Xbox One Controller Elite 2 - Controlador MICROSOFT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Xbox One Controller Elite 2 MICROSOFT

Para obter os manuais da consola Xbox One, do sensor Kinect para a Xbox One e dos acessórios, aceda a xbox.com/xboxone/support/manual. O sensor Kinect para a Xbox One e o adaptador podem ser vendidos separadamente.

Este símbolo identifica mensagens de segurança e saúde neste manual Leia este manual para obter informações importantes de segurança e saúde relacionadas com o produto que adquiriu. AVISO: Se não configurar, utilizar e cuidar corretamente da consola Xbox One e do sensor Kinect para a Xbox One poderá aumentar o risco de ferimentos graves, morte, danos materiais ou danos no produto ou acessórios relacionados. Leia este manual para obter informações importantes de segurança e saúde ou aceda a xbox.com/xboxone/manual. ACEITAÇÃO DA GARANTIA LIMITADA, DO CONTRATO E DOS TERMOS DE LICENCIAMENTO PARA SOFTWARE

Tem de aceitar o Contrato de Serviços Microsoft (em microsoft.com/msa), os termos de licenciamento de software (em xbox.com/xboxone/slt), a Garantia Limitada e o Contrato (em xbox.com/xboxone/warranty) relativos à consola Xbox One, aos acessórios Xbox e/ou ao sensor Kinect para Xbox. Ao adquirir ou utilizar a consola Xbox One, os acessórios Xbox e/ou o sensor Kinect para a Xbox One, aceita estar vinculado a estes termos. Leia os presentes termos. Se não os aceitar, não configure nem utilize a consola Xbox One, os acessórios Xbox e/ou o sensor Kinect para a Xbox One e devolva o produto à Microsoft ou ao revendedor para obter um reembolso. CONFIGURAÇÃO E ATUALIZAÇÕES INICIAIS DA CONSOLA Tem de estar ligado à Internet para efetuar a configuração e as atualizações iniciais da consola antes de poder jogar offline (é recomendada uma ligação à Internet de banda larga [1,5 mbps de transferência/768 kbps de carregamento]. É necessária uma conta Microsoft e uma conta do Xbox Live num país/região do Xbox Live suportado pela Xbox One para efetuar a configuração e atualizações iniciais e para algumas funcionalidades; aplicam-se taxas do ISP). Para obter respostas a perguntas sobre a configuração da consola, passos de resolução de problemas e informações de contacto do Suporte a Clientes Xbox, visite support.microsoft.com.

UTILIZAÇÃO COM DISPOSITIVOS DE INFRAVERMELHOS

O sensor Kinect poderá causar interferências ou afetar negativamente o funcionamento de dispositivos de infravermelhos, incluindo controlos remotos e óculos 3D. Se observar interferências ou uma redução do alcance, tente reposicionar o sensor Kinect ou o dispositivo de infravermelhos. Se utilizar um sensor Kinect, irá necessitar de um adaptador Xbox One.

AVISO Tal como com outros dispositivos elétricos, a não observação das precauções seguintes poderá originar ferimentos graves ou morte devido a choque elétrico ou incêndio, ou danificar a consola Xbox One ou o sensor Kinect. Dispositivos com Alimentação CA Selecione uma fonte de alimentação apropriada para a sua consola Xbox One:

• Utilize apenas o cabo de alimentação CA fornecido com a consola ou disponibilizado por um centro de reparações autorizado. Se necessitar de substituir o cabo de alimentação CA, consulte as informações de contacto do Suporte a Clientes Xbox em support. microsoft.com.

• Confirme se a tomada fornece o tipo de eletricidade indicada na consola (em termos de tensão [V] e frequência [Hz]). Se não tiver a certeza do tipo de eletricidade disponível no seu lar, contacte um eletricista qualificado.

• Não utilize fontes de alimentação não padrão, como geradores ou inversores, mesmo que a tensão e a frequência pareçam aceitáveis. Use apenas alimentação CA proveniente de uma tomada elétrica padrão.

• Não sobrecarregue a tomada de parede, extensão ou outro tipo de tomada elétrica. Confirme se estas têm capacidade para suportar a corrente total (em amperes [A]) consumida pela consola Xbox One (indicada na consola) e por quaisquer outros dispositivos existentes no mesmo circuito. ATENÇÃO: Cabos Para reduzir o potencial de perigo de queda ou emaranhamento, disponha os cabos de forma a evitar que as pessoas e animais de estimação possam tropeçar neles ou puxá-los acidentalmente enquanto se deslocam pela divisão e não permita que as crianças brinquem com os cabos. Para evitar danificar os cabos de alimentação e a fonte de alimentação:

• Proteja os cabos de alimentação contra pisadelas ou esmagamento.

• Proteja os cabos contra eventuais cortes e não os dobre, especialmente no sítio onde estes ligam à tomada e à consola.

• Não puxe, ate, dobre acentuadamente, nem por outra forma abuse dos cabos de alimentação.

