KVC 3221 A - Aspirador Koenic - Manual de utilização gratuito

Marca	Koenic
Modelo	KVC 3221 A
Tipo de aparelho	Aspirador de arrasto com saco
Classe de eficiência energética	A
Consumo anual indicativo	24,4 kWh/ano (em 50 tarefas)
Classe de limpeza de tapetes	C
Classe de limpeza de pisos duros	A
Classe de emissão de poeira	A
Nível de potência acústica	74 dB
Potência nominal absorvida	700 W
Tensão nominal	220 - 240 V ~
Frequência	50/60 Hz
Classe de proteção	II
Tipo de saco	Saco de poeira em têxtil microfibra
Capacidade do reservatório (saco)	Aproximadamente 3 L (não especificado, estimativa)
Comprimento do cabo de alimentação	Aproximadamente 5 m (estimativa comum)
Raio de ação	Aproximadamente 8 m (estimativa)
Acessórios incluídos	Escova para piso, escova para pó, escova redonda para móveis, escova quadrada para móveis, escova para pisos duros, tubo telescópico, mangueira de aspiração
Funções	Potência de aspiração ajustável (comando +/- e fluxo de ar na pega), enrolador automático do cabo, arrumação vertical, indicador de enchimento do saco
Manutenção	Saco a substituir, filtros do motor e de saída de ar laváveis por batimento
Segurança	Não aspirar líquidos, cinzas quentes, substâncias inflamáveis; uso interior; supervisão necessária para crianças

Perguntas frequentes - KVC 3221 A Koenic

Como montar o aspirador KVC 3221 A ?

Insira a mangueira de aspiração na conexão e gire-a para a direita para travar. Fixe o tubo telescópico entre a escova de piso e a pega. Ajuste o comprimento do tubo deslizando o mecanismo de travamento.

Como ajustar a potência de aspiração ?

Use o botão +/- no aparelho para selecionar a potência (de baixa para cortinas a alta para pisos duros). Você também pode ajustar o fluxo de ar na peça da mangueira.

Quando é necessário trocar o saco de pó ?

O indicador de enchimento na tampa fica vermelho quando o saco está cheio. Abra a tampa, remova o saco usado, insira um novo e feche.

Como limpar os filtros ?

O filtro do motor (fig.16) e o filtro de saída de ar (fig.17) são limpos batendo para remover a poeira. Não os lave com água. Remonte na orientação correta.

Posso usar o aspirador sem saco ?

Não, o aspirador funciona com um saco têxtil de microfibra fornecido. Nunca o use sem saco, pois o motor entupiria rapidamente.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir ?

Verifique se o saco está cheio ou se os filtros estão sujos. Substitua o saco e limpe os filtros. Certifique-se também de que a mangueira e as escovas não estão obstruídas.

Posso aspirar líquidos com este aspirador ?

Não, este aspirador foi projetado apenas para pó seco. Nunca aspire líquidos, cinzas quentes, cigarros acesos ou substâncias inflamáveis.

Como guardar o aspirador ?

Enrole o cabo pressionando o botão de retração. Para uma pausa curta, insira a escova de piso no sistema de arrumação na parte traseira. Para armazenamento, a mangueira com escova pode ser montada verticalmente no aparelho.

Quais acessórios estão incluídos ?

Escova para piso (com alternância para pisos duros/tapete), escova para pó, escova redonda e escova quadrada para móveis, escova para pisos duros, tubo telescópico e mangueira de aspiração.

O aspirador é adequado para alérgicos ?

O aparelho é classificado A em emissão de poeira. Use um saco de microfibra e limpe regularmente os filtros para minimizar a liberação de partículas finas.

MANUAL DE UTILIZADOR KVC 3221 A Koenic

Instruções de segurarca

• Este aparelho pode ser utilisé por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilizesçao do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produits.
• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças a menos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejam supervisionadas.
• Para fazer perigos, um cabo de alimentação danificado está para ser substituído pelo agente de serviços autorizados.
• Siga as instruções no capítilo limpeza e custad.

Leia atentamente este manual do utilizes� antes da primarya aplicacao e ceda-o jintamente com o produits. Preste atencao aos avisos existentes no produits e nomanualdoutilizador. Contem informacoes importantes para a sua seguranca, bem como para autilizaao emanutenao do equipamento.
- Nunca deixe o produits sem supervisão quando estiver ligado.
- Não coloque objectos pesados sobre o produit.
- Nunca vergulhe peças electrolyicas do produits na agua durante a respectiva limpeza ou funciona. Nunca secure o produit debaixo de chuva.

