Xbox 360 Black Controller for Windows - Controlador MICROSOFT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Xbox 360 Black Controller for Windows MICROSOFT

utiliza as pilhas AA elimináveis incluídas no conjunto de pilhas AA (fornecido) ou no Conjunto de Pilhas Recarregáveis Microsoft Xbox 360 (vendido em separado). Siga as precauções abaixo relativas às pilhas elimináveis. Para utilizar o Conjunto de Pilhas Recarregáveis Xbox 360 e obter informações de segurança adicionais, consulte a documentação do Conjunto de Pilhas Recarregáveis Xbox 360. Aviso A conguração, utilização e manutenção incorrectas deste produto podem aumentar o risco de lesões graves ou morte, ou danos no dispositivo ou dispositivos. Leia este manual e guarde todos os manuais impressos para referência futura. Para obter manuais de substituição, vá para www.microsoft.com/hardware ou consulte a secção "Opções de Suporte ao Cliente" para obter as informações de contacto. Este documento inclui informações importantes sobre o seu produto da Microsoft. Informações de Segurança Importantes Segurança das Pilhas Elimináveis Remover as Pilhas do Controlador num Avião Perda de Audição Perigo de Asxia Avisos Importantes sobre Jogos de Vídeo Ataques de Epilepsia Fotossensível Distúrbios Musculosqueléticos Informações sobre Regulamentação Regulamentação sobre Interferências de Rádio e Televisão Eliminação de Resíduos de Pilhas e Equipamentos Eléctricos e Electrónicos Informações sobre Patentes Opções de Suporte ao Cliente Não Tente Reparar os Dispositivos Este símbolo identica as mensagens de segurança e saúde existentes neste Manual de Produto e noutros manuais de produtos.

X125871103mnl.indb 42 6/5/2008 3:41:06 PM43 Informações de Segurança Importantes Segurança das Pilhas Elimináveis A utilização incorrecta das pilhas pode resultar na fuga do líquido da pilha, em sobreaquecimento ou em explosão. Existe um risco de incêndio caso as pilhas sejam substituídas por outras de tipo incorrecto. O líquido da pilha libertado é corrosivo e pode ser tóxico. Pode causar queimaduras oculares e de pele, sendo prejudicial em caso de ingestão. Para reduzir o risco de lesões: ● Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. ● Não aqueça, abra, perfure, desmonte nem utilize fogo para eliminar as pilhas. ● Utilize apenas pilhas alcalinas do tipo AA (LR6). ● Não misture pilhas velhas com pilhas novas. ● Remova as pilhas se estiverem gastas ou se pretender guardar o dispositivo durante um longo período de tempo. Não deixe as pilhas no suporte de pilhas AA quando este não estiver instalado no controlador. ● Se uma pilha apresentar uma fuga, remova todas as pilhas, impedindo o líquido de entrar em contacto com a pele ou a roupa. Se o líquido da pilha entrar em contacto com a pele ou a roupa, lave imediatamente a pele com água abundante. Antes de introduzir pilhas novas, limpe minuciosamente o respectivo compartimento com um toalhete de papel húmido ou siga os conselhos de limpeza do fabricante. ● Elimine as pilhas em conformidade com as regulamentações de eliminação locais e nacionais, incluindo as que regem a recuperação e reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE). Remover as Pilhas do Controlador num Avião Antes de entrar num avião ou de guardar o controlador sem os na bagagem que irá ser inspeccionada, remova as pilhas do controlador sem os. O controlador sem os pode transmitir energia de radiofrequência (RF), tal como um telemóvel, sempre que as pilhas estiverem instaladas. Perda de Audição A exposição prolongada a elevados volumes de som durante a utilização de auriculares poderá resultar na perda de audição temporária ou permanente. Alguns auriculares de fornecedores independentes podem produzir níveis de som mais elevados do que os auriculares da Microsoft. Perigo de Asxia Este dispositivo contém pequenas peças que podem constituir perigo de asxia para crianças até 3 anos. Mantenha as peças pequenas afastadas das crianças. X125871103mnl.indb 43 6/5/2008 3:41:06 PM44 Avisos Importantes sobre Jogos de Vídeo Ataques de Epilepsia Fotossensível Uma pequena percentagem de pessoas pode sofrer um ataque epiléptico quando exposta a determinadas imagens visuais, incluindo pontos de luz ou padrões intermitentes apresentados nos jogos de vídeo. Mesmo as pessoas sem antecedentes de ataques ou epilepsia podem sofrer uma condição não diagnosticada responsável por estes “ataques de epilepsia fotossensível” durante a utilização de jogos de vídeo. Estes ataques podem apresentar