Xbox One Controller Elite 2 - Controller MICROSOFT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Xbox One Controller Elite 2 MICROSOFT

Per i manuali relativi alla console Xbox One, al sensore Kinect per Xbox One e agli accessori, visitare il sito xbox.com/xboxone/support/manual. Il sensore Kinect per Xbox One e l’adattatore sono in vendita separatamente.

PRODOTTO Questo simbolo identifica le informazioni su sicurezza e salute disponibili nel presente manuale del prodotto. Leggere questa guida per acquisire importanti informazioni sulla salute e la sicurezza relative al prodotto acquistato. AVVERTENZA: gli eventuali errori di configurazione, utilizzo e manutenzione della console Xbox One e del sensore Kinect per Xbox One possono aumentare il rischio di lesioni gravi o letali, danni ai componenti o danni al prodotto o agli accessori correlati. Leggere il presente manuale del prodotto per informazioni importanti sulla sicurezza e la salute oppure visitare il sito xbox.com/xboxone/manual.

ACCETTAZIONE DEI TERMINI DELLA LICENZA

È necessario accettare il Contratto di Servizi Microsoft all’indirizzo microsoft.com/msa, i termini della licenza software all’indirizzo xbox.com/xboxone/slt, nonché il contratto e la garanzia limitata all’indirizzo xbox.com/ xboxone/warranty per la console Xbox One, gli accessori Xbox e/o il sensore Kinect per Xbox. Con l’acquisto o l’utilizzo della console Xbox One, degli accessori Xbox e/o del sensore Kinect per Xbox, si accettano tali termini in maniera vincolante. Ti raccomandiamo di leggerli attentamente. Se non li accetti, non installare né utilizzare la console Xbox One, gli accessori Xbox e/o il sensore Kinect per Xbox e restituisci il prodotto Xbox a Microsoft o al venditore per ottenere il rimborso.

CONFIGURAZIONE INIZIALE DELLA CONSOLE E

AGGIORNAMENTI Prima di giocare offline, è necessario connettersi a Internet per eseguire la configurazione iniziale della console e installare gli aggiornamenti (consigliata connessione Internet a banda larga, con velocità di 1,5 mbps in download e 768 kbps in upload; per la configurazione e gli aggiornamenti, e per alcune funzionalità, sono necessari un account Microsoft e un account su Xbox Live in un paese/regione supportato da Xbox One e in cui è disponibile Xbox Live; verranno applicate le tariffe dell’ISP). Per le risposte alle domande sulla configurazione della console, le procedure per la risoluzione dei problemi e le informazioni di contatto del Supporto tecnico Xbox, visitare il sito support.microsoft.com.

UTILIZZO CON DISPOSITIVI A INFRAROSSI

Il sensore Kinect può interferire o alterare il funzionamento dei dispositivi a infrarossi, inclusi telecomandi e occhiali 3D. Se si notano interferenze o una riduzione della portata, provare a spostare il sensore Kinect o il dispositivo a infrarossi. Se si intende utilizzare un sensore Kinect, è necessario un adattatore per Xbox One. SICUREZZA ELETTRICA ATTENZIONE Come per molti altri dispositivi elettrici, il mancato rispetto delle precauzioni seguenti può comportare lesioni gravi o letali dovute a scosse elettriche o incendi, oppure danni alla console Xbox One o al sensore Kinect. Dispositivi a corrente alternata Selezionare una fonte di alimentazione appropriata per la console Xbox One.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione CA fornito con la console o ricevuto da un centro riparazioni autorizzato. Se è necessario un cavo di alimentazione CA sostitutivo, utilizzare le informazioni di contatto del Supporto tecnico Xbox disponibili all’indirizzo support.microsoft.com.

• Verificare che la presa elettrica fornisca il tipo di alimentazione (tensione [V] e frequenza [Hz]) indicato sulla console. Se non si conosce con certezza il tipo di alimentazione disponibile nella propria abitazione, consultare un elettricista qualificato.

• Non utilizzare fonti di alimentazione non convenzionali, come generatori o convertitori, anche se la tensione e la frequenza sembrano accettabili. Utilizzare esclusivamente alimentazione CA fornita da una presa a parete standard.

• Non sovraccaricare le prese a parete, i cavi di prolunga, le prese multiple o le altre prese elettriche. Verificare che siano adatti a sopportare la corrente totale (in ampere [A]) richiesta dalla console Xbox One (indicata sulla console) e da qualsiasi altro dispositivo collegato allo stesso circuito. ATTENZIONE: cavi e fili Per ridurre il rischio di cadere o rimanere impigliati, disporre tutti i cavi in modo che persone e animali non possano inciampare né tirarli accidentalmente camminando o spostandosi nell’area. Impedire inoltre ai bambini di giocare con i cavi. Per evitare il danneggiamento di cavi e alimentatori:

• Proteggere i cavi di alimentazione in modo che non possano essere calpestati.

