STF8 - Flash OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Flash électronique externe macro pour appareil photo numérique
Marque	Olympus
Modèle	STF-8
Dimensions (contrôleur)	66,9 × 59,1 × 68,5 mm
Dimensions (partie émettant la lumière)	45,4 × 39,7 × 42,3 mm (par unité)
Poids	Environ 283 g (sans piles, joints ni bagues d'objectif)
Alimentation	4 piles AA (NiMH ou alcalines)
Nombre guide (1 flash)	6,0 (ISO 100), 8,5 (ISO 200)
Nombre guide (2 flashes)	8,5 (ISO 100), 12,0 (ISO 200)
Angle d'éclairement	Haut-bas 60°, gauche-droit 72° (par flash)
Angle de rebond	Haut-bas 100° (par flash)
Modes de flash	TTL-AUTO, MANUAL
Nombre de flashes (pleine puissance)	Environ 1 330 (NiMH) / 480 (alcalines)
Durée de recharge	Environ 4 secondes (NiMH ou alcalines)
Résistance aux éclaboussures	IPX1 (équivalent JISC0920/IEC60529)
Température d'utilisation	-10 à 40 °C
Humidité d'utilisation	30 à 90 %
Contrôle sans fil	Compatible mode RC (appareils Olympus compatibles)
Accessoires inclus	2 bagues d'objectif (46 et 62 mm), 2 diffuseurs avec courroie, mode d'emploi, carte de garantie
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec. Éviter l'humidité et les chocs.
Sécurité	Ne pas utiliser près de gaz inflammables. Ne pas démonter. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le revendeur ou centre agréé Olympus pour les réparations.

FOIRE AUX QUESTIONS - STF8 OLYMPUS

Quels types de piles puis-je utiliser avec le flash Olympus STF-8 ?

Vous pouvez utiliser des piles NiMH AA (R6) ou des piles alcalines AA (R6). Les piles au manganèse AA (R6) ne sont pas recommandées.

Comment fixer le flash macro STF-8 à l'appareil photo ?

Éteignez l'appareil et le flash. Fixez les joints sur la bague d'objectif, puis la bague sur l'objectif. Actionnez le loquet du contrôleur et fixez-le au sabot de l'appareil photo, puis verrouillez-le. Enfin, insérez les parties émettant la lumière dans les joints.

Comment régler le rapport d'intensité lumineuse entre les deux flashes ?

Tournez la molette de rapport de flash pour choisir parmi les réglages 8:1, 4:1, 2:1, 1:1, 1:2, 1:4, 1:8, ou utilisez une seule lumière en position A ou B.

Le flash STF-8 supporte-t-il le contrôle sans fil ?

Oui, il peut être utilisé en mode RC avec des appareils photo Olympus compatibles pour contrôler à distance d'autres flashes compatibles au mode RC.

Que faire si le voyant CHARGE ne s'allume pas après 45 secondes ?

Cela indique que les piles sont faibles ou usées. Remplacez-les par des piles neuves (NiMH ou alcalines) et rechargez si nécessaire.

Puis-je utiliser le flash STF-8 avec un appareil photo non-Olympus ?

Oui, mais le contrôle automatique peut ne pas fonctionner. Réglez manuellement la sortie du flash à l'aide de la molette de mode (de 1/1 à 1/128) sur l'unité flash.

Comment utiliser le diffuseur fourni ?

Fixez le diffuseur à la partie émettant la lumière en insérant l'encoche dans la rainure, puis tournez jusqu'à enclenchement. Il peut être laissé monté même lorsqu'il n'est pas utilisé.

Quelle est la durée de vie des piles avec le flash STF-8 ?

Avec des piles NiMH AA, vous pouvez obtenir environ 1 330 éclairs à pleine puissance. Avec des piles alcalines, environ 480 éclairs.

Le flash STF-8 est-il résistant aux éclaboussures ?

Oui, il possède une protection IPX1, ce qui signifie qu'il résiste aux gouttes d'eau verticales. Cependant, ne l'immergez pas et évitez les environnements très humides.