uma grande diversidade de sintomas, incluindo tonturas, alterações da visão, espasmos oculares ou faciais, espasmos ou tremores dos membros superiores ou inferiores, desorientação, confusão ou perda momentânea de consciência. Os ataques podem também causar a perda de consciência ou convulsões que podem resultar em ferimentos devido a queda ou choque com objectos próximos. Pare de jogar de imediato e consulte um médico caso observe algum destes sintomas. Os pais devem observar e questionar as crianças sobre estes sintomas—as crianças e os adolescentes têm maior probabilidade de sofrerem estes ataques do que os adultos. O risco de ataque de epilepsia fotossensível pode ser reduzido se tomar as seguintes precauções: ● Sente-se longe do ecrã de televisão. ● Utilize um ecrã de televisão mais pequeno. ● Jogue numa sala bem iluminada. ● Não jogue quando estiver sonolento ou cansado. Se tiver antecedentes ou existirem antecedentes familiares de ataques ou epilepsia, consulte um médico antes de jogar. Distúrbios Musculosqueléticos A utilização de controladores de jogos, teclados, ratos ou outros dispositivos de entrada electrónicos pode estar associada a ferimentos ou distúrbios graves. Quando joga jogos de vídeo, tal como em muitas outras actividades, pode sentir desconforto ocasional nas mãos, braços, ombros, pescoço ou outras partes do corpo. No entanto, se observar sintomas tais como desconforto persistente ou recorrente, dor, sensação de latejar, sofrimento, formigueiro, entorpecimento, sensação de ardor ou rigidez, NÃO OS IGNORE. CONSULTE DE IMEDIATO UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando não estiver a jogar um jogo de vídeo. Sintomas como estes podem estar associados a lesões e distúrbios dolorosos e podem provocar incapacidade permanente dos nervos, músculos, tendões, vasos sanguíneos ou outras partes do corpo. Estes distúrbios musculosqueléticos (MSD, Musculoskeletal Disorders) incluem a síndroma do túnel cárpico, tendinite, tenossinovite, síndromas de vibração e outras condições. Embora os investigadores não saibam ainda responder a muitas questões relacionadas com os MSDs, todos concordam que são muitos os factores associados à ocorrência dos mesmos, incluindo condições médicas e físicas, stress e a forma como o indivíduo o enfrenta, estado de saúde geral e a forma como se posiciona e utiliza o corpo durante o trabalho e outras actividades (incluindo jogar um jogo de vídeo). Alguns estudos sugerem que o tempo durante o qual um indivíduo executa uma actividade também pode ser um factor. X125871103mnl.indb 44 6/5/2008 3:41:06 PM45 Em Guia de Jogo Saudável, disponível em www.xbox.com, pode encontrar algumas directrizes que o ajudam a trabalhar ou jogar mais confortável e, possivelmente, reduzir o risco de ocorrência de um MSD. Estas directrizes abordam tópicos como: ● Adoptar por uma postura confortável e natural ● Manter as mãos, dedos e outras partes do corpo relaxadas ● Fazer pausas ● Adoptar um estilo de vida saudável Se tiver dúvidas sobre a forma como o seu estilo de vida, actividades, estado de saúde ou condições físicas podem estar relacionados com os MSDs, consulte um prossional de saúde qualicado. Informações sobre Regulamentação Este produto foi testado e está em conformidade com as Normas FCC (U.S. Federal Communications Commission). Para utilização em casa ou no escritório. Não se destina a utilização em aplicações mecânicas, médicas ou industriais. Quaisquer alterações ou modicações não expressamente aprovadas pela Microsoft podem anular a autorização do utilizador para trabalhar com este dispositivo. Este produto destina-se à utilização com equipamento de Tecnologia de Informação incluído na lista NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou em conformidade com a norma IEC/EN 60950 (marca CE). Peças de manutenção não incluídas. Este dispositivo está classicado como um produto comercial para funcionamento entre +5ºC (+41ºF) e +35ºC (+95ºF). Especicações Técnicas de Radiofrequência A Microsoft Corporation vem por este meio declarar que este Controlador sem Fios Xbox 360 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. A declaração de conformidade está disponível em http://assets.xbox.com/en-us/support/DoC-360WirelessNetworkAdapter.pdf Este equipamento destina-se a ser utilizado em todos os países da UE e EFTA. Para cumprir os requisitos de conformidade de exposição RF, este dispositivo não deve estar próximo nem funcionar em conjunto com outra antena ou transmissor. Apenas para