives est moins sujette au brouil- lage et il est plus facile à contrôler pendant le fonctionnement. Utiliser des outils électriques /machine, Accessoires et outils insérés, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte du type et des conditions de travail. L’utilisation d’outils pour le travail diff érent de celui qui a été conçu, peut entraîner une situation dangereuse. La poignée et les surfaces de préhension, maintenir propre, sec et exempt d’huile et de graisse. poignées glissantes et surfaces de préhension ne permettent pas les outils commande et de contrôle en toute sécurité /machine dans des situations dangereuses. Réparation Réparation d›outils électriques /machine ne bénéfi cient des facilités, en utilisant uniquement des pièces de rechange d’origine. Cela permettra d’assurer la sécurité de l’outil approprié.

INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES DE SECURITE

Instructions de sécurité concernant les machines à bois. Tenir les mains à distance de la zone de coupe et de scie. Tenir la deuxième main sur le poignée supplémentaire ou le boîtier du moteur. Si on tient la machine à bois par les deux mains, elles ne sont pas exposées à la blessure causée par la scie. Ne pas mettre la main au-dessous de l’objet traité. La protection ne peut pas vous préserver contre la coupe au-dessous de l’objet traité. Mettre la profondeur appropriée de coupe par rapport au matériel traité. Il est recommandé que le disque soit au-dessous du matériel coupé au moins à la hauteur de dent. Ne tenir jamais le matériel coupé dans les mains ou sur la jambe. Fixer le matériel traité sur une base solide. Une bonne fi xation du matériel traité est important afi n d’éviter un contact dangereux avec le corps, le coincement de la scie ou la perte du contrôle de coupe. Tenir la machine-outil par les surfaces isolées destinées à cette fi n au cours de travail où la scie peut avoir le contact avec les câbles de tension. Le contact avec les «câbles sous tension» peuvent faire de sorte que les parties en métal de la machine outil se trouve également «sous tension» en causant la commotion électrique de l’opérateur. Au cours d’une coupe longitudinale il faut toujours utiliser le guidage destiné à la coupe longitudinale ou celui destiné à la coupe des bords. Cela améliore la précision de la coupe et diminue la possibilité de coinçage de la scie. Utiliser toujours une scie des bonnes dimensions et formes des orifi ces appropriés (par exemple la forme de losange ou rond) les scies qui ne sont pas associées à la prise de fi xation peuvent travailler d’une façon excentrique en entraînant la perte du contrôle. N’utiliser jamais les rondelles ou les vis inappropriées afi n de fi xer la scie. Les rondelles et les vis de fi xation de la scie ont été prévus afi n d’assurer un fonctionnement optimal et la sécurité de l’utilisateur. Raisons de rebut et les moyens de prévention Le rebut est une réaction contre une scie circulaire arrêtée ou désalignée qui entraîne le soulèvement incontrôlé et le mouvement de la scie circulaire vers l’opérateur. Si la scie circulaire est serrée ou arrêtée pendant la coupe, sa lame reste bloquée et la réaction du moteur entraîne un mouvement violent vers l’opérateur. Si la scie circulaire est courbée ou n’est plus désalignée, les dents et son bord arrière peut se libérer de l’entaille et se diriger vers l’opérateur. Un rebut arrière est un eff et d’une mauvaise utilisation de la scie ou des procédures inappropriées soit des conditions d’exploita- tion. On peut l’éviter en adoptant les moyens de protection adaptées mentionnées ci-dessous. Tenir bien la scie par deux mains, avec les bras posés de façon à éviter le rebut vers arrière. Se mettre d’un côté de la scie mais non pas à la ligne de coupe. Le rebut arrière peut provoquer un mouvement violent de la machine outil et sa force peut ne être contrôlé par l’opérateur s’il a adopté des moyens de sécurisation appropriés. Si la scie est bloquée ou la coupe est interrompue pour une raison quelconque il faut lâcher l’appui de connecteur et tenir la scie immobilisée dans le matériel tant qu’elle s’arrête totalement. N’essayer jamais de retirer la scie du matériel coupé ni de ne pas tirer la scie vers arrière tant qu’elle reste en mouvement ou peut entraîner le rebut arrière. Examiner la machine-outil est entreprendre des activités de correction afi n d’éliminer les raisons de coinçage. Dans la cas de démarrage à nouveau de scie dans l’élément traité il faut centrer le disque de scie dans l’entaille et vérifi er si les dents de scie ne sont pas accrochées dans le matériel. Si le disque de la scie est entaillée au moment de nouveau démarrage, il peut se mettre en avant ou causer le rebut arrière par rapport à l’élément traité. Soulever de grands panneaux afi n de minimaliser le risque de serrage et rebut arrière de disque. De grands panneaux ont ten- dance à se plier sous leur grand poids. Les supports devraient être placés sous le panneau des deux cotés, près de la ligne de coupe et le bord de panneau. Ne jamais utiliser les scies émoussées ou endommagées. Les dents de scie mal placées ou peu aiguisées créent une entaille97 INSTRUCTIONS ORIGINALES

