KVC 3221 A - Aspirateur Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Koenic
Modèle	KVC 3221 A
Type d'appareil	Aspirateur traîneau avec sac
Classe d'efficacité énergétique	A
Consommation annuelle indicative	24,4 kWh/an (sur 50 tâches)
Classe de nettoyage des tapis	C
Classe de nettoyage des sols durs	A
Classe d'émission de poussière	A
Niveau de puissance acoustique	74 dB
Puissance nominale absorbée	700 W
Tension nominale	220 - 240 V ~
Fréquence	50/60 Hz
Classe de protection	II
Type de sac	Sac à poussières en textile microfibres
Capacité du réservoir (sac)	Environ 3 L (non spécifié, estimation)
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 5 m (estimation courante)
Rayon d'action	Environ 8 m (estimation)
Accessoires inclus	Brosse pour sol, brosse à poussières, brosse ronde pour meubles, brosse carrée pour meubles, brosse pour sols durs, tube télescopique, tuyau d'aspiration
Fonctions	Puissance d'aspiration réglable (commande +/- et débit d'air sur poignée), enrouleur automatique du cordon, rangement vertical, indicateur de remplissage du sac
Entretien	Sac à remplacer, filtres moteur et sortie d'air lavables par tapotement
Sécurité	Ne pas aspirer liquides, cendres chaudes, substances inflammables ; utilisation intérieure ; surveillance requise pour enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - KVC 3221 A Koenic

Comment assembler l'aspirateur KVC 3221 A ?

Insérez le tuyau d'aspiration dans le raccord et tournez-le à droite pour le verrouiller. Fixez le tube télescopique entre la brosse de sol et la poignée. Ajustez la longueur du tube en faisant coulisser le mécanisme de verrouillage.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Utilisez le bouton +/- sur l'appareil pour sélectionner la puissance (de faible pour rideaux à forte pour sols durs). Vous pouvez aussi ajuster le débit d'air sur la poignée du tuyau.

Quand faut-il changer le sac à poussière ?

L'indicateur de remplissage sur le couvercle devient rouge lorsque le sac est plein. Ouvrez le couvercle, retirez le sac usagé, insérez un neuf et refermez.

Comment nettoyer les filtres ?

Le filtre moteur (fig.16) et le filtre de sortie d'air (fig.17) se nettoient en les tapotant pour enlever la poussière. Ne les lavez pas à l'eau. Remontez dans le bon sens.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans sac ?

Non, l'aspirateur fonctionne avec un sac textile microfibres fourni. Ne l'utilisez jamais sans sac, car le moteur s'encrasserait rapidement.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez si le sac est plein ou si les filtres sont encrassés. Remplacez le sac et nettoyez les filtres. Assurez-vous aussi que le tuyau et les brosses ne sont pas obstrués.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour la poussière sèche. N'aspirez jamais de liquides, de cendres chaudes, de cigarettes allumées ou de substances inflammables.

Comment ranger l'aspirateur ?

Enroulez le cordon en appuyant sur le bouton de rétraction. Pour une courte pause, insérez la brosse de sol dans le système de rangement à l'arrière. Pour le stockage, le tuyau avec brosse peut être monté verticalement sur l'appareil.

Quels accessoires sont inclus ?

Brosse pour sol (avec bascule pour sols durs/moquette), brosse à poussières, brosse ronde et brosse carrée pour meubles, brosse pour sols durs, tube télescopique et tuyau d'aspiration.

L'aspirateur est-il adapté aux allergiques ?

L'appareil est classé A en émission de poussière. Utilisez un sac microfibres et nettoyez régulièrement les filtres pour minimiser les rejets de fines particules.

MODE D'EMPLOI KVC 3221 A Koenic

Clase de proteccion : Il

Consignes de sécurité

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de faibles expériences ou connaissances s'ils sont sous surveillance ou si des instructions ont été données concernant l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et s'ils comprendtent les risques qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doit pas être réalisés par des enfants à moins qu'ils soient agés de 8 et plus et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
• Un cordon d'alimentation détiérioré ne peut être remplace que par un service après-vente/agréé afin de ne pas s'exposer à d'eventuels risques.

• Suívez les instructions de la section Nettoyage et entretien.

• Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit à quelqu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipement.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

• N'immergez jamais les pieces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.

• N'essayez sousaucnPretexte(ex.: cordon d'alimentation endommagé, produit tombé,etc.) de réparer le produit vous-meme.Pour l'entretien et les réparations,veuillage consulter un réparateur agrée.

• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
  Pour couper l'alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit accessible.
• Evitez de déterminer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.

Français

Consignes de sécurité

• Veuillez tener l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poèle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/ équipement générant de la chaleur.
• Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.
• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.
  Utilisez cet apparéil dans un lieu en interieur non humide et jamais à l'extérieur.
• Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est unconqu'uniquement pour une utilisation domestique.
• Ne laisses pas l'appareil en marche sans supervision
  Veillez a ce que le bloc moteur et le cordon d'alimentation ne deviennent pas mouillés
• N'utilise que les accessoires fournis avec l'appareil ou recommends par le fournisseur!
• Cét apparéil ne convient qu'à un usage privé.
• Eteignez toujours l'appareil avant de le débrancher de l'alimentation principale.
• Laissez l'appareil refroidir suffisamment avant de le ranger.
• Ne recouvre pas l'appareil en cours d'utilisation. Risque d'incendie!

• N'aspirez pas de liquides dans l'appareil. N'aspirez pas de cigarettes allumées, de cendres chaudes, d'allumentes, etc. Risque d'incendie!

• N'aspirez pas de substances inflammables ou explosives ni de gaz. L'appareil ne doit pas etre utilise dans des pièces ou se trouvent des gaz ou des liquides explosifs.

• Soyez particulièrement prudent en nettoyant les escaliers.
• En cours d'utilisation, maintenez l'appareil éloigné de vêtements et de parties du corps (doigts, cheveux, visage).
• N'essayez pas de nettoyer des personnes ou des animaux avec cet apparéil.
• Attention! En cas d'anomalie de fonctionnement en raison d'une décharge electrostatique et de microcoupures, veuilles débrancher l'appareil et le rebrancher.

Felicitations!!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez dire soigneusement ce manuel et le保守 pour une consultation future.

Usage prévu

L'aspirateur est conçu uniquement pour aspirer des poussières sèches et la saleté. Tout autre utilisation pourrait endommager l'appareil ou provoquer des blessures. Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une néligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Avant de l'utiliser pour la première fois

Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Il est conseilé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l'emballage d'origine, veuillez respecter les recommendations legales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local.

Vérifiez que le contente est complèt et qu'il n'est pas endommagé. Si le contentu livre est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.

Après avoir déballé, veuilles consulter la section Nettoyage et entretien.

Ne pas eliminer cet apparéil dans les déchets menagers municipaux non triés. Les returner au point de collecte désigné pour

le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l'environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

Sommaire

1 x Aspirateur
1 x Brosse pour sol
1 x Brosse à poussières
1 x Brosse ronde pour les meubles
1 x Brosse carree pour les meubles
1 x Brosse pour sols durs
1 x Manuel d'utilisation
1 x Carte de garantie

Listedespieces

A Tuyau d'aspiration
B Commande du niveau d'aspiration +/- avec affichage
Support tube d'aspiration
D Couvercle avec indicateur du niveau de replissage du sac à poussières
E Poignée de transport
F Brosse à poussières
G Brosse carrée pour les meubles
H Brosse ronde pour les meubles
Brosse pour sols durs
Roue
K Brosse pour sols
Bouton Marche/Arret
M Support du tube telescopique
N Filtre d'évacuation d'air
Bouton de rétraction du cable
P Tube telescopique avec mecanisme de verrouillage
Bouton de libération de la poignée du tube d'aspiration
R Débit d'air régiable
Poignée du tuyau d'aspiration

y compris 1 x sac à poussières en textile microfibres (non illustré)

Français

Assemblage de l'aspirateur

Fig. 1 Insérer le tuyau d'aspiration dans le raccord pour le tuyau et le tourner vers la droite (verrouillage à baïonnanette). S'assurer qu'il est bien encliquete.
Fig. 3 Placer la Brosse de sol sur l'extrémité inférieure et la poignée du tuyau d'aspiration sur l'extrémité supérieure du tube téléscopique.
Fig. 3 Ajuster le tube téléscopique à la longueur souhaitation en faisant coulibser le mecanisme de verrouillage vers le haut et en poussant le tube téléscopique pour le sortir ou en le serrant.

Utilisation des accessoires fournis Brosse pour le sol (Piece K)

Fig. 4 Pour aspirer les sols durs, appuyer vers le bas sur l'interrupteur à bascule.
Fig.5 Pour aspirer des zones moquettées, appuyer de nouveau sur l'interrupteur à bascule pour rétracter la Brosse.

Brosse ronde/carree pour les meubles (Pierre G, H)

Fig. 6 Pour aspirer les meubles capitonnés, les matelas, les coussins, les rideaux etc.

