URC 7130 Essence 3 - Contrôleur ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI URC 7130 Essence 3 ONE FOR ALL

• SimpleSet no es satisfactorio? --> Vaya a la sección de configuración por código directo o pruebe el método de búsqueda. Vérifiez tout d'abord que la marque de votre appareil figure dans la liste « SimpleSet » et repérez la touche numérique qui y est associée (tv Hitachi = 1, par exemple). 1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant de mode (diode bleue) reste allumé.2) Sélectionnez l'appareil à programmer (« tv » par exemple). 3) Maintenez la touche numérique correspondant à votre marque enfoncée (pour une télévision Hitachi, par exemple, appuyez sur 1), jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne (maximum 36 secondes). La diode bleue s'éteint toutes les 3 secondes pendant l'émission d'unsignal d'alimentation. Relâchez la touche dès que votre appareil s'éteint pour terminer la configuration.
• La marque de votre appareil ne figure pas dans la liste « SimpleSet ». --> Passez à la Configuration par code (p. 16).

• La ONE FOR ALL ne fonctionne pas correctement. --> Il suffit de recommencer la programmation SimpleSet.

Français Manuel d'instructions

• Méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Master Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Fonctions supplémentaires (voir le manuel sur notre site Internet)
• Mode Réassignation - Permet demodifier unmode d'appareil pour configurer aumoins deux appareils dumême type.
• Key Magic® - Permet de programmer des fonctions de votre télécommande d'origine,même si cette dernière est PERDUE ou CASSÉE.
• Macro - Permet d'envoyer une série de commandes en appuyant sur une seule touche. OFF

Trouvez le code de votre appareil (p. ex.téléviseur Hitachi) dans la liste des codes (page71 - 85 du manuel). Les codes sont répertoriéspar type d’appareil et par nom de marque. Le code le plus courant apparaît en premier.Vérifiez que votre appareil est allumé (et nonen veille). Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voy- ant de mode (diode bleue) reste allumé.Entrez le premier code listépour le type et la marque devotre appareil (par exemple,tv Hitachi = 1576)--> La diode bleue clignotera deux foisavant de s'éteindre.L'appareil ne s'éteint PAS.--> Répétez les étapes 1 à 5 en essayantle code suivant qui figure dans la liste pour votre marque.Cela ne fonctionne toujours pas.--> Essayez la Configuration parrecherche. < select >Sélectionnez l'appareilcorrespondant(par exemple,TV).3 sec.

Configuration des codes directs Appuyez sur la touchemarche/arrêt.Félicitations ! Vous pouvez à présent rallumer votre appareil et le commandersans problème.

14 WWW.ONEFORALL.COM

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:36 Pagina 14La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL. La méthode de recherche peut fonctionner même si votre marque n’apparaît pas dans la liste. Exemple : Pour rechercher votre code de TV; Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre ONE FOR ALL vers votre téléviseur.

1. Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le

voyant de mode (diode bleue) reste allumé.

2. Sélectionnez l'appareil correspondant (par exemple, TV).

3. Appuyez sur la touche 9 9 1. La diode bleue clignotera deux fois.

4. Appuyez ensuite sur Veille.

5. Appuyez plusieurs fois sur la touche CH+ jusqu'à ce que votre appareil s'éteigne.

6. Dès que votre appareil s’éteint, appuyez sur la touche magic pour mémoriser le code.

Félicitations ! Vous pouvez à présent rallumer votre appareil et le commander sans problème. Dans l'exemple qui suit, nous allons définir la Commande du volume (VOL+, VOL- etMute) pour le volume de la télévision.

1. Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le

voyant de mode (diode bleue) reste allumé.