étroite entraînant un frottement, coincement ou rebut arrière. Mettre bien les bornes de profondeur de coupe et l’angle de penchement de la scie, avant procéder à la coupe. Si les mises au pointe de la scie changent au cours de coupe, elles peuvent entraîner le coincement et le rebut arrière. Au cours d’une «coupe profonde» faire particulièrement attention aux parois existant ou autres espaces vides. La scie débondée peut couper autres objets, an provoquant un rebut arrière. Autres instructions de sécurité concernant les machines à bois Vérifi er avant chaque utilisation la protection basse et voir si elle est bien placée. Ne pas utiliser la scie si la protection basse ne se déplacer pas librement et ne se ferme pas immédiatement. Ne jamais fi xer ou laisser la protection basse dans la position ouverte. Si la scie tombe par hasard, la protection basse peut être courbée. Soulever la protection basse à l’aide d’une poignée de tirage et s’ assurer qu’elle circule librement et ne touche pas une autre scie ou une autre partie de chaque emplacement de l’angle et la profondeur de coupure. Vérifi er l’action du ressort de la protection basse. Si la protection et le ressort ne marchent pas correctement, il faut les réparer avant l’utilisation. La protection basse peut agir lentement ce qui est lié aux fonctionnement des parties endommagées, les impu- retés collant ou plusieurs couches de déchets. Il est possible de retirer la protection basse seulement dans le cas des coupes spéciales telles que «la coupe profonde » ou «la coupe complexe». Soulever la protection basse à l’aide de poignée de tirage. Au moment où la scie s’enfonce dans le matériel il faut lâcher la protection basse. Dans le cas de toute autre coupe on recommande que la protection basse fonctionne de façon autonome. Observer toujours si la protection basse couvre la scie avant de mettre la machine–outil sur l’établi ou le sol. Le bord non protégé de la pile entraînera le mouvement de la scie vers l’arrière et la coupe de tout ce qu’elle rencontre sur la ligne de coupe. Se rendre compte du temps nécessaire jusqu’à l’arrêt de la pile après l’avoir déconnecté. Autres instructions de sécurité concernant les machines à bois à deviseur Utiliser un diviseur approprié et adapté à la scie utilisée. Le deviseur doit être plus épais que le corps de la pile mais plus fi n que l’emplacement des dents de la scie. Régler le deviseur conformément à la description de la présente notice. Une mise incorrecte, une mauvaise position ou le manque de l’emplacement en ligne peut entraîner l’ineffi cacité de diviseur qui ne protège plus contre le rebut arrière. Utiliser toujours le diviseur sauf dans le cas d’une coupe profonde. Le diviseur doit être monté de nouveau après la coupe pro- fonde. Le diviseur entraîne les interférences au cours de la coupe profonde et peut entraîner le rejet arrière. Pour que le déclic travaille correctement il doit être enfoncé dans l’élément traité. Le diviseur est ineffi cace contre la protection de rejet au cours des courtes coupes. Ne pas travailler si le déclic est courbé. Même une légère courbature peut ralentir la vitesse de fermeture de protection. MONTAGE DES ELEMENTS DE l’EQUIPEMENT ATTENTION! Le montage de l’équipement peut être eff ectué seulement l’alimentation coupé. Déconnecter la batterie de la prise! Le produit est livré complet. Après avoir ouvert l’emballage de fabrication il faut vérifi er si tous les éléments ont été emballés. Vé- rifi er ensuite l’état des connexions et éventuellement serrer le vis connectant la base de protection avec la protection immobilière et visser les écrous fi xant le diviseur (si celui–ci fait partie de l’emballage). Monter la scie circulaire avant la première utilisation .

