STF8 - Salama OLYMPUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Makro ulkoinen elektroniikkasalama digitaalikameralle
Merkki	Olympus
Malli	STF-8
Mitat (ohjain)	66,9 × 59,1 × 68,5 mm
Mitat (valoa lähettävä osa)	45,4 × 39,7 × 42,3 mm (yksikköä kohti)
Paino	Noin 283 g (ilman paristoja, tiivisteitä tai objektiivirenkaita)
Virtalähde	4 AA-paristoa (NiMH tai alkaliparistot)
Opasluku (1 salama)	6,0 (ISO 100), 8,5 (ISO 200)
Opasluku (2 salamaa)	8,5 (ISO 100), 12,0 (ISO 200)
Valaisukulma	Ylös-alas 60°, vasen-oikea 72° (salamaa kohti)
Kääntökulma	Ylös-alas 100° (salamaa kohti)
Salamatilat	TTL-AUTO, MANUAL
Salamamäärä (täydellä teholla)	Noin 1 330 (NiMH) / 480 (alkaliparistot)
Latausaika	Noin 4 sekuntia (NiMH tai alkaliparistot)
Roiskevedenkestävyys	IPX1 (vastaa JISC0920/IEC60529)
Käyttölämpötila	-10 - 40 °C
Käyttökosteus	30 - 90 %
Langaton ohjaus	Yhteensopiva RC-tilan kanssa (yhteensopivat Olympus-kamerat)
Mukana tulevat lisävarusteet	2 objektiivirengasta (46 ja 62 mm), 2 hajotinta hihnalla, käyttöohje, takuukortti
Huolto ja puhdistus	Pyyhi kuivalla liinalla. Vältä kosteutta ja iskuja.
Turvallisuus	Älä käytä syttyvien kaasujen lähellä. Älä pura. Pidä lasten ulottumattomissa.
Varaosat ja korjattavuus	Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun Olympus-huoltokeskukseen korjauksia varten.

Usein kysytyt kysymykset - STF8 OLYMPUS

Millaisia paristoja voin käyttää Olympus STF-8 -salaman kanssa?

Voit käyttää NiMH AA (R6) -paristoja tai AA (R6) alkaliparistoja. AA (R6) mangaaniparistoja ei suositella.

Kuinka kiinnitän makrosalaman STF-8 kameraan?

Sammuta kamera ja salama. Kiinnitä tiivisteet objektiivirenkaaseen ja sitten rengas objektiiviin. Paina ohjaimen salpaa ja kiinnitä se kameran salamakenkään ja lukitse se. Lopuksi työnnä valoa lähettävät osat tiivisteisiin.

Kuinka säädän valovoimasuhdetta kahden salaman välillä?

Käännä salamankuvasuhdevalitsinta valitaksesi asetuksista 8:1, 4:1, 2:1, 1:1, 1:2, 1:4, 1:8, tai käytä yhtä valoa asennossa A tai B.

Tukeeko STF-8-salama langatonta ohjausta?

Kyllä, sitä voidaan käyttää RC-tilassa yhteensopivien Olympus-kameroiden kanssa ohjaamaan muita RC-tilassa yhteensopivia salamoita etänä.

Mitä tehdä, jos CHARGE-merkkivalo ei syty 45 sekunnin jälkeen?

Tämä tarkoittaa, että paristot ovat heikot tai kuluneet. Vaihda ne uusiin (NiMH tai alkaliparistot) ja lataa tarvittaessa.

Voinko käyttää STF-8-salamaa muun kuin Olympus-merkkisen kameran kanssa?

Kyllä, mutta automaattinen ohjaus ei välttämättä toimi. Säädä salaman teho manuaalisesti tilavalitsimella (1/1 - 1/128) salaman yksiköstä.

Kuinka käytän mukana tulevaa hajotinta?

Kiinnitä hajotin valoa lähettävään osaan asettamalla lovi uraan ja kiertämällä, kunnes se napsahtaa paikalleen. Se voidaan jättää paikalleen, vaikka sitä ei käytettäisi.