Que faire si le flash ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez d'abord les piles et les connexions. Si le problème persiste, cessez l'utilisation et contactez un centre de réparation agréé Olympus ou votre revendeur.

MODE D'EMPLOI STF8 OLYMPUS

Nous vous remercions pour votre achat de ce produit Olympus. Pour votre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avant utilisation et gardez-le à portée de main pour vous y référer ultérieurement.

Vérifi cation du contenu de l'emballage

Vérifiez que tous les accessoires et pièces présentés ci-dessous sont inclus dans l'emballage. Si un élément est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur.

• Unité principale flash macro

• Bagues d'objectif en deux tailles (diamètres 46 mm et 62 mm)

● Diffuseur (×2) (avec courroie)
- Mode d'emploi (ce manuel) - Carte de garantie

Noms des pièces

AMO Flash S10-1 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Contrôleur ⑧ Partie émettant la lumière ⑨ ⑩ ⑪ Partie émettant la lumière

① Molette de rapport de fl ash

② Molette de mode

③ Loquet

④ Couvercle du compartiment des piles

⑤ Voyant CHARGE

⑥ Voyant d'indication

⑦ Interrupteur ON/OFF

⑧ Fenêtre d'émission de lumière à distance

⑨ Fenêtre d'émission de lumière

⑩ Interrupteur UNLOCK

⑪ Embase fi letée de trépied

Préparation à la prise de vue

Préparation des p

Choisissez parmi les piles ci-dessous :

- Piles NiMH AA (R6) ( × 4) • Piles alcalines AA (R6) ( × 4)

Les piles au manganèse AA (R6) ne doivent pas être utilisées.

Chargement des piles

1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2 Insérez les piles en appliquant la bonne polarité +/-.
3 Fermez le couvercle du compartiment des piles.

Fixation à l'appareil photo

Vérifiez que l'appareil photo et le flash macro sont hors tension. La fixation ou le retrait du flash macro tandis que le flash ou l'appareil photo est sous tension peut entraîner un dysfonctionnement.

1 Si les vis des joints sont serrées, desserrez-les (①).
2 Tout en maintenant enfoncés les boutons des deux côtés du joint (②), fi xez le joint sur la bague d'objectif (③).

- Choisissez la bague d'objectif dont la taille correspond au diamètre du fi ltre de l'objectif à utiliser.

- Tout en maintenant enfoncés les boutons des deux côtés du joint, insérez à fond la bague d'objectif perpendiculairement dans le joint, de sorte que les dents du joint appuient sur celle-ci comme l'illustre la fi gure. Insérez la bague d'objectif en la maintenant bien droite.

3 Serrez les vis pour fi xer le joint à la bague d'objectif.

• Pour changer la position du joint sur la bague d'objectif, déplacez-le le long de la bague d'objectif tout en maintenant enfoncés les boutons des deux côtés du joint.
• Pour retirer le joint, desserrez la vis et retirez le joint de la bague d'objectif. Maintenez le joint bien droit lorsque vous desserrez la vis.
• Répétez les étapes 1 à 3 pour fixer l'autre joint.

4 Fixez la bague d'objectif dotée des joints à l'objectif de l'appareil photo.

- Si les joints sont bloqués par une poignée d'appareil photo ou un autre obstacle, déplacez-les tout en fi xant la bague d'objectif.

5 Actionnez le loquet du contrôleur dans le sens opposé à celui indiqué par l'icône [LOCK ▶] (①).

6 Fixez le contrôleur au sabot de l'appareil photo (②).

- Insérez-le fermement à fond dans le sabot jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

7 Actionnez le loquet en position [LOCK ▶] (③).

8 Installez chaque partie émettant la lumière dans son joint respectif.

• Insérez-la fermement à fond dans le joint jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
• Retirez la partie émettant la lumière en appuyant sur l'interrupteur UNLOCK.

L'installation est terminée.

