Xbox 360 Black Controller for Windows - Ελεγκτής MICROSOFT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Xbox 360 Black Controller for Windows MICROSOFT

που αγοράσατε. Το ασύρματο χειριστήριο Microsoft Xbox 360

χρησιμοποιεί μπαταρίες τύπου AA μίας χρήσης οι οποίες τοποθετούνται μέσα στη θήκη μπαταριών τύπου AA (παρέχεται) ή την επαναφορτιζόμενη μπαταρία του Microsoft Xbox 360 (πωλείται ξεχωριστά). Ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις για τις μπαταρίες μίας χρήσης. Για τη χρήση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας του Xbox 360, καθώς και για πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας του Xbox 360. Προειδοποίηση Η μη σωστή εγκατάσταση, χρήση και φροντίδα του προϊόντος αυτού μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου ή ζημιάς στη συσκευή ή στις συσκευές. Διαβάστε αυτόν τον οδηγό και κρατήστε όλους τους έντυπους οδηγούς για μελλοντική αναφορά. Για οδηγούς αντικατάστασης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.microsoft.com/hardware ή ανατρέξτε στην ενότητα “Επιλογές υποστήριξης πελατών” για πληροφορίες επικοινωνίας. Το έγγραφο αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν της Microsoft που διαθέτετε. Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Ασφάλεια για τις μπαταρίες μίας χρήσης Αφαιρείτε τις μπαταρίες του χειριστηρίου όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος Απώλεια ακοής Κίνδυνος πνιγμού Σημαντικές προειδοποιήσεις για την υγεία σχετικά με τη χρήση παιχνιδιών βίντεο Φωτοευαίσθητες επιληπτικές κρίσεις Μυοσκελετικές ανωμαλίες Πληροφορίες για κανονισμούς Κανονισμοί για τις παρεμβολές ραδιοφώνου και τηλεοράσεως Αποκομιδή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών Πληροφορίες σχετικά με ευρεσιτεχνίες Επιλογές υποστήριξης πελατών Μην επιχειρήσετε επισκευές Σε αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος, καθώς και σε άλλα εγχειρίδια προϊόντων, το συγκεκριμένο σύμβολο προσδιορίζει τα μηνύματα που σχετίζονται με την ασφάλεια και την υγεία.

X125871103mnl.indb 36 6/5/2008 3:41:06 PM37 Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Ασφάλεια για τις μπαταρίες μίας χρήσης Η εσφαλμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή υγρού μπαταρίας, υπερθέρμανση ή έκρηξη. Εάν οι μπαταρίες αντικατασταθούν με μπαταρίες εσφαλμένου τύπου, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Το υγρό μπαταρίας που απελευθερώνεται είναι διαβρωτικό και ενδέχεται να είναι τοξικό. Μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια και είναι πολύ βλαβερό αν καταποθεί. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού: ● Διατηρείτε τις μπαταρίες σε σημείο όπου δεν τις φτάνουν τα μικρά παιδιά. ● Μην θερμαίνετε, ανοίγετε, τρυπάτε, κόβετε ή πετάτε στη φωτιά τις μπαταρίες. ● Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες τύπου AA (LR6). ● Μην αναμειγνύετε νέες και παλιές μπαταρίες. ● Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν φθαρεί ή πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή σας για εκτεταμένο χρονικό διάστημα. Μην αφήνετε τις μπαταρίες στη θήκη μπαταριών τύπου AA όταν δεν αυτή δεν είναι τοποθετημένη μέσα στο χειριστήριο. ● Εάν μια μπαταρία έχει διαρροή, αφαιρέστε όλες τις μπαταρίες, προσέχοντας