• Não exponha os cabos de alimentação a fontes de calor.

• Mantenha crianças e animais afastados dos cabos de alimentação. Não permita que estes sejam mordidos ou mastigados.

• Quando desligar os cabos de alimentação, puxe pela73 ficha e não pelo cabo. Se um cabo de alimentação estiver de alguma forma danificado, pare imediatamente de o utilizar. Visite support.microsoft.com para obter as informações de contacto do Suporte a Clientes Xbox. Desligue a consola Xbox One durante trovoadas ou quando esta não for utilizada durante um período de tempo prolongado.

DISPOSITIVOS A PILHAS

AVISO: Segurança das Pilhas As seguintes precauções aplicam-se a todos os produtos que usam pilhas descartáveis ou recarregáveis, incluindo polímero de lítio. Se não utilizar as pilhas corretamente, pode sofrer lesões graves, correr perigo de morte ou danificar o produto ou respetivos acessórios, devido a derrame de eletrólito, incêndio, sobreaquecimento ou explosão. O líquido eletrólito derramado pelas pilhas é corrosivo e pode ser tóxico. O eletrólito pode provocar queimaduras na pele e nos olhos e é tóxico quando ingerido. Para reduzir o risco de ferimentos: Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Remova as pilhas, se estiverem gastas ou antes de guardar o dispositivo durante um período de tempo prolongado. Remova sempre as pilhas velhas, fracas ou gastas imediatamente e recicle-as ou elimine-as em conformidade com os regulamentos locais e nacionais/ regionais em matéria de eliminação de resíduos. Se ocorrer um derrame numa das pilhas, remova todas as pilhas (invertendo a ordem dos passos de instalação deste produto), tendo cuidado para evitar que o líquido derramado entre em contacto com a sua pele ou com o seu vestuário. Se o líquido eletrólito entrar em contacto com a pele ou o vestuário, deve lavar a pele imediatamente com água abundante. Antes de inserir pilhas novas, limpe cuidadosamente o compartimento das pilhas com um pano seco ou siga as recomendações do fabricante das pilhas relativamente à limpeza.

• As pilhas não devem ser esmagadas, abertas, perfuradas, danificadas nem estar expostas a temperaturas superiores a 35° C (95° F) ou ao calor, nem ser eliminadas pelo fogo.

• Não misture pilhas novas com pilhas velhas, nem pilhas de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de carbono/zinco e pilhas alcalinas).

• Não permita que objetos metálicos entrem em contacto com os terminais das pilhas existentes no dispositivo, pois podem aquecer e provocar queimaduras.

• Não transporte ou coloque as pilhas perto de colares, alfinetes para o cabelo ou outros objetos metálicos.

• Não deixe o dispositivo a pilhas exposto diretamente à luz solar durante um longo período de tempo, por exemplo, em cima do painel de instrumentos do carro durante o verão.

• Não mergulhe as pilhas em água nem permita que sejam molhadas.

• Não ligue diretamente as pilhas a tomadas de parede ou carregadores de isqueiro de automóveis.

• Não tente estabelecer a ligação aos terminais das pilhas, exceto se estiver a usar um dispositivo anfitrião aprovado pela Microsoft.

• Não bata, atire, pise nem sujeite as baterias a choques físicos fortes.

• Não perfure o invólucro das pilhas.

• Não tente desmontar ou modificar as pilhas de nenhuma forma.

• Não recarregue as pilhas perto do lume ou em condições extremamente quentes. UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DA CONSOLA XBOX ONE AVISO: Não Tente Efetuar Qualquer Reparação Não tente desmontar, abrir, reparar ou modificar a consola Xbox One, o sensor Kinect ou os acessórios. Estas ações acarretam risco de choque elétrico, incêndio ou outros perigos, podendo igualmente danificar a consola Xbox One, o sensor Kinect ou os acessórios. Quaisquer indícios de tentativa de abrir e/ou modificar a consola Xbox One, o sensor Kinect ou os acessórios, incluindo quaisquer tentativas de descolar, perfurar ou remover qualquer uma das etiquetas, anulará a Garantia Limitada e fará com que a Xbox One, o sensor Kinect ou os acessórios deixem de ser elegíveis para reparação autorizada. A modificação da consola pode originar o banimento permanente do Xbox Live, que é necessário para utilizar jogos e efetuar outras operações na consola. AVISO: Não permita que a consola, as pilhas ou o sensor fiquem molhados. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha a consola ou o sensor à chuva ou a outros tipos de humidade. Observe as seguintes instruções:

• Não utilize perto de quaisquer fontes de calor.

• Não posicione a consola verticalmente, a menos que esteja a utilizar um suporte oficial aprovado pela Microsoft.

• Utilize apenas anexos/acessórios especificados pela Microsoft.

• Desligue a fonte de alimentação da consola da corrente elétrica para impedir que a consola se ligue e desligue ou que o disco seja ejetado durante a limpeza.

