STF8 - Flash OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zewnętrzna lampa makro do aparatu cyfrowego
Marka	Olympus
Model	STF-8
Wymiary (sterownik)	66,9 × 59,1 × 68,5 mm
Wymiary (część emitująca światło)	45,4 × 39,7 × 42,3 mm (na jednostkę)
Waga	Ok. 283 g (bez baterii, uszczelek i pierścieni obiektywu)
Zasilanie	4 baterie AA (NiMH lub alkaliczne)
Liczba przewodnia (1 lampa)	6,0 (ISO 100), 8,5 (ISO 200)
Liczba przewodnia (2 lampy)	8,5 (ISO 100), 12,0 (ISO 200)
Kąt oświetlenia	Góra-dół 60°, lewo-prawo 72° (na lampę)
Kąt odbicia	Góra-dół 100° (na lampę)
Tryby lampy	TTL-AUTO, MANUAL
Liczba błysków (pełna moc)	Ok. 1 330 (NiMH) / 480 (alkaliczne)
Czas ładowania	Ok. 4 sekundy (NiMH lub alkaliczne)
Odporność na zachlapania	IPX1 (odpowiednik JISC0920/IEC60529)
Temperatura pracy	-10 do 40 °C
Wilgotność pracy	30 do 90 %
Sterowanie bezprzewodowe	Zgodny z trybem RC (kompatybilne aparaty Olympus)
Akcesoria w zestawie	2 pierścienie obiektywu (46 i 62 mm), 2 dyfuzory z paskiem, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna
Konserwacja i czyszczenie	Wytrzeć suchą szmatką. Unikać wilgoci i wstrząsów.
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu łatwopalnych gazów. Nie demontować. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Części zamienne i naprawialność	Skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym Olympus w celu naprawy.

Często zadawane pytania - STF8 OLYMPUS

Jakie typy baterii mogę używać z lampą Olympus STF-8?

Można używać baterii NiMH AA (R6) lub alkalicznych AA (R6). Baterie manganowe AA (R6) nie są zalecane.

Jak zamocować lampę makro STF-8 do aparatu?

Wyłącz aparat i lampę. Zamocuj uszczelki na pierścieniu obiektywu, a następnie pierścień na obiektywie. Przesuń zatrzask sterownika i zamocuj go w stopce aparatu, a następnie zablokuj. Na koniec włóż części emitujące światło w uszczelki.

Jak ustawić stosunek natężenia światła między dwiema lampami?

Obróć pokrętło stosunku błysku, aby wybrać spośród ustawień 8:1, 4:1, 2:1, 1:1, 1:2, 1:4, 1:8, lub użyj pojedynczego światła w pozycji A lub B.

Czy lampa STF-8 obsługuje sterowanie bezprzewodowe?

Tak, może być używana w trybie RC z kompatybilnymi aparatami Olympus do zdalnego sterowania innymi lampami kompatybilnymi z trybem RC.

Co zrobić, jeśli dioda CHARGE nie zaświeci się po 45 sekundach?

Oznacza to, że baterie są słabe lub wyczerpane. Wymień je na nowe (NiMH lub alkaliczne) i w razie potrzeby naładuj.

Czy mogę używać lampy STF-8 z aparatem innym niż Olympus?

Tak, ale automatyczne sterowanie może nie działać. Ustaw ręcznie moc lampy za pomocą pokrętła trybu (od 1/1 do 1/128) na jednostce lampy.

Jak używać dołączonego dyfuzora?

Zamocuj dyfuzor do części emitującej światło, wkładając wycięcie w rowek, a następnie obróć aż do zatrzaśnięcia. Może pozostać zamontowany nawet gdy nie jest używany.

Jaka jest żywotność baterii w lampie STF-8?

Przy bateriach NiMH AA można uzyskać około 1 330 błysków przy pełnej mocy. Przy bateriach alkalicznych około 480 błysków.

Czy lampa STF-8 jest odporna na zachlapania?

Tak, ma ochronę IPX1, co oznacza, że jest odporna na pionowe krople wody. Nie zanurzaj jej jednak i unikaj bardzo wilgotnych środowisk.