PREPARATION AU TRAVAIL

Avant de commencer le travail, vérifi er si le boîtier et la batterie son en bon état. Dans le cas des défauts il est interdit de com- mencer le travail. Attention! Toutes les activités liées au montage et l’échange des scies circulaires, le règlement et la maintenance de machine-outil doit être eff ectuées hors tension. C’est pourquoi avant de procéder à ces activités il faut démonter la batterie (de la prise élec- trique) ! REMARQUE! Toutes les activités mentionnées dans ce chapitre doivent être eff ectués alors que l’alimentation - la batterie doit être déconnecté de l’outil! Consignes de sécurité de charge de la batterie Attention! Avant de charger assurez-vous que le corps du cordon d’alimentation et la prise ne sont pas fi ssuré et endommagé. Ne jamais utiliser une alimentation défectueuse ou endommagée et station de recharge! Pour charger les batteries Utiliser uni- quement la station de charge et l’adaptateur secteur fourni. L’utilisation de tout autre adaptateur pourrait provoquer un incendie ou endommager l’outil. Charger la batterie ne peut avoir lieu dans un endroit fermé, sec et protégé contre l’accès par des personnes non autorisées, en particulier les enfants. Ne pas utiliser la station de charge et l’alimentation sans surveillance constante d’un adulte! Si vous avez besoin de quitter la salle, ce qui se fait en charge, débranchez le chargeur du secteur en retirant l’alimentation98 INSTRUCTIONS ORIGINALES