• Limpe apenas o exterior da Xbox One. Não insira quaisquer objetos nas aberturas de ventilação.

• Utilize um pano seco. Não utilize materiais abrasivos, detergentes, pós de limpeza, solventes (por exemplo, álcool, gasolina, diluente ou benzeno) ou outros líquidos ou aerossóis de limpeza.

• Não utilize ar comprimido.

• Não utilize dispositivos de limpeza de cabeças de DVD.

• Não tente limpar os conectores.

• Limpe os pés da consola e a superfície em que a Xbox One assenta com um pano seco.74 Evite fumo e poeiras Não utilize a consola em locais com fumo ou poeiras. O fumo e as poeiras podem danificar a consola, especialmente a unidade de disco ótico. Utilização de discos Para evitar encravar a unidade de disco e danificar os discos ou a consola:

• Remova os discos antes de mover a consola.

• Não utilize discos rachados. Estes podem fragmentar- se no interior da consola e encravar ou partir peças internas.

• Arrume os discos nas respetivas embalagens quando não os estiver a utilizar. Não guarde os discos num local exposto à luz solar direta, perto de uma fonte de calor ou na Xbox One. Segure nos discos pelas extremidades. Para limpar discos de jogos e outros discos: ȼ 6HJXUHQRVGLVFRVSHODVH[WUHPLGDGHVQmR toque com os dedos na superfície dos discos. ȼ /LPSHRVGLVFRVXWLOL]DQGRXPSDQRPDFLRFRP movimentos suaves do centro para fora. ȼ 1mRXWLOL]HVROYHQWHVHVWHVSRGHPGDQLILFDURV discos. Não utilize dispositivos de limpeza de discos. Objetos metálicos e autocolantes Não coloque objetos metálicos ou autocolantes na Xbox ou perto desta, visto que podem interferir com o comando, a rede e os botões de ejeção e ligação. ATENÇÃO: As imagens estáticas nos videojogos podem “queimar” o ecrã de alguns televisores, criando uma sombra permanente. Consulte o manual do televisor ou contacte o fabricante antes de jogar.

AVISO: A utilização do sensor Kinect para jogos poderá envolver uma quantidade variada de movimento. Para reduzir o risco de danos pessoais ou materiais, observe as precauções seguintes antes de jogar:

• Certifique-se de que tem espaço suficiente para se mover livremente.

• Olhe para todas as direções (para a esquerda e direita, para a frente e para trás, para cima e para baixo). Certifique-se de que não existe nenhum objeto em que possa tropeçar (por exemplo, brinquedos, mobiliário ou tapetes soltos).

• Certifique-se de que a área de jogo está suficientemente afastada de janelas, paredes, escadas, etc.

• Preste atenção à presença de crianças e animais de estimação na área. Se for necessário, afaste objetos ou pessoas da área de jogo. Durante o jogo:

• Mantenha uma distância suficiente do televisor para evitar o contacto.

• Mantenha uma distância suficiente de outros jogadores, espetadores e animais de estimação. Esta distância poderá variar consoante o jogo. Consequentemente, tome em consideração a forma como está a jogar quando determinar as distâncias adequadas.

• Preste atenção a pessoas ou objetos com os quais possa colidir ou nos quais possa tropeçar. É possível que pessoas ou objetos entrem na área durante o jogo, pelo que deve prestar sempre atenção ao ambiente que o rodeia.

• Certifique-se de que tem sempre os pés bem apoiados enquanto joga:

• Jogue num chão plano com tração suficiente para as atividades do jogo.

• Certifique-se de que utiliza calçado adequado para jogar ou que está descalço, se for apropriado. Não utilize sapatos de salto alto, chinelos, etc. Não se esforce em demasia A utilização do sensor Kinect para jogos poderá envolver uma quantidade variada de atividade física. Consulte um médico antes de utilizar o sensor se tiver qualquer condição ou problema clínico que afete a sua capacidade de efetuar atividades físicas em segurança ou se:

• estiver ou puder estar grávida,

• tiver problemas cardíacos ou respiratórios, problemas nas costas ou articulações, ou qualquer outra condição ortopédica,

• tiver tensão arterial elevada,

• tiver dificuldades em efetuar exercício físico ou

• tiver sido aconselhado a moderar a atividade física. Consulte o seu médico antes de iniciar qualquer rotina de exercício físico ou regime de fitness que inclua a utilização do sensor Kinect. Não jogue sob a influência de drogas ou álcool e certifique-se de que o seu equilíbrio e as suas capacidades físicas são suficientes para efetuar quaisquer movimentos durante o jogo. Faça pausas periodicamente Pare e descanse se os seus músculos, articulações ou olhos ficarem cansados ou irritados. Se sentir fadiga excessiva, náuseas, insuficiência respiratória, desconforto torácico, tonturas, desconforto ou dor, PARE IMEDIATAMENTE e consulte um médico.