• Proteggere i cavi in modo che non possano essere schiacciati o piegati eccessivamente, soprattutto quando sono collegati alla presa di corrente e alla console.

• Non strattonare, annodare, piegare eccessivamente o maltrattare in altro modo i cavi di alimentazione.

• Non esporre i cavi di alimentazione a fonti di calore.

• Tenere i cavi di alimentazione fuori dalla portata di bambini e animali. Evitare che possano provare a morsicarli o masticarli.

• Per scollegare i cavi di alimentazione, tirare la spina, non il cavo.56 Se un cavo viene danneggiato in qualsiasi modo, smettere immediatamente di utilizzarlo. Per le informazioni di contatto del Supporto tecnico Xbox, visitare il sito support.microsoft.com. Scollegare la console Xbox One durante i temporali o se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo di tempo prolungato.

DISPOSITIVI ALIMENTATI A BATTERIA

AVVERTENZA: sicurezza della batteria Le precauzioni seguenti sono applicabili a tutti i prodotti che utilizzano batterie monouso o ricaricabili, incluse quelle ai polimeri di litio. L’utilizzo inappropriato della batteria può provocare lesioni gravi o letali, danni ai componenti, al prodotto o agli accessori correlati a causa di una fuoriuscita del liquido della batteria, di un incendio, del surriscaldamento o di un’esplosione. Il liquido fuoriuscito dalle batterie è corrosivo e può essere tossico. Può provocare ustioni a pelle e occhi ed è nocivo se ingerito. Per limitare il rischio di lesioni: Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Rimuovere le batterie se sono scariche o se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo di tempo prolungato. Rimuovere immediatamente le batterie vecchie o scariche e riciclarle o smaltirle conformemente alle normative locali e nazionali/regionali sullo smaltimento. In caso di fuoriuscita di liquido, rimuovere tutte le batterie invertendo i passaggi della procedura di installazione del prodotto, facendo attenzione che il liquido non venga a contatto con la pelle o i vestiti. Se il liquido fuoriuscito dalle batterie entra in contatto con la pelle o i vestiti, sciacquare immediatamente con acqua le parti esposte. Prima di inserire batterie nuove, pulire l’alloggiamento con un panno asciutto o seguire le istruzioni per la pulizia fornite dal produttore.

• Non schiacciare, aprire, forare, danneggiare, riscaldare oltre i 35°C, esporre a calore diretto o smaltire le batterie nel fuoco.

• Non usare insieme batterie nuove e usate, né batterie di tipi diversi (ad esempio, batterie allo zinco-carbonio e alcaline).

• Non permettere che oggetti metallici entrino a contatto con i terminali delle batterie sul dispositivo, poiché potrebbero riscaldarsi e provocare ustioni.

• Non trasportare o conservare le batterie insieme a collane, mollette per capelli o altri oggetti di metallo.

• Non lasciare un dispositivo alimentato a batteria esposto alla luce solare diretta per un periodo di tempo prolungato, ad esempio sul cruscotto dell’auto in estate.

• Non immergere le batterie in acqua ed evitare che si bagnino.

• Non collegare direttamente alle prese a muro o all’accendisigari di un’auto.

• Non tentare di collegare i morsetti della batteria a meno che non si utilizzi un dispositivo host approvato da Microsoft.

• Non colpire, gettare o calpestare le batterie, né sottoporle a urti violenti.

• Non perforare in alcun modo l’involucro della batteria.

• Non tentare di smontare o modificare in alcun modo le batterie.

• Non ricaricare le batterie vicino al fuoco o in condizioni di calore eccessivo.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DELLA

AVVERTENZA: non tentare di riparare Non tentare di smontare, aprire, revisionare o modificare la console Xbox One, il sensore Kinect o gli accessori, per evitare possibili scosse elettriche, incendi o altri pericoli e non rischiare di danneggiare la console Xbox One, il sensore Kinect o gli accessori. Qualsiasi tentativo di aprire e/o modificare la console Xbox One, il sensore Kinect o gli accessori, inclusi il sollevamento, la perforazione o la rimozione di una delle etichette, invalida la garanzia limitata e rende la console Xbox One, il sensore Kinect o gli accessori non idonei alle riparazioni autorizzate. La modifica della console può determinare l’esclusione permanente da Xbox Live, condizione necessaria per l’esecuzione dei giochi e altri utilizzi della console. AVVERTENZA: evitare di bagnare la console, il pacco batterie o il sensore Per limitare il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre la console o il sensore a pioggia o umidità. Utilizzare il dispositivo attenendosi alle istruzioni seguenti:

• Non utilizzare vicino a fonti di calore.

• Non posizionare la console in verticale, a meno che non si utilizzi un supporto approvato ufficialmente da Microsoft.

• Utilizzare esclusivamente gli accessori specificati da Microsoft.

