FL‑900R - Flash OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektroniczna lampa błyskowa cobra do aparatów Olympus
Marka	Olympus
Model	FL-900R
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	ok. 78 x 108 x 107 mm
Waga (bez baterii)	ok. 318 g
Zasilanie	4 baterie AA (LR6) lub akumulatory Ni-MH
Liczba baterii	4
Liczba przewodnia (GN) przy ISO 100	50 m (zoom 85 mm)
Kąt pokrycia (zoom)	24–85 mm (optycznie 20 mm z dyfuzorem)
Czas ładowania	ok. 0,2–5,0 s (nowe baterie alkaliczne)
Liczba błysków (w przybliżeniu)	280 błysków (nowe baterie alkaliczne)
Tryby lampy	TTL automatyczny, ręczny, Multi (stroboskopowy), bezprzewodowy
Synchronizacja	pierwsza kurtyna, druga kurtyna, wysoka prędkość (FP do 1/8000 s)
Korekta ekspozycji	±3 EV co 0,3 EV
Sterowanie bezprzewodowe	Tak (RC, wiele grup)
Obrót głowicy	Pionowo: 7 pozycji (0°–90°); Poziomo: 270° (lewo/prawo)
Wyświetlacz	Podświetlany wyświetlacz LCD
Aktualizacja oprogramowania	Przez korpus aparatu lub kabel USB (z oprogramowaniem Olympus)
Konserwacja i czyszczenie	Przecierać miękką, suchą ściereczką; unikać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody, wstrząsów ani ekstremalnych temperatur
Części zamienne i naprawialność	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum Olympus; baterie i dyfuzor są wymienne
Informacje ogólne	Lampa kompatybilna z aparatami Olympus i Panasonic Micro 4/3

Często zadawane pytania - FL‑900R OLYMPUS

Jak włączyć lampę Olympus FL-900R?

Naciśnij przycisk ON/OFF znajdujący się z boku lampy. Podświetlany wyświetlacz LCD zapali się, informując, że lampa jest gotowa.

Jakie typy baterii stosować w FL-900R?

Użyj 4 baterii AA alkalicznych (LR6) lub najlepiej akumulatorów Ni-MH dla szybszego ładowania i dłuższej żywotności.

Jak przełączyć na tryb ręczny w FL-900R?

Naciśnij przycisk MODE, aż na ekranie pojawi się M. Następnie możesz ustawić moc od 1/1 do 1/128.

Lampa nie odpala, co robić?

Sprawdź, czy baterie są w dobrym stanie i prawidłowo włożone. Upewnij się, że lampa jest prawidłowo zamocowana na stopce. Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z sekcją rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak używać lampy bezprzewodowo z aparatem Olympus?

Przełącz lampę w tryb RC (zdalne sterowanie). W aparacie włącz wbudowaną lampę w trybie sterowania. Możesz ustawić grupy i kanały z ekranu lampy.

Co oznacza miganie wskaźnika ładowania?

Miganie oznacza, że lampa się ładuje. Poczekaj, aż zaświeci się światłem ciągłym, aby zrobić zdjęcie.

Jak wyczyścić lampę Olympus FL-900R?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki do przetarcia obudowy. Nie używaj środków chemicznych ani ściernych. Chroń wyświetlacz przed zarysowaniami.

Czy mogę używać lampy FL-900R z aparatem innym niż Olympus?

Lampa jest zaprojektowana do aparatów Olympus i Panasonic Micro 4/3. W innych markach może działać w trybie ręcznym, ale funkcje TTL nie będą obsługiwane. Sprawdź napięcie wyzwalania.

Jak zaktualizować oprogramowanie lampy?

Podłącz lampę do komputera za pomocą kabla USB (lub przez aparat) i użyj oprogramowania Olympus Digital Camera Updater. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Co zrobić, gdy na wyświetlaczu lampy pojawi się 'Error'?