Co zrobić, jeśli lampa nie działa prawidłowo?

Najpierw sprawdź baterie i połączenia. Jeśli problem będzie się utrzymywał, zaprzestań użytkowania i skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Olympus lub sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI STF8 OLYMPUS

Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Olympus. W interesie bezpieczeństwa użytkownika prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Sprawdzenie zawartości opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie części i akcesoria pokazane poniżej. W razie stwierdzenia braków należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Lampa błyskowa makro

• Pokrowiec na lampę błyskową

• Pierścienie do obiektywów w dwóch rozmiarach (średnica 46 mm i 62 mm)

● Dyfuzor (×2) (z paskiem)
- Instrukcja obsługi (ten podręcznik)
- Karta gwarancyjna

Nazwy części

① Pokrętło proporcji mocy błysku

② Pokrętło trybu

③ Blokada

④ Osłona komory baterii/akumulatorów

⑤ Kontrolka CHARGE

⑥ Kontrolka

⑦ Przycisk ON/OFF

⑧ Okienko zdalnego sterowania błyskiem

⑨ Okienko palnika lampy błyskowej

⑩ Przycisk UNLOCK

⑪ Gniazdo statywu

Przygotowanie do fotografowania

Przygotowanie baterii/akumulatorów (sprzedawane oddzielnie)

Można korzystać z baterii/akumulatorów następujących typów:

- Akumulatory NiMH typu AA (R6) ( × 4) • Baterie alkaliczne typu AA (R6) ( × 4)

Nie można używać baterii manganowych AA (R6).

Wkładanie baterii/akumulatorów

1 Otwórz osłonę komory baterii.
2 Włóż baterie/akumulatory, prawidłowo ustawiając ich bieguny +/-.
3 Zamknij osłonę komory baterii.

Mocowanie do aparatu

Upewnij się, że aparat i lampa błyskowa makro są wyłączone. Podłączanie lub odłączanie lampy błyskowej makro przy włączonej lampie lub aparacie może być przyczyną nieprawidłowego działania.

1 Jeżeli śruby w uchwytach są dokręcone, poluzuj je (①).
2 Przytrzymaj naciśnięte przyciski z obu stron uchwytu (②) i założ uchwyt na pierścień do obiektywów (③).

- Wybierz taki pierścień do obiektywów, którego średnica pasuje do średnicy mocowania fi ltrów w używanym obiektywie.

- Trzymając naciśnięte przyciski z obu stron uchwytu, wsuń pierścień do obiektywów prostopadle do końca uchwytu, aby zęby uchwytu ścisnęły pierścień, jak pokazano na rysunku. Pierścień do obiektywów trzymaj prosto podczas wkładania.

3 Dokręć śruby, aby umocować uchwyt do pierścienia.

• Jeżeli chcesz zmienić położenie uchwytu na pierścieniu do obiektywów, przesuń go wzdłuż pierścienia, trzymając naciśnięte przyciski z obu stron uchwytu.
• Podczas odłączania uchwytu poluzuj śrubę i zdejmij uchwyt z pierścienia do obiektywów. Podczas obracania śrubą trzymaj uchwyt prosto.
• Powtórz czynności opisane w punktach 1-3, aby umocować drugi uchwyt.

4 Założ na obiektyw aparatu pierścień do obiektywów z umocowanymi uchwytami.

- Jeżeli uchwyty są blokowane przez grip aparatu lub inną przeszkodę, przesuń je podczas mocowania pierścienia.

5 Przesuń blokadę na kontrolerze w kierunku przeciwnym do kierunku wskazanego ikoną [LOCK ▶] (①).

6 Podłącz kontroler do gorącej stopki aparatu (②).

- Wsuń go mocno do oporu w gorącą stopkę, aż się zatrzaśnie.

7 Przesuń blokadę w położenie [LOCK ▶] (③).

8 Zamontuj każdą z głowic błyskowych w odpowiednim uchwycie.

- Wsuń mocno do oporu do uchwytu, aż się zatrzaśnie.