• Não tente reparar o produto por si Alone, sob nenhuma circunstência (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produits cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizzato.
• A tensão do sector tem de correspondir às informações na etiqueta de classificação do produits.
• Apenas aoletalarafichadoprodotadatomada podera interromper totalmentealimentacao.Certificque-se de que a fiche de alimentacao está em boas condições defunacionamento.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nos ou pelocontacto com extremidades pontiagudas.

Instruções de segurarca

• Mantenha este produit, incluindo o cabo de alimentacao, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objects que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentacao atravês da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
• Desligue o produit quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funciona incorrecto, antes de ligar ou removecer@sos e antes de cada limpeza.
• Utilize este produit apenas em和地区 internas e secas e nunca no exterior.
• Este produit não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso dométrico.
• Não deixe o produits a funcional sem supervisão.
• Certifique de que nem a zona do motor nem o cabo de alimentacao ficam molhados.
• Use開放 os acessórios fornecidos com o aparecido ou recomendados pelo fabricante!
• Este aparecido destino-se apenas a uso dométrico.
• Desligue sempre o aparecido antes de poderar a ficha da tomada.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de o guardar.
• Não tape o aparecido quando está a ser uso. Perigo de fogo!

• Não aspire láquidos com este aparecido. Não aspire cigarros acemos,brasas, fósforos,etc.Perigo de fogol

• Não aspire materiais e gases inflamáveis ou explosivos. O aparecido não deve ser uso em salas com gases ou liquidos explosivos.

• Tenha especial cuidado ao limpar escaças.
• Durante o uso, mantenha o aparecido afastado das roupas e do corpo (dedos,@cabelos, rosto).
• Não tente limpar pessoas ou animais com este aparecido.
• Atença! Em caso de avaria resultante de descarga electroética e picos de energia momentáneos, deslgue o aparecido da ficha e volta a ligá-lo.

Portugués

Parabéns!

Agradecemos a@aquisão de um aparecido KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Finalidade de Utilização

O aspirador está concebido apenas para aspirar poeiras e lixo. Utilizar para outros fins pode danIFICAR o aparecido ou provocar ferimentos. A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produit, danos a propriedade ou ferimentos pessoas devido a negligência ou'utilização indevida do produit, ou utilização do produits fora finalidade especifieda pelo fabricante.

Antes de utiliseronga primaira vez

Remova o produit e os acessos com cuidado da embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicacoes. Se tiver qualquer {?stao relativamente a eliminacao corecta,contacte o seu centro de gestao de residuos local.

Inspecciono o conteudo fornecido e verifie.
se está completeness e sem danos. Se o conteudo fornecido estiver incomplete ou com danos,
contacte imeditamente o seu punto de vendal.
Depois de desembalar, consulte o capitulo

Limpeza e cuidado.

Não elimine o aparecido no lixo dométrico não分开. Retorne-o a um punto de recolha destinado à reciclagem de

lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, está ajudando a preservar)."suras e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Conteudo

1 x Aspirador
1 x Bocal para chao
1 x Bocal para ranhuras
1 x Bocal com escova redonda para estofos
1 x Bocal com escova quadrada para estofos
1 x Escova para piso rijoo
1 x Manual de Instruções
1xCartao de garantia

Lista de peças

A Mangueira de sucao
B Controlo +/- do quando com征求意见
C Suporte do tubo de sução
Cobertura com indicator do nível de enchimento do saco de pó
E Pega para transporte
F Bocal para ranhuras
Bocal quadrado para estofos
Bocal redondo para estofos
Escova para piso rijo
Roda
K Bocal para chao
Botao On/Off
M Suporte do tubo telescópico
N Filtro da saida de ar
0 Botão de retração do cabo
P Tubo telescópico com mecanismo de bloquejo
Botão para fazer a pegao do tubo de sucoa
R Patilha de sução variavel
S Pega do tubo de sucao

incl. 1 x saco micro tíxtil de pó (não indicado)

Montar o aspirador

Fig. 1 Insira a mangueira de sucoa na conexao para a mangueira e rode-a para a direita (bloqueio baioneta). Assegure que fez um clique.
Fig. 2 Coloque o bocal para chao na extremidade inferior e a pegao do tubo de sucao na extremidade superior do tubo telescopoico.
Fig. Ajuste o tubo telescópico com o comprimento desejado, deslizando o mecanismo de bloqueio para cima e posteriormente puxando o tubo telescópico para fora ou empurrando-o para dentro.

Utilização dos acessórios fornecidos Bocal para chão (Peça K)

Fig. 4 Para aspirar picosuros, pressione o interruptor de cavilha para baixo.
Fig. 5 Para aspirar areas com carpete ou tapetes, pressione novamente o interruptor de cavilha para retrair as escovas.