dispositivos Bluetooth e de 2.4 GHz: Para estar em conformidade com os requisitos de exposição a RF da FCC, é requerida uma separação de, pelo menos, 20 cm entre a antena do dispositivo e todos os utilizadores. Este dispositivo não pode ser co-localizado nem funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; E.U.A. Estados Unidos: (800) 426-9400 Canadá: (800) 933-4750 X125871103mnl.indb 45 6/5/2008 3:41:06 PM46 Eliminação de Resíduos de Pilhas e Equipamentos Eléctricos e Electrónicos A existência deste símbolo no produto, nas pilhas ou nas respectivas embalagens signica que este produto e as pilhas nele contidas não podem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. É da responsabilidade do utilizador entregar o produto num ponto de recolha destinado à reciclagem de pilhas e equipamento eléctrico e electrónico. Esta recolha e reciclagem separadas contribui para a conservação dos recursos naturais e suprime potenciais consequências negativas para a saúde humana e para o ambiente resultantes de uma eliminação inadequada de substâncias perigosas existentes nas pilhas e no equipamento eléctrico e electrónico. Para mais informações sobre pontos de recolha de resíduos de pilhas, eléctricos e electrónicos, contacte os serviços municipais locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu este produto. Contacte weee@microsoft.com para obter informações adicionais sobre a REEE e resíduos de pilhas. Informações sobre Patentes Patentes dos Estados Unidos e/ou internacionais pendentes. Opções de Suporte ao Cliente Se tiver dúvidas sobre o seu produto de hardware da Microsoft, faça o seguinte. ● Verique os requisitos do sistema para o produto (indicados na embalagem) para se certicar de que o sistema é compatível. ● Leia toda a documentação impressa. ● Para obter informações completas sobre o produto, consulte o cheiro de Ajuda no ecrã instalado com o software do dispositivo. ● Para obter as informações mais recentes sobre o produto e as actualizações de software, viste o Web site Microsoft Hardware em www.microsoft.com/hardware. ● Para obter ajuda actualizada sobre como utilizar ou resolver problemas relacionados com o dispositivo, vá para http://www.xbox.com/support. Não Tente Reparar os Dispositivos Não tente desmontar, abrir, reparar nem modicar este produto. Qualquer indício de tentativa de abertura e/ou modicação do dispositivo, incluindo o descolamento, a perfuração ou a remoção de qualquer uma das etiquetas, anula a Garantia Limitada. X125871103mnl.indb 46 6/5/2008 3:41:06 PM47 As informações contidas neste documento, incluindo referências a URLs e a outros Web sites na Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Os nomes de empresas, organizações, produtos, nomes de domínio, endereços de correio electrónico, logótipos, pessoas, locais e eventos mencionados neste documento são ctícios e não se destinam, de todo, a representar qualquer empresa, organização, produto, nome de domínio, endereço de correio electrónico, logótipo, pessoa, local ou evento real, salvo indicação em contrário. É da responsabilidade do utilizador agir em conformidade com todas as leis de direitos de autor aplicáveis. Sem limitação dos direitos concedidos ao abrigo da lei dos direitos de autor, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida num sistema de recuperação, ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro), ou para qualquer nalidade, sem a permissão expressa, por escrito, da Microsoft Corporation. Neste documento, podem ser feitas referências a patentes, pedidos de patente, marcas comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual da Microsoft. Salvo disposição expressa em qualquer contrato de licença escrito da Microsoft, o facto de este documento lhe ser fornecido não lhe concede quaisquer direitos sobre essas patentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outro tipo de propriedade intelectual. A Microsoft Corporation concede ao comprador deste produto o direito de reproduzir uma (1) cópia deste manual do utilizador para cada Dispositivo de Hardware adquirido na embalagem. © 2008 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Windows, Xbox 360 são marcas registadas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as restantes marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários. X125871103mnl.indb 47 6/5/2008 3:41:07 PM48 Guida al prodotto Microsoft Leggere la presente guida per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute relative alla periferica Microsoft