KVC 3221 A - Odkurzacz Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Koenic
Model	KVC 3221 A
Typ urządzenia	Odkurzacz workowy
Klasa efektywności energetycznej	A
Orientacyjne roczne zużycie	24,4 kWh/rok (przy 50 zadaniach)
Klasa czyszczenia dywanów	C
Klasa czyszczenia twardych podłóg	A
Klasa emisji pyłu	A
Poziom mocy akustycznej	74 dB
Pobór mocy nominalnej	700 W
Napięcie nominalne	220 - 240 V ~
Częstotliwość	50/60 Hz
Klasa ochronności	II
Rodzaj worka	Worek tekstylny z mikrofibry
Pojemność zbiornika (worka)	Ok. 3 L (niespecyfikowane, szacunkowo)
Długość przewodu zasilającego	Ok. 5 m (typowe oszacowanie)
Zasięg działania	Ok. 8 m (oszacowanie)
Akcesoria w zestawie	Szczotka do podłóg, szczotka do kurzu, okrągła szczotka do mebli, kwadratowa szczotka do mebli, szczotka do twardych podłóg, rura teleskopowa, wąż ssący
Funkcje	Regulowana siła ssania (przyciski +/- i przepływ powietrza na uchwycie), automatyczne zwijanie przewodu, pionowe przechowywanie, wskaźnik napełnienia worka
Konserwacja	Worek do wymiany, filtry silnika i wylotu powietrza do czyszczenia przez opukiwanie
Bezpieczeństwo	Nie odsysać cieczy, gorącego popiołu, substancji łatwopalnych; użycie wewnątrz pomieszczeń; nadzór nad dziećmi wymagany

Często zadawane pytania - KVC 3221 A Koenic

Jak złożyć odkurzacz KVC 3221 A?

Włóż wąż ssący do złącza i przekręć w prawo, aby go zablokować. Przymocuj rurę teleskopową między szczotką podłogową a uchwytem. Dostosuj długość rury, przesuwając mechanizm blokujący.

Jak ustawić siłę ssania?

Użyj przycisku +/- na urządzeniu, aby wybrać moc (od niskiej dla zasłon do wysokiej dla twardych podłóg). Możesz również regulować przepływ powietrza na uchwycie węża.

Kiedy należy wymienić worek na kurz?

Wskaźnik napełnienia na pokrywie staje się czerwony, gdy worek jest pełny. Otwórz pokrywę, wyjmij zużyty worek, włóż nowy i zamknij.

Jak czyścić filtry?

Filtr silnika (rys.16) i filtr wylotu powietrza (rys.17) czyści się przez opukiwanie w celu usunięcia kurzu. Nie myj ich wodą. Zamontuj z powrotem we właściwym kierunku.

Czy mogę używać odkurzacza bez worka?

Nie, odkurzacz działa z dołączonym workiem tekstylnym z mikrofibry. Nigdy nie używaj go bez worka, ponieważ silnik szybko się zabrudzi.

Co zrobić, gdy siła ssania spada?

Sprawdź, czy worek jest pełny lub czy filtry są zabrudzone. Wymień worek i wyczyść filtry. Upewnij się również, że wąż i szczotki nie są zatkane.

Czy mogę odsysać ciecze tym odkurzaczem?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony tylko do suchego kurzu. Nigdy nie odsysaj cieczy, gorącego popiołu, palących się papierosów ani substancji łatwopalnych.

Jak przechowywać odkurzacz?

Zwiń przewód, naciskając przycisk zwijania. Na krótką przerwę włóż szczotkę podłogową do systemu przechowywania z tyłu. Do przechowywania wąż ze szczotką można zamontować pionowo na urządzeniu.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Szczotka do podłóg (z przełącznikiem do twardych podłóg/dywanów), szczotka do kurzu, okrągła i kwadratowa szczotka do mebli, szczotka do twardych podłóg, rura teleskopowa i wąż ssący.

Czy odkurzacz jest odpowiedni dla alergików?