- Podczas zdejmowania głowicy błyskowej pociagnij ją, naciskając jednocześnie przycisk UNLOCK.

Montaż został zakończony.

1 Ustaw położenia głowic błyskowych, przesuwając je wzdłuż pierścienia do obiektywów przy naciśniętych przyciskach po bokach uchwytów.

• Zwolnij przyciski, aby zablokować położenie.
• Ruch wokół pierścienia do obiektywów jest możliwy w zakresie 360°.

2 Ustaw kąt głowicy błyskowej.

- Głowicę błyskową można skierować w górę lub w dół w zakresie kątowym podanym na rysunku.

- Oświetlenie może być niewystarczające podczas fotografowania z bardzo małej odległości za pomocą obiektywu szerokokątnego lub obiektywu makro. W takiej sytuacji należy skorzystać z dyfuzora. 📄 „Korzystanie z dyfuzora” (str. 151)

Czynności podstawowe: fotografowanie i ustawienia

Włączanie lampy błyskowej makro

Podłącz lampę błyskową makro do aparatu, a następnie włącz aparat i lampę błyskową makro.

1 Naciśnij przycisk ON/OFF.

• Kontrolka zaświeci kolorem zielonym.
• Po włączeniu aparatu lampa błyskowa makro włączy się automatycznie. Kiedy aparat przejdzie w stan uśpienia, lampa błyskowa makro także przejdzie w stan uśpienia.
• Po zakończeniu ładowania zaświeci się kontrolka CHARGE. Naładuj akumulatory lub wymień baterie, gdy kontrolka CHARGE nie zaświeci się po:
  45 sekundach (akumulatory NiMH)
  45 sekundach (baterie alkaliczne)

Przycisk ON/OFF

Fotografowanie

1 Ustaw pokrętło trybu na lampie błyskowej makro w położenie 📷/RC.
2 Za pomocą elementów sterujących w aparacie wybierz tryb lampy błyskowej.

- Można wybrać tryb automatyczny lub ręczny. Informacje szczegółowe znajdują się w instrukcji obsługi aparatu fotograficznego.

3 Ustaw proporcję mocy błysku.

„Ustawianie proporcji mocy błysku” (str. 149)

4 Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie.

Ustawianie proporcji mocy błysku

Można zmienić proporcję mocy błysku obu głowic błyskowych. W ten sposób można uzyskać efekt trójwymiarowy dzięki zróżnicowaniu głębokości cieni fotografowanego przedmiotu. Można też korzystać z jednej głowicy błyskowej.

1 Przekręć pokrętło proporcji mocy błysku, aby ustawić proporcję mocy błysku.

• Wybierz proporcję 8:1, 4:1, 2:1, 1:1, 1:2, 1:4 lub 1:8.
• Aby używać tylko jednej głowicy błyskowej, ustaw pokrętło proporcji mocy błysku w położeniu A lub B.

Ręczne ustawianie mocy błysku

Moc błysku można ustawić ręczne, korzystając z trybu lampy błyskowej w aparacie lub pokrętła trybu na lampie błyskowej makro. Korzystanie z trybu lampy błyskowej umożliwia dokładniejszą kontrolę mocy błysku.

Ustawianie mocy błysku za pomocą trybu lampy błyskowej w aparacie

1 Ustaw pokrętło trybu na lampie błyskowej makro w położenie 📷/RC.
2 Użyj elementów sterujących w aparacie, aby ręcznie wybrać tryb lampy błyskowej.

Ustawianie mocy błysku na lampie błyskowej makro

1 Ustaw pokrętło trybu na lampie błyskowej makro w położeniu od 1/1 do 1/128.

• Jeżeli ustawienia wprowadzone w lampie błyskowej makro i w aparacie są różne, wyższy priorytet mają ustawienia w lampie błyskowej makro.
• Jeżeli korzystasz z aparatu firmy innej niż Olympus, ustaw moc błysku za pomocą pokrętła trybu na lampie błyskowej makro. 📋 „Fotografowanie aparatem firmy innej niż Olympus” (str. 152)

Pozostałe funkcje

Korzystanie z dyfuzora

Dyfuzor pozwala robić zdjęcia z miękkim oświetleniem poprzez rozmycie cieni na obiekcie. Zwiększa możliwości fotografowania, umożliwiając – na przykład – stosowanie większego otworu przysłony (f). Oświetlenie może być niewystarczające podczas fotografowania z bardzo małej odległości za pomocą obiektywu szerokokątnego lub obiektywu makro. Efekt może być lepszy po zastosowaniu dyfuzora.