• Scollegare la console dall’alimentazione elettrica, per evitare che si accenda o si spenga o che il disco venga espulso durante la pulizia.

• Pulire esclusivamente la parte esterna della console Xbox One. Evitare l’ingresso di oggetti nelle aperture di ventilazione.

• Utilizzare un panno asciutto, evitando spugnette abrasive, detergenti, detersivi in polvere, solventi (come alcol, benzina, diluente o benzene) o altri detergenti liquidi o spray.

• Non utilizzare aria compressa.

• Non utilizzare dispositivi per la pulizia delle testine dei DVD.

• Non tentare di pulire i connettori.

• Pulire con un panno asciutto la superficie di appoggio e la base e della console Xbox One. Evitare fumo e polvere Non utilizzare la console in ambienti fumosi o polverosi. Il fumo e la polvere possono danneggiare la console, soprattutto l’unità ottica.57 Uso del disco Per evitare di inceppare l’unità disco o di danneggiare i dischi o la console:

• Rimuovere i dischi prima di spostare la console.

• Non utilizzare mai dischi rotti, che potrebbero frantumarsi nella console e inceppare o rompere le parti interne.

• Ritirare sempre i dischi nella relativa custodia, quando non sono inseriti nell’unità disco. Non collocare i dischi sotto la luce solare diretta, vicino a fonti di calore o sopra la console Xbox One. Afferrare sempre i dischi per i bordi. Per pulire i dischi dei giochi o di altro tipo: ȼ $IIHUUDUHLGLVFKLSHULERUGLHYLWDQGRGL toccarne la superficie con le dita. ȼ 3XOLUHLGLVFKLFRQXQSDQQRPRUELGRVIUHJDQGR delicatamente dal centro verso l’esterno. ȼ 1RQXWLOL]]DUHVROYHQWLFKHSRVVRGDQQHJJLDUH il disco. Non utilizzare dispositivi per la pulizia dei dischi. Etichette e oggetti metallici Non collocare etichette o oggetti metallici vicino alla console Xbox One o sopra di essa, perché possono interferire con il controller, la connettività di rete e i pulsanti di alimentazione e di espulsione. ATTENZIONE: le immagini statiche dei videogiochi possono rimanere impresse su alcuni schermi TV, lasciando un’ombra permanente. Prima di utilizzare i giochi, consultare il manuale dell’utente del televisore.

AVVERTENZA: il gioco con il sensore Kinect può richiedere quantità di spazio variabili per il movimento. Per limitare il rischio di lesioni o danni alle proprietà, prima di giocare adottare le precauzioni seguenti:

• Verificare la disponibilità di spazio sufficiente per muoversi liberamente.

• Guardare in tutte le direzioni (destra, sinistra, avanti, indietro, in alto e in basso). Verificare che non siano presenti oggetti in cui è possibile inciampare, come giocattoli, mobili o tappeti.

• Verificare che l’area di gioco sia sufficientemente lontana da finestre, pareti, scale e così via.

• Prestare attenzione ai bambini e agli animali domestici presenti nell’area. Se necessario, allontanare oggetti e persone dall’area di gioco. Durante il gioco:

• Mantenersi abbastanza lontani dal televisore, per evitare il contatto.

• Mantenere una distanza sufficiente da altri lettori, persone e animali domestici. La distanza può variare da un gioco all’altro. Per determinarla occorre tenere conto delle proprie modalità di gioco.

• Prestare attenzione agli oggetti o alle persone che è possibile urtare o in cui si rischia di inciampare. Durante il gioco, l’area può essere attraversata da persone e oggetti. Prestare pertanto attenzione allo spazio circostante.

• Assicurarsi di avere sempre un appoggio stabile durante il gioco:

• Giocare su un pavimento piano, che offra un’aderenza sufficiente per le attività di gioco.

• Assicurarsi di indossare calzature adatte al gioco o rimanere a piedi nudi, se appropriato. Non indossare tacchi alti, infradito e così via. Evitare di sforzarsi eccessivamente Giocare con il sensore Kinect può richiedere vari livelli di attività fisica. Consultare un medico prima di utilizzare il sensore se sono presenti condizioni mediche o problemi che influiscono sulla propria capacità di eseguire attività fisiche in modo sicuro o in caso di:

• Gravidanza accertata o presunta

• Problemi a cuore, apparato respiratorio, schiena, articolazioni o di natura ortopedica

• Difficoltà a svolgere esercizi fisici

• Ordine medico di limitare l’attività fisica Consultare il medico prima di iniziare qualsiasi allenamento o regime di fitness che preveda l’uso del sensore Kinect. Non giocare sotto l’effetto di alcol o droghe e verificare di essere dotati di livelli di equilibrio e capacità motorie sufficienti per i movimenti da eseguire durante il gioco. Effettuare pause regolari In caso di stanchezza o dolore a muscoli, occhi o articolazioni, smettere di giocare e riposarsi. In caso di affaticamento, nausea, respiro affannoso, oppressione al torace, vertigini, malessere o dolore, SMETTERE IMMEDIATAMENTE I GIOCARE e consultare un medico.

