STF8 - Lampa błyskowa OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - STF8 OLYMPUS

INSTRUKCJA OBSŁUGI STF8 OLYMPUS

Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Olympus. W interesie bezpieczeństwa użytkownika prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Sprawdzenie zawartości opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie części i akcesoria pokazane poniżej. W razie stwierdzenia braków należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Lampa błyskowa makro

• Pokrowiec na lampę błyskową

• Pierścienie do obiektywów w dwóch rozmiarach (średnica 46 mm i 62 mm)

● Dyfuzor (×2) (z paskiem)
- Instrukcja obsługi (ten podręcznik)
- Karta gwarancyjna

Nazwy części

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Kontroler ⑧ Głowica błyskowa ⑨ ⑩ ⑪ Głowica błyskowa ⑨ ⑩ ⑪

① Pokrętło proporcji mocy błysku

② Pokrętło trybu

③ Blokada

④ Osłona komory baterii/akumulatorów

⑤ Kontrolka CHARGE

⑥ Kontrolka

⑦ Przycisk ON/OFF

⑧ Okienko zdalnego sterowania błyskiem

⑨ Okienko palnika lampy błyskowej

⑩ Przycisk UNLOCK

⑪ Gniazdo statywu

Przygotowanie do fotografowania

Przygotowanie baterii/akumulatorów (sprzedawane oddzielnie)

Można korzystać z baterii/akumulatorów następujących typów:

- Akumulatory NiMH typu AA (R6) ( × 4) • Baterie alkaliczne typu AA (R6) ( × 4)

Nie można używać baterii manganowych AA (R6).

Wkładanie baterii/akumulatorów

1 Otwórz osłonę komory baterii.
2 Włóż baterie/akumulatory, prawidłowo ustawiając ich bieguny +/-.
3 Zamknij osłonę komory baterii.

Mocowanie do aparatu

Upewnij się, że aparat i lampa błyskowa makro są wyłączone. Podłączanie lub odłączanie lampy błyskowej makro przy włączonej lampie lub aparacie może być przyczyną nieprawidłowego działania.

1 Jeżeli śruby w uchwytach są dokręcone, poluzuj je (①).
2 Przytrzymaj naciśnięte przyciski z obu stron uchwytu (②) i założ uchwyt na pierścień do obiektywów (③).

- Wybierz taki pierścień do obiektywów, którego średnica pasuje do średnicy mocowania fi ltrów w używanym obiektywie.

- Trzymając naciśnięte przyciski z obu stron uchwytu, wsuń pierścień do obiektywów prostopadle do końca uchwytu, aby zęby uchwytu ścisnęły pierścień, jak pokazano na rysunku. Pierścień do obiektywów trzymaj prosto podczas wkładania.

3 Dokręć śruby, aby umocować uchwyt do pierścienia.

• Jeżeli chcesz zmienić położenie uchwytu na pierścieniu do obiektywów, przesuń go wzdłuż pierścienia, trzymając naciśnięte przyciski z obu stron uchwytu.
• Podczas odłączania uchwytu poluzuj śrubę i zdejmij uchwyt z pierścienia do obiektywów. Podczas obracania śrubą trzymaj uchwyt prosto.
• Powtórz czynności opisane w punktach 1-3, aby umocować drugi uchwyt.

4 Założ na obiektyw aparatu pierścień do obiektywów z umocowanymi uchwytami.

- Jeżeli uchwyty są blokowane przez grip aparatu lub inną przeszkodę, przesuń je podczas mocowania pierścienia.

5 Przesuń blokadę na kontrolerze w kierunku przeciwnym do kierunku wskazanego ikoną [LOCK ▶] (①).

6 Podłącz kontroler do gorącej stopki aparatu (②).

- Wsuń go mocno do oporu w gorącą stopkę, aż się zatrzaśnie.

7 Przesuń blokadę w położenie [LOCK ▶] (③).

8 Zamontuj każdą z głowic błyskowych w odpowiednim uchwycie.

- Wsuń mocno do oporu do uchwytu, aż się zatrzaśnie.

- Podczas zdejmowania głowicy błyskowej pociagnij ją, naciskając jednocześnie przycisk UNLOCK.

Montaż został zakończony.