1 Umocuj dostarczony dyfuzor do głowicy błyskowej (①).

• Umocuj wcześniej dyfuzor do przewodu lampy błyskowej za pomocą paska.
• Dopasuj występ w dyfuzorze do wgłębienia z boku głowicy błyskowej.

2 Aby umocować dyfuzor, opuść go, aż zatrzaśnie się na uchwycie (②).

- Kiedy nie korzystasz z dyfuzora, możesz przechowywać go na głowicy błyskowej. Należy wtedy unieść dyfuzor i umocować go do przewodu.

Montaż głowicy błyskowej na statywie

W dolnej części głowicy błyskowej znajduje się otwór do zamocowania statywu. Można ustawić głowice błyskowe na oddzielnych statywach umieszczonych po lewej i prawej stronie.

Sterowanie bezprzewodowe lampami błyskowymi

Ten produkt można podłączyć do aparatów cyfrowych firmy Olympus, które obsługują tryb sterowania zdalnego (RC) kilkoma lampami błyskowymi. Informacje o aparatach, które obsługują tryb RC, znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.

1 Umocuj lampę błyskową makro do aparatu i ustaw pokrętło trybu w położeniu 📷/RC.

- Z trybu RC można korzystać, nawet gdy pokrętło trybu nie jest ustawione w położeniu 📷/RC, ale ustawienia na lampie błyskowej makro mają większy priorytet w ustalaniu zachowania lampy błyskowej.

2 W lampie błyskowej zgodnej z trybem RC ustaw tryb pracy RC i skonfi guruj ustawienia lampy.

- Informacje szczegółowe znajdują się w instrukcji obsługi lampy błyskowej.

3 Ustaw w aparacie tryb RC, a następnie skonfiguruj tryb sterowania lampą błyskową i inne ustawienia.

• Informacje szczegółowe znajdują się w instrukcji obsługi aparatu fotografi cznego.
• Ten produkt nie współpracuje z lampą błyskową Super FP.

Fotografowanie aparatem firmy innej niż Olympus

Jeżeli nie jest możliwa komunikacja z aparatem w celu sterowania lampą błyskową, należy moc błysku ustawić ręcznie.

1 Ustaw moc błysku, przekręcając pokrętło trybu na lampie błyskowej makro w położenie od 1/1 do 1/128.
2 Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie.

Środki bezpieczeństwa

Przeczytaj uważnie części opatrzone napisami OSTRZEŻENIE oraz UWAGA, ponieważ zawierają one informacje niezbędne do bezpiecznego użytkowania produktu. Przedstawione środki bezpieczeństwa pozwalają chronić użytkownika oraz osoby trzecie, a także zapobiegać uszkodzeniom mienia.

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie środków bezpieczeństwa sygnalizowanych przez ten symbol może prowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

