Xbox 360 Black Controller for Windows - Contrôleur MICROSOFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Xbox 360 Black Controller for Windows MICROSOFT

que vous avez acheté. La manette de jeu sans l Microsoft Xbox 360

utilise des piles AA jetables dans le pack de piles AA (fourni) ou le pack de piles rechargeables Microsoft Xbox 360 (vendu séparément). Suivez les précautions ci-après relatives aux piles jetables. Pour savoir comment utiliser le pack de piles rechargeables Xbox 360 et obtenir des informations supplémentaires relatives à la sécurité, consultez la documentation du pack de piles rechargeables Xbox 360. Avertissement Le fait de ne pas installer, utiliser et entretenir correctement ce produit peut entraîner la détérioration des appareils, voire présenter un risque de blessures graves ou mortelles. Lisez ce guide et conservez les exemplaires imprimés pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour en obtenir un nouvel exemplaire, consultez le site www.microsoft.com/hardware ou reportez-vous à la section Options du support client pour savoir comment procéder. Ce document contient des informations importantes sur vos produits Microsoft. Informations importantes relatives à la sécurité Sécurité relative aux piles jetables Retirez les piles de la manette lorsque vous êtes à bord d'un avion. Perte d'audition Risque de suffocation Avertissements importants relatifs à la pratique des jeux vidéo Crises d'épilepsie liées à la photosensibilité Troubles musculo-squelettiques Informations réglementaires Réglementation relative aux interférences radio et TV Recyclage des piles et déchets électriques et électroniques Informations sur les brevets Options du support client N'essayez pas de réparer vous-même un appareil. Ce symbole permet d'identier les messages liés à la sécurité et à la santé, dans ce guide produit et dans d'autres manuels.

X125871103mnl.indb 24 6/5/2008 3:41:04 PM25 Informations importantes relatives à la sécurité Sécurité relative aux piles jetables Un usage impropre des piles peut entraîner une fuite, la surchauffe ou l'explosion de ces dernières. Il existe un risque d'incendie si les piles sont remplacées par des piles de type inadapté. Le liquide qui s'échappe des piles est corrosif et peut être toxique. Il peut entraîner des brûlures cutanées et oculaires et est nocif en cas d'ingestion. Pour réduire le risque de blessure : ● Conservez les piles hors de la portée des enfants. ● Veillez à ne pas chauffer, ouvrir, percer, endommager, ni jeter des piles au feu. ● Utilisez uniquement des piles alcalines, de type AA (LR6). ● Évitez d'utiliser des piles neuves avec des piles usagées. ● Retirez les piles de l'appareil si elles sont usagées ou si vous n'utilisez pas celui-ci pendant une période prolongée. Ne laissez pas les piles dans le logement des piles AA si celui-ci n'est pas installé dans la manette. ● En cas de fuite d'une pile, retirez toutes les piles en veillant à ce que ni votre peau, ni vos vêtements n'entrent en contact avec le liquide. En cas de contact du liquide d'une pile avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement et abondamment à l'eau. Avant de remettre des piles neuves, nettoyez soigneusement le logement à l'aide d'une serviette en papier légèrement humide ou suivez les recommandations de nettoyage fournies par le fabricant de piles. ● Recyclez les piles conformément à la réglementation locale et nationale en vigueur, y compris celle régissant la récupération et le recyclage des déchets électriques et électroniques (WEEE). Retirez les piles de la manette lorsque vous êtes à bord d'un avion Avant de monter à bord d'un avion ou de placer la manette sans l dans des bagages susceptibles d'être contrôlés, retirez les piles de la manette. Celle-ci peut émettre de l'énergie radiofréquence (RF), comme peut le faire un téléphone cellulaire, si les piles sont installées. Perte d'audition Toute utilisation prolongée d'un casque à un volume sonore élevé peut entraîner une perte d'audition temporaire ou permanente. Certains casques de fournisseurs tiers peuvent produire des niveaux sonores supérieurs à ceux des casques Microsoft compatibles. Risque de suffocation Cet appareil peut être composé de petites pièces représentant un danger pour les enfants de moins de 3 ans qui pourraient s'étouffer avec. Ne laissez pas ces petits composants à la portée des enfants. X125871103mnl.indb 25 6/5/2008 3:41:04 PM26 Avertissements importants relatifs à la pratique des jeux vidéo Crises d'épilepsie liées à la photosensibilité Pour un très faible pourcentage de personnes, l'exposition à certaines images, notamment les lumières ou les motifs clignotants qui peuvent apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d'épilepsie liée à la photosensibilité, même chez des personnes sans antécédent épileptique. Les symptômes de ces crises peuvent varier ; ils se traduisent généralement par des étourdissements, une altération de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une désorientation, une confusion ou une perte de connaissance momentanée. Ces crises peuvent également provoquer une perte de connaissance ou des convulsions susceptibles d'engendrer des blessures suite à une chute au sol ou à un choc avec des objets avoisinants. Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez de tels symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptômes ci-dessus ; les enfants et les adolescents sont en effet plus sujets à ce genre de crise que les adultes. Les précautions suivantes peuvent réduire le risque d'une crise d'épilepsie liée à la photosensibilité : ● S’asseoir loin de l’écran de télévision. ● Utiliser un écran de télévision de petite taille. ● Jouer dans une pièce bien éclairée. ● Éviter de jouer en cas d'envie de dormir ou de fatigue. Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de crises d’épilepsie, consultez un médecin avant de jouer. Troubles musculo-squelettiques Il est possible que l'utilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou d'autres périphériques d'entrée électroniques entraîne des blessures ou des troubles graves. Lorsque vous jouez à des jeux vidéo, comme c'est le cas pour de nombreuses autres activités, vous pouvez ressentir une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou ailleurs. Toutefois, si des symptômes persistants ou récurrents de gêne, de douleur, d'élancement, de picotement, d'engourdissement, de sensation de brûlure ou de courbature se faisaient sentir, NE LES NÉGLIGEZ PAS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN MÉDECIN, même si ces symptômes apparaissent lorsque vous ne jouez pas à des jeux vidéo. De tels signes peuvent en effet être liés à des lésions sévères, parfois dénitives, ou à des troubles nerveux, musculaires, des tendons, des vaisseaux sanguins et d'autres parties du corps. Ces troubles musculo-squelettiques incluent entre autres le syndrome du tunnel carpien, la tendinite, la ténosynovite et le syndrome vibratoire. L'état des recherches actuelles ne permet pas de répondre à toutes les questions soulevées par ces troubles ; toutefois, les spécialistes s'accordent sur les nombreux facteurs liés à leur apparition : état de santé et condition physique, stress et attitude face au stress, état général, postures et habitudes dans l'environnement de travail, mais également dans d'autres activités (y compris la pratique d'un jeu vidéo). Selon certaines études, la durée de pratique d'une activité donnée peut également être un facteur. X125871103mnl.indb 26 6/5/2008 3:41:05 PM27 Des recommandations pour améliorer votre confort de travail et réduire les risques d'apparition de troubles musculo-squelettiques vous sont proposées dans le Manuel Informatique et ergonomie (disponible à l'adresse www.xbox.com). Ces recommandations sont, entre autres, les suivantes : ● Adoptez une position confortable. ● Ne contractez pas les mains, les doigts et les autres parties du corps. ● Faites des pauses. ● Adoptez un mode de vie sain. Pour savoir si vos activités, vos habitudes de travail, votre état de santé ou votre condition physique peuvent provoquer des troubles musculo-squelettiques, consultez votre médecin. Informations réglementaires Testé et jugé conforme aux normes américaines FCC (Federal Communications Commission). Pour un usage personnel ou professionnel. Non conçu pour une utilisation dans des applications mécaniques, médicales ou industrielles. Tout changement ou toute modication du matériel non expressément approuvée par Microsoft peut annuler les prérogatives de l'utilisateur vis-à-vis de l'utilisation de ce périphérique. Ce produit est utilisable avec tout matériel informatique de la catégorie NTRL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme à la norme IEC/EN 60950 (CE). Ne contient aucune pièce susceptible d'être réparée. Cet appareil est répertorié comme un produit commercial conçu pour être utilisé à des températures comprises entre + 5 ºC et + 35 ºC. Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. L’expression « IC : » avant le numéro d’homologation/enregistrement signie seulement que les spécications techniques édictées par Industrie Canada ont été respectées. Spécications techniques RF Par la présente, Microsoft Corporation déclare que cette manette de jeu sans l Xbox 360 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la déclaration de conformité à l'adresse http://assets.xbox.com/en-us/support/DoC-360WirelessNetworkAdapter.pdf. Ce matériel est conçu pour être utilisé dans tous les pays membres de l'Union européenne et de l'Association européenne de libre-échange. Pour satisfaire aux exigences en matière d'exposition aux fréquences radio, ce périphérique ne doit pas être placé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur ni utilisé avec ces derniers. X125871103mnl.indb 27 6/5/2008 3:41:05 PM28 Pour les appareils Bluetooth et 2,4 GHz uniquement : pour satisfaire aux exigences de la FCC en matière d'exposition aux fréquences radio, une distance d'au moins 20 cm doit être respectée entre l'antenne de ce périphérique et toute personne se trouvant à proximité. Ce périphérique ne doit pas être placé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur ni utilisé avec ces derniers. Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, États-Unis États-Unis : (800) 426-9400 Canada : (800) 933-4750 Recyclage des piles et déchets électriques et électroniques Ce symbole gurant sur le produit, ses piles ou son emballage signie que ce produit et les piles qu'il contient ne doivent pas être jetés avec vos déchets domestiques. Vous devez l'apporter à un point de collecte prévu pour le recyclage des piles et déchets électriques et électroniques. Ce tri sélectif et le recyclage associé permettent de préserver les ressources naturelles et d'éviter les risques potentiels pour la santé humaine et l'environnement, qu'une mise au rebut inappropriée pourrait entraîner en raison de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les piles et les équipements électriques et électroniques. Pour obtenir des informations supplémentaires sur les endroits où déposer vos piles, vos déchets électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, votre service d'enlèvement des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Prenez contact avec weee@microsoft.com pour obtenir des informations supplémentaires sur le recyclage des déchets électriques et électroniques (WEEE) et la mise au rebut des piles. Informations sur les brevets Brevets en cours d'homologation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Options du support client Si vous avez des questions concernant votre matériel Microsoft, procédez comme suit : ● Vériez que la conguration requise par votre produit (mentionnée sur le coffret) est compatible avec votre système. ● Lisez toute la documentation imprimée. ● Pour plus d'informations sur le produit, reportez-vous à l'Aide à l'écran installée avec le logiciel de l'appareil. ● Pour obtenir les toutes dernières informations sur le produit ainsi que des mises à jour du logiciel, consultez le site Web relatif au matériel Microsoft, à l'adresse www.microsoft.com/hardware. ● Pour obtenir une aide actualisée sur l'utilisation ou le dépannage de votre dispositif, visitez le site Web à l'adresse : http://www.xbox.com/support. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil N'essayez pas de démonter, d'ouvrir, de dépanner ou de modier ce produit. Toute preuve de tentative d'ouverture et/ou de modication de l'appareil, y compris l'écaillage, la perforation ou le retrait d'une des étiquettes aurait pour effet d'annuler la garantie. X125871103mnl.indb 28 6/5/2008 3:41:05 PM29 Les informations contenues dans ce document, y compris les URL et autres références à des sites Web, sont susceptibles d'être modiées sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, les organisations, les produits, les noms de domaine, les adresses électroniques, les logos, les personnages, les lieux et les événements mentionnés sont ctifs. Toute ressemblance avec des sociétés, des organisations, des produits, des noms de domaine, des adresses électroniques, des logos, des personnages, des lieux et des événements réels est purement fortuite et involontaire. L'utilisateur est tenu d'observer la réglementation relative aux droits d'auteur applicable dans son pays. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, transmise ou entrée dans une base de données, à quelque n ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans la permission expresse et écrite de Microsoft Corporation. Microsoft peut détenir des brevets, avoir déposé des demandes de brevets ou être titulaire de marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur tout ou partie des éléments qui font l'objet du présent document. Sauf stipulation expresse contraire d'un contrat de licence écrit de Microsoft, la fourniture de ce document ne vous confère aucune licence sur ces brevets, marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle. Microsoft Corporation accorde à l'acheteur du produit de reproduire une (1) copie du guide « Mise en route » joint par périphérique matériel acheté dans ce coffret. © 2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Windows et Xbox 360 sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. X125871103mnl.indb 29 6/5/2008 3:41:05 PM30 Microsoft-Produkthandbuch Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheits- und Gesundheitshinweise zu Ihrem neuen Microsoft