1 Ustaw położenia głowic błyskowych, przesuwając je wzdłuż pierścienia do obiektywów przy naciśniętych przyciskach po bokach uchwytów.

• Zwolnij przyciski, aby zablokować położenie.
• Ruch wokół pierścienia do obiektywów jest możliwy w zakresie 360°.

2 Ustaw kąt głowicy błyskowej.

- Głowicę błyskową można skierować w górę lub w dół w zakresie kątowym podanym na rysunku.

60° 40°

- Oświetlenie może być niewystarczające podczas fotografowania z bardzo małej odległości za pomocą obiektywu szerokokątnego lub obiektywu makro. W takiej sytuacji należy skorzystać z dyfuzora. 📄 „Korzystanie z dyfuzora” (str. 151)

Czynności podstawowe: fotografowanie i ustawienia

Włączanie lampy błyskowej makro

Podłącz lampę błyskową makro do aparatu, a następnie włącz aparat i lampę błyskową makro.

1 Naciśnij przycisk ON/OFF.

• Kontrolka zaświeci kolorem zielonym.
• Po włączeniu aparatu lampa błyskowa makro włączy się automatycznie. Kiedy aparat przejdzie w stan uśpienia, lampa błyskowa makro także przejdzie w stan uśpienia.
• Po zakończeniu ładowania zaświeci się kontrolka CHARGE. Naładuj akumulatory lub wymień baterie, gdy kontrolka CHARGE nie zaświeci się po:
  45 sekundach (akumulatory NiMH)
  45 sekundach (baterie alkaliczne)

Kontrolka CHARGE MAY 40 FLASH STT-8 CHARGE ON/OFF LIPCK Kontrolka

Przycisk ON/OFF

Fotografowanie

1 Ustaw pokrętło trybu na lampie błyskowej makro w położenie 📷/RC.
2 Za pomocą elementów sterujących w aparacie wybierz tryb lampy błyskowej.

- Można wybrać tryb automatyczny lub ręczny. Informacje szczegółowe znajdują się w instrukcji obsługi aparatu fotograficznego.

3 Ustaw proporcję mocy błysku.

„Ustawianie proporcji mocy błysku” (str. 149)

4 Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie.

Ustawianie proporcji mocy błysku

Można zmienić proporcję mocy błysku obu głowic błyskowych. W ten sposób można uzyskać efekt trójwymiarowy dzięki zróżnicowaniu głębokości cieni fotografowanego przedmiotu. Można też korzystać z jednej głowicy błyskowej.

1 Przekręć pokrętło proporcji mocy błysku, aby ustawić proporcję mocy błysku.

• Wybierz proporcję 8:1, 4:1, 2:1, 1:1, 1:2, 1:4 lub 1:8.
• Aby używać tylko jednej głowicy błyskowej, ustaw pokrętło proporcji mocy błysku w położeniu A lub B.

1/RC 128 764 132 7 1:7 1:2 1:4 1:8 4:1 8 8 A B 4:1 2:7

B A

Ręczne ustawianie mocy błysku

Moc błysku można ustawić ręczne, korzystając z trybu lampy błyskowej w aparacie lub pokrętła trybu na lampie błyskowej makro. Korzystanie z trybu lampy błyskowej umożliwia dokładniejszą kontrolę mocy błysku.

Ustawianie mocy błysku za pomocą trybu lampy błyskowej w aparacie

1 Ustaw pokrętło trybu na lampie błyskowej makro w położenie 📷/RC.
2 Użyj elementów sterujących w aparacie, aby ręcznie wybrać tryb lampy błyskowej.

1/1 1/2 1/4 1/16 1/8 1/32 1/17 RC 1728 164 1/32 1/1 4:1 2:7 A

Ustawianie mocy błysku na lampie błyskowej makro

1 Ustaw pokrętło trybu na lampie błyskowej makro w położeniu od 1/1 do 1/128.

• Jeżeli ustawienia wprowadzone w lampie błyskowej makro i w aparacie są różne, wyższy priorytet mają ustawienia w lampie błyskowej makro.
• Jeżeli korzystasz z aparatu firmy innej niż Olympus, ustaw moc błysku za pomocą pokrętła trybu na lampie błyskowej makro. 📋 „Fotografowanie aparatem firmy innej niż Olympus” (str. 152)

Pozostałe funkcje

Korzystanie z dyfuzora

Dyfuzor pozwala robić zdjęcia z miękkim oświetleniem poprzez rozmycie cieni na obiekcie. Zwiększa możliwości fotografowania, umożliwiając – na przykład – stosowanie większego otworu przysłony (f). Oświetlenie może być niewystarczające podczas fotografowania z bardzo małej odległości za pomocą obiektywu szerokokątnego lub obiektywu makro. Efekt może być lepszy po zastosowaniu dyfuzora.