JOGAR DE MODO SAUDÁVEL

AVISO: Avisos de Saúde Importantes sobre Videojogos Ataques de Epilepsia Fotossensível Um número muito reduzido de pessoas poderá ter um ataque epilético ao serem expostas a determinadas imagens visuais, incluindo luzes ou padrões intermitentes que poderão aparecer em videojogos. Mesmo as pessoas sem antecedentes de tais ataques ou de epilepsia poderão ter condições não diagnosticadas que podem provocar estes “ataques de epilepsia fotossensível” ao75 ver videojogos. Estes ataques poderão ter diversos sintomas, incluindo tonturas, alterações de visão, espasmos nos olhos ou no rosto, espasmos ou tremores nos braços ou nas pernas, desorientação, confusão ou perda de consciência passageira. Os ataques podem também provocar a perda de consciência ou convulsões que podem resultar em ferimentos devidos a quedas ou ao embate em objetos próximos. Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se observar algum destes sintomas. Os pais devem observar os filhos ou questioná-los relativamente aos sintomas acima descritos. As crianças e adolescentes têm maior probabilidade de sofrer destes ataques do que os adultos. O risco de ataques de epilepsia fotossensível pode ser reduzido através das seguintes precauções:

• Sente-se ou ponha-se de pé mais longe do ecrã do televisor.

• Utilize um televisor com um ecrã de menor dimensão.

• Jogue numa sala bem iluminada.

• Não jogue quando se sentir sonolento ou fatigado.

• Se tiver um historial, ou se houver um historial na família, de ataques de epilepsia, consulte um médico antes de jogar. Doenças Musculoesqueléticas A utilização de controladores de jogo, teclados, ratos ou outros dispositivos eletrónicos pode estar relacionada com lesões ou doenças graves. Ao jogar videojogos, tal como em muitas outras atividades, pode sentir desconforto ocasional nas mãos, braços, ombros, pescoço ou outras partes do corpo. No entanto, se observar sintomas como desconforto persistente ou recorrente, dor, sensação de latejar, formigueiro, entorpecimento, sensação de ardor ou rigidez, NÃO IGNORE ESTES SINAIS DE AVISO. CONSULTE

IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE

QUALIFICADO, mesmo se os sintomas ocorrerem quando não estiver a jogar um videojogo. Sintomas como estes podem estar associados a lesões ou distúrbios dolorosos e podem, frequentemente, provocar a incapacidade permanente dos nervos, músculos, tendões, vasos sanguíneos e outras partes do corpo. Estas doenças musculoesqueléticas incluem o síndroma do túnel cárpico, tendinites, tenossinovites, síndromas de vibração entre outras. Embora os investigadores não saibam ainda responder a muitas questões relacionadas com as doenças musculoesqueléticas, todos concordam que são muitos os fatores que podem estar ligados à ocorrência das mesmas, incluindo: condições de saúde e condições físicas, stress e a forma como o indivíduo o enfrenta, o estado de saúde geral e a forma como o indivíduo posiciona o corpo durante o trabalho e outras atividades (incluindo jogar um videojogo). Alguns estudos sugerem que a quantidade de tempo durante o qual uma pessoa desempenha uma atividade pode também constituir um fator de risco. Pode encontrar algumas orientações que o ajudem a trabalhar e jogar de forma mais confortável e, possivelmente, a reduzir o risco de sofrer de doenças musculoesqueléticas, no Manual de Jogo Saudável disponível em xbox.com/xboxone/playhealthy. Estas orientações abordam tópicos como:

• Adotar uma postura confortável e natural.

• Manter as mãos, dedos e outras partes do corpo relaxadas.

• Desenvolver um estilo de vida saudável. Em caso de dúvidas sobre a forma como as doenças musculoesqueléticas podem estar relacionadas com o seu estilo de vida, com as atividades ou com as condições de saúde e condições físicas, consulte um profissional de saúde qualificado. AVISO: Perigo de Asfixia Este dispositivo poderá conter peças pequenas que poderão representar perigo de asfixia para crianças menores de 3 anos. Mantenha as peças pequenas fora do alcance das crianças. Certifique-se de que as crianças jogam em segurança Certifique-se de que as crianças que utilizam qualquer acessório da Xbox One juntamente com a consola Xbox One e o sensor Kinect jogam em segurança e dentro dos seus limites, bem como que compreendem a utilização adequada do sistema. Evite o encadeamento Para minimizar a fadiga ocular provocada pelo encadeamento, tente os procedimentos seguintes:

• Posicione-se a uma distância confortável do televisor ou do monitor e do sensor Kinect.

• Mantenha o televisor ou monitor e o sensor Kinect afastados de fontes de luz que possam produzir encadeamento, ou utilize as persianas para controlar os níveis de luz.

• Selecione uma luz natural suave que minimize o encadeamento e a fadiga ocular e aumente o contraste e a nitidez.