ώστε το υγρό από τη διαρροή να μην έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας. Αν το υγρό από την μπαταρία έρθει σε επαφή με το δέρμα ή με τα ρούχα σας, να ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα με νερό. Πριν να τοποθετήσετε νέες μπαταρίες, καθαρίστε προσεκτικά το χώρο των μπαταριών με μια ελαφρά μουσκεμένη χαρτοπετσέτα ή ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή για καθαρισμό. ● Απορρίπτετε τις μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς για την απόρριψη που ισχύουν στην περιοχή και στη χώρα σας, συμπεριλαμβανομένων όσων αφορούν την ανάκτηση και ανακύκλωση απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE). Αφαιρείτε τις μπαταρίες του χειριστηρίου όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος Πριν επιβιβαστείτε σε αεροσκάφος ή τοποθετήσετε το ασύρματο χειριστήριο σε αποσκευή που θα παραδοθεί για φύλαξη στο χώρο αποσκευών, αφαιρέστε τις μπαταρίες από το ασύρματο χειριστήριο. Το ασύρματο χειριστήριο εκπέμπει ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων (RF), όπως τα κινητά τηλέφωνα, όταν είναι τοποθετημένες οι μπαταρίες. Απώλεια ακοής Η παρατεταμένη έκθεση σε ήχο μεγάλης έντασης, όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά, μπορεί να οδηγήσει σε προσωρινή ή μόνιμη απώλεια της ακοής. Ορισμένα ακουστικά τρίτων κατασκευαστών μπορεί να παράγουν υψηλότερα επίπεδα ήχου από αυτά που είναι συμβατά με τα ακουστικά της Microsoft. Κίνδυνος πνιγμού Η συσκευή αυτή περιέχει μικρά εξαρτήματα που ενέχουν κίνδυνο πνιγμού για παιδιά κάτω των 3 ετών. Διατηρείτε τα μικρά εξαρτήματα μακριά από τα παιδιά. X125871103mnl.indb 37 6/5/2008 3:41:06 PM38 Σημαντικές προειδοποιήσεις για την υγεία σχετικά με τη χρήση παιχνιδιών βίντεο Φωτοευαίσθητες επιληπτικές κρίσεις Ένα πολύ μικρό ποσοστό ατόμων μπορεί να υποστεί επιληπτική κρίση αν εκτεθεί σε συγκεκριμένες οπτικές εικόνες, όπως φώτα που αναβοσβήνουν ή μοτίβα που ίσως να εμφανιστούν σε παιχνίδια βίντεο. Ακόμα και άτομα που δεν έχουν παρουσιάσει ιατρικό προηγούμενο επιληπτικών κρίσεων ή επιληψίας μπορεί να έχουν κάποια πάθηση που δεν έχει διαγνωστεί και που μπορεί να προκαλέσει αυτές τις “φωτοευαίσθητες επιληπτικές κρίσεις” κατά την παρακολούθηση παιχνιδιών βίντεο. Αυτές οι επιληπτικές κρίσεις μπορεί να εκδηλωθούν με ποικιλία συμπτωμάτων, όπως ο ίλιγγος, τα προβλήματα όρασης, οι συσπάσεις στα μάτια ή το πρόσωπο, οι αθέλητες κινήσεις ή η τρεμούλα των χεριών και των ποδιών, η απώλεια του προσανατολισμού, η σύγχυση ή η στιγμιαία απώλεια συνείδησης. Οι επιληπτικές κρίσεις μπορεί επίσης να προκαλέσουν απώλεια των αισθήσεων ή σπασμούς που μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμό από πτώση ή από χτύπημα σε κοντινά αντικείμενα. Διακόψτε αμέσως το παιχνίδι και συμβουλευτείτε ένα γιατρό αν διαπιστώσετε οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα. Οι γονείς πρέπει να παρακολουθούν τα παιδιά τους ή να τα ρωτούν για τα παραπάνω συμπτώματα — τα παιδιά και οι έφηβοι έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες από τους ενήλικες να παρουσιάσουν αυτά τα συμπτώματα. Ο κίνδυνος φωτοευαίσθητων επιληπτικών κρίσεων μπορεί να ελαττωθεί αν λαμβάνετε τις εξής προφυλάξεις: ● Κάθεστε μακρύτερα από την οθόνη της τηλεόρασης. ● Χρησιμοποιείτε