Brosse à poussière (Pierre F)

Fig. 7 Pour aspirer les pris, les interstices et les angles.

Brosse pour sols durs (Piece I)

Fig. Pour l'aspiration des sols durs ou planchers en bois. Protégier le sol contre toute rayure.

Fonctionnement

Fig. 9 Tirer sur le cordon d'alimentation à la longueur souhaitation et insérer la fiche secteur dans une prise.
Fig.10 Appuyer sur l'interrupteur Marche/ Arrêt pour Allumer/Arrêtéter l'aspirateur. Sélectionner la puissance d'aspiration avec le bouton de commande d'aspiration +/-

Symbole	Puisance d'aspiration	Convient pour
	Faible Rideaux
	Moyenne	Coussins d'ameublement (canapé, tapis haut de gamme, carpettes et passages)
	Normale Tapis normaux
	Moyennementforte	Tapis à poils longs
	Forte	Planchers durs (réglage maximal)

Astuce: En fonction de vos besoin, vous pouvez faire varier la puissance d'aspiration en ajustant le débit d'air régiable sur la poignée.

Fig. 11 Éteindre l'aspirateur après utilisation et le débrancher une fois le travail achemé.

Fig.12 Enrouler le cordon d'alimentation autour du dispositif de rangement du cordon en appuyant sur le bouton de retraction automatique du cordon. Lorsque vous faites ceci, garder le cordon tendu si possible.

Système de rangement en cas de pause pendant l'aspiration

Fig. 13 Vouspouvezrangerle tubetelescopiqueavecla Brosse pour solssur l'aspirateur pour de courtes pauespendant le passage del'aspirateur.Inseree la Brosse pour sols avec lesfixations derangement dans le systèmede rangement.

Transport et stockage

Fig. 14 Pour porter votre aspirateur, le saisir par la poignée au niveau du creux dans le couvercle du réserve à poussières. Pour stocker votre aspirateur, le tuyau d'aspiration avec la Brosse pour le sol peut être monté sur l'arrière de l'aspirateur dans une position verticale.

Nettoyage et entretien

Avertissement

• Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.
• Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant.

Remplacement du sac à poussière

Fig.15 Si levoyant de remplissage du sac à poussiere est totalement rouge, cela signifie qu'il faut replacer le sac à poussiere et nettoyer les filtres. Ouvrir le couvercle et le sortir. Retirer le sac à poussiere en l'enlevant du support de sac à poussiere. Insérer un nouveau sac à poussiere dans le support de sac à poussiere et fermer le couvercle.

Nettoyer le filtr du moteur

Fig.16 Retirer le filtrre du moteur et le tapoter pour retarder la poussière. Ensuite, le réinsérer. Remonter tous les composants qui ont été précédemment démontés. L'assemblage est effectué dans l'ordre inverse.

Avertissement

Ne jamais utiliser l'aspirateur sans le filtr de du moteur, car sinon, le moteur va rapidement s'encrasser et sera sujet à l'usure. Si le filtr du moteur s'encrasse, la puissance d'aspiration diminue. Remonter tous les composants qui ont été précédemment démontés. L'assemblage est effectué dans l'ordre inverse.

Nettoyer le filtré de sortie d'air (Pierre N)

Fig.17 Ouvrir le volet, retirer le filtre et le tapoter pour retirer la poussière. L'assemblage est effectué dans l'ordre inverse. Insérer le filtre dans le bon sens, c'est-à-dire que le côte correct est face au moteur.

Characteristiques

Tension nominale : 220 - 240 V\~ Puissance d'entrée nominale : 700 W Frequence : 50/60 Hz Classe de protection : II

• Ceci est un aspirateur multifonction.
  Le test Erp a ete realisedse selon (EU) No 666/2013, (EU) No 665/2013 & EN 60312:2013
  Voir site web ci-dessus pour de plus amples détails techniques ou contactez le fabricant pour recevoir une fiche technique. www.koenic-online.com

Magyar

• Classe d'efficacité d'énergie: A
• Consommation d'énergie annuelle indicative de 24,4 kWh par an, basé sur 50 tâches de nettoyage. La consommation d'énergie actuelle dépend dy type d'utilisation de l'appareil.
  Nettoyage de tapis, classe d'efficacite: C
  Nettoyage de sol dur, classe d'efficacite: A
• Classe de re-emission de poussière : A
  Niveau de puissance acoustique : 74 dB
• Puissance d'entrée nominale : 700 w

HU