• Ajuste a luminosidade e o contraste da televisão ou do monitor. ATENÇÃO: Evite a queda da consola Se a Xbox One cair e atingir alguém, especialmente uma criança, pode provocar ferimentos graves. Para reduzir o risco de ferimentos ou de danificar a consola Xbox One, posicione a Xbox One de acordo com estas instruções. Coloque a consola numa superfície:

• Estável e sem tendência a virar.

• Que permita que os quatro pés da consola estejam em contacto com a superfície.

• Que não permita que a consola escorregue ou caia.

• Limpa e livre de resíduos. Posicionar a Xbox One A consola deve ser utilizada apenas numa posição horizontal. Se pretender utilizá-la numa posição vertical, terá de utilizar um suporte oficial aprovado pela Microsoft. Se necessitar de alterar a localização da consola, remova76 os discos, desligue o sistema e remova todos os cabos antes de mover a consola. Evitar o sobreaquecimento da consola Não bloqueie as aberturas de ventilação existentes na consola. Não coloque a consola sobre uma cama, sofá ou qualquer outra superfície mole que possa bloquear as aberturas de ventilação. Não coloque a consola em espaços fechados, como uma estante, prateleira ou móvel para sistema de som, exceto se esse espaço for bem ventilado. Não coloque a consola junto de fontes de calor como radiadores, saídas de calor, salamandras ou amplificadores. A utilização da Xbox One num ambiente em que a temperatura externa possa variar bastante de forma rápida poderá danificar a consola. Se mover a consola para uma localização com uma diferença térmica igual ou superior a 20 graus relativamente à localização anterior, deixe que a consola alcance a temperatura ambiente antes de a ligar. A temperatura de funcionamento da consola situa-se entre +5º C (41º F) e +35º C (+95º F). AVISO: Segurança Auditiva A exposição prolongada a volumes elevados de som durante a utilização de um auricular pode resultar em perda de audição temporária ou permanente. Para reduzir o risco de perda de audição, defina o volume de som com uma intensidade suficiente para continuar a ouvir claramente o ambiente que o rodeia e nunca mais alto do que isso.

• Não aumente o volume depois de começar a ouvir. Os ouvidos precisam de tempo para se adaptar para que um volume elevado pareça normal. No entanto, um volume demasiado alto poderá provocar danos na capacidade de audição.

• Não aumente o volume para bloquear os sons que o rodeiam. A combinação do ruído externo e do som proveniente dos auscultadores pode causar danos à capacidade de audição. Os auscultadores do tipo selado ou de redução de ruído podem reduzir o ruído exterior, para que não seja necessário aumentar o volume.

• Se não consegue perceber uma pessoa que está a falar normalmente consigo, diminua o volume. Os sons que abafem uma pessoa a falar normalmente podem danificar a audição. Mesmo com auscultadores selados ou de redução de ruído, deve conseguir ouvir as pessoas próximas de si. Minimize o tempo que passa a ouvir música muito alta

• Quanto mais tempo estiver exposto a sons muito altos, maior é a probabilidade de danificar a capacidade de audição. Quanto mais elevado for o volume, mais rapidamente prejudica a capacidade de audição.

• No volume máximo, ouvir música no dispositivo com auscultadores pode danificar permanentemente a capacidade de audição, em apenas 15 minutos. Mesmo a volumes mais baixos, é possível danificar a capacidade de audição se estiver exposto durante várias horas. Todo o som a que está exposto ao longo do dia conta para este efeito. Se estiver exposto a outros sons demasiado altos, a ocorrência do problema demorará menos tempo a verificar-se.

• Para usar o dispositivo em segurança indefinidamente, mantenha o volume suficientemente baixo, de forma a conseguir manter uma conversa com as pessoas que o rodeiam. ATENÇÃO: Dispositivos Médicos Pessoais As emissões de radiofrequência provenientes de equipamento eletrónico podem afetar negativamente o funcionamento de outros equipamentos eletrónicos, provocando avarias. Embora o dispositivo tenha sido concebido, testado e fabricado em conformidade com os regulamentos que regem a emissão de frequências de rádio em países como os Estados Unidos, o Canadá, a União Europeia e o Japão, os transmissores de rede sem fios e os circuitos elétricos podem causar interferências noutros equipamentos eletrónicos. Deve tomar sempre as seguintes precauções: Pessoas com pacemakers

• A Associação de Fabricantes da Indústria da Saúde recomenda que seja mantida uma distância mínima de 15 cm (6 polegadas) entre um dispositivo sem fios e um pacemaker para evitar potenciais interferências com o pacemaker.

• Não deve transportar os dispositivos sem fios num bolso de peito.