de la prise électrique. Dans le cas de l’extraction d’une fumée de chargeur, l’odeur comme un suspect. Débranchez immédiate- ment le chargeur de la prise murale! Perceuse - tournevis fourni avec la batterie est déchargée, donc avant de commencer le travail doit être chargé conformément à la procédure décrite ci-dessous à l’aide du bloc d’alimentation inclus et la station de charge. Les batteries Li-ion (Li - ion) ne montrent pas la soi-disant. « Eff et mémoire », ce qui leur permet d’être rechargée à tout moment. Il est recommandé de décharger la bat- terie pendant le fonctionnement normal, puis charger à pleine capacité. Si, en raison de la nature du travail n’est pas possible à chaque fois que la batterie un tel traitement, cela devrait être fait au moins tous les quelques cycles douzaine. En aucun cas, ne doit pas décharger la batterie en court-circuitant les électrodes, parce qu’il provoque des dommages irréparables! En outre, ne pas vérifi er l’état de la charge de la batterie en court-circuitant des électrodes et vérifi er l’étincelle. Stockage de la batterie Pour prolonger la durée de vie de la batterie pour assurer des conditions de stockage appropriées. La batterie peut durer pendant environ 500 cycles à « charge - décharge ». Le bloc-batterie dans la plage de température de 0 à 30 degrés Celsius et à une humidité relative de 50%. Pour stocker la batterie pendant de longues périodes de temps, la charge à la capacité d’environ 70%. Pour un stockage prolongé, périodiquement, une fois par an, charger la batterie. Ne doit pas conduire à une décharge excessive de la batterie, car elle raccourcit sa durée de vie et peut causer des dommages irréparables. Au cours du stockage de la batterie déchargée progressivement, en raison de la fuite. Le processus de décharge spontanée dé- pend de la température de stockage, plus la température, plus le processus de décharge. Dans le cas des batteries de stockage inappropriées peuvent fuite d’électrolyte. En cas d’une fuite de déversement devrait être assurée au moyen d’un agent neutrali- sant, dans le cas de contact avec les yeux doivent être rincer abondamment les yeux avec de l’eau et consulter immédiatement un médecin. Il est interdit d’utiliser l’outil avec une batterie endommagée. Dans le cas de la consommation totale de la batterie, prendre à un point de collecte spécialisé pour l’élimination des déchets. Transport des batteries Les batteries au lithium - ion par la législation sont considérées comme des matières dangereuses. L’utilisateur peut transporter outil utilitaire avec la batterie et la batterie par terre eux-mêmes. Ils ne doivent pas être respectées si les conditions supplémen- taires. Dans le cas des commandes de transport à des tiers (par exemple, le transport par service de messagerie) doit suivre les règles pour le transport des matières dangereuses. Avant la livraison, s’il vous plaît contacter à ce sujet avec une personne possédant les qualifi cations appropriées. Il est interdit de transporter les batteries endommagées. Pour le transport de la batterie démontée doit être retirée de l’outil, les terminaux exposés à protéger, par exemple. Bande Seal. Les batteries rechargeables pour obtenir le paquet de telle sorte qu’ils ne se déplacent pas à l’intérieur du paquet pendant le transport. Il convient également de se conformer aux réglementations nationales sur le transport des matières dangereuses. Charge de la batterie Attention! Avant de charger, couper l’alimentation électrique de la station de charge du réseau électrique en débranchant l’adap- tateur secteur de la prise électrique. Il devrait également être propre et les bornes de batterie à la saleté et la poussière avec un chiff on doux et sec. La batterie a un indicateur de batterie intégré. En appuyant sur le bouton s’allume les diodes électroluminescentes (II), plus, plus la batterie chargée. Si le bouton est enfoncé, les LED ne s’allument pas, cela signifi e la batterie déchargée. Débranchez la batterie de l’outil. Pousser la batterie dans la prise de charge (IX). Brancher le chargeur sur une prise électrique. La lumière rouge, qui est en cours de charge. Après la charge, le voyant rouge se éteint et la LED verte est allumée, ce qui indique est complètement chargée. Il devrait être retirez le cordon d’alimentation du secteur. Extraire la batterie de la station de charge, en appuyant sur le loquet de la batterie. Attention! Si le chargeur est branché au réseau électrique, la LED verte indique qu’une batterie est complètement chargée. Dans ce cas, le chargeur ne démarre pas de charge. Les scies circulaires Choisir une scie circulaire destinée à la coupe du matériel choisi. Plus de dents possède la scie, plus lisse seront les bords de l’entaille. Les scies possédant une douzaine de dents sont plus appropriées à la coupe des matériels d’une épaisseur de moins que 1 centimètre et le bois mou. Attention! Ne pas couper d’autres matériaux que ceux mentionnés dans la notice . Il faut vérifi er si le disque monté n’a pas de défaut, n’est pas cassé ou si les dents ne sont pas cassées etc. Dans le cas des défauts il faut échanger la scie circulaire contre la nouvelle. Ne pas utiliser les disques déformés ou cassés ! Ne pas utiliser les disques faits en acier (à coupe) rapide ! Ne pas utiliser les disques abrasifs !99 INSTRUCTIONS ORIGINALES