GIOCARE IN MODO SICURO

AVVERTENZA: avvertenze importanti sulla salute e l’utilizzo dei videogiochi Crisi fotosensibili Una percentuale minima di utenti può riscontrare disturbi dovuti all’esposizione ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti contenuti nei videogiochi. Guardando i videogiochi, anche le persone che non hanno mai sofferto di crisi o attacchi epilettici possono trovarsi in una condizione non diagnosticata che può provocare una “crisi epilettica da fotosensibilità”. Tali crisi possono presentare sintomi diversi, tra cui capogiri, visione alterata, tic agli occhi o al volto, scatti o tremolii di braccia o gambe, disorientamento, confusione o temporanea perdita di conoscenza. Tali crisi possono anche causare perdita di coscienza o convulsioni che possono portare a incidenti quali cadute o urti contro gli oggetti circostanti. Smettere immediatamente di giocare e consultare un58 medico se si riscontra uno qualsiasi di questi sintomi. I genitori devono controllare che questi sintomi non si verifichino nei propri figli. Tali crisi, infatti, sono più frequenti nei bambini e negli adolescenti che negli adulti. Per limitare il rischio di attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilità, è possibile adottare le precauzioni seguenti:

• Sedersi o posizionarsi più lontano dallo schermo del televisore.

• Utilizzare uno schermo più piccolo.

• Giocare in una stanza ben illuminata.

• Evitare di giocare quando si è stanchi o affaticati.

• Se nell’ambito familiare si sono verificati in precedenza casi di fotosensibilità o epilessia, consultare un medico prima di giocare. Disturbi muscolo-scheletrici L’utilizzo di controller di gioco, tastiere, mouse o altri dispositivi di input elettronici può causare disturbi o lesioni gravi. Quando si utilizzano i videogiochi, come per molte attività, si possono riscontrare occasionali sensazioni di disagio alle mani, alle braccia, alle spalle, al collo o ad altre parti del corpo. Se tuttavia si avvertono sintomi quali disturbi persistenti o ricorrenti, sensazioni di fastidio, pulsazioni, dolore, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità,

NON IGNORARE QUESTE AVVERTENZE. CONSULTARE

IMMEDIATAMENTE UN MEDICO QUALIFICATO, anche se i sintomi compaiono quando non si utilizza un videogioco. Questi sintomi possono essere associati a lesioni dolorose e talvolta permanentemente disabilitanti o a disturbi dei nervi, dei muscoli, dei tendini, dei vasi sanguigni e di altre parti del corpo. Tali disturbi muscolo-scheletrici includono sindrome del tunnel carpale, tendinite, tenosinovite, sindromi da vibrazione e altre condizioni. Anche se i ricercatori non sono ancora in grado di rispondere a diverse domande sui disturbi muscolo- scheletrici, è opinione comune che siano collegati a vari fattori, tra cui le condizioni fisiche e mediche, lo stress e le reazioni allo stress, le condizioni di salute generali e la postura assunta durante il lavoro o altre attività (incluso l’utilizzo dei videogiochi). Alcuni studi suggeriscono che anche la quantità di tempo per cui si svolge una determinata attività potrebbe essere un fattore importante. Alcune indicazioni che possono essere utili per lavorare e giocare in modo più comodo e ridurre il rischio di avvertire disturbi muscolo-scheletrici sono disponibili nella Guida al gioco senza rischi per la salute all’indirizzo xbox. com/xboxone/playhealthy. Queste linee guida trattano argomenti quali:

• Assumere una postura confortevole.

• Mantenere rilassate le mani, le dita e le altre parti del corpo.

• Adottare uno stile di vita sano. Per eventuali domande sulla possibile correlazione tra i disturbi muscolo-scheletrici e il proprio stile di vita, le proprie attività o le proprie condizioni mediche o fisiche, consultare un medico qualificato. AVVERTENZA: pericolo di soffocamento Il dispositivo può contenere piccole parti che potrebbero causare il soffocamento di bambini di età inferiore a 3 anni. Tenere le piccole parti lontano dalla portata dei bambini. Verificare la sicurezza del gioco dei bambini Assicurarsi che i bambini che utilizzano qualsiasi accessorio Xbox One insieme alla console Xbox One e al sensore Kinect lo facciano in piena sicurezza e senza esagerare, verificando che abbiano compreso l’uso corretto del sistema. Evitare i riflessi Per limitare l’affaticamento visivo dovuto ai riflessi, provare a:

• Posizionarsi a una distanza confortevole dal televisore o monitor e dal sensore Kinect.

• Collocare il televisore o monitor e il sensore Kinect lontano da fonti luminose che producono riflessi o regolare il livello di illuminazione con le tapparelle.

