Mobitronic RVRMM56 - Écran LCD WAECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écran LCD 5,6 pouces repliable pour véhicule
Marque	Waeco
Modèle	Mobitronic RVRMM56
Dimensions (L x H x P)	190 x 222 x 34,5 mm
Poids	Environ 1,0 kg
Alimentation	12 - 15 V CC
Consommation	6 W max
Résolution	225 000 pixels
Format d'image	4:3
Format vidéo	NTSC / PAL
Température de service	0 °C à 60 °C
Écran	LCD 5,6 pouces, repliable, avec télécommande infrarouge
Boîte de jonction	Intégrée, avec deux entrées vidéo (AV1 et AV2), sortie audio mono
Fonctions de l'écran	Power, Volume, Menu (Input, Blue Back, Revolve, System), Picture (Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte)
Fonctions de la télécommande	Sélection de réglages d'image (APC : Dynamic, Normal, Mild, User) et accès au menu Picture
Montage	Par plaque de fixation au plafond du véhicule, boîte de jonction sous le tableau de bord
Accessoires fournis	Écran, boîte de jonction avec câbles, télécommande avec pile, plaque de fixation, vis, notice
Sécurité	Débrancher la batterie avant montage ; ne pas monter près des coussins gonflables ; fixer solidement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Élimination	Recycler conformément aux directives locales (appareil électronique)

FOIRE AUX QUESTIONS - Mobitronic RVRMM56 WAECO

Comment installer l'écran Mobitronic RVRMM56 dans mon véhicule ?

Fixez d'abord la plaque de fourniture au plafond avec les vis à tôle incluses. Vissez ensuite l'écran sur la plaque avec les vis d'assemblage. La boîte de jonction se monte sous le tableau de bord, à l'abri de l'humidité. Assurez-vous de débrancher la batterie avant tout travail électrique.

Quelles sont les sources vidéo compatibles ?

L'écran accepte deux sources vidéo via les entrées RCA (VIDEO/AUDIO) sur la boîte de jonction. Par exemple, un lecteur DVD (comme le WAECO DVD-PL-10) ou une caméra. Le signal audio est mono.

Comment utiliser la télécommande infrarouge ?

La télécommande permet de sélectionner des réglages d'image prédéfinis (APC : Dynamic, Normal, Mild, User) et d'ouvrir le menu Picture (PIC). Les autres touches (POWER, ADJ, SEL, MENU) sont également disponibles sur l'écran.

Comment régler la qualité de l'image ?

Appuyez sur MENU pour accéder au menu Picture (via télécommande : touche PIC). Vous pouvez ajuster le contraste, la luminosité, la couleur et la teinte (uniquement NTSC). Utilisez les touches ADJ pour modifier la valeur sélectionnée.

Que faire si l'écran n'affiche aucune image ?

Vérifiez que la source vidéo est allumée et correctement branchée (AV1 ou AV2). Sélectionnez la bonne entrée via le menu Input. Assurez-vous que l'écran est sous tension (touche POWER). Si le fond est noir, activez Blue Back dans le menu Function pour voir un écran bleu.

Quelle est la consommation électrique de l'écran ?

La consommation maximale est de 6 W sous 12-15 V. Même éteint, l'appareil consomme un peu de courant (réception infrarouge active). Pour éviter de décharger la batterie, branchez l'alimentation sur une source commutée (borne 15).

Puis-je monter l'écran près d'un airbag ?

Non, il est impératif de ne pas monter l'écran dans l'angle d'efficacité d'un coussin gonflable. En cas de déclenchement, il pourrait causer des blessures graves.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Pour le montage mécanique : échelle, pointeau, marteau, foret, perceuse, tournevis, clé plate. Pour le raccordement électrique : lampe étalon pour diodes, voltmètre ou appareil à air chaud, fer à braser, pince de sertissage, étain, ruban isolant.

Comment entretenir et nettoyer l'écran ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'écran. N'employez jamais de produits abrasifs ou de solvants. Évitez l'humidité excessive.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Les appareils électroniques contiennent des matériaux recyclables et des composants polluants. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-les dans un point de collecte pour recyclage conforme aux directives locales.

MODE D'EMPLOI Mobitronic RVRMM56 WAECO

Para la connexion électrique y su comprobacion, se precise lo suiviente:

-Lampara de -Secador de aire diodos (vease B 8) caliente (vease B 12)

-o voltimetro (vease B 9) Soldador (vease B 13)

Description generale du produit 32

Remarques sur l'utilisation des instructions de montage 32

Consignes de sécurité et de montage 33-34

Outilns necessaires 35

Etendue delivraison 35

Installation de I'ecran 36

Installation de la boite de jonction 36-37

Description du fonctionnement de I'ecran 37

Description du fonctionnement de la télécommande 38

Caracteristiques techniques 38

Consigne pour I'elimination 38

Description générale du produit

Ecran LCD suspendu 5,6" repliable avec télécommande pour divertir les passagers.