Ne pas utiliser les disques ne correspondant pas aux données technique mentionnées dans la présente notice ! Ne pas utiliser des disques dont le corps est plus épais ou dans le kit est plus petit que l’épaisseur de diviseur ! Ne pas utiliser les disques dont la vitesse rotative est inférieure à celle de la scie circulaire. Montage et échange de la scie circulaire (II) Attention! Au cours de l’échange ou montage de la scie circulaire il ne faut pas démonter les protections de scie ! Bloquer par l’appui la possibilité de tour de disque et dévisser le vis fi xant le disque. Enlever le col de fi xage et la scie circulaire de broche de machine-outil à bois. Il est évident qu’il faut nettoyer de poussière, une fois le travail fi ni, la broches, les cols fi xant et l’intérieur. Mettre le col de fi xage interne et ensuite mettre de nouveau la nouvelle scie sur la broche. Mettre le col de fi xage externe et ensuite, tout en bloquant la possibilité de rotation de la scie, visser l’écrou de fi xation. Réglage de profondeur (III) Si nécessaire on pet régler la profondeur de coupe ce qui est facilité par le guidage avec l’échelle (placée sur le dos) . A cette fi n il faut dévisser le blocage placés sur le guidage et mettre la profondeur voulue. Ensuite le bloquer avec le vis. Réglage de l’angle de coupe (IV) La machine-outil permet la coupe des surfaces sous l’angle de 0

. A cette fi n il faut choisir l’angle voulu sur l’échelle placée en avant de l’outil et bien visser l’écrou de blocage. Montage de guidage (V) Le guidage à l’échelle facilite la coupe sur la ligne droite. Il fait monter le guidage en bas de l’outil, mettre l’épaisseur voulue de coupe et visser à l’aide d’un écrou. Mentions supplémentaires Il ne faut pas utiliser les mains à dégager des parties en vrac, des petits morceaux en bois et autres parties semblables du matériel traité de l’entourage de la scie circulaire qui tourne. Ne pas utiliser la scie à l’extérieur pendant la pluie ou autres précipitations. Ne pas guider la scie seulement avec les mains. Utiliser toujours les outils supplémentaires qui permettent un bon guidage de scie. Après avoir vérifi é la scie circulaire et son fi xage stable, la mise de profondeur, l’angle et la largeur de couple il faut encore : S’assurer que les protections mobiles travaillent librement, sans blocage. Ne pas bloquer la protection mobile dans la position ouverte. S’assurer que tous les mécanismes rotatifs du système des protections travaillent correctement. Dans le machines-outils à bois, équipé en diviseur, s’assurer qu’il est placé de façon à ce que : la distance entre le diviseur et le bord de disque à dents n’est pas supérieure à 5 mm, le bord de disque à dents ne dépasse pas plus de 5 mm, le bord inférieur de diviseur, se trouve en ligne rotative de disque, n’est pas plus grande que la largeur de disque. Il faut toujours utiliser le diviseur ! (dans les machines à couper le bois équipés en diviseur en usine) Il ne faut pas démonter le diviseur qui protège le disque et l’outil contre la panne. Mettre la protection des yeux, de l’ouï et les gants de travail. Utiliser les masques contre poussière. Attention! En travaillant avec les machines à couper le bois il faut toujours utilisées les protections de l’ouï . Fixer l’objet traité au poste de travail (par exemple à l’aide de serre-joint, étau etc.) Dans le cas des coupe des surfaces en bois dur (chaine, hêtre, charme) il est recommandé de connecter l’outil externe à ramas- ser la poussière créée au cours de travail de traitement.

OUTILISATION DE MACHINE-OUTIL

La connexion de machine-outil à bois au réseau électrique peut avoir lieu seulement après avoir eff ectué toutes les activités mentionnées dans le chapitre «Préparation au travail». Adopter une position sûre et stable. Prendre la machine-outil à bois en main par sa poignée et la prise supplémentaire (VI) Mettre la machine-outil à bois en appuyant la gâchette de blocage de bouton principal et ensuite par l’appuie sur le commutateur électrique. Au cours de travail il faut tenir l’appuie de blocage. Après avoir mis la machine-outil à bois en marche il faut la tenir pendant quelques secondes librement et vérifi er le rythme de travail. Dans le cas des bruits suspects, fracas, odeur etc. il faut tout de suite arrêter le travail et procéder comme présenté au chapitre100 INSTRUCTIONS ORIGINALES