1 Umocuj dostarczony dyfuzor do głowicy błyskowej (①).

• Umocuj wcześniej dyfuzor do przewodu lampy błyskowej za pomocą paska.
• Dopasuj występ w dyfuzorze do wgłębienia z boku głowicy błyskowej.

2 Aby umocować dyfuzor, opuść go, aż zatrzaśnie się na uchwycie (②).

- Kiedy nie korzystasz z dyfuzora, możesz przechowywać go na głowicy błyskowej. Należy wtedy unieść dyfuzor i umocować go do przewodu.

Montaż głowicy błyskowej na statywie

W dolnej części głowicy błyskowej znajduje się otwór do zamocowania statywu. Można ustawić głowice błyskowe na oddzielnych statywach umieszczonych po lewej i prawej stronie.

Sterowanie bezprzewodowe lampami błyskowymi

Ten produkt można podłączyć do aparatów cyfrowych firmy Olympus, które obsługują tryb sterowania zdalnego (RC) kilkoma lampami błyskowymi. Informacje o aparatach, które obsługują tryb RC, znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.

1 Umocuj lampę błyskową makro do aparatu i ustaw pokrętło trybu w położeniu 📷/RC.

- Z trybu RC można korzystać, nawet gdy pokrętło trybu nie jest ustawione w położeniu 📷/RC, ale ustawienia na lampie błyskowej makro mają większy priorytet w ustalaniu zachowania lampy błyskowej.

1/1 1/2 1/4 1/16 1/32 1/18 RC 1/28 1/64 1/13 A 8:1 4:1 2:1 1:1

2 W lampie błyskowej zgodnej z trybem RC ustaw tryb pracy RC i skonfi guruj ustawienia lampy.

- Informacje szczegółowe znajdują się w instrukcji obsługi lampy błyskowej.

3 Ustaw w aparacie tryb RC, a następnie skonfiguruj tryb sterowania lampą błyskową i inne ustawienia.

• Informacje szczegółowe znajdują się w instrukcji obsługi aparatu fotografi cznego.
• Ten produkt nie współpracuje z lampą błyskową Super FP.

Fotografowanie aparatem firmy innej niż Olympus

Jeżeli nie jest możliwa komunikacja z aparatem w celu sterowania lampą błyskową, należy moc błysku ustawić ręcznie.

1 Ustaw moc błysku, przekręcając pokrętło trybu na lampie błyskowej makro w położenie od 1/1 do 1/128.
2 Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie.

1/28 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2 1/1 RC A 8:1 4:7 2:7 1:1

Środki bezpieczeństwa

Przeczytaj uważnie części opatrzone napisami OSTRZEŻENIE oraz UWAGA, ponieważ zawierają one informacje niezbędne do bezpiecznego użytkowania produktu. Przedstawione środki bezpieczeństwa pozwalają chronić użytkownika oraz osoby trzecie, a także zapobiegać uszkodzeniom mienia.

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie środków bezpieczeństwa sygnalizowanych przez ten symbol może prowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