1 Réglez la position des parties émettant la lumière en les déplaçant le long de la bague d'objectif tout en maintenant enfoncés les boutons situés sur les côtés des joints.

• Relâchez les boutons pour fixer la position.
• Il est possible d'effectuer un mouvement de 360° autour de la bague d'objectif.

2 Réglez l'angle de la partie émettant la lumière.

- La partie émettant la lumière peut être réglée vers le haut et vers le bas pour adopter les angles présentés dans la fi gure.

60° 40°

- L'éclairage peut être insuffisant lors de la prise de vues en très gros plan avec un objectif grand angle ou macro. Dans ce cas, utilisez le diffuseur. ■ “Utilisation du diffuseur” (p. 39)

Prise de vue et réglages de base

Mise sous tension du flash macro

Fixez le flash macro à l'appareil photo, puis mettez les deux éléments sous tension.

1 Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF.

• Le voyant d'indication s'allume en vert.
- Lorsque l'appareil photo est sous tension, le fl ash macro est automatiquement mis sous tension. Le fl ash macro passe en mode veille lorsque l'appareil photo passe lui-même en mode veille.
- Lorsque la charge est terminée, le voyant CHARGE s'allume. Chargez ou remplacez les piles si le voyant CHARGE ne s'allume pas après :
45 secondes (piles NiMH)
45 secondes (piles alcalines)

Voyant CHARGE MV RD FLASH STF-B CHARGE ON/OFF LIPOR Voyant d'indication Interrupteur ON/OFF

Prise de vue

1 Réglez la molette de mode du fl ash macro sur 📷/RC.
2 Utilisez les commandes de l'appareil photo pour choisir le mode fl ash.

- Vous pouvez le régler sur flash auto ou flash manuel. Pour des informations détaillées, consultez le manuel de l'appareil photo.

3 Réglez le rapport d'intensité de la lumière.

“Réglage du rapport d'intensité de la lumière” (p. 37)

4 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

Vous pouvez changer l'intensité lumineuse des deux lumières. Ainsi, vous pouvez créer un effet tridimensionnel en appliquant différents degrés d'ombre au sujet. Il est également possible de n'utiliser qu'une seule lumière.

1 Tournez la molette de rapport de fl ash pour régler le rapport d'intensité lumineuse.

• Choisissez un rapport d'intensité lumineuse de 8:1, 4:1, 2:1, 1:1, 1:2, 1:4 ou 1:8.
• Pour utiliser une seule lumière, réglez la molette de rapport de fl ash sur A ou B.

1/RC 128 764 132 7 1:7 1:2 1:4 1:8 4:1 8 4 A B

B A

Réglage manuel de la sortie du flash

Vous pouvez régler manuellement la sortie du flash à l'aide du mode flash de l'appareil photo ou de la molette de mode du flash macro. L'utilisation du mode flash de l'appareil photo permet de bénéficier d'un contrôle plus fin sur la quantité de lumière.

Réglage de la sortie du flash à l'aide du mode flash de l'appareil photo

1 Réglez la molette de mode du fl ash macro sur 📄/RC.
2 Utilisez les commandes de l'appareil photo pour choisir manuellement le mode fl ash.

1/1 1/2 1/4 1/1 1/28 1/64 1/32 1/16 RC 8:1 4:1 2:1 1: A

Réglage de la sortie flash sur l'unité de flash macro

1 Réglez la molette de mode du flash macro sur un réglage allant de 1/1 à 1/128.

• Si les réglages du flash macro et de l'appareil photo sont différents, le réglage du fl ash macro est prioritaire.
• Si vous utilisez un appareil photo non-Olympus, réglez la sortie du flash à l'aide de la molette de mode du flash macro. 📄 “Prise de vue avec un appareil photo non-Olympus” (p. 40)

Autres fonctionnalités

Utilisation du diffuseur

Le diffuseur permet de prendre des photos dans des conditions de faible éclairage en atténuant les ombres sur le sujet. Il augmente vos possibilités de prise de vue, par exemple en permettant une ouverture (F) plus grande. L'éclairage peut être insuffisant lors de la prise de vues en très gros plan avec un objectif grand angle ou macro. Il est possible d'améliorer les résultats avec le diffuseur.