Remarques sur l'utilisation des instructions de montage

Avertissement! Consigne de sécurité！

un non-respect peut conduire à des dommages personnels ou matériels.

Le losange signalise des etapes de montage devant etre effectuees.

Afin de garantir uneexecution du montage sans aucune difficulté, il faut dire les instructions de montage et de service avant de commencer le montage. Si l'appareil est revendu, il faut obligatoire remetre ces instructions de montage et de service au nouveau propriete.

Si les instructions ne contiennent toute fois pas toutes les réponses à vos questions ou bien si vous avez des questions concernant les différentes étapes de montage, n'hésitez pas à contacter notre service technique après-vente.

WAECO Distribution SARL dot F-60230 Chambly (Paris)

ZAC 2 - Les Portes de L'Oise dot Rue Isaac Newton

BP 59-phone: [phone] · fax: [phone]

www.waeco.com

Consignes de sécurité et de montage

Avertissement !Un court-circuit peut avoir les conséquences suivantes si les liaisons de cables sont insuffisantes :

• cables brûles
• déclenchement du coussin gonflable
• endommagement des dispositifs de commande électroniques
• panne des fonctions électriques (clignotant, lumière des freins, klaxon, allumage, lumière)

Veuillez tenir compte des consignes suivantes : Les designations de borne suivantes sont valables lors de travaux sur les cables du vehicule :

30 (entree directe du pole positif de la batterie)
15 (pôle positif couple, après la batterie)
31 (cable de return a partir de la batterie, masse)

La méthode la plus sure pour effectuer la liaison est de rassembler les extrémités de cables en les brasant et en les isolant par la suite.

Pour des connexions démontables, utilisez seulement des cosses de cable, des connecteurs et des prises fémelles plates isolés. N'utilisez jamais de sertissages (connecteurs) ni de barrettes de connexion.

Utilisez une pince de sertissage pour relier les cables à des cosses de cable, des connecteurs ou des prises femelles plates.

Pour des raccordements de câbles sur 31 (masse) :

Vissez le cable avec une cosse à serrir et une rondelle dentée sur une vis de masse propre au vehicule ou bien vissez le avec une cosse à serrir, une vis à tôle et une rondelle dentée sur la tôle de la carrosserie.

Veillez a.Abtenir uneonne transmission de masse!

Avertissement!Vus les risques de court-circuit, il faut toujours déconnecter le pole négatif de la batterie avant d'effectuer des travaux sur le système électrique du vehicule.

Sur des vehicules avec une batterie supplémentaire, il faut également en déconnecter le pole négatif.

Consignes de sécurité et de montage

Attention! Lorsque le pole négatif de la batterie est déconnecté, toutes les données sauvégardées dans les mémoires volatiles du systèmelectronique convivial sont perdues. En fonction de l'équipment du vehicule, les données suivantes doivent eventuellement être à nouveau entrées : Code de la radio dot horloge du vehicule dot temporisateur ordinateur de bord dot position du siège

Les indications respectives pour le réglage figurent dans les instructions de service correspondantes.

Avertissement! D'eventuelles pieces de l'appareil montées dans le vehicule doivent etre fixees de façon a ne pas pouvoir se detacher (freinage brusque, accident) et donc a neprésenter aucun risque de blessures pour les passagers.

Attention! WAECO International décline toute responsabilité pour des dégats résultat des points suivants:

a) Erreurs de montage
b) Dégats sur le système suite à des influences et des surftensions mécaniques
c) Modifications sur l'appareil sans autorisation explicite de WAECO International
d) Utilisation à d'autres fins que celles décrites dans les instructions de montage.

Outils nécessaires

Les outils suivants sont obligatoirement nécessaires pour effectuer l'encastrement et le montage :

-Echelle (voir B 1) - Perceuse (voir B 5)
-Pointeau (voir B 2) - Tournevis (voir B 6)
-Marteau (voir B 3)-Clé plate (voir B 7)
-Foret (voir B 4)

Les outils suivants sont nécessaires pour effectuer le branchement électrique et le contrôle :

-Lampe etalon pour diodes (voir B 8)-Appareil a air chaud (voir B 12) ou voltmetre (voir B 9)-Fer a braser (voir B 13)
-Pince de sertissage (voir B10)-Etain a braser (voir B 14)
-Ruban isolant (voir B11)

Selon vos conditions individuelles de montage, vous nécessiterez pour la fixation eventuèlement encore d'autres vis, écrous, rondelles, vis à tôle et serre-câbles en plus de ceux livrés.

Etendue de livraison

Quantité Désignation

1 Ecran LCD 5,6" dans un boitier repliable (voir C 1)
1 Boite de jonction avec cable de raccordement vers I'ecran et cable d'alimentation (alimentation en courant) (voir C 2)
1 Telecommande infrarouge y inclus batterie (voir C 3)
1 Plaque de fixation (voir C 4)

Matériel de montage

1 Instructions de montage et de service

Installation de I'écran

Consignes générales de montage!