Urządzenie ma klasę A emisji pyłu. Używaj worka z mikrofibry i regularnie czyść filtry, aby zminimalizować emisję drobnych cząstek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVC 3221 A Koenic

Instrukcje bezpiecznychstwa

• Urzadzenia toość boć obstrugiwane przyȩdzieci w wieku od 8 lat i przyez osoby o zmniejszonych sąwośćciach psychicznych, sensorycznych i umysłowych przy braku doświadczenia i wiedzy,ości są pod nadzorem lub zostano dokladnie poinstruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumieje zȩzane z tym zagrożenia.
• Nie wolno dopuszczac, aby przy bawity są produktem.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywane przydz疡ci, chybaź做的事情 co są mnjej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadźór.
• Uszkodzony przywód zasilajćy są wyjmienic wyłącznych autoryzowych agent serwisowy weluunikiecia zagrożem.

• Prosimi zwracć uwage na rozdział czyszczenie i pielegnacja.

• Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z tą instrukcją obstugi, a spreżćć produkt przykaź ja nowemu węascicielowy. Zworć uwage na ostrzeżenia znajduźace są naprodukcie i w tej instrukcjymi. Zawiera ona uwȩne informacja dotyczze Twojugo bezpieczędstwa, uzytkOWANIA i utrzymania sprzetu.

• Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłasć na produktie zadnych cięzkich przychodmiotów.

• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wóladać produktu pod strumien bierzacej wody.

• Podźadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj są autoryzowanym serwisem.

• Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominnym, znajdujacse na tabliczce znamionowej produkt.
  Tylko wyciagniecie wtyczki z kontaktu odacza urzadzenie calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
• Unikać uszkodzen kabla zasilania, które mogą być spowodOWANE skrceniem sie kablaczy seinem kontaktu zostrymi krawędziami.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

• Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wsystkich zródeł ciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, przyty grzejne i innate urzadzenia/obiekty wytwarzajace cieplo.
• Odłaczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dloni za wtyczke. Nie ciągnęc za kabel.
  Wyjmować wtyczkę zgniazdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przyypadu uszkodzenia, przypodźaczenia lub odźaczenia akcesoriów oraz przykanźdym czyszczemien.
• Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
• Produkt ten nie nadaje są do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczenia{jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
• Nie pozwó urzadzeniu pracować bez nadzoru.
• Dopilnuj, aby ani częsć silnikowa, ani kabel zasilania nie zamoczyło sie.
• Naleź uzywać wyłącznie czȩci dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zapecanych przyez produkta.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłączenia do domowych uzytku.
• Nalezy zawsze wyłaczać urzadzenia przy odłaczeniem kabla zasilania zgniazda sieci.
• Pozwól urzadzeniu ostygnac przyded是我的 przechowywaniem.
• Nie nalezy przykrywać urzadzenia podczas użycia. Niebezmieczędwo poźarul!

Urzejdenie nieMZebyc wykorzystwyane dozasysania zadnych plynow.Nie nalezy wciagać do odkurzacza zarzacych sie papierosów, goracego popiofu, zapałek itp. Niebezpieczenstwo pozaru!
Urzejdenie nie maye byc wykorzystwyane dozasysania zadnych plynow. Nie nalezy wciagać do odkurzacza zarzycch sie papierosów, goracego popiofu, zapałek itp. Niebezpieczenstwo pozaru!
- Nalezy byc szeczególnie ostrożnym przy odkurzaniu schodów.
- Podczas użycia, trzymaj urzadzenia z dala od ubran oraz częscicia (palcow, włosów, twarzy).
- Nie nalezy uzywać urzadzenia do czyszczenia ludzi lub zwierzt.
Uwaga! W przypadku awarii spowodownej wyładowaniem elekstrostatycznym lub chwilowym przypieciem, odźcz urzadzenia od sieci elektrycznej i podźcz je ponownie.

Gratulacja!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC.

Prosimoyuwañneprzeczytanietejinstrukcji I zachowanieje na przyszłość.

Przeznaczenia

Odkurzacz jest przyznaczenia wyłącznie do odkurzania suchego kurzu i brudu. Wykorystywanie go do czego innego要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia lub obrażeniacka. Imtron GmbH bierze zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia produktu, szkody majątkoweczy jakiekolwiek obrażeniacka spowodOWane niedrożnym uzytkOWaniem produktu czy uzytkOWANIem produktu do celu innego niz ten okreslony przyez produkta.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz z wyposażeniem nalezy ostrożnie wyjacź z oryginalnégo opakowania.