1 Fixez le diffuseur fourni à la partie qui émet la lumière (①).

• Commencez par fixer le diffuseur au câble de fl ash à l'aide de la courroie.
• Insérez l'encoche du diffuseur dans la rainure située sur le côté de la partie qui émet la lumière.

2 Pour fixer le diffuseur, faites-le tourner jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le joint (②).

- Lorsque vous n'utilisez pas le diffuseur, vous pouvez le laisser monté sur la partie qui émet la lumière. Il suffi t de le soulever et de le fi xer au câble.

Installation de la partie émettant la lumière sur un trépied

La partie émettant la lumière est dotée d'un trou pour trépied à sa base. Vous pouvez régler les parties émettant la lumière en les montant séparément sur leurs trépieds respectifs à gauche et à droite.

Contrôle sans fil des unités flash distantes

Ce produit peut se connecter aux appareils photo numériques Olympus qui prennent en charge le mode RC pour le contrôle sans fil de plusieurs unités fil ashes distantes. Pour des informations sur les appareils photo qui prennent en charge le mode RC, reportez-vous au manuel de l'appareil photo.

1 Fixez le flash macro à l'appareil photo et réglez la molette de mode sur 📷/RC.

- Il est possible d'utiliser le mode RC même lorsque le réglage de la molette de mode n'est pas 📄/RC, mais les réglages du fl ash macro sont prioritaires pour déterminer le comportement du fl ash.

2 Réglez sur le mode RC le flash compatible au mode RC que vous voulez contrôler et confi gurez-le.

- Pour des informations détaillées, consultez le manuel du flash.

3 Réglez l'appareil photo sur le mode RC et configurez le mode de contrôle du fl ash et les autres réglages.

• Pour des informations détaillées, consultez le manuel de l'appareil photo.
• Ce produit ne prend pas en charge le flash Super FP.

Prise de vue avec un appareil photo non-Olympus

S'il est impossible de communiquer avec l'appareil photo pour contrôler le flash, réglez manuellement la sortie du fl ash.

1 Réglez la sortie du fl ash en positionnant la molette de mode sur le fl ash macro entre 1/1 et 1/128.
2 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

1/28 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2 7/5 1/1 RC A 4:7 2:7 1:8

Précautions de sécurité

Lisez attentivement les AVERTISSEMENTS et les PRÉCAUTIONS pour assurer une utilisation sûre. Ces précautions de sécurité protègent les utilisateurs et les autres personnes et permettent d'éviter la détérioration des biens.

AVERTISSEMENT

Si le produit est utilisé sans tenir compte de l'information donnée sous ce symbole, des blessures ou la mort risquent d'en résulter.

• Ne pas utiliser le flash dans des emplacements pouvant être sujets à des gaz inflammables ou explosifs. Sinon, une combustion ou une explosion risque de se produire.
• Ne pas directement souder, modifier, remodeler ou démonter le produit.
• Ne pas couvrir la zone d'émission de lumière du flash avec vos mains et ne pas toucher la zone d'émission de lumière immédiatement après un déclenchement continu. Vous pourriez vous brûler.
• De l'eau et des particules étrangères infiltrées à l'intérieur de l'appareil pourraient entraîner un incendie ou une électrocution. Si le dispositif est immergé dans de l'eau ou exposé à de l'eau ou si des substances étrangères sont présentes à l'intérieur du dispositif, mettez-le immédiatement hors tension et retirez les piles avec soin. Contacter votre revendeur ou un centre de réparation agréé Olympus.
• Afin d'éviter un accident de la route, ne pas diriger directement le flash sur une personne conduisant un véhicule motorisé.
• Ne pas utiliser le flash ou l'illuminateur AF à proximité de personnes (en particulier des enfants). Tenir le flash hors de la portée des enfants. La lumière du flash peut provoquer des traumatismes oculaires.
• Ne pas utiliser de piles non spécifiées pour l'utilisation avec ce produit.
• Ne pas mélanger des piles usées et neuves ou des piles provenant de fabricants différents.
• Ne pas raccorder de substances telles que du métal aux bornes (+) ou (−) des piles.