2. Appuyez sur 9 9 3. La diode bleue clignotera deux fois.

3. Select the corresponding device e.g. TV.

4. Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes. La diode bleue clignotera

deux fois avant de s'éteindre. Vous avez à présent défini la Commande du volume pour le volume de la télévision. Les touches VOL+, VOL- et Mute commanderont toujours le volume de la télévision, quelle que soit la touche d'appareil (TV, SAT ou DVD) sélectionnée. OFF

Cette fonction vous permet de paramétrer le volume (VOL+, VOL- etMute) de façon à tou- jours commander lemême appareil (la télévi- sion, par exemple), indépendamment de la touche d'appareil (TV, SAT ou DVD) sélection- née. Commande du volume (VOL+, VOL- et Mute) pour le volume de la télévision en mode SAT. Pour désactiver la Commande du volume

1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le

voyant de mode (diode bleue) reste allumé.

2) Appuyez sur les touches 9 9 3.

3) Appuyez sur la touche VOL+.

Chaque appareil enverra ses propres réglages VOL+, VOL- et MUTE. Pour supprimer un appareil de la Commande du volume

1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le

voyant de mode (diode bleue) reste allumé.

2) Appuyez sur les touches 9 9 3.

3) Sélectionnez la touche correspondant à l'appareil à supprimer de la Commande

4) Appuyez sur la touche VOL-.

L'appareil supprimé utilisera ses propres commandes VOL+, VOL- et MUTE. Méthode de recherche Volume Control Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette touche (jusqu’à 150 fois), soyez donc patient.

Après avoir appuyé sur “Combi Control” contrôle TV + SAT

Master Power “Combi Control” TV + SAT est automatiquement programmée lors d'une configuration TV/SAT. Dans Combi Control, la touche POWER mettra hors/sous tension tous les appareils définis dans les paramètres Combi Control actifs lors d'une simple pression de 3 secondes (Master). Par exemple, dans la combinai- son Combi Control 1, vous pouvez éteindre vos TV et STB en dirigeant votre appareil vers eux et en maintenant la touche POWER enfoncée pendant 3 secondes. 3 sec. Vous avez à présent programmé la télécommande ONE FOR ALL de façon à pouvoir commandertous vos appareils (ou presque). Ne serait-il pas pratique de ne pas avoir à sélectionner à chaquefois le type d'appareil ? Cela est possible grâce au mode ONE FOR ALL Combi Control. Le modeCombi Control vous permet de commander simultanément jusqu'à 2 appareils (tv + stb, par exem-ple). ONE FOR ALL Combi Control

• Quel est mon code de configuration ? Retrouvez le code actuellementprogrammé pour chacun des 3 modes d'appareil Mon code est le?

DVDDVD OFF Par ex. Macro surla touche rouge.STOP & OFF par ex., télécommande d'origine PERDUE CASSÉE

• Key Magic® Permet d'utiliser des fonctions de votre ancienne télécommande, même si cette dernière est PERDUE OU CASSÉE.
• Mode Réassignation Permet de configurer au moins deux appareils du même type
• Macro Permet d'envoyer une série de commandes en appuyant sur une seule touche.

Fonction manquante après la procédure de configuration Philips Sony TV1 TV2 Commande 1 Commande 2 Macro on “red key” = Commande 1: dvd STOP Commande 2: dvd OFF Commande 3: tv OFF Vous pouvez réactiver votre fonction manquante en contactant notre service d'assistance pour demander un code de fonction KeyMagic® (à 5 chiffres). Suivez ensuite la procédure décrite à la page 3 page 3 page 4 page 5Cette fonction vous permet de programmer au moins deux appareils du même type sur votre télécommande ONE FOR ALL (par exemple, deux téléviseurs). L'exemple suivant illustre la procédure de configuration d'un téléviseur supplémentaire. Dans cet exemple, vous devez réassigner (modifier) le mode « sat » au mode « tv ».Pour rétablir le mode d'origine d'un appareil :

1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que

le voyant de mode (diode bleu) reste allumé.2) Appuyez sur les touches 9 9 2.3) Sélectionnez le mode d'appareil que vous souhaitez réinitialiser (sélectionnezsat, par exemple).