Jeśli pojawi się kod błędu, wyjmij baterie na 10 sekund i włóż je ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta Olympus.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FL‑900R OLYMPUS

Dziękujemy za zakup tego produktu Olympus. W interesie bezpieczeństwa użytkownika prosimy o przeczytanie niniejszego podręcznika przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, a także o zachowanie go na przyszłość.

Nazwy elementów

① Panel szerokokątny ...... str. 194
② Reflektor
③ Czujnik zdalnego sterowania
④ Refl ektor wspomagania AF/Okienko LED
⑤ Detektor światła trybu automatycznegor
⑥ Płytka błysku odbitego...... str. 194
⑦ Panel sterowania ...... str. 185
⑧ Przycisk MODE ...... str. 188
⑨ Przycisk TEST/Lampka CHARGE
⑩ Przycisk OK
⑪ Przycisk zwalniający blokadę głowicy....str. 194
⑫ Lampka AUTO CHECK

⑬ Przycisk ON/OFF ...... str. 187

⑭ Zatrzask zwalniający ...... str. 186, 192

⑮ Zatrzask ...... str. 186, 192

⑯ Pokrętło

a: Przycisk ZOOM (△)...... str. 190

b: Przycisk kompensacji mocy błysku (◀)...... str. 190

c: Przycisk oświetlenia LED (▷) str.

d: Przycisk MENU/☑(▽) ...... str. 190, 196

⑰ Podstawka lampy błyskowej FLST-1......str. 192

⑱ Adapter głowicy ...... str. 195

⑳ Pokrowiec na lampę błyskową

Tryb TTL-AUTO oraz AUTO

Tryb MULTI

Tryb M

Tryb RC

① Tryb lampy Super FP
② Tryb sterowania lampą błyskową str. 188
③ Sterowanie natężeniem błysku str. 190
④ FOUR THIRDS
⑤ Tryb kąta rozsyłu światła ...... str. 190
⑥ Położenie palnika (kąt rozsyłu światła)...... str. 190
⑦ Tryb światła LED...... str. 196
⑧ Oświetlenie LED ...... str. 190
⑨ Ostrzeżenie o temperaturze

⑩ Blokada sterowania ...... str. 190
⑪ Slave.... str. 198
⑫ Zasięg...... str. 187
⑬ Liczba przewodnia (GN)...... str. 198
⑭ Optymalna odległość fotografowania...... str. 188
⑮ Częstotliwość...... str. 188
⑯ Liczba błysków ...... str. 188
⑰ Grupa trybu RC (zdalnego sterowania)...... str. 192
⑱ Kanał trybu RC (zdalnego sterowania)...... str. 192

Przygotowanie lampy błyskowej

Przygotowanie baterii/akumulatorów (niewchodzących w skład zestawu)

Używaj następujących rodzajów baterii/akumulatorów:

Akumulatory NiMH AA (R6) (× 4) Baterie alkaliczne AA (R6) (× 4)

- Nie można stosować baterii manganowych AA (R6).

Wkładanie baterii/akumulatorów

1 Otwórz pokrywę komory baterii.
2 Włóż baterie/akumulatory, ustawiając ich bieguny +/- odpowiednio.
3 Zamknij pokrywę komory baterii.

Podłączanie do aparatu fotograficznego

Upewnij się, że zarówno aparat jak i elektroniczna lampa błyskowa są wyłączone. Podłączenie lub odłączenie elektronicznej lampy błyskowej, gdy lampa lub aparat są włączone może spowodować nieprawidłowe działanie.

- Brud lub woda na stykach może spowodować awarię. Usuń brud, wodę i inne ciała obce przed podłączeniem urządzenia do aparatu.

1 Trzymając wciśnięty zatrzask zwalniający, przesuń zatrzask w kierunku przeciwnym do wskazywanego przez strzałkę [LOCK▶], aby otworzyć zatrzask (①).