Avant demettre I'ecran en place, tenez compte des points suivants:

• Positionnez l'écran provisoirement.
• Le lieu de montage doit être plat.
• Avant le montage final, contrôle si la place libre disponible sous le lieu de montage choisi est suffisante pour fixer des rondelles et des écrous.
• N 'oubliez pas de prendre en compte le poids de l'écran. Est-il nécessaire de renforcer la fixation (rondelles ou plaques plus grandes)?
• Est-il possible deposer des cables d'alimentation et des cables de raccordement vers l'écran?
• V eillez à ne pas monter l'écran dans l'angle d'efficacité d'un coussin gonflable.

Un déclenchement presente autrement des risques de blessures

• Vérifiez que la longueur du cable de raccordement suffit pour l'appareil entre son emplacement et la boîte de jonction.

Le montage :

apres avoir controledes points ciétés ci-dessus, fixez la plaque de fixation (voir I 2) avec les vis a tole fournies avec l'appareil (voir I 3) sur l'habillage du plafond du vehicule (voir I 1).

Puis vissez l'écran sur la plaque de fixation en utilisant les vis d'assemblage fournies avec l'appareil (voir I 4).

Testez le fonctionnement avant le montage.

Installation de la boite de jonction

L'emplacement prévu doit être protégé contre l'humidité. Vue la construction compacte de la boîte, il est recommendé de la monter sous le tableau de bord. La boîte peut être fixée au moyen des vis à tôle fournies avec l'appareil ou bien avec de la bande Velcro autoadhésive (ne fait pas partie de l'étendue de livreaison).

Tenez compte des consignes générales de montage!

L'alimentation en courant doit être effectuee par le biais d'une source d'energie commutee, par exemple borne 15. Meme lorsque le système est hors marche (réception infrarouge active),

celui-ci possède une certaine consommation de courant laquelle risque, sur une durée plus longue, de décharger la batterie du vehicule.

La boîte de jonction est dotée d'entrees pour 2 sources video. (voir H 3) Il peut s'agir d'un lecteur DVD (WAECO, n° d'art. DVD-PL-10), d'uneamera etc. Branchez les cables RCA des sources video dans les douilles VIDEO / AUDIO La boîte de jonction fournit un signal audio mono.

Description du fonctionnement de l'écran

Touche POWER (voir E 1) Pourmettre l'appareil en marche.

Une image apparait sur le canal correspondant si une source video (par exemple lecteur DVD WAECO, DVD-PL-10) est raccordée et en marche. Adaptez l'image à vos besoin.

Les fonctions suivantes sont disponibles :

Touches ADJ (voir E 5)

Réglage du volume en fonctionnement normal.

Touche MENU (voir E 3)

Menu Function (voir G 1)

Input -> sélection des sources video AV 1 ou AV 2

Blue back -> le fond est bleu en cas d'absence de signal video, marche / arrêt

Revolve -> rotation verticala à 180° de l'image

System -> sélection du format video PAL/ NTSC

Menu Picture (voir G 2)

Contrast -> configuration du contraste

Bright -> configuration de la luminosité

Color -> intensité de la couleur

Tint -> rapport de couleur rouge / bleu

(uniquement pour format video NTSC)

Touches SEL (woir E 4)

Pour selectionner les points de menu

Touches ADJ (voir E 5)

Pour configurer dans un point de menu

Description du fonctionnement de la télécommande

APC (voir F 1) fournit une sélection de différents régles pour l'image

• Dynamic -> valeur elevée de contraste
  Normal -> valeur moyenne de contraste et de luminosité
  -Mild -> valeur basse de contraste
  -User->utilise les réglages du Menu Picture

PIC (voir F 3) pour appeler le Menu Picture.

Pour une description de toutes les autres touches de la télécommande, voir le paragraphe Ecran.

\section*{Caracteristiques techniques}

Ecran:5,6

Tension de service : 12 - 15 V

Consummation : 6 watt maxi

Résolution 225.000

Format d'image:4:3

Format video: NTSC/PAL

Température de service : 0^irc - 60^ircC

Poids: env. 1,0 kg

Dimensions (larg.xhaut.xprof.): 190 × 222 × 34,5 mm

Consigne pour l'élimination

Veuillez tenir compte du fait que des apparciels électriques contiennent un grand nombre de matérielaux recyclables ainsi que de composants nuisibles à l'environnement.

Assurez donc, dans votre propre intérêt et dans l'intérêt de l'environnement, que ces composants soient toujours jetés aux ordures en

respectant les directives en vigueur.

Indice

Formato d'imagine: 4 : 3

Formato video: NTSC/PAL

Temperatura d'esercizio: 0^irc - 60^ircC

Peso: circa 1,0 kg

Dimensioni L/A/P: 190 × 222 × 34,5 mm

Smaltimento

ZAC 2 - Les Portes de L'Oise

Rue Isaac Newton

BP 59

phone: [phone]

fax: [phone]

Internet: www.waeco.com

FIN

WAECO Finland OY

FIN-00880 Helsinki · Pulttitie 17