Zaleca są zachowanie oryginalnégo opakowania dla poźniejsego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnégo opakowania naleź postepować zgodnia z obowych uzyjymi przypisamia dotyczymi utylizenci. W przypadku pytań dotycznych prawidowej utylizenci naleź zsięgnac porady w mistrcowej gminie.

Zawartosc opakowania nalezy sprawdzi pod wzglodem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktivac sie z punktem sprezedazy. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdziafem Czyszczenie i pielegnacja.

Nie wyrzucacute urzadzenia do ogolnego domowego kosza na smieci. Nalezy je oddacw specjalnym punkcie zbiórki

elektrycznego i elektroniczngo przyznaczone-go do recycl Klingu. W ten sposob przyczynia sie Panstwo do redukci zuzyciazasobow oraz do ochrony srodowiska. Aby uzyskawciej informaci na ten temat, prosze skontaktowa cie ze sprzedawcag lub odpowiednim urzemem.

Zawartosć

1xOdkuracz
1xSsawka
1×Ssawka szczelinowa
1× Okraga szczoteczka do tapicerki
1 × Kwadratowa szczoteczka do tapicerki
1 x Szczoteczka do twardej podlogi
1 x Instrukcja obslugi
1 x karta gwarancyjna

Liata czeci

A Wzssacy
B Przycisk kontroli monoc +/- z wyświetlaczem
C Wspornik rury ssacej
D Pokrywka ze wskaźnikiem napelniania worka na kurz
Uchwyt
F Ssawka szczelinowa
G Kwadratowa ssawka do tapicerki
H Okragla ssawka do tapicerki
Szczoteczka do twardej podlogi
Kóltko
K Szczoteczka do podlogi
Przycisk On/Off (w/.wy.)
M Uchwyt rury teleskopowej
N Filtr wylotowo go powietrza
0 Przycisk zwijania kabla
P Rura teleskopowa z mechanizmemblokujacym
Q Przycisk zwalniajcy do uchwytu rury ssacej
Regulowana klapkassania
Uchwyturyssacej

w zestawie 1 x mikrotekstylny worek na kurz (brak na obrazku)

Polski

Skadanie odkurzacza

Rys. Włódz wąź sarrays do połaczenia i przykreć go w sprawo (blokada bagnetowa). Upewnij sie są zhać było zatrzym.
Rys. 2 Umieszcsawke na dolnym koncu a uchwyt rury ssacej na gornym koncu rury teleskopowej.
Rys.3 Rure teleskopowama wyregulowa do okreslonej dugosci poprzej przesuniecie mechanizmu blokujacego; rure ma na przyez to wysunac lub wsunac z powrotem.

Użycie dostepnych akcesiorów Ssawka do podłogi (Czȩść K)

Rys. 4 Do odkurzania twardych podfog nacijsnij przyacznik w dof.
Rys.5 Do odkurzania wykfadzin nacijsnij przyȩcznik ponownie w celu cofnięcia szczotek.

Okragla/Kwadratowa ssawka do tapicerki (Czeci G, H)

Rys. Do odkurzania mebli tapicerowanych, materacy, poduszek,zaslon, itp.

Ssawka do szczelin (Częsć F)

Rys. Do odkurzania fałd, szczelin i narozników.

Szczoteczka do twardej podlogi (Czeci I)

Rys. 8 Do odkurzania twardej, drewnianej podlogi. Zapobiega rysowaniu sie powierzchni.

Dziatanie

Rys. Wyciagnij kabel na odpowiednia dugosc i woz wtyczke do gniazdka.
Rys.10 Naciśnij wącznik/wyćznik aby wączyc/wyćzyc odkurzac. Ustaw moc ssania za pomoc przycisku kontroli mocy +/-

Symbol	Mocssania Przeznaczenia
	Niska Zasłony, tkaniny
	Średnia	Poduszki tapicerskie (sofy, wysokiej klasy dywany, chodniki)
	Normalna Zwykiędywany
	Średnio mocna	Dywany z dlugim wymiem
	Mocna	Twarde pod✕gopi (majwyźspeustawuminium)

Wskazówka: W zależnosci od potrzej można regulować moc sssania przysuławajć klapke sssania na uchwycie.