2 Wsuwaj lampę błyskową w gorącą stopkę, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu (②).

3 Przesuń zatrzask w położenie [LOCK▶] (③).

- Aby wyjąć lampę błyskową, otwórz zatrzask w sposób opisany w kroku 1 i zsuń urządzenie z aparatu.

Włączanie elektronicznej lampy błyskowej

Podłącz elektroniczną lampę błyskową do aparatu, a następnie włącz aparat.

1 Naciśnij przycisk ON/OFF.

- Ekran panelu sterowania włączy się.

- Aby wyłączyć lampę błyskową, naciśnij przycisk ON/OFF ponownie.

- Wymień baterie/akumulatory, jeśli lampka CHARGE nie zaświeci się po upływie:

10 sekund (w przypadku akumulatorów NiMH) 30 sekund (w przypadku baterii alkalicznych)

- Wyłącz zasilanie przed wymianą baterii.

Wymiana baterii przy włączonym zasilaniu może spowodować nieprawidłowe działanie lampy błyskowej.

- Jednoczesne miganie lampek CHARGE i AUTO

CHECK sygnalizuje niski poziom energii baterii/akumulatorów. Wymień baterie/akumulatory.

- Lampa zostanie przestawiona w tryb oczekiwania, kiedy aparat przestawi się w tryb oczekiwania.

- Lampa błyskowa zostanie wyłączona automatycznie po upływie około 60 minut beczynności. Aby włączyć lampę ponownie, naciśnij przycisk ON/OFF.

Podstawy fotografowania i ustawień

Fotografowanie

1 Wybierz tryb lampy błyskowej przy pomocy elementów sterujących aparatu.

- Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi aparatu.

2 Wybierz tryb sterowania lampą błyskową (str. 188).

3 Naciśnij do połowy spust migawki.

- Aparat i lampa błyskowa wymienią się informacjami zdjęciowymi, a zasięg lampy błyskowej zostanie wyświetlony na panelu sterowania.

- Zasięg lampy błyskowej różni się w zależności od ustawień aparatu (czułości ISO, przysłony i ogniskowej obiektywu).

Tryb sterowania lampą błyskową

Lampka AUTO CHECK

* Wyświetlane w zależności od ogniskowej obiektywu.

4 Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.

- Lampka AUTO CHECK miga przez około 5 s po zrobieniu zdjęcia, sygnalizując udane wyemitowanie błysku przez lampę błyskową.

• Podczas używania lampy błyskowej jej światło może być zasłanianje przez korpus obiektywu, osłonę przeciwsłoneczną obiektywu itp.
• Lampa błyskowa może się nagrzewać, jeśli wyzwoli błysk wielokrotnie raz za razem, powodując uszkodzenia lub nieprawidłowe działanie. Lampa nie powinna błyskać częściej niż 50 razy, raz za razem, w odstępach 2,5 sekundy pomiędzy błyskami. Po takiej serii błysków lampy nie wolno używać przez co najmniej 10 minut.

Błysk próbny

Aby wyzwolić błysk próbny, naciśnij przycisk TEST, kiedy lampka CHARGE się świeci. Lampka AUTO CHECK miga przez około 5 s, sygnalizując udane wyemitowanie błysku przez lampę błyskową. Jeśli lampka nie miga, dostosuj ustawienia lub zmień odległość od fotografowanego obiektu.

Wybór trybu sterowania lampą błyskową

Wybierz tryb sterowania lampą błyskową w zależności od obiektu i warunków fotografowania.

1 Naciśnij przycisk MODE.

- Ustawienia zostaną wyświetlone.

2 Obróć pokrętło, aby wybrać tryb sterowania lampą błyskową.

• Tryb sterowania lampą błyskową można również wybrać, naciskając przycisk MODE.
• Podobne ustawienia (jeśli są wyświetlane) można zaznaczyć, naciskając ◀◀, i zmienić poprzez obracanie pokrętła.