4) Appuyez deux fois sur la touche magic. La diode bleu clignotera deux fois.

Appuyez une fois surla touche magic Félicitations ! Vous avez réussi à configurer le mode « sat » en deuxième mode « tv ».Il ne vous reste plus qu'à suivre la méthode « Mode SimpleSetde la télécommande ONE FOR ALL », « Configuration par code » ou «Configuration par recherche » pour configurer votre récepteur satelliteen mode sat. Appuyez une fois sur la touche magic. --> La diode bleu clignotera deux fois. Sélectionnez l'appareil de destination (par exemple, tv).

Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant de mode (diode bleu) reste allumé.Appuyez 9 9 2. --> La diode bleu clignotera deux fois. Exemple Pour réassigner le mode « sat » au mode « tv » : Philips Sony TV1 TV2

3 sec. Sélectionnez l'appareil source (par exemple, sat).< select >< select >3 sec.Key Magic®

Pour rétablir la fonction d'origine d'une touche :

1) Sélectionnez le mode d’appareil correspondant (par exemple, tv).

2) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que

le voyant de mode (diode bleu) reste allumé.

3) Appuyez sur les touches 9 9 4.

4) Appuyez deux fois sur la touche correspondante (par exemple,

la touche rouge). Exemple : programmation de la fonction « I/II (mono/stéréo) » de votre télécommande d'origine PERDUE ou CASSÉE sur la touche rouge de votre télécommande ONE FOR ALL. KeyMagic® est une fonction exclusive ONE FOR ALL. La télécommande ONE FOR ALL vous permet d'utiliser un grand nombre des fonctions de votre télécommande d'origine, même si aucune touche spécifique ne correspond sur le clavier ONE FOR ALL. Vous pouvez associer les fonctions que vous utilisez fréquemment à la touche de votre choix à l'aide de la fonction KeyMagic® de votre télécommande ONE FOR ALL. Pour programmer une fonction avec KeyMagic®, vous devez connaître le code de fonction correspondant. Les codes de fonction ne figurent pas dans ce manuel car ils varient en fonction du type d'appareil. Vous pouvez demander vos codes de fonction auprès de notre service d'assistance en ligne ou par courrier, fax ou e-mail. Pour toute communication, veillez indiquer les informations suivantes :

• Le code que vous utilisez actuellement (voir « Quel est mon code de configuration ? »).

• Le type, la marque et le numéro de modèle de l'appareil correspondant.

• Le numéro de modèle de la télécommande d'origine PERDUE ou CASSÉE.

• Le libellé précis de la fonction que vous recherchez sur votre télécommande d'origine. Ensuite: Notre service d'assistance vous indiquera :

• Un code de fonction (à 5 chiffres) pour chaque fonction demandée. Après avoir obtenu vos codes de fonction auprès du service d'assistance, vous pouvez les programmer en toute simplicité : Sélectionnez l'appareil correspondant (par exemple, tv).

Félicitations ! Vous avez réussi à programmer la fonction « I/II (mono/stéréo) » de votre télécommande d'origine sur votre télécommande ONE FOR ALL. Désormais, à chaque fois que vous appuierez sur la touche rouge (en mode tv), vous acti- verez la fonction « I/II (mono/stéréo) ». Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant de mode (diode bleu) reste allumé. Appuyez sur les touches 9 9 4. --> La diode bleu clignotera deux fois.

Saisissez le code de fonction à 5 chiffres fourni par le service d'assistance (par exemple, 00123). --> La diode bleu clignotera deux fois.