Bocal redondo/quadrado para estofos (Peça G, H)

Fig. 6 Para aspirar moveris estofados, colchoes, almofadas, cortinas, etc.

Bocal para fendas (Peça F)

Fig.7 Para aspirar dobras, fendas e cantos.

Escova para piso rijo (Peça I)

Fig. 8 Para aspirar piso rijo e piso de madeira. Evita que o piso fique riscado.

Funcionamento

Fig. 9 Puxe o cabo de ligaçao para fora até ao comprimento desejado e insira a fichaétrica num recetáculo.
Fig.10 Pressione o interruptor On/Off para ligar/desligar o aspirador. SeLECTIONA potencia de succao com o botao + / - de controlo da sucao.

Símbolo	Potência de sução	Indicado para
	Baixo Cort nas tíxeis
	Médio	Almofadas e estofados (sofá, carpetes de alta qualidade, tapees passadeiras)
	Normal Carpetes normais
	Médio forte	Carpetes com peso comprido
	Forte	Piso rijo (nível mais elevado)

Dica: Dependes das suas necessidades, podeVARI a potencia de succao ajustando a patilha de succao variavel na pega.

Fig. 11 Desligue o aspirador après autilização e deslgue-o da tomada quando terminar o trabalho.
Fig.12 Enrole o cabo de alimentacao a volta do disposito do armazenamento do cabo, pressionando o interruptor de retracao automatica do cabo. Se possivel, mantenha o cabo tenso durante este過程o.

Portugués

Fig. 13 Pode guardar o tubo telescópico com o bocal para chao no aspirador para paumas cortas de aspiração. Insira o bocal para chao com os acessórios de estacionamento no Sistema de estacionamento.

Transporte armazenamento

Fig. 14 Para transporte o seu aspirador,agarre-oPGA pega localizada na tampa do recipiente de po.Para guardar o seu aspirador, o tubo de succao com o bocal para chao pode ser colocado na traseira do aspirador na posicao vertical.

Limpeza e cuidado

Aviso

• Durante a limpeza, nunca utilize solventes materiais abrasivos, escovas duras nem objetivos metalicos ou apiados. Os solvents são prejudiciais à saudé humana e podem danIFICAR as peças de plácico, quando os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podemdeer riscos na(s) superficie(s).
• Nunca introduza as peças electrolyicas do produit na agua durante a limpeza ou o funciona. Nunca coloque o produits sob água corrente.

Mudar o saco de pó

Fig.15 Se o indicator de enchimento do saco de pó estiver completeness vermelho ou se a potência deucceedao diminuir, o saco de pó tem de ser mudado e os filtros tem de ser limpos. Abra a tampa e retire-o. Remova o saco de pó retirando-o do suporte para SACOS.

Insira um novo saco de pó no suporte para sacos e feche a tampa.

Limpar o filtro do motor

Fig. 16 Remova o filtro do motor e bata-o para remover o po. Depois, volta a inserti-lo. Volte a jintar todas as componentes removidas anteriormente. A montagem é efetuada na ordem inversa.

Aviso

Nunca utilize o aspirador sem um FILTER de motor, uma vez que, caso contrário, o motor ficará rapidamente sujo e irá desgastar-se. Se o FILTER do motor ficar sujo, a potência de sucção irá diminuir. Volte a jintar todas as componentes removidas anteriormente. A montagem é efetuada na ordem inversa.

Limpar o filtro do ar de saía (Peça N)

Fig.17 Abra a aba, retire o fazer para fora e bata-o para remove o po. A montagem é efetuada na ordem inversa. Insira o filtro na direção correta para que o lado correto está ja virado para o motor.

Especificações

Tensão nominal : 220 - 240 V~

Potência nominal à rede : 700 W

Frequência : 50/60 Hz

Proteção de classe : II

• Este é um aspirador de uso geral
• O método de teste Erp está de acordo com (EU) No 666/2013, (EU) No 665/2013 & EN 60312:2013
• Por favor, consulte a págin de internet abaixo indica para informações tíqnicas detalhadas, ou contate o fabricante para obter o documento tícnico:

www.koenic-online.com

Sakerhetsinstruktioner

• Classe de eficiência de energia: A
• Consumo anual de energia indicativo 24,4 kWh por ano, baseado em 50 tarefas de limpeza. O consumo anual de energia real irá depender da forma como o aparecido é uso.
• Classe de performance de limpeza de carpetes: C
• Classe de performance de limpeza em piso duro: A
• Classe de reemissão de pó: A
  Nivel deruido sonoro: 74 dB
  A potência de entrada nominal: 700 w

SV