ATTENTION

Le non-respect des précautions indiquées par ce symbole peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

• Si vous remarquez des anomalies comme une odeur, du bruit ou de la fumée, arrêtez d'utiliser l'appareil. Sinon, un incendie ou une brûlure pourrait résulter. Retirez les piles précautionneusement en évitant de vous brûler et prenez contact avec votre revendeur ou consultez un centre de réparation agréé Olympus.
• Ne pas manipuler avec les mains mouillées. Risque de dysfonctionnement et d'électrocution.
• N'utilisez pas ou ne laissez pas les piles dans un lieu soumis à des températures élevées (par exemple à la lumière directe du soleil, dans un véhicule chaud ou près d'une cuisinière).
• Avant de fixer le flash macro à l'appareil photo, éliminez la saleté et l'humidité du point de contact pour éviter tout dysfonctionnement.

Caractéristiques

MODÈLE N° STF-8
Type de produit Flash électronique externe pour appareil photo numérique
Nombre guide Avec	1 fl ash : 6,0 (ISO100), 8,5 (ISO200)Avec 2 fl ashes : 8,5 (ISO100), 12,0 (ISO200)
Angle d’éclairement	Haut-bas 60°, gauche-droit 72° (1 fl ash)
Angle de rebond Haut-bas 100° (1 fl ash)
Modes de fl ash TTL-AUTO, MANUAL
Nombre de fl ashes (à pleine puissance)*	Env. 1 330 fois (avec des piles NiMH AA (R6))Env. 480 fois (avec des piles alcalines AA (R6))
Durée de recharge Env. 4 secondes (avec des piles NiMH AA (R6))Env. 4 secondes (avec des piles alcalines AA (R6))(de la pleine puissance à l’allumage du voyant CHARGE)*
Résistance aux éclaboussures	Protection de classe 1 (IPX1) : Équivalent JISC0920/IEC60529 (mesures obtenues lors d’essais menés en interne chez Olympus)
Environnement d’exploitation	Température : -10 à 40 °CHumidité : 30 à 90 %
Dimensions Contrôleur : 66,9 (L) × 59,1 (H) × 68,5 (P) mmPartie émettant la lumière (1 fl ash) : 45,4 (L) × 39,7 (H) × 42,3 (P) mm
Poids Env. 283 g (sans piles, ni joints, ni bagues d’objectif)

* Mesures obtenues lors d'essais menés en interne chez Olympus. Les chiffres réels peuvent varier selon les conditions de prise de vue.

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis ni obligation de la part du fabricant.

Pour les utilisateurs en Amérique du Nord, Amérique Centrale, Amérique du Sud et aux Caraïbes

Notice FCC

Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences radioélectriques, et (2) cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris celles susceptibles d'entraver son bon fonctionnement. Toute modification non autorisée peut annuler la permission accordée à l'utilisateur de se servir de ce matériel.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Pour les utilisateurs en Europe

Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de l'UE.

Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques.

A utiliser pour la mise au rebut de ces types d'équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

Support technique (États-Unis / Canada)

Aide en ligne 24/24h, 7/7 jours : http://www.olympusamerica.com/support

Ligne téléphonique de support : Tél. [phone] (appel gratuit)

Notre centre d'appels clients est ouvert de

de 9 h à 21 h (du lundi au vendredi) Heure de l'Est

Email : [e-mail]

Support technique européen

Visitez notre site à l'adresse http://www.olympus-europa.com

ou appelez le : 00800 - 67 10 83 00 (appel gratuit) +49 40 - 237 73 899 (appel payant)