Rys. Po uzyciu odkuracz nalezy wyłaczy odłuczajc wtyczke od zasilania.

Rys. 12 Aby zwinac kabel z powrotem do odkurzacza nalezy nacisnac przycisk automatycznego zwijania. W tym celu kabel powinien byc trzymany napiety.

System opierania w trakcie przerw w odkurzaniu

Rys. Rure teleskopow wraz ze ssawka这其中 zafozyc na odkurzacw trakcie krtekich przerw w odkurzaniu. Ssawke załacznikiem nalezy zafozyc na system opierania.

Transport i przechowywanie

Rys.14 Aby przycenieszć odkurzacz chwyc za uchwyt w zagłebeniuPokrywy pojemnika na kurz.Odkurzacznalezy przechowywać tak aby rura ze ssawka byrzy zamontowane na tylnej czeci odkurzacza w pozycji pionowej.

Czyszczenie i pielegnacja

Ostrzeżenie

• Do czyszczenia nie nalezy nigdy uzywać Rozpuszczalników, silnych sroków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i moga uszkodzić plastikowej;czenia; silne srokki i przybory do czyszczenia moga natomiast porysować powierzchnie.
  Elektrycznych częsci urzadzenia nienaleźny nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie naleźny nigdy umieszczac pod biezaczą woda.

Wymiana worka na kurz

Rys. 15 Jesli wskaznik napelnienia worka na kurz jest caly czerwony lub jesti siassania spada, oznacza to ze nalezy wymienic worek na kurz a nastepnie przyceyszcić filtry. Otworz Pokrywke i zdejmij ja. Wyjmij worek na kurz z kieszeni worka. Włoz nowy worek na kurz do kieszeni a nastepnie zamknijPokrywke.

Czyszczenie filtrasilnika

Rys.16 Zdejmij filtr silnika a nastepnie potrzasnij nim aby usunac kurz. Zafoz go ponownie. Nalezy zamontowac wszystkie elementy, ktore zostaływczesnej usuniete. Montaž odywa sie w odwrotnej kolejnosci.

Uwaga

Nie wolno uzywać odkurzacza bez filtra silnika, gdyż w przyciwnym razie silnikMZE sie szybko zabrudzić i bedzie naraźony na scieranie. W przypadku zabrudzenia filtra silnika obnižy sie moc ssania. Naleź yamontowac wszymstkie elementy, któ zostaływczesnej usunięte. Montaz odbywa się w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczenie filtrapowietrza wylotowego (CzescN)

Rys.17 Otworz klapke, wyjmij filtr i potrzasnij nim, aby usunanć kurz. Montañ odbywa sie w odwrotnej kolejnosci. Filtr nalezy zakladać tak aby seinen wąsciwa strona byfa skierOWANA w strone silnika.

Specyfikacja techniczna

Napiecie znamionowe : 220 - 240 V~ Znamionowa moc wejsciowa : 700 W Czestotliwość : 50/60 Hz Klasa ochronność : II

• jest to odkuracz przyznaczony do zastosowan ogólnych.
• Metoda testowania Erp odpowiada normie (EU) No 666/2013, (EU) No 665/2013 & EN 60312:2013
  W celu uzyskania informaci technicznych prosze sie zapoznać z poniższa stroná internetowa lub skontaktowac z wytwórca, w celu uzyskania dokumentaci technicznej: www.koenic-online.com

Português

Klasa wydajnosci energetycznej: A
- Szacowany roczny podór energii 24,4 kWh, w oparciu o 50 zadan czyszczenia. Faktczny roczny podór energii zaleź od sposobu uzytkOWANIA urzadzenia.
Klasa wydajnosci czyszczenia dywanow: C
- Klasa wydajnosci czyszczenia twardych podłog: A
Klasa emisi pyfow: A
- Poziom hałasu: 74 dB
Znamionowa moc wejsciowa: 700 W

PRODUKTDATENBLATT // PRODUCT FICHE // FICHA DE PRODUCTO // FICHE PRODUIT

Imtron GmbH

KVC3221A

PT