Mikä on paristojen kestoikä STF-8-salamalla?

NiMH AA -paristoilla saat noin 1 330 salamaa täydellä teholla. Alkaliparistoilla noin 480 salamaa.

Onko STF-8-salama roiskevedenkestävä?

Kyllä, siinä on IPX1-suojaus, mikä tarkoittaa, että se kestää pystysuoria vesipisaroita. Älä kuitenkaan upota sitä veteen ja vältä erittäin kosteita ympäristöjä.

Mitä tehdä, jos salama ei toimi oikein?

Tarkista ensin paristot ja liitännät. Jos ongelma jatkuu, lopeta käyttö ja ota yhteyttä valtuutettuun Olympus-huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.

KÄYTTÖOHJE STF8 OLYMPUS

Kiitos, että ostit tämän Olympus-tuotteen. Turvallisuutesi takaamiseksi tulee sinun lukea tämä ohjekirja ennen käyttöä ja pitää se saatavilla tulevia tarpeita varten.

Toimituksen sisällön tarkistaminen

Tarkasta, että kaikki alla näkyvät osat ja lisävarusteet ovat pakkauksessa. Jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

• Makrosalaman pääyksikkö

• Objektiivirenkaat kaksi kokoa (läpimitat 46 mm ja 62 mm)

● Hajotin (× 2) (hihnalla)
● Ohjeet (tämä ohjekirja)
- Takuukortti

Osien nimet

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Ohjain ⑧ Valo-osa ⑨ Valo-osa ⑩ ⑩ ⑪

① Salamasuhteen valitsin
② Tilavalitsin
③ Salpa
④ Paristokotelon kansi
⑤ CHARGE-valo
⑥ Merkkivalo

⑦ ON/OFF-painike
⑧ Etävaloikkuna
⑨ Valoikkuna
⑩ UNLOCK-painike
⑪ Jalustan kiinnitys

Käytä jotakin seuraavista paristoista:

- AA (R6) NiMH -paristot ( × 4) • AA (R6) -alkaliparistot ( × 4)

AA (R6) -mangaaniparistoja ei voida käyttää.

Paristojen asettaminen

1 Avaa paristokotelon kansi.
2 Aseta paristot "+/-"-napamerkintöjen mukaisesti.
3 Sulje paristokotelon kansi.

Kiinnittäminen kameraan

Varmista, että sekä kamera että makrosalama ovat pois päältä. Makrosalaman kiinnittäminen tai irrottaminen salaman tai kameran ollessa käynnissä voi johtaa vahingoittumiseen.

1 Jos kiinnitinosien ruuvit ovat kireällä, löysää ne (①).

2 Pidä kummallakin puolella kiinnitinosaa olevia painikkeita (②) painettuina, kiinnitä kiinnitinosa objektiivirenkaaseen (③).

- Valitse objektiivirengas, jonka koko vastaa käytettävän objektiivin suodattimen läpimittaa.

- Kun pidät painikkeita kummallakin puolella kiinnitinosaa painettuina, työnnä objektiivirengas kohtisuoraan kiinnitinosaan siten, että kiinnitinosan hampaat puristuvat sitä vasten, kuten kuvassa. Pidä objektiivirengas suorassa, kun työnnät sitä.

3 Kiristä ruuvit, jotta kiinnitinosa ja objektiivirengas pysyvät yhdessä.

• Jos haluat muuttaa kiinnitinosan paikkaa objektiivirenkaassa, siirrä sitä rengasta pitkin pitäen samalla kummallakin puolella olevia painikkeita painettuina.
• Kun haluat irrottaa kiinnitinosan, löysää ruuvia ja poista kiinnitinosa objektiivirenkaasta. Pidä kiinnitinosa suorassa, kun kierrät ruuvia.
• Toista vaiheet 1–3 toiselle kiinnitinosalle.