• Se tiver motivos para suspeitar que está a ocorrer uma interferência, desligue o dispositivo de imediato. Outros dispositivos médicos Se usar qualquer outro tipo de dispositivo médico pessoal, contacte o fabricante do dispositivo médico ou o seu médico para determinar se é seguro usar outros dispositivos eletrónicos perto do seu dispositivo médico. GARANTIA LIMITADA Esta garantia limitada (“Garantia”) é concedida ao Consumidor pela Microsoft Ireland Operations Limited, Blackthorn Road, Sandyford Industrial Estate; Dublin 18, Ireland (“Microsoft”). AO UTILIZAR A SUA XBOX ONE OU ACESSÓRIO, ESTÁ A ACEITAR ESTA GARANTIA. ANTES DE INICIAR A CONFIGURAÇÃO, LEIA ESTA GARANTIA ATENTAMENTE. SE NÃO ACEITAR ESTA GARANTIA, NÃO USE A SUA XBOX ONE OU ACESSÓRIO. DEVOLVA O PRODUTO NÃO

UTILIZADO AO SEU COMERCIANTE OU À MICROSOFT

PARA SER REEMBOLSADO. Contacte a Microsoft em http://www.support.xbox.com. Esta Garantia é distinta de quaisquer garantias estatutárias de produtos devidas pelos comerciantes e/ ou fabricantes ao abrigo de qualquer lei nacional aplicável ao Consumidor. Destina-se a conceder ao Consumidor, consoante o caso, direitos adicionais específicos dentro dos limites do permitido por essa lei e a não restringir os respectivos direitos ao abrigo de quaisquer disposições de garantias estatutárias de produtos aplicáveis. Não pode ser transferida para quaisquer terceiros.77

Quando utilizados, nesta Garantia, os termos que se seguem terão o seguinte significado: (a) “Xbox One” significa uma consola Xbox One e sensor Kinect novos adquiridos através de um comerciante autorizado. (b) “Acessório” significa um novo acessório hardware da marca Microsoft para Xbox 360 ou Xbox One adquirido através de um comerciante autorizado. (c) “Período de garantia” para a Xbox One significa um (1) ano a contar da data em que a adquiriu; e, para Acessórios, significa 90 dias a contar da data em que o adquiriu, sem prejuízo do disposto no artigo 2 infra. (d) “Consumidor” significa o utilizador final inicial. (e) “Condições normais de utilização” significa a utilização comum, pelo consumidor, sob condições domésticas normais de acordo com o manual de instruções da Xbox One ou do Acessório.

Sem prejuízo de qualquer garantia estatutária de produto à qual o consumidor possa ter direito ao abrigo de qualquer lei que se lhe aplique, e a menos que essa lei preveja um prazo mais longo, a Microsoft oferece esta Garantia pelo prazo de um (1) ano a contar da data de aquisição dessa Xbox junto de um comerciante autorizado e 90 dias para Acessórios adquiridos junto de um comerciante autorizado.

Esta Garantia será válida apenas nos países que se seguem: Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Itália, Países Baixos, Noruega, Portugal, Espanha, Suécia e Suíça. O Consumidor reconhece que as leis e regulamentos de exportação específicos se lhe podem aplicar dependendo do seu país de residência e aceita cumprir todas essas leis e regulamentos se exportar a sua Xbox One ou Acessório.

(a) Durante o período de Garantia, a Microsoft garante, apenas ao Consumidor, que a Xbox One ou Acessório não funcionarão incorrectamente sob Condições Normais de Utilização. (b) Excepto no caso de qualquer garantia estatutária devida ao Consumidor, pela Microsoft, ao abrigo de qualquer lei local aplicável ao Consumidor, esta Garantia é a única garantia ou condição concedida ao Consumidor pela Microsoft com respeito à sua Xbox ou ao seu Acessório e qualquer manual de produto que possa incluir. Nenhum outro poderá oferecer qualquer garantia ou condição em nome da Microsoft. (c) SE A SUA LEI LOCAL E EM VIGOR LHE CONCEDER QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA,

INCLUINDO UMA GARANTIA IMPLÍCITA DE

COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UMA

5. Processo para obter o Serviço de Garantia

(a) Antes de iniciar o processo de garantia, consulte as78 dicas para resolução de problemas em http://www.service.xbox.com. (b) Se as dicas para resolução de problemas não resolverem o seu problema, siga o processo online em http://www.service.xbox.com ou ligue para o número do serviço de assistência a clientes Xbox do país da sua residência indicado em http://www.service.xbox.com. (c) Antes de enviar a sua Xbox One ou Acessório para o serviço de assistência da Microsoft, certifique-se de que efectua uma cópia de quaisquer dados que queira guardar e apaga tudo o que considerar confidencial. A Microsoft não é responsável pelos seus dados e poderá apagá-los.