• Nie wolno używać lampy błyskowej w miejscach, w których występują gazy łatwopalne lub wybuchowe. Może to spowodować zapłon lub wybuch.
• Nie należy bezpośrednio lutować produktu, ani go modyfikować, przebudowywać lub demontować.
• Nie wolno zakrywać reflektora lampy błyskowej ręka, ani dotykać reflektora po szeregu wyzwoleń błysku. Istnieje ryzyko oparzenia skóry.
• Jeżeli do wnętrza urządzenia dostanie się woda lub ciało obce, istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem. W przypadku zanurzenia lub zamoczenia urządzenia w wodzie, bądź w przypadku wykrycia wewnątrz urządzenia ciała obcego, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i ostrożnie wyjąć z niego baterie/akumulatory. Skontaktuj się wówczas ze sprzedawcą lub autoryzowanym zakładem serwisowym fi rmy Olympus.
• Nie należy kierować lampy błyskowej na osoby prowadzące pojazdy mechaniczne, ponieważ może to spowodować wypadek drogowy.
• Nie należy wyzwalać lampy błyskowej ani włączać reflektora wspomagania AF blisko oczu fotografowanej osoby (szczególnie dotyczy to niemowląt). Trzymaj lampę błyskową z dala od dzieci. Światło lampy błyskowej może spowodować uszkodzenie wzroku.
• Nie należy korzystać z baterii/akumulatorów nieprzeznaczonych do użytku z tym urządzeniem.
• Nie należy używać jednocześnie baterii starych i nowych lub baterii różnych producentów.
• Nie należy zwierać biegunów baterii (+) i (−) np. za pomocą elementów metalowych.

UWAGA

Nieprzestrzeganie środków bezpieczeństwa sygnalizowanych przez ten symbol może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

• Jeśli zauważysz nieprawidłowości w pracy urządzenia, jak np. nietypowy zapach, hałas lub dym, natychmiast przerwij pracę. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru lub poparzeń. Ostrożnie wyjmij baterie lub akumulatory, uważając, aby się nie oparzyć, a następnie skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym zakładem serwisowym firmy Olympus.
• Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękoma. Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub porażenie prądem.
• Nie używaj ani nie przechowuj baterii/akumulatorów w miejscach narażonych na wysokie temperatury (takie jak bezpośrednie światło słoneczne, rozgrzane wnętrze samochodu lub w pobliżu grzejników).
• Przed podłączeniem lampy błyskowej makro do aparatu przetrzyj styki, aby były czyste i suche, co zapobiegnie wadliwemu działaniu.

Dane techniczne

NR MODELU STF-8
Typ produktu Zewnętrzna elektroniczna lampa błyskowa do cyfrowych aparatów fotografi cznych
Liczba przewodnia	Przy korzystaniu z 1 głowicy błyskowej: 6,0 (ISO100); 8,5 (ISO200)Przy korzystaniu z 2 głowic błyskowych: 8,5 (ISO100); 12,0 (ISO200)
Kąt rozbłysku W pionie 60°, w poziomie 72° (1 lampa)
Kąt odbicia W pionie	100° (1 lampa)
Tryby pracy TTL-AUTO, MANUAL
Liczba błysków (pełna moc)*	Ok. 1 330 błysków (przy zasilaniu akumulatorami NiMH typu AA (R6))Ok. 480 błysków (przy zasilaniu bateriami alkalicznymi typu AA (R6))
Czas ładowania lampy	Ok. 4 sekundy (przy zasilaniu akumulatorami NiMH typu AA (R6))Ok. 4 sekundy (przy zasilaniu bateriami alkalicznymi typu AA (R6))(czas liczony od wyzwolenia błysku o pełnej mocy do zaświecenia kontrolki CHARGE)*
Odporność na pryskanie woda	Zabezpieczenie klasy 1 (IPX1): odpowiednik JISC0920/IEC60529 (pomiary przeprowadzone podczas testów w zakładach fi rmy Olympus)
Warunki otoczenia	Temperatura: -10 do 40°CWilgotność: 30 do 90%
Wymiary Kontroler:	66,9 (szer.) × 59,1 (wys.) × 68,5 (gł.) mmGłowica błyskowa (1 lampa): 45,4 (szer.) × 39,7 (wys.) × 42,3 (gł.) mm
Masa Ok. 283 g (bez baterii/akumulatorów, uchwytów i pierścieni do obiektywów)

* Pomiarów dokonano podczas testów w zakładach firmy Olympus. Wartości rzeczywiste mogą różnić się zależnie od warunków fotografowania.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia ze strony producenta.

Dla klientów w Europie

Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego. Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem ze śmieciami i odpadkami domowymi. Pozbywając się tego produktu, należy korzystać z funkcjonujących w poszczególnych krajach systemów zbiórki odpadów i surowców wtórnych.