• Nie wolno używać lampy błyskowej w miejscach, w których występują gazy łatwopalne lub wybuchowe. Może to spowodować zapłon lub wybuch.
• Nie należy bezpośrednio lutować produktu, ani go modyfikować, przebudowywać lub demontować.
• Nie wolno zakrywać reflektora lampy błyskowej ręka, ani dotykać reflektora po szeregu wyzwoleń błysku. Istnieje ryzyko oparzenia skóry.
• Jeżeli do wnętrza urządzenia dostanie się woda lub ciało obce, istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem. W przypadku zanurzenia lub zamoczenia urządzenia w wodzie, bądź w przypadku wykrycia wewnątrz urządzenia ciała obcego, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i ostrożnie wyjąć z niego baterie/akumulatory. Skontaktuj się wówczas ze sprzedawcą lub autoryzowanym zakładem serwisowym fi rmy Olympus.
• Nie należy kierować lampy błyskowej na osoby prowadzące pojazdy mechaniczne, ponieważ może to spowodować wypadek drogowy.
• Nie należy wyzwalać lampy błyskowej ani włączać reflektora wspomagania AF blisko oczu fotografowanej osoby (szczególnie dotyczy to niemowląt). Trzymaj lampę błyskową z dala od dzieci. Światło lampy błyskowej może spowodować uszkodzenie wzroku.
• Nie należy korzystać z baterii/akumulatorów nieprzeznaczonych do użytku z tym urządzeniem.
• Nie należy używać jednocześnie baterii starych i nowych lub baterii różnych producentów.
• Nie należy zwierać biegunów baterii (+) i (−) np. za pomocą elementów metalowych.

UWAGA

Nieprzestrzeganie środków bezpieczeństwa sygnalizowanych przez ten symbol może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

• Jeśli zauważysz nieprawidłowości w pracy urządzenia, jak np. nietypowy zapach, hałas lub dym, natychmiast przerwij pracę. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru lub poparzeń. Ostrożnie wyjmij baterie lub akumulatory, uważając, aby się nie oparzyć, a następnie skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym zakładem serwisowym firmy Olympus.
• Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękoma. Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub porażenie prądem.
• Nie używaj ani nie przechowuj baterii/akumulatorów w miejscach narażonych na wysokie temperatury (takie jak bezpośrednie światło słoneczne, rozgrzane wnętrze samochodu lub w pobliżu grzejników).
• Przed podłączeniem lampy błyskowej makro do aparatu przetrzyj styki, aby były czyste i suche, co zapobiegnie wadliwemu działaniu.

Dane techniczne

NR MODELU STF-8
Typ produktu Zewnętrzna elektroniczna lampa błyskowa do cyfrowych aparatów fotografi cznych
Liczba przewodnia	Przy korzystaniu z 1 głowicy błyskowej: 6,0 (ISO100); 8,5 (ISO200)Przy korzystaniu z 2 głowic błyskowych: 8,5 (ISO100); 12,0 (ISO200)
Kąt rozbłysku W pionie 60°, w poziomie 72° (1 lampa)
Kąt odbicia W pionie	100° (1 lampa)
Tryby pracy TTL-AUTO, MANUAL
Liczba błysków (pełna moc)*	Ok. 1 330 błysków (przy zasilaniu akumulatorami NiMH typu AA (R6))Ok. 480 błysków (przy zasilaniu bateriami alkalicznymi typu AA (R6))
Czas ładowania lampy	Ok. 4 sekundy (przy zasilaniu akumulatorami NiMH typu AA (R6))Ok. 4 sekundy (przy zasilaniu bateriami alkalicznymi typu AA (R6))(czas liczony od wyzwolenia błysku o pełnej mocy do zaświecenia kontrolki CHARGE)*
Odporność na pryskanie woda	Zabezpieczenie klasy 1 (IPX1): odpowiednik JISC0920/IEC60529 (pomiary przeprowadzone podczas testów w zakładach fi rmy Olympus)
Warunki otoczenia	Temperatura: -10 do 40°CWilgotność: 30 do 90%
Wymiary Kontroler:	66,9 (szer.) × 59,1 (wys.) × 68,5 (gł.) mmGłowica błyskowa (1 lampa): 45,4 (szer.) × 39,7 (wys.) × 42,3 (gł.) mm
Masa Ok. 283 g (bez baterii/akumulatorów, uchwytów i pierścieni do obiektywów)

* Pomiarów dokonano podczas testów w zakładach firmy Olympus. Wartości rzeczywiste mogą różnić się zależnie od warunków fotografowania.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia ze strony producenta.

Dla klientów w Europie

Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego. Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem ze śmieciami i odpadkami domowymi. Pozbywając się tego produktu, należy korzystać z funkcjonujących w poszczególnych krajach systemów zbiórki odpadów i surowców wtórnych.