6. Responsabilidade da Microsoft

(a) Depois de devolver a sua Xbox One ou Acessório à Microsoft, a Microsoft irá proceder à respectiva inspecção. (b) Se a Microsoft concluir que a Xbox One ou Acessório funcionou incorrectamente durante o período de garantia em condições normais de utilização, a Microsoft (a seu critério), irá proceder à respectiva reparação ou substituição ou reembolsá-lo pelo preço de compra, salvo disposição obrigatória em contrário em qualquer lei local aplicável ao Consumidor. A reparação pode incluir peças novas ou recuperadas. A substituição pode incluir uma unidade nova ou recuperada. (c) Após a reparação ou substituição, a sua Xbox One ou Acessório serão cobertos por esta Garantia pelo período remanescente do seu prazo de garantia inicial ou 95 dias após o respectivo envio pela Microsoft para o consumidor, o que for mais longo. Em França, este período estende-se pelo tempo necessário para a reparação e substituição, desde que este período exceda 7 dias. (d) SALVO DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO AO ABRIGO DE QUALQUER LEI LOCAL QUE SE APLIQUE AO CONSUMIDORA RESPONSABILIDADE da Microsoft pela reparação e substituição da sua Xbox One ou Acessório ou o reembolso pelo preço de compra são os únicos recursos do consumidor. (e) Se a sua Xbox One ou Acessório funcionar incorrectamente após o prazo de garantia ter caducado, não há lugar a qualquer tipo de garantia. Após a caducidade do prazo de garantia, a Microsoft poderá cobrar-lhe uma taxa pelos esforços envidados no diagnóstico e assistência de quaisquer problemas na sua Xbox One ou Acessório, não obstante o êxito desses esforços.

7. Exclusões de Garantia

A Microsoft não é responsável e esta Garantia não se aplica, mesmo mediante pagamento de uma tarifa, se a sua Xbox One ou Acessório: (a) se encontrar danificada(o) pela utilização com produtos não vendidos ou licenciados pela Microsoft (incluindo, por exemplo, jogos e acessórios não fabricados ou licenciados pela Microsoft e jogos “pirateados”, etc.): (b) é utilizada(o) para fins comerciais (incluindo, por exemplo, aluguer, pagamento por jogo, etc.); (c) apresentar sinais de ter sido aberta(o), modificada(o) ou adulterada(o) (incluindo, por exemplo, qualquer tentativa de contornar qualquer limitação técnica, segurança ou mecanismo anti-pirataria da Xbox One ou Acessório, etc.) ou se o respectivo número de série tiver sido alterado ou removido; (d) se encontrar danificada(o) por qualquer causa externa (incluindo, por exemplo, ter caído, utilizada(o) sem ventilação adequada, etc., ou por incumprimento do manual de instruções para a Xbox One ou Acessório); ou (e) tiver sido reparada(o) por outra que não a Microsoft.

8. EXCLUSÃO DE CERTOS DANOS

Se o Consumidor tentar contornar ou controlar qualquer limitação técnica, segurança ou sistema anti-pirataria da Xbox One ou Acessório, poderá levar a que a Xbox One ou Acessório deixe de funcionar definitivamente. O Consumidor também invalidará a garantia e excluirá a respectiva Xbox ou Acessório da possibilidade de autorização de reparação, mesmo obrigando ao pagamento de uma tarifa.

10. Escolha da legislação aplicável

Esta Garantia estará sujeita e será interpretada nos termos da lei do país de residência do Consumidor, não obstante o conflito de princípios de direito.

Os termos da licença de software para a sua Xbox One e Acessório encontram-se disponíveis em xbox.com/xboxone/slt. Ao utilizar a sua Xbox One ou Acessório, está a aceitar estes termos de licença de software. Antes de iniciar a configuração, leia atentamente esta garantia. Se não aceitar os termos de licença de software não utilize a sua Xbox One ou Acessório. Devolva o produto não utilizado ao comerciante onde adquiriu a sua Xbox One ou Acessório ou à Microsoft para ser reembolsado.

• Não se destina a ser utilizado em máquinas, aplicações médicas ou industriais.79

• Este produto destina-se a ser usado com equipamento de Tecnologias de Informação listado no programa NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou em conformidade com a norma IEC/EN 60950-1 (marca CE).

• Não inclui peças que requeiram manutenção.