4 Liitä kiinnitinosilla varustettu objektiivirengas kameran objektiiviin.

- Jos kamerakahva tai muu este häiritsee kiinnitinosia, siirrä niitä samalla, kun liität objektiivirengasta.

5 Liu'uta ohjaimen salpa vastakkaiseen suuntaan kuin näytetään [LOCK ▶]-kuvakkeella (①).

6 Liitä ohjain kameran salamakenkään (②).

- Työnnä se niin pitkälle salamakenkään, että se naksahtaa paikoilleen.

7 Liu'uta salpa [LOCK ▶]-asentoon (③).

8 Asenna kumpikin valo-osa omaan kiinnitinosaansa.

• Työnnä se niin pitkälle kiinnitinosaan, että se naksahtaa paikoilleen.
• Kun poistat valo-osan, vedä se irti samalla kun painat UNLOCK-painiketta.

Asennus on nyt valmis.

1 Voit säätää valo-osien paikkoja siirtämällä niitä pitkin objektiivirengasta pitäen samalla kummallakin puolella kiinnitinosaa olevia painikkeita painettuina.

• Kiinnitä paikoilleen vapauttamalla painikkeet.
• Objektiivirenkaan ympäri voi siirtyä 360°.

2 Säädä valo-osan kulma.

- Valo-osaa voidaan säätää ylöspäin ja alaspäin kuvassa näkyviin kulmiin.

60° 40°

- Valaistus voi olla riittämätön, kun otetaan kuvia erittäin läheltä laajakulmaobjektiivilla tai makro-objektiivilla. Käytä siinä tapauksessa hajotinta. "Hajottimen käyttö" (s. 137)

Liitä makrosalama kameraan ja kytke kamera ja makrosalama päälle.

1 Paina ON/OFF-painiketta.

• Merkkivalo palaa vihreänä.
• Kun kamera on kytkettynä päälle, makrosalama on myös automaattisesti päälle kytkettynä. Myös makrosalama siirtyy virransäästötilaan silloin, kun kamera siirtyy virransäästötilaan.
• Kun lataus on valmis, CHARGE-valo syttyy. Lataa paristot tai vaihda ne, jos CHARGE-valo ei syty:
  45 sekunnin kuluttua (NiMH-paristot) 45 sekunnin kuluttua (alkaliparistot)

CHARGE-valo MW 60 FLASH STF-B CHARGE ON/OFF LIPCK Merkkivalo ON/OFF-painike

Kuvaaminen

1 Aseta makrosalaman tilavalitsin kohtaan 📄/RC.
2 Käytä kameran säätimiä salamatilan valitsemiseen.

- Voit asettaa automaattisen tai manuaalisen salaman. Katso lisätietoja kameran ohjekirjasta.

1/1 1/2 1/4 1/16 1/8 1/32 1/16 RC 1/28 1/64 1/32 1/16 A 8:1 4:7 2:7 1:1

3 Aseta valon voimakkuussuhde.

"Valon voimakkuussuhteen asettaminen" (s. 135)

4 Ota kuva painamalla suljinpainiketta.

Voit muuttaa valon voimakkuussuhdetta kahdessa valossa. Tämä mahdollistaa kolmiulotteisen vaikutuksen käyttämällä kohteessa eriasteisia varjostuksia. On myös mahdollista käyttää vain yhtä valoa.

1 Kierrä salamasuhteen valitsinta ja aseta valon voimakkuussuhde.

• Voit valita valon voimakkuussuhteeksi 8:1, 4:1, 2:1, 1:1, 1:2, 1:4 tai 1:8.
• Jos käytät yhtä valoa, aseta salamasuhde valitsimella A tai B.

1/RC 128 764 132 7 1:7 1:2 1:4 1:8 4:1 8 8 A B 4:1 2:7

B A

Voit asettaa salaman tehon manuaalisesti joko kameran salamatilassa tai makrosalaman tilavalitsimella. Kameran salamatilan käyttäminen sallii valon määrän hienosäädön.