Appuyez sur la touche à laquelle vous souhaitez associer la fonction (par exemple, la touche rouge). Key Magic®par exemple, télécommande d'origine PERDUE CASSÉE

3 sec. Appuyez une fois sur la touche magic. < select >4 Vous pouvez programmer votre télécommande ONE FOR ALL afin d'envoyer une série de commandes en appuyant sur une seule touche. Chaque série de commandes que vous utilisez régulièrement peut être obtenue en appuyant sur la touche de votre choix. Par exemple, vous pouvez créer la macro suivante : Commande 1: dvd --> STOP Commande 2: dvd --> OFF Commande 3: tv --> OFF Pour configurer cette macro sur la touche rouge de votre télécommande ONE FOR ALL :Pour rétablir la fonction d'origine de la touche assignée à une macro :

1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que

le voyant de mode (diode bleu) reste allumé.2) Appuyez sur les touches 9 9 5.3) Appuyez sur la touche assignée à la macro (par exemple, la touche rouge).4) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes. --> La diode bleuclignotera deux fois. Macro Appuyez sur la toucheà laquelle voussouhaitez associer une fonction(par exemple,la touche rouge).

Félicitations ! Vous avez réussi à programmer une macro sur la touche rouge. Désormais, lorsque vous appuierez sur la touche rouge : 1) le DVD s'arrêtera, 2) le lecteur DVD s'éteindra, 3) le téléviseur s'éteindra. Quel que soit le mode d'appareil actif, la télécommande effectuera ces commandes quand vousappuierez sur la touche rouge. DVDDVD OFF Commande 1: dvd STOPCommande 2: dvd OFFCommande 3: tv OFF STOP & OFF Appuyes la touche rouge

Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant de mode (diode bleu) reste allumé.Appuyez 9 9 5.--> La diode bleu clignotera deux fois.

Appuyez surla touche STOP. Commande 1 Commande 2 Commande 3Appuyez sur la touche POWER.

3 sec. < select > 3 sec. Appuyez sur la touchePOWER.Sélectionnez l'appareil correspondant (par exemple, dvd). < select > Sélectionnez l'appareil correspondant (par exemple, tv).Maintenez la touche magicenfoncée pendant 3 secondes.--> La diode bleu clignotera deux foisavant de s'éteindre.Quel est mon code de configuration ? Vous pouvez configurer votre télécommande ONE FOR ALL à l'aide d'une des méthodes suivantes :

• Mode SimpleSet de la télécommande ONE FOR ALL• Configuration par code• Configuration par recherche Pour rechercher le code de configuration actuellement programmé pour chaque mode d'appareil, suivez les étapes suivantes :

Félicitations ! Vous avez réussi à retrouver votre code de configuration actuel enmode tv.

Appuyez sur la touche 4 pour obtenir le premier chiffre de votre code de configuration à 4 chiffres et comptez le nombre de clignotements de la diode. Si la diode ne clignote pas, le chiffre est « 0 ». Vos codes de configuration :

Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant de mode (diode bleu) reste allumé.Appuyez 9 9 0.--> La diode bleu clignotera deux fois.

Appuyez sur la touche 1 pour obtenir le premier chiffre de votre codede configuration à 4 chiffres et comptez le nombre de clignotements de la diode.Si la diode ne clignote pas, le chiffre est « 0 ».Appuyez sur la touche 2 pour obtenir le premier chiffre de votre codede configuration à 4 chiffres et comptez le nombre de clignotements de la diode.Si la diode ne clignote pas, le chiffre est « 0 ».Réinitialisation opérationnelleCe type de réinitialisation supprime toutes les fonctions acquises pourchaque mode et certaines autres fonctions programmées, telles que lafonction Key Magic® et les macros.

1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que

le voyant de mode (diode bleu) reste allumé.2) Appuyez sur les touches 9 8 0. La diode bleu clignotera deux fois. Appuyez sur la touche 3 pour obtenir le premier chiffre de votre codede configuration à 4 chiffres et comptez le nombre de clignotements de la diode.Si la diode ne clignote pas, le chiffre est « 0 ».

3 sec.< select >Sélectionnez l'appareil correspondant (par exemple, tv).Español Funciones adicionales