• Scegliere una luce naturale riposante, che consenta di ridurre al minimo i riflessi e l’affaticamento visivo, oltre che di aumentare il contrasto e la nitidezza.

• Regolare la luminosità e il contrasto del televisore o monitor. ATTENZIONE: Evitare la possibile caduta della console Se la console Xbox One cade e urta una persona, soprattutto un bambino piccolo, può provocare lesioni gravi. Per limitare il rischio di subire lesioni o danneggiare la console Xbox One, posizionarla attenendosi alle istruzioni seguenti. Collocare la console su una superficie che:

• Sia piana e uniforme.

• Sia stabile e non rischi di ribaltarsi.

• Sia a contatto con tutti e quattro i piedini della console.

• Non consenta alla console si spostarsi o scivolare.

• Sia pulita e priva di polvere o residui. Posizione della console Xbox One La console deve essere utilizzata esclusivamente in posizione orizzontale. Se si preferisce la posizione verticale, utilizzare un supporto approvato ufficialmente da Microsoft. Se è necessario spostare la console, rimuovere i dischi, spegnere il sistema e rimuovere tutti i cavi prima di spostare il dispositivo. Evitare il surriscaldamento della console Non bloccare le aperture di ventilazione della console. Non posizionare la console su un letto, su un divano o su un’altra superficie morbida che potrebbe bloccare le aperture. Non collocare la console in spazi ristretti, come una libreria, uno scaffale o un armadietto per lo stereo, a meno che l’area non sia ben ventilata. Non collocare la console accanto a fonti di calore, come radiatori, diffusori di aria calda, stufe o amplificatori. L’uso in ambienti caratterizzati da forti sbalzi di temperatura esterna può danneggiare la console Xbox One. In caso di spostamento in una posizione con59 una differenza di temperatura superiore a 20 gradi rispetto a quella precedente, attendere che la console abbia raggiunto la temperatura dell’ambiente prima di accenderla. La temperatura operativa della console varia da +5ºC (+41ºF) a +35ºC (+95ºF). AVVERTENZA: sicurezza dell’udito Un’esposizione prolungata a volumi elevati durante l’utilizzo delle cuffie può comportare la perdita temporanea o permanente dell’udito. Per ridurre tale rischio, impostare il volume su un livello sufficiente per udire chiaramente in un ambiente tranquillo e non superare tale livello.

• Non aumentare il volume dopo avere iniziato l’ascolto. Con il tempo le orecchie potrebbero abituarsi e un volume elevato potrebbe sembrare normale con il rischio di causare danni all’udito.

• Non aumentare il volume per sovrastare i rumori esterni. La combinazione dei rumori esterni e del suono proveniente dalle cuffie potrebbe danneggiare l’udito. Cuffie isolate o con tecnologia di eliminazione del rumore possono ridurre i rumori esterni ed eliminare l’esigenza di aumentare il volume.

• Se non si capisce ciò che dice una persona vicina che parla normalmente, abbassare il volume. Un volume che sovrasta una normale conversazione può danneggiare l’udito. Anche indossando cuffie isolate o con tecnologia di eliminazione del rumore, deve essere possibile sentir parlare una persona vicina. Ridurre al minimo il tempo di ascolto a volume elevato

• Più a lungo ci si espone a un volume elevato, maggiore è la probabilità di subire danni all’udito. Più elevato è il volume, minore è il tempo necessario per subire danni all’udito.

• L’ascolto di musica al volume massimo sul dispositivo con le cuffie può danneggiare l’udito in modo permanente in 15 minuti. Anche a volumi inferiori, l’esposizione per un numero elevato di ore può danneggiare l’udito. Tutti i rumori a cui si è esposti durante il giorno si sommano. Se si è esposti ad altri rumori forti, è sufficiente un tempo inferiore di ascolto a volumi elevati per subire danni all’udito.

• Per utilizzare in modo sicuro il dispositivo senza limiti di tempo, mantenere il volume sufficientemente basso in modo da poter condurre una conversazione con le persone circostanti. ATTENZIONE: dispositivi medici personali Le emissioni a radiofrequenza delle apparecchiature elettroniche possono incidere negativamente sul funzionamento di altre apparecchiature elettroniche causandone il malfunzionamento. Sebbene il dispositivo sia progettato, testato e prodotto conformemente alle normative che regolano le emissioni a radiofrequenza in paesi quali Stati Uniti, Canada, Unione Europea e Giappone, i trasmettitori wireless e i circuiti elettrici del dispositivo possono causare interferenze con altre apparecchiature elettroniche. Adottare sempre le precauzioni seguenti: Persone con pacemaker

• La Health Industry Manufacturers Association raccomanda di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un dispositivo wireless e un pacemaker per evitare potenziali interferenze con il pacemaker.

• Non tenere dispositivi wireless nel taschino.