• Temperatura de funcionamento: +5º C (+41º F) a +35º C (+95º F). Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Estados Unidos: (800) 426-9400; Canadá: (800) 933-4750; xbox.com/xboxone/gettingstarted AVISO: Dispositivos sem fios a bordo de aviões Antes de embarcar em qualquer tipo de avião ou colocar o dispositivo sem fios em malas sujeitas a verificação, remova as pilhas do dispositivo sem fios ou desligue-o (se tiver um botão para ligar/desligar). Os dispositivos sem fios podem transmitir energia de radiofrequência (RF), à semelhança de um telemóvel, sempre que tiverem pilhas instaladas e o dispositivo sem fios estiver ligado (se tiver um botão para ligar/desligar). Especificações de Laser Este equipamento contém um dispositivo laser de Classe I. CAUTION A utilização de controlos ou ajustes ou a realização de procedimentos para além dos especificados no presente documento pode originar a exposição a radiações nocivas. Eliminação de pilhas usadas e resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos Este símbolo, afixado no produto, nas pilhas ou na embalagem, significa que este produto e quaisquer pilhas que contenha não devem ser eliminados juntamente com resíduos domésticos. Em vez disso, é responsabilidade do utilizador entregar este dispositivo num ponto de recolha adequado para reciclagem de pilhas e equipamento elétrico ou eletrónico. Esta recolha e reciclagem separada ajudará a conservar os recursos naturais e a evitar potenciais consequências negativas para a saúde humana e o ambiente devido à possível presença de substâncias perigosas nas pilhas e equipamento eletrónico e elétrico, que podem ser geradas por eliminação inadequada. Para mais informações sobre os locais onde poderá entregar as pilhas e o resíduos elétricos e eletrónicos, contacte o município onde reside, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu este produto. Para mais informações sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e pilhas usadas, contacte erecycle@microsoft.com. Este produto pode utilizar pilhas de lítio, NiMH ou alcalinas. 'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH8(VLPSOLÀFDGD Pelo presente, a Microsoft Corporation declara que este produto está em conformidade com os da Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço da Internet: aka.ms/eucompliancedoc. A Declaração de Conformidade integral também contém informações (relativas, por exemplo, ao Software e aos Acessórios), que podem afetar a conformidade do rádio com a diretiva acima referida. Empresa: Microsoft Ireland Endereço: Sandyford Ind Est Dublin D18 KX32 País: Irlanda Número de telefone:+353 1 295 3826 Número de fax: +353 1 706 4110 Xbox One S As bandas de operação de radiofrequência do Modelo 1681 e os valores associados de potência máxima de transmissão nominal e tolerância são os seguintes: RF Module: 1682/1817 WLAN 2400-2483.5MHz, 9.7dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. RF Module: 1683 WLAN 2400-2483.5MHz, 17.7dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 11.98dBm EIRP +/-2dB. Xbox One X, Xbox One X Devkit As bandas de operação de radiofrequência do Modelo 1787, 1788 e os valores associados de potência máxima de transmissão nominal e tolerância são os seguintes: RF Module: 1802 WLAN 2400-2483.5MHz, 18.5dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 12dBm EIRP +/-2dB. RF Module: 1803 WLAN 2400-2483.5MHz, 12.2dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 12.5dBm EIRP +1.5/-2dB. 5.15-5.35GHz apenas para usar dentro de portas. Exposição a Energia de Radiofrequência (RF) Este dispositivo contém radiotransmissores e foi concebido, fabricado e testado para corresponder aos requisitos da FCC (Federal Communications Commission), BE DK GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE GB NO DE CH PL HU SK CZ CY IS RO SI

BG TR HR80 da Departamento de Inovação, Ciência e Desenvolvimento Económico (ISED) do Canadá e da União Europeia relativos à exposição a RF e à Taxa de Absorção Específica. Este equipamento deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm do seu corpo. Direitos de Autor As informações e os pontos de vista contidos no presente documento, incluindo URLs e referências a outros Web sites, podem ser alterados sem aviso prévio. Este documento não lhe fornece quaisquer direitos legais sobre qualquer propriedade intelectual presente em qualquer produto da Microsoft. O utilizador poderá copiar e utilizar este documento para efeitos de consulta interna. © 2017 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, os logótipos da Xbox e o logótipo do Xbox Live são marcas comerciais do grupo empresarial Microsoft. Este produto contém tecnologia de proteção de direitos de autor que está protegida por pedidos de patente dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual detidos pela Macrovision Corporation e outras entidades. A utilização desta tecnologia de proteção de direitos de autor necessita de autorização da Macrovision Corporation e a sua utilização destina-se à visualização limitada em casa ou noutros espaços limitados exceto quando de outro modo autorizada pela Macrovision Corporation. Proibida a desmontagem (desassemblagem) ou a engenharia inversa. HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou registadas da HDMI Licensing LLC

Para informações sobre as patentes DTS, visite http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS, Inc. DTS, o Símbolo, DTS e o Símbolo em conjunto, DTS-HD e DTS-HD Master Audio |

7.1 são marcas registadas ou marcas comerciais da DTS, Inc.

nos Estados Unidos e/ou noutros países. © DTS, Inc. Todos os Direitos Reservados. Dolby e o símbolo do duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e Ultra HD Blu-ray™ logotipos, e o logotipo 4K Ultra HD™ são propriedade da Blu-ray Disc Association. Os nomes de produtos e empresas reais mencionados no presente documento poderão ser marcas comerciais dos respetivos proprietários. Patentes pendentes nos Estados Unidos e/ou internacionais.

Para obter respostas a perguntas frequentes, passos de resolução de problemas e informações de contacto do Suporte a Clientes Xbox, visite support.microsoft.com. Licensed Technology Copyright Notice Dolby Digital Live &RGLÀFDGRU © 1992-2001 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados. Dolby Digital Plus 'HVFRGLÀFDGRU © 2003-2012 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados. Dolby Digital Plus