Xbox 360 Black Controller for Windows - Ohjain MICROSOFT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Xbox 360 Black Controller for Windows MICROSOFT

-laitteeseen liittyviä tärkeitä turvallisuus- ja terveysvaroituksia. Microsoft Xbox 360

-laitteessa voi käyttää vain kertakäyttöisiä AA-paristoja AA-paristorasiassa (toimitetaan mukana) tai Microsoft Xbox 360:n ladattavaa akkua (myydään erikseen). Noudata seuraavia kertakäyttöisiin paristoihin liittyviä varotoimia. Lisätietoja Xbox 360:n ladattavan akun käytöstä ja muita turvallisuusohjeita saat Xbox 360:n ladattavan akun ohjeista. Varoitus Tämän tuotteen virheellinen asentaminen, käyttäminen ja huoltaminen voivat johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan sekä vahingoittaa laitetta tai laitteita. Lue tämä opas ja säilytä kaikki painetut oppaat tulevaa käyttöä varten. Korvaavia oppaita saat siirtymällä osoitteeseen www.microsoft.com/hardware tai katsomalla yhteystiedot Asiakastukivaihtoehdot-kohdasta. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä tietoja hankkimastasi Microsoftin tuotteesta. Tärkeitä turvallisuusohjeita Paristojen tai akkujen turvallinen hävittäminen Poista ohjaimen paristot lentokoneessa Kuulon heikkeneminen Tukehtumisvaara Tärkeitä terveysvaroituksia videopelien pelaamisesta Valoherkkyysepilepsia Lihasten ja luuston vammat Viranomaismääräykset Radio- ja televisiohäiriöitä koskevat määräykset Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sekä paristojen ja akkujen hävittäminen Tietoja patenteista Asiakastukivaihtoehdot Laitteet eivät ole käyttäjän korjattavissa Turvallisuuteen ja terveyteen liittyvät tiedot on merkitty tähän käyttöoppaaseen ja muiden tuotteiden käyttöohjeisiin tällä symbolilla. Tärkeitä turvallisuusohjeita Paristojen tai akkujen turvallinen hävittäminen Jos akkuja käytetään väärin, akkuneste voi vuotaa, akku voi ylikuumentua tai räjähtää. Vääränlaisten akkujen tai paristojen vaihtaminen laitteeseen voi aiheuttaa tulipalon vaaran. Vuotanut paristo- tai akkuneste on syövyttävää ja mahdollisesti myrkyllistä. Se voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin, ja sen nieleminen on vaarallista. Voit vähentää vahingon vaaraa seuraavasti: ● Älä säilytä paristoja tai akkuja lasten ulottuvilla. ● Älä kuumenna, avaa, puhkaise tai turmele paristoja tai akkuja tai altista niitä tulelle.

X125871103mnl.indb 19 6/5/2008 3:41:04 PM20 ● Käytä ainoastaan AA-tyypin (LR6) alkaliparistoja. ● Älä käytä samaan aikaan vanhoja ja uusia paristoja tai akkuja. ● Poista kuluneet akut tai paristot, jos laite on pitkän aikaa käyttämättä. Älä säilytä paristoja AA-paristorasiassa, jos se ei ole asetettuna ohjaimeen. ● Poista paristot tai akut, jos jokin niistä vuotaa, ja huolehdi, ettei nestettä joudu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa. Jos paristo- tai akkunestettä joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele iho välittömästi vedellä. Ennen kuin asennat uudet paristot tai akut, puhdista paristo- tai akkulokero perusteellisesti kostealla paperipyyhkeellä tai tee puhdistus paristojen tai akkujen valmistajan suositusten mukaisesti. ● Hävitä paristot ja akut paikallisten ja kansallisten säädösten mukaan huomioiden sähköisten ja elektronisten laitteiden talteenotosta ja kierrätyksestä (WEEE) annetut ohjeet. Poista ohjaimen paristot lentokoneessa Poista langattoman laitteen paristot ennen lentokoneeseen nousemista tai ennen kuin pakkaat langattoman ohjaimen ruumaan meneviin matkatavaroihin. Kun paristot on asennettu, langaton ohjain voi matkapuhelimen tavoin lähettää radiotaajuista säteilyä (RF). Kuulon heikkeneminen Jatkuva altistus suurille äänenvoimakkuuksille kuulokkeita ja mikrofonia käytettäessä voi aiheuttaa väliaikaista tai pysyvää kuulon heikkenemistä. Joissakin muiden valmistajien kuulokemikrofoneissa, joita ei ole hyväksytty, äänenvoimakkuudet voivat olla yhteensopivien Microsoftin kuulokemikrofonien äänenvoimakkuutta suurempia. Tukehtumisvaara Laitteessa voi olla pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa alle 3-vuotiaiden lasten tukehtumisen. Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta. Tärkeitä terveysvaroituksia videopelien pelaamisesta Valoherkkyysepilepsia Pieni vähemmistö ihmisistä voi saada epileptisen kohtauksen altistuessaan visuaalisille kuville, kuten videopelien välkkyville valoille tai kuvioille. Videopelit saattavat aiheuttaa tällaisia valoherkkyysepileptisia kohtauksia myös ihmisille, joilla ei ole aiemmin esiintynyt kohtauksia tai epilepsiaa, sillä heidän tilaansa ei ehkä ole diagnosoitu. Kohtausten aikana saattaa esiintyä erilaisia oireita, kuten lievää sekavuutta, näkömuutoksia, silmän tai kasvojen nykimistä, käsien tai jalkojen nykimistä tai tärinää, ajan ja paikan tajun hämärtymistä (desorientaatio), sekavuutta tai hetkellisiä tietoisuuden menetyksiä. Kohtaukset voivat myös aiheuttaa tajuttomuutta tai kouristuksia. Niistä voi puolestaan aiheutua vammoja, kun ihminen kaatuu tai lyö itsensä lähellä oleviin esineisiin. X125871103mnl.indb 20 6/5/2008 3:41:04 PM21 Jos sinulla ilmenee jotakin näistä oireista, lopeta pelaaminen välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin. Oireita esiintyy todennäköisimmin lapsilla ja teini-ikäisillä, joten vanhempien tulisi tarkkailla lapsia ja kysyä, onko heillä esiintynyt oireita. Valoherkkyydestä aiheutuvien epileptisten kohtausten riski pienenee, jos toimit seuraavasti: ● Istu kauempana televisioruudusta. ● Käytä pienempää televisioruutua. ● Pelaa hyvin valaistussa huoneessa. ● Älä pelaa väsyneenä tai silloin kun vireystasosi on alentunut. Jos sinulla tai jollakin sukulaisistasi on ollut kohtauksia tai epilepsiaa, ota yhteyttä lääkäriin ennen pelaamista. Lihasten ja luuston vammat Peliohjainten, näppäimistön, hiiren tai muiden elektronisten syöttölaitteiden käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja tai oireita. Videopelien pelaaminen (kuten moni muukin toiminta) voi aiheuttaa ajoittaista kipua käsiin, käsivarsiin, olkapäihin, niskaan tai muihin kehon osiin. Jos tunnet jatkuvaa tai toistuvaa epämukavuuden tunnetta, kipua, jomotusta, kolotusta, kihelmöintiä, puutumista, kuumotusta tai jäykkyyttä, ÄLÄ SIVUUTA NÄITÄ VAROITUSMERKKEJÄ. OTA VIIPYMÄTTÄ YHTEYTTÄ LÄÄKÄRIIN, vaikka oireet ilmenisivätkin silloin, kun et pelaa videopeliä. Tässä luetellut oireet ja niihin rinnastettavat oireet voivat johtaa kivuliaisiin ja joskus pysyvästi vammauttaviin hermojen, lihasten, jänteiden, verisuonten tai kehon muiden osien vammoihin. Tällaisia lihasten ja luuston vammoja ovat karpaalinen tunnelisyndrooma, jännetulehdukset, jännetupentulehdukset ja muut vastaavat rasitusvammat. Lääketiede ei pysty vielä vastaamaan kaikkiin lihasten ja luiden vammoihin liittyviin kysymyksiin. Tutkimustulokset kuitenkin todistavat, että näihin vammoihin liittyy monia eri tekijöitä, kuten sairaudet ja fyysiset tilat, stressi ja stressinsietokyky, yleinen terveydentila sekä kehon käyttö ja ergonomia työn tai muun toiminnan yhteydessä (mukaan lukien videopelin pelaaminen). Joidenkin tutkimusten mukaan toiminnan kesto voi olla yksi vaikuttava tekijä. Joitakin ohjeita, joiden avulla voit työskennellä ja pelata mukavasti sekä pienentää mahdollisuutta saada lihas- tai luuvammoja, löytyy terveellisen pelaamisen oppaasta (saatavana osoitteesta www.xbox.com). Opas antaa ohjeita muun muassa seuraavista aiheista: ● oikean asennon löytäminen ja epäedullisten asentojen välttäminen ● käsien, sormien ja muiden kehon osien pitäminen rentoina ● taukojen pitäminen ● terveellisiin elämäntapoihin siirtyminen. Jos sinulla on kysyttävää elämäntavoistasi tai toiminnastasi tai jos lääketieteellinen tai fyysinen tilasi voi liittyä lihasten tai luuston vammaan, ota yhteys lääkäriin. X125871103mnl.indb 21 6/5/2008 3:41:04 PM22 Viranomaismääräykset Testattu. Täyttää FCC:n (U.S. Federal Communications Commission) vaatimukset. Koti- tai toimistokäyttöön. Ei tarkoitettu käytettäväksi konepajoissa, sairaaloissa tai teollisuuslaitoksissa. Sellaiset tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita Microsoft ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi NRTL-luetteloidun (UL, CSA, ETL ja niin edelleen) ja/tai IEC/EN 60950 -yhteensopivan (CE-merkityn) IT-laitteiston kanssa. Ei sisällä huollettavia osia. Tämä laite on luokiteltu kaupalliseksi tuotteeksi, jonka käyttölämpötila on +5 ºC–+35 ºC. Radiotaajuutta koskevat tekniset tiedot Microsoft Corp. vakuuttaa täten, että tämä Xbox 360 Wireless Controller on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien muiden ehtojen mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://assets.xbox.com/en-us/support/DoC-360WirelessNetworkAdapter.pdf. Laite on tarkoitettu käytettäväksi kaikissa EU- ja EFTA-maissa. Jotta laite olisi FCC:n radiosäteilylle altistumista koskevien vaatimusten mukainen, sitä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa eikä sijoittaa muiden antennien tai lähettimien läheisyyteen. Vain Bluetooth-laitteet ja 2,4 GHz:n laitteet: Jotta laite olisi FCC:n radiosäteilylle altistumista koskevien vaatimusten mukainen, tämän laitteen antennin ja kaikkien henkilöiden välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm. Tätä laitetta ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa eikä sijoittaa muiden antennien tai lähettimien läheisyyteen. Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Yhdysvallat: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sekä paristojen ja akkujen hävittäminen Tämä tuotteessa, sen pakkauksessa tai sen akuissa tai paristoissa oleva tunnus osoittaa, että tuotetta tai sen paristoja tai akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Tuote on vietävä asianmukaiseen sähkö- tai elektroniikkalaiteromun tai paristojen sekä akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ja akkujen tai pattereiden virheellinen käsittely tai hävittäminen voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sekä akkujen ja paristojen keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoyhtiöltä tai tuotteen myyneestä liikkeestä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ja akkujen ja paristojen hävittämisestä saat kirjoittamalla osoitteeseen weee@microsoft.com. X125871103mnl.indb 22 6/5/2008 3:41:04 PM23 Tietoja patenteista Patenttihakemuksia vireillä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Asiakastukivaihtoehdot Jos sinulla on kysyttävää Microsoftin tuotteista, toimi seuraavalla tavalla: ● Tarkista tuotteen järjestelmävaatimukset (ilmoitettu pakkauksessa) ja varmista järjestelmäsi yhteensopivuus. ● Lue kaikki kirjalliset materiaalit. ● Jos tarvitset yksityiskohtaisia tietoja tuotteesta, perehdy laitteen käytönaikaiseen ohjeeseen. ● Jos tarvitset viimeisimmät tuotetta koskevat tiedot tai päivitykset, siirry Microsoft Hardware -Web- sivustoon osoitteeseen www.microsoft.com/hardware. ● Ajan tasalla olevat ohjeet laitteen käytöstä tai vianmäärityksestä saat osoitteesta http://www.xbox.com/support. Laitteet eivät ole käyttäjän korjattavissa Älä yritä purkaa, avata, korjata tai muuttaa laitetta. Mikäli laitteessa havaitaan merkkejä avaamisesta tai muuttamisesta (esimerkiksi puuttuvia tarroja tai tarrojen irrottamista tai repeytymistä), laitteen rajoitettu takuu raukeaa. Tämän asiakirjan tietoja, mukaan lukien URL-osoitteita ja viittauksia muihin Internet-sivuihin, voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Esimerkeissä mainitut yritykset, järjestöt, tuotteet, toimialueiden nimet, sähköpostiosoitteet, logot, ihmiset, paikat ja tapahtumat ovat keksittyjä, ellei muuta ole erikseen mainittu. Niillä ei viitata mihinkään todelliseen yritykseen, järjestöön, tuotteeseen, toimialueen nimeen, sähköpostiosoitteeseen, logoon, henkilöön, paikkaan tai tapahtumaan. Tekijänoikeuslakien noudattaminen on käyttäjän vastuulla. Rajoittamatta tekijänoikeuksiin liittyviä oikeuksia tämän asiakirjan mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tai viedä tiedonhakujärjestelmään tai siirtää missään muodossa, millään tavalla (elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, tallentamalla tai muuten) tai mihinkään tarkoitukseen, ellei Microsoft Corporation ole myöntänyt tähän erikseen kirjallista lupaa. Microsoftilla voi olla patentteja, patenttihakemuksia, tavaramerkkejä, tekijänoikeuksia tai muita immateriaalioikeuksia, jotka koskevat tämän asiakirjan aihepiiriä. Tämän asiakirjan toimittaminen ei anna asiakkaalle mitään oikeuksia näihin patentteihin, tavaramerkkeihin, tekijänoikeuksiin tai muihin immateriaalioikeuksiin (paitsi Microsoftin antaman käyttöoikeussopimuksen mainitsemassa laajuudessa). Microsoft Corporation myöntää tämän tuotteen ostajalle oikeuden tehdä tästä käyttöoppaasta yhden (1) kopion jokaista paketissa ostettua laitetta kohden. © 2008 Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Microsoft, Windows ja Xbox 360 ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. X125871103mnl.indb 23 6/5/2008 3:41:04 PM24 Guide produit Microsoft Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant le périphérique Microsoft