• Se per qualsiasi motivo si sospetta un’interferenza, spegnere immediatamente il dispositivo. Altri dispositivi medici Se si utilizza un’apparecchiatura medica personale qualsiasi, rivolgersi al produttore di tale apparecchiatura o al proprio medico per determinare se è opportuno utilizzare altri dispositivi elettronici in prossimità di tale apparecchiatura. GARANZIA LIMITATA Questa Garanzia limitata (“Garanzia”) è concessa all’utente da Microsoft Ireland Operations Limited, Blackthorn Road, Sandyford Industrial Estate; Dublin 18, Irlanda (“Microsoft”). L’UTILIZZO DI XBOX ONE O DELL’ACCESSORIO IMPLICA L’ACCETTAZIONE DI QUESTA GARANZIA. PRIMA DI

CONFIGURARLI, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA

GARANZIA. SE NON SI ACCETTA LA GARANZIA, NON USARE XBOX ONE O L’ACCESSORIO. RESTITUIRLI INUTILIZZATI AL RIVENDITORE O A MICROSOFT PER OTTENERE UN RIMBORSO. Contattare Microsoft dal sito http://www.support.xbox.com. La presente Garanzia è diversa dalle garanzie legali sui prodotti dovute dai rivenditori e/o produttori ai sensi della legislazione nazionale applicabile all’Utente. Intende concedere all’Utente diritti specifici e, a seconda dei casi, aggiuntivi, entro i limiti di quanto consentito da tale legislazione, e non limitare i diritti dell’Utente sanciti dalle garanzie legali sui prodotti. La presente Garanzia non può essere ceduta a terzi.

Quando usati nella presente Garanzia, i seguenti termini avranno questi significati: (a) “Xbox One” indica una nuova console Xbox One e un nuovo Sensore Kinect acquistati presso un rivenditore autorizzato. (b) “Accessorio” indica un nuovo accessorio hardware con marchio Microsoft per Xbox 360 o Xbox One acquistato presso un rivenditore autorizzato. (c) “Periodo di garanzia” per Xbox One indica un (1) anno dalla data di acquisto; per gli Accessori, indica 90 giorni dalla data di acquisto, ai sensi dell’articolo 2 di seguito. (d) “Utente” indica l’utente finale originale. (e) “Normali condizioni d’uso” indica il normale uso di consumo nel normale ambiente domestico in conformità con il manuale di istruzioni di Xbox One o dell’Accessorio.

Fatte salve le garanzie legali alle quali l’Utente può aver60 diritto ai sensi della legislazione locale applicabile, e a meno che tale legislazione preveda un periodo più lungo, Microsoft offre questa Garanzia per un (1) anno dalla data di acquisto di Xbox One presso un rivenditore autorizzato e 90 giorni per gli Accessori acquistati presso un rivenditore autorizzato.

Questa Garanzia sarà valida solo nei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Portogallo, Spagna, Svezia e Svizzera. L’Utente riconosce che potrebbe essere soggetto a leggi e disposizioni specifiche sulle esportazioni a seconda del proprio Paese di residenza e si impegna a rispettare tali leggi e disposizioni se esporta la propria Xbox One o l’Accessorio.

(a) Durante il Periodo di garanzia, Microsoft garantisce esclusivamente all’Utente che Xbox One o l’Accessorio non avranno malfunzionamenti nelle Normali condizioni d’uso. (b) Fatte salve le garanzie legali dovute da Microsoft all’Utente ai sensi della legislazione locale applicabile, la presente è l’unica garanzia o condizione concessa all’Utente da Microsoft relativamente a Xbox One o all’Accessorio e a qualsiasi manuale di prodotto fornito con essi. Nessun altro può fornire garanzie o condizioni per conto di Microsoft. (c) SE LA LEGISLAZIONE LOCALE APPLICABILE

5. Procedura per ottenere assistenza durante il periodo

di garanzia (a) Prima di avviare la procedura di assistenza durante il periodo di garanzia, consultare i consigli per la risoluzione dei problemi disponibili sul sito http://service.xbox.com. (b) Se i consigli non risolvono il problema, seguire la procedura online su http://service.xbox.com o chiamare il servizio assistenza clienti Xbox al numero italiano fornito su http://service.xbox.com. (c) Prima di inviare Xbox One o l’Accessorio a Microsoft per assistenza, accertarsi di conservare una copia dei dati che si desidera salvare ed eliminare i dati ritenuti riservati. Microsoft non è responsabile dei dati dell’Utente e potrebbe cancellarli.