«Préparation au travail». Mettre la base de machine-outil à bois à la surface de l’objet traité de cette façon à ce que le disque de scie ne touche pas à cet objet (VII). Attention ! Il ne faut pas manier la protection mobile du disque de la scie. Toutes les activités doivent être eff ectuées en tenant la machine-outil à bois par deux mains. Conduire la machine-outil à bois au long de la ligne de coupe de façon à ce que la base de machine-outil à touche la surface de l’objet traité. Après avoir appuyé sur le commutateur il faut permettre à la scie circulaire atteindre les tours nominaux et procéder à la coupe. Il est interdit de mettre d’abord la scie sur le matériel et la mettre en marche après. Cela peut provoquer le blocage de la scie, ses dégâts ou les dégâts de matériel. Cela peut également provoquer les blessures. Dans le cas de renouvèlement de coupe, il faut permettre à la scie circulaire atteindre les tours nominaux et l’introduire dans le trait de scie. Pendant la coupe il faut guider la scie en mouvements libres, sans appuyer trop fort. L’appui sur la tète de coupe ne doit pas dépasser celui qui est suffi sant à la coupe de matériel. Il faut éviter de frapper avec la scie sur le matériel coupé. Si la scie est bloquée dans le matériel traite il faut tout de suit la déconnecter en appuyant la gâcheuse de blocage et le commu- tateur électrique et ensuite retirer la scie. Au cours de travail faire particulièrement attention à la possibilité de glissage ou rebut . Au cours de travail il ne faut pas appuyer trop fort sur le matériel traité ni ne pas procéder aux mouvements brusques afi n de ne pas endommager la machine-outil à bois et la scie circulaire. Procéder aux pauses régulières. Il ne faut jamais décharger l’appareil, la température des surfaces externes ne peut jamais dépasser 60

Une fois le travail fi nie, déconnecter la machine- outil à bois, déconnecter le câble de la prise et procéder à la maintenance et l’inspection. La valeur totale déclarée des fréquences a été mesuré à l’aide de la méthode standard des analyses et peut être réutilisée afi n de comparer un outil avec l’autre. La valeur totale déclarée des fréquences peut être utilisée dans l’analyse préliminaire de l’exposition. Attention! L’ émission des fréquence au cours de travail peut être diff érant de la valeur déclarée, dépendamment de mode de l’utilisation de l’appareil. Attention! Il faut défi nir les moyens de sécurité ayant pour l’objectif de protéger l’opérateur. Ils s’appuient sur les données réelles dans les conditions de l’utilisation (en prenant en considération les parties du cycle de travail, par exemple quand l’appareil est déconnecté ou travail à marche vide ainsi que le temps de l’activation).

ENTRETIEN ET INSPECTION

REMARQUE! Avant le réglage, entretien ou la maintenance débrancher l’outil de la prise électrique. Après l’opération, vérifi er l’état de l’outil par une inspection visuelle et évaluation: le corps et la poignée, le câble électrique avec le bouchon et le guide- câble, l’action de commutation électrique, la perméabilité des ouvertures de ventilation, la formation d’étincelles de la brosse, le bruit de fonctionnement des paliers et des engrenages, le fonctionnement et la douceur. Au cours de la période de garantie, vous ne pouvez pas démonter le pouvoir ou remplacer un composant ou des composants, car cela annulera votre garantie. Les irrégularités constatées lors de l’examen, ou pendant le travail, sont un signal pour mener à bien le centre de service de répara- tion. Après l’opération, un boîtier, des persiennes, des commutateurs, et le couvercle de la poignée latérale doit être nettoyé, par exemple. Un courant d’air (à une pression non supérieure à 0,3 MPa), une brosse ou d’un chiff on sec, sans utilisation de produits chimiques et de fl uides de nettoyage. Outils et poignées doi vent être net toys avec un chiff on propre et sec.101 ISTRUZIONI ORIGINALI