Salaman tehon asettaminen kameran salamatilaa käyttämällä

1 Aseta makrosalaman tilavalitsin kohtaan 📷/RC.
2 Käytä kameran säätimiä salamatilan valitsemiseen manuaalisesti.

1/1 1/2 1/4 1/16 1/32 1/17 RC 1/28 1/64 1/8

Salaman tehon asettaminen makrosalamalaitteeseen

1 Aseta makrosalaman tilavalitsin arvoon 1/1–1/128.

• Jos makrosalaman ja kameran asetukset ovat erilaiset, makrosalaman asetukset ovat etusijalla.
• Jos käytät muuta kuin Olympus-merkkistä kameraa, aseta salaman teho makrosalaman tilavalitsimesta. 📄 "Kuvaaminen muulla kuin Olympus-kameralla" (s. 138)

Muut ominaisuudet

Hajottimen käyttö

Hajotin mahdollistaa kuvauksen pehmeässä valossa vähentämällä kohteen varjoja. Se lisää kuvausmahdollisuuksia sallien esimerkiksi suuremman aukkoarvon (F). Valaistus voi olla riittämätön, kun otetaan kuvia erittäin läheltä laajakulmaobjektiivilla tai makro-objektiivilla. Tulokset voivat parantua käyttämällä hajotinta.

1 Liitä vakiovarusteena tuleva hajotin valo-osaan (①).

• Liitä hajotin etukäteen hihnalla varustettuun salamajohtoon.
• Sovita hajottimen sisäpuolella oleva uloke valo-osan sivussa olevaan uraan.

2 Kiinnitä hajotin paikoilleen kiertämällä sitä, kunnes se naksahtaa kiinnitinosaan (②).

- Voit pitää hajottimen kiinnitettynä valoosaan, vaikka et käyttäisikään sitä. Nosta hajotin ylös ja kiinnitä kaapeliin.

Valo-osan kiinnittäminen

Valo-osassa on reikä pohjassa jalustaa varten. Voit kiinnittää valo-osat erilleen omiin jalustoihinsa oikealle ja vasemmalle.

Tämän tuotteen voi yhdistää Olympus-digitalikameroihin, jotka tukevat RC-tilaa useamman etäsalamalaitteen langattomassa ohjauksessa. Lisätietoja kameroista, jotka tukevat RC-tilaa on kameran ohjekirjassa.

1 Liitä makrosalama kameraan ja aseta tilavalitsin asentoon 📄/RC.

- RC-tilaa voidaan käyttää myös, vaikka tilavalitsimen asento ei olisi 📄/RC, mutta makrosalaman asetukset ovat etusijalla salaman toimimista määritettäessä.

RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V/RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V=RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-RC V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VR V-VW V-VW V-VW V-VW V-VW V-VW V-VW V-VW V-VW V-VW V-VW V-VW V-VW V-VW V-VW V-VW V-VW A=ACB/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/RC/Rc

2 Aseta RC-tilan kanssa yhteensopiva salama, jota haluat ohjata, RC-tilaan ja tee asetukset.

- Katso lisätietoja salamalaitteen ohjekirjasta.

3 Aseta kamera RC-tilaan ja määritä salaman ohjaustila ja muut asetukset.

• Katso lisätietoja kameran ohjekirjasta.
  • Tämä tuote ei tue Super FP -salamaa.

Kuvaaminen mu

Aseta salaman teho manuaalisesti, jos kommunikointi kameran kanssa salaman ohjaamiseksi ei ole mahdollista.

1 Aseta salaman teho kääntämällä tilavalitsin makrosalamassa arvoon 1/1–1/128.
2 Ota kuva painamalla suljinpainiketta.

Lue VAROITUKSET ja HUOMIOT huolellisesti varmistaaksesi turvallisen käytön. Nämä turvallisuustoimenpiteet suojaavat käyttäjää ja muita sekä estävät omaisuusvahinkoja.