6. Responsabilità di Microsoft

(a) Dopo la restituzione di Xbox One o dell’Accessorio a Microsoft, Microsoft provvederà a sottoporli a controlli. (b) Se Microsoft stabilisce che si è verificato un malfunzionamento di Xbox One o dell’Accessorio durante il Periodo di garanzia nelle Normali condizioni d’uso, Microsoft potrà (a propria61 discrezione) ripararli o sostituirli o rimborsare all’Utente il prezzo di acquisto, eccetto se diversamente disposto dalla legislazione locale applicabile all’Utente. La riparazione potrà utilizzare parti nuove o ricondizionate. La sostituzione potrà essere fatta con un’unità nuova o ricondizionata. (c) Dopo la riparazione o sostituzione, Xbox One o l’Accessorio saranno coperti dalla presente Garanzia per il resto del Periodo di garanzia originale oppure per 95 giorni dalla loro spedizione da parte di Microsoft all’Utente, a seconda di quale periodo sia più lungo. In Francia tale periodo è prolungato per il periodo di tempo richiesto dalla riparazione e sostituzione, se tale periodo supera i 7 giorni. (d) FATTO SALVO QUANTO DIVERSAMENTE

di Microsoft per la riparazione o sostituzione di Xbox One o dell’Accessorio o per il rimborso del prezzo di acquisto è l’unico ed esclusivo rimedio disponibile all’Utente. (e) In caso di malfunzionamenti di Xbox One o dell’Accessorio dopo la scadenza del Periodo di garanzia, non si applica nessuna garanzia di alcun tipo. Dopo la scadenza del Periodo di garanzia, Microsoft potrà addebitare all’Utente i costi degli interventi di diagnosi e assistenza in caso di problemi con Xbox One o l’Accessorio, sia che tali interventi abbiano esito positivo o negativo.

7. Limitazioni della garanzia

Microsoft non è responsabile e questa Garanzia non si applica, nemmeno a pagamento, se Xbox One o l’Accessorio sono: (a) danneggiati dall’uso con prodotti non venduti né concessi in licenza da Microsoft (inclusi, ad esempio, giochi e accessori non prodotti o concessi in licenza da Microsoft, giochi “piratati”, ecc.); (b) utilizzati per scopi commerciali (inclusi, ad esempio, noleggio, pay-per-play, ecc.); (c) aperti, modificati o alterati (incluso, ad esempio, qualsiasi tentativo di sopprimere eventuali limitazioni tecniche, meccanismi di sicurezza o antipirateria, ecc. dell’Xbox o dell’Accessorio), o con numeri di serie alterati o rimossi; (d) danneggiati per cause esterne (inclusi, ad esempio, cadute, utilizzo con ventilazione inadeguata, ecc., o mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale di istruzioni di Xbox One o dell’Accessorio); o (e) riparati da altri e non da Microsoft.

8. LIMITAZIONI PER CERTI TIPI DI DANNI

9. Termini aggiuntivi

Eventuali tentativi da parte dell’Utente di superare o aggirare limitazioni tecniche, meccanismi di sicurezza o sistemi antipirateria di Xbox One o dell’Accessorio potrebbero causare un guasto permanente del prodotto. Invalideranno inoltre la garanzia e renderanno Xbox One o l’Accessorio non più idonei alla riparazione autorizzata, nemmeno a pagamento.

10. Legislazione applicabile

La presente Garanzia sarà soggetta e interpretata ai sensi della legislazione del Paese di residenza dell’Utente, a prescindere dalle norme sul conflitto di leggi. LICENZA SOFTWARE I termini della licenza software per Xbox One e gli Accessori sono disponibili sul sito xbox.com/xboxone/slt. L’utilizzo di Xbox One o dell’Accessorio costituisce accettazione di tali termini di licenza software. Prima di configurarli, leggere attentamente questi termini. Se non si accettano i termini di licenza software, non usare Xbox One o l’Accessorio. Restituirli inutilizzati al rivenditore o a Microsoft per ottenere un rimborso.

INFORMAZIONI DI CARATTERE

• Non utilizzabile con macchinari oppure in applicazioni industriali o mediche.

• Questo prodotto è destinato all’uso con apparecchiature informatiche elencate da NRTL (UL, CSA, ETL e così via) e/o conformi alla normativa IEC/EN 60950-1 (dotate di marchio CE).

• Non include parti da sottoporre a manutenzione.