μικρότερη οθόνη τηλεόρασης. ● Παίζετε σε καλά φωτισμένο δωμάτιο. ● Αποφεύγετε να παίζετε όταν είστε νυσταγμένοι ή κουρασμένοι. Εάν εσείς ή οποιοσδήποτε συγγενής σας έχει ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή επιληψίας, συμβουλευτείτε έναν ιατρό πριν να παίξετε. Μυοσκελετικές ανωμαλίες Η χρήση χειριστηρίων παιχνιδιών, πληκτρολογίων, ποντικιών ή άλλων ηλεκτρονικών συσκευών εισόδου δεδομένων ενδέχεται να σχετίζεται με σοβαρούς τραυματισμούς ή διαταραχές. Όταν παίζετε παιχνίδια βίντεο, όπως συμβαίνει και με πολλές άλλες δραστηριότητες, ίσως να αισθανθείτε περιστασιακή δυσφορία στα χέρια, τους βραχίονες, τους ώμους, το λαιμό ή άλλα μέρη του σώματός σας. Εάν, ωστόσο, αισθανθείτε συμπτώματα όπως επίμονη ή επαναλαμβανόμενη δυσφορία, πόνο, σουβλιές, ενοχλήσεις, φαγούρα, μούδιασμα, την αίσθηση ότι καίγεστε ή ακαμψία, ΜΗΝ ΑΓΝΟΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ. ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΕΝΑΝ ΙΑΤΡΟ, ακόμα και αν τα συμπτώματα εμφανίζονται όταν δεν παίζετε ένα παιχνίδι βίντεο. Αυτού του είδους τα συμπτώματα μπορούν να συσχετιστούν με επίπονους, και μερικές φορές με μόνιμες επιπτώσεις, τραυματισμούς ή ανωμαλίες των νεύρων, των μυών, των τενόντων, των αγγείων ή άλλων μερών του σώματος. Αυτές οι μυοσκελετικές ανωμαλίες (MSD) περιλαμβάνουν το σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα, την τενοντίτιδα, την τενοντοθηκίτιδα, τα σύνδρομα κραδασμών και άλλες ασθένειες. X125871103mnl.indb 38 6/5/2008 3:41:06 PM39 Αν και οι ερευνητές δεν είναι σε θέση να απαντήσουν σε πολλές ερωτήσεις σχετικά με τις MSD, υπάρχει γενική συμφωνία ότι πολλοί παράγοντες μπορούν να συνδεθούν με την παρουσία τους, όπως η κατάσταση υγείας και η φυσική κατάσταση, το άγχος και ο τρόπος αντιμετώπισής του, η συνολική φυσική κατάσταση και η στάση με την οποία στέκεται κάποιος και χρησιμοποιεί το σώμα του στη διάρκεια της εργασίας και άλλων δραστηριοτήτων (όπως κατά τη χρήση ενός παιχνιδιού βίντεο). Σύμφωνα με ορισμένες μελέτες, ο χρόνος τον οποίο αφιερώνει κάποιος σε μια δραστηριότητα μπορεί να είναι επίσης ένας παράγοντας. Ορισμένες οδηγίες που ίσως σας βοηθήσουν να εργάζεστε και να παίζετε πιο άνετα και πιθανότατα να ελαττώσετε τον κίνδυνο να προσβληθείτε από MSD περιλαμβάνονται στο Healthy Gaming Guide (Οδηγίες προς αποφυγή προβλημάτων υγείας στα παιχνίδια) (διατίθεται στη διεύθυνση www.xbox.com). Αυτές οι οδηγίες αφορούν θέματα όπως τα εξής: ● Πώς να κάθεστε καλύτερα παίρνοντας πιο άνετες, όχι παράξενες στάσεις ● Πώς να διατηρείτε τις παλάμες, τα δάκτυλα και τα άλλα μέρη του σώματός σας χαλαρά ● Πώς να κάνετε διαλείμματα ● Πώς να αναπτύξετε υγιεινό τρόπο ζωής Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το πώς ο τρόπος ζωής σας, οι δραστηριότητες, η κατάσταση υγείας ή η φυσική σας κατάσταση μπορεί να σχετίζονται με τις MSD, ζητήστε τη συμβουλή κάποιου ιατρού. Πληροφορίες για κανονισμούς Έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται προς τα πρότυπα της FCC (Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών των Η.Π.Α.). Για οικιακή χρήση ή χρήση γραφείου. Δεν προορίζεται για χρήση σε μηχανήματα και σε ιατρικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Microsoft μπορεί να ακυρώσουν την άδεια που παρέχεται στο χρήστη να χρησιμοποιεί τη συσκευή. Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση με εξοπλισμό τεχνολογίας πληροφόρησης με χαρακτηρισμό NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, κ.λπ.) ή/και συμμορφούμενο με το πρότυπο IEC/EN 60950 (σήμανση CE). Δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να δεχτούν σέρβις. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται εμπορικό προϊόν και προορίζεται για λειτουργία σε θερμοκρασίες από +5ºC (+41ºF) έως +35ºC (+95ºF). X125871103mnl.indb 39 6/5/2008 3:41:06 PM40 Τεχνικές προδιαγραφές ραδιοσυχνοτήτων Με το παρόν, η Microsoft Corp. δηλώνει ότι αυτό το ασύρματο χειριστήριο Xbox 360 συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Τη δήλωση συμμόρφωσης μπορείτε να τη βρείτε στη διεύθυνση http://assets.xbox.com/en-us/support/DoC-360WirelessNetworkAdapter.pdf Ο εξοπλισμός αυτός προορίζεται για χρήση σε όλες τις χώρες της ΕΕ και της ΕΖΕΣ. Για να συμφωνεί με τις απαιτήσεις συμμόρφωσης για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες (RF), η συσκευή αυτή δεν πρέπει τοποθετείται κοντά σε κεραία ή πομπό, ή να λειτουργεί σε συνδυασμό με αυτά. Μόνο για συσκευές Bluetooth και συσκευές 2,4 GHz: Για συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της FCC περί έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες, πρέπει να διατηρείται μια απόσταση διαχωρισμού τουλάχιστον 20 εκ. μεταξύ της κεραίας αυτής της συσκευής και των γύρω ατόμων. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται ή να λειτουργεί μαζί με άλλη κεραία ή πομπό. Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, Η.Π.Α. Η.Π.Α.: (800) 426-9400 Καναδάς: (800) 933-4750 Αποκομιδή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν, στις μπαταρίες του ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν αυτό, και οποιεσδήποτε μπαταρίες περιέχει, δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα. Αντιθέτως, είναι δική σας ευθύνη να το παραδίδετε σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών. Η ξεχωριστή αυτή συλλογή και ανακύκλωση θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στην αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, που θα μπορούσαν να προκληθούν λόγω της πιθανής ύπαρξης επικίνδυνων ουσιών στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και στις μπαταρίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία όπου μπορείτε να αφήσετε τα απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και τις μπαταρίες σας, επικοινωνήστε με το δήμο σας, με την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν αυτό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποκομιδή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) και μπαταριών, επικοινωνήστε στη διεύθυνση weee@microsoft.com. Πληροφορίες σχετικά με ευρεσιτεχνίες Εκκρεμούν αναγνωρίσεις ευρεσιτεχνιών στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. X125871103mnl.indb 40 6/5/2008 3:41:06 PM41 Επιλογές υποστήριξης πελατών Εάν έχετε κάποια ερώτηση σχετικά με αυτό το προϊόν υλικού της Microsoft, κάντε τα εξής: ● Ελέγξτε τις απαιτήσεις συστήματος του προϊόντος (που βρίσκονται στη συσκευασία) για να βεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας είναι συμβατό. ● Διαβάστε