VAROITUS

Tällä symbolilla merkittyjen turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

• Älä käytä salamaa paikoissa, joissa se voi altistua syttyville tai räjähdysherkille kaasuille. Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
• Älä tee tuotteeseen omia juotoksia tai muutoksia, muokkaa sitä tai pura sitä osiin.
• Älä peitä salaman valopäätä kädelläsi, äläkä kosketa valopäätä toistuvan käytön jälkeen. Se saattaa polttaa ihoa.
• Vesi tai vierasesine laitteen sisällä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos laite upotetaan veteen, kastuu tai jos sen sisältä löytyy sinne kuulumattomia esineitä, kytke virta heti pois päältä ja poista paristot huolellisesti. Ota yhteyttä myyjään tai Olympuksen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
• Estääksesi liikenneonnettomuuksia älä osoita salamalla henkilöä, joka ajaa moottoriajoneuvoa.
• Älä käytä salamaa tai AF-apuvaloa muiden henkilöiden välittömässä läheisyydessä (etenkin lapset). Pidä salama lasten ulottumattomissa. Salaman valo saattaa aiheuttaa näkövammoja.
• Älä käytä muita kuin tälle laitteelle tarkoitettuja paristoja.
• Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja tai eri valmistajien paristoja.
• Älä kosketa paristojen (+)- tai (−)-napoja esimerkiksi metallilla.

HUOMIO

Tällä symbolilla merkittyjen turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen tai esinevahinkoihin.

• Jos huomaat mitään normaalista poikkeavaa, kuten hajuja, ääniä tai savua, lopeta laitteen käyttö. Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovamman. Poista paristot varovaisesti välttääksesi palovammat ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai pyydä neuvoa Olympuksen valtuuttamasta huoltopisteestä.
• Älä käytä tuotetta märin käsin. Siitä voi seurata toimintahäiriö tai sähköisku.
• Älä käytä tai säilytä paristoja korkeassa lämpötilassa (kuten suorassa auringonpaisteessa, kuumassa autossa tai lämmityslaitteen lähellä).
• Ennen makrosalaman liittämistä kameraan pyyhi kosketuskohta puhtaaksi liasta ja kosteudesta toimintahäiriöiden välttämiseksi.

Tekniset tiedot

MALLINRO STF-8
Tuotteen tyyppi Ulkoinen elektroninen salama digitaaliseen kameraan
Ohjeluku Käytettäessä 1 salamaa: 6,0 (ISO100), 8,5 (ISO200)Käytettäessä 2 salamaa: 8,5 (ISO100), 12,0 (ISO200)
Välähdyskulma Ylös/ alas 60°, vasen/oikea 72° (1 salama)
Heijastuskulma Ylös/ alas 100° (1 salama)
Salamatilat TTL-AUTO, MANUAL
Salaman laukaisumäärä (täysin aktivoituna)*	Noin 1 330 kertaa (käytettäessä AA (R6) NiMH -paristoja)Noin 480 kertaa (käytettäessä AA (R6) -alkaliparistoja)
Latausaika Noin 4 sekuntia (käytettäessä AA (R6) NiMH -paristoja)Noin 4 sekuntia (käytettäessä AA (R6) -alkaliparistoja)(täydestä aktivoinnista CHARGE-valon syttymiseen)*
Roiskeenkestävyys	Luokan 1 suojaus (IPX1): JISC0920/IEC60529-vastaavuus(tulokset on saatu Olympuksen talonsisäisissä testeissä)
Käyttöympäristö Lämpötila: -10...+40 °CKosteus: 30–90 %
Mitat Ohjain: 66,9 (L) × 59,1 (K) × 68,5 (S) mmValoa lähettävä osa (1 salama): 45,4 (L) × 39,7 (K) × 42,3 (S) mm
Paino Noin 283 g (ilman paristoja, kiinnitinosia ja objektiivirenkaita)

* Tulokset on saatu Olympuksen talonsisäisissä testeissä. Todelliset luvut voivat vaihdella riippuen kuvausolosuhteista.

Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tai sitoumusta valmistajan taholta.

Asiakkaille Euroopassa

Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli)

tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa.

Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon.

Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.