• Temperatura di funzionamento: 5 ºC - 35 ºC. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; Stati Uniti Stati Uniti: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750; xbox.com/xboxone/gettingstarted AVVERTENZA: Dispositivi wireless a bordo di un aereo Prima di imbarcarsi su un aereo o riporre un dispositivo wireless in un bagaglio che verrà sottoposto a controllo, rimuovere le batterie o spegnere il dispositivo (se dispone di un interruttore di accensione/spegnimento). I dispositivi wireless possono infatti emettere energia a radiofrequenza (RF), in modo simile ai telefoni cellulari, quando le batterie sono installate e il dispositivo wireless è acceso (se dotato dell’apposito interruttore). Specifiche laser Questa apparecchiatura contiene un dispositivo laser di Classe I.62 ATTENZIONE L’utilizzo di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedure in modo difforme rispetto alle indicazioni fornite può causare l’esposizione a radiazioni dannose. Smaltimento di batterie e apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo simbolo riportato sul prodotto o sulle sue batterie o sulla confezione indica che il prodotto e le eventuali batterie in esso contenute non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici. L’utente deve infatti farsi carico dello smaltimento in un apposito punto di raccolta per il riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio favoriscono la preservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano smaltite nel rispetto dell’ambiente e della tutela della salute. Questi aspetti potrebbero invece essere compromessi in caso di inappropriato smaltimento, a causa della possibile presenza di sostanze nocive nelle apparecchiature e nelle batterie. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il comune di residenza, il servizio locale di smaltimento dei rifiuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. Contattare erecycle@ microsoft.com per ulteriori informazioni sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie. Questo prodotto può utilizzare batterie al litio, NiMH o alcaline. 'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&(VHPSOLÀFDWD Microsoft Corporation dichiara che questo prodotto è conforme ai nella Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità CE è disponibile al seguente indirizzo Internet: aka.ms/eucompliancedoc. La dichiarazione di conformità completa contiene anche informazioni sull’eventuale impatto di software e accessori sulla conformità alla direttiva predetta. Azienda: Microsoft Ireland Address: Sandyford Ind Est Dublin D18 KX32 Nazione: Ireland Numero di telefono: +353 1 295 3826 Numero di fax: +353 1 706 4110 Xbox One S Le bande di radiofrequenza per il funzionamento del modello 1681, la potenza di trasmissione nominale massima e le tolleranze associate sono: RF Module: 1682/1817 WLAN 2400-2483.5MHz, 9.7dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. RF Module: 1683 WLAN 2400-2483.5MHz, 17.7dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 11.98dBm EIRP +/-2dB. Xbox One X, Xbox One X Devkit Le bande di radiofrequenza per il funzionamento del modello 1787, 1788 la potenza di trasmissione nominale massima e le tolleranze associate sono: RF Module: 1802 WLAN 2400-2483.5MHz, 18.5dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 12dBm EIRP +/-2dB. RF Module: 1803 WLAN 2400-2483.5MHz, 12.2dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 12.5dBm EIRP +1.5/-2dB. 5,15-5,25 GHz – utilizzare soltanto in ambienti chiusi. Esposizione a energia in radiofrequenza (RF) Questo dispositivo contiene radiotrasmettitori ed è stato progettato, prodotto e verificato per soddisfare i requisiti europei e di Federal Communications Commission (FCC) L’innovazione, scienza e sviluppo economico del Canada relativi all’esposizione a RF e al tasso di assorbimento specifico (SAR). L’apparecchio deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal corpo. Copyright Le informazioni e le opinioni espresse nel presente documento, inclusi gli URL e altri riferimenti ai siti Web, possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Il presente documento non implica la concessione di alcun diritto di proprietà intellettuale relativo ai prodotti Microsoft. È possibile copiare e utilizzare questo documento per fini di riferimento interno. © 2017 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, i logo Xbox e il logo Xbox Live sono marchi di fabbrica del gruppo di aziende Microsoft. Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright tutelata dalle dichiarazioni sui metodi BE DK GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE GB NO DE CH PL HU SK CZ CY IS RO SI

BG TR HR63 di determinati brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale appartenenti a Macrovision Corporation e ad altri proprietari di diritti. L’uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation; la tecnologia è destinata ad un uso domestico e ad altri utilizzi di visualizzazione limitati, a meno che non siano autorizzati da Macrovision Corporation. È proibito disassemblare o decodificare il software. HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing, LLC. Per i brevetti DTS, visitare il sito: http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS, Inc. DTS, il simbolo e DTS insieme al simbolo, DTS-HD e DTS-HD Master Audio | 7.1 sono marchi o marchi registrati di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. © DTS, Inc. Tutti i diritti sono riservati. Dolby ed il simbolo doppia D sono marchi registrati dei Dolby Laboratories. ,ORJKLWHVWXDOLHJUDÀFL%OXUD\'LVF%OXUD\H8OWUD+' Blu-ray™ ed il logo 4K Ultra HD™ sono marchi registrati di Blu-ray Disc Association. I nomi delle società effettive e dei prodotti menzionati in questo documento potrebbero essere marchi registrati dei rispettivi proprietari. Stati Uniti e/o in attesa dei brevetti internazionali. SUPPORTO TECNICO Per consultare le risposte alle domande frequenti, le procedure per la risoluzione dei problemi e le informazioni di contatto del Supporto tecnico Xbox, visitare il sito support.microsoft.com. Licensed Technology Copyright Notice Dolby Digital Live (Encoder) © 1992-2001 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. Dolby Digital Plus (Decoder) © 2003-2012 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. Dolby Digital Plus Consumer (Encoder) © 2009-2012 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. Dolby Digital Compatible Output (Encoder) © 1993-2005 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. Dolby TrueHD (Decoder) © 1995-2005 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.64 XBOX ONE PRODUKTVEILEDNING,