όλη την έντυπη τεκμηρίωση. ● Για τις πλήρεις πληροφορίες προϊόντος, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό αρχείο Βοήθειας που εγκαθίσταται με το λογισμικό της συσκευής. ● Για τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες προϊόντος και ενημερώσεις λογισμικού, επισκεφθείτε την τοποθεσία υλικού της Microsoft στο Web, στη διεύθυνση www.microsoft.com/hardware. ● Για τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες βοήθειας σχετικά με τη χρήση της συσκευής σας ή με την αντιμετώπιση σχετικών προβλημάτων, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.xbox.com/support. Μην επιχειρήσετε επισκευές Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να ανοίξετε, να συντηρήσετε ή να τροποποιήσετε το προϊόν αυτό. Οποιαδήποτε ένδειξη προσπάθειας να ανοιχθεί ή/και να τροποποιηθεί η συσκευή, συμπεριλαμβανομένης της αποκόλλησης, του τρυπήματος ή της αφαίρεσης οποιασδήποτε από τις ετικέτες, ακυρώνει την περιορισμένη εγγύηση. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το έγγραφο, όπως οι διευθύνσεις URL και άλλες αναφορές σε ιστοσελίδες στο Internet, ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Τα παραδείγματα εταιρειών, οργανισμών, προϊόντων, ονομάτων τομέων, διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λογοτύπων, ατόμων, τοποθεσιών και συμβάντων που αναφέρονται εδώ είναι φανταστικά και δεν υπάρχει πρόθεση, σε καμία περίπτωση, να αναφέρονται σε οποιαδήποτε υπαρκτή εταιρεία, οργανισμό, προϊόν, όνομα τομέα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λογότυπο, άτομο, τοποθεσία ή συμβάν, εκτός εάν αναφέρεται το αντίθετο. Η συμμόρφωση με όλους τους ισχύοντες νόμους που αφορούν την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας είναι ευθύνη του χρήστη. Χωρίς περιορισμό των δικαιωμάτων σύμφωνα με τους νόμους πνευματικής ιδιοκτησίας, κανένα μέρος του παρόντος εγγράφου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να αποθηκευθεί ή να τοποθετηθεί σε σύστημα ανάκτησης, ούτε να μεταδοθεί με οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλου είδους) ή για οποιοδήποτε σκοπό, χωρίς τη ρητή έγγραφη άδεια της Microsoft Corporation. Η Microsoft ενδέχεται να κατέχει διπλώματα ευρεσιτεχνίας, αιτήσεις για διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, σήματα κατατεθέντα ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, που καλύπτουν τα θέματα του παρόντος εγγράφου. Με την εξαίρεση των όσων παρέχονται ρητά σε οποιαδήποτε γραπτή άδεια χρήσης από τη Microsoft, με την παροχή του παρόντος εγγράφου δεν σας εκχωρείται καμία άδεια χρήσης αυτών των ευρεσιτεχνιών, εμπορικών σημάτων, πνευματικών δικαιωμάτων ή άλλων στοιχείων πνευματικής ιδιοκτησίας. Η Microsoft Corporation παραχωρεί στον αγοραστή αυτού του προϊόντος το δικαίωμα να αναπαραγάγει ένα (1) αντίγραφο αυτού του εγχειριδίου χρήσης για κάθε συσκευή υλικού που αγόρασε και περιλαμβάνεται στη συσκευασία. © 2008 Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι επωνυμίες Microsoft, Windows και Xbox 360 είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. X125871103mnl.indb 41 6/5/2008 3:41:06 PM42 Manual de Produto Microsoft Leia este manual para obter informações de segurança e saúde importantes para o dispositivo da Microsoft