3 Naciśnij przycisk OK, aby wprowadzić zmiany.

Tryby sterowania lampą błyskową

Tryb sterowania lampą błyskową	Panel sterowania	Sterowanie
TTL-AUTO		Natężenie błysku jest ustawiane automatycznie, stosownie do ustawień aparatu. Błysk zostanie dostosowany na podstawie pomiaru jasności wykonanego przez obiektyw aparatu. Ten tryb należy stosować głównie w przypadku aparatu z możliwością komunikowania się.

Tryb sterowania lampą błyskową	Panel sterowania	Sterowanie
AUTO		Błysk będzie dostosowywany w oparciu o pomiar jasności przeprowadzany przez automatyczny odbiornik światła na elektronicznej lampie błyskowej. Jeżeli aparat posiada możliwość komunikowania się, tryb ten może być stosowany tylko w przypadku modelu aparatu zgodnego z trybem AUTO.
MANUAL		Lampa błyskowa jest uruchamiana z wybraną mocą. Wyświetlacz pokazuje optymalną odległość fotografowania na podstawie wybranej mocy i ustawień aparatu.
FP TTLAUTO*1		Super FP *3 umożliwia użycie lampy błyskowej przy czasach otwarcia migawki szybszych niż prędkość synchronizacji błysku.
FP MANUAL*2		• Jast wyświetlane w trybach [FP TTLAUTO] i [FP MANUAL]. • W trybie [FP MANUAL] wybierz siłę błysku.
MULTI		Lampa błyskowa wyzwalana jest wielokrotnie przy zadanej częstotliwości. Można wybrać moc błysku, częstotliwość i liczbę wyzwoleń lampy błyskowej. Maksymalna ilość wyzwoleń lampy błyskowej zmienia się wraz z poziomem mocy błysku.
RC		Wybierz do bezprzewodowego sterowania lampą błyskową. „Bezprzewodowe sterowanie lampą błyskową” str. 192)
SL AUTO*4		Lampa błyskowa jest uruchamiana w trybie slave.
SL MANUAL*2		• SL jest wyświetlane w trybach [SL AUTO] i [SL MANUAL]. „Tryb pomocniczy” str. 198)

*1 Operacja sterowania błyskiem jest identyczna jak w trybie [TTL-AUTO].

*2 Operacja sterowania błyskiem jest identyczna jak w trybie [MANUAL].

*3 Maksymalna moc jest zmniejszona, co skutkuje niższym zasięgiem błysku. Zasięg błysku zmniejsza się również wraz ze wzrostem prędkości migawki.

*4 Operacja sterowania błyskiem jest identyczna jak w trybie [AUTO].

Regulacja ustawień

Korzystanie z wybieraka
Często używane opcje można wybrać za pomocą wybieraka.

Przycisk	Funkcja
ZOOM(△)	Naciśnij przycisk ZOOM (△), aby wyświetlić ustawienia i obróć pokrętło, aby ustawić kąt błysku ręcznie. Naciśnij przycisk OK, aby wprowadzić zmiany.Na wyświetlaczu pojawi się „M”, gdy kąt błysku jest regulowany ręcznie.
(◀)	Naciśnij przycisk ◎(◀), aby wyświetlić ustawienia i obróć pokrętło, aby wyregulować kompensację błysku o maksymalnie ±5. Naciśnij przycisk OK, aby wprowadzić zmiany.Ta wartość jest łączona z regulacjami kompensacji mocy błysku ustawionymi przy pomocy aparatu.
[3652](▶)	W przypadku naciśnięcia najpierw przycisku MENU/⚠️ (▽) i wybrania [Manual] dla opcji [LED Mode] (str. 196), można włączyć i wyłączyć oświetlenie LED ręcznie. Naciśnij przycisk ⚪️ (▶) jeden raz, aby włączyć oświetlenie LED i drugi raz, aby je wyłączyć.Ikona ⚫️ jest wyświetlana, gdy oświetlenie LED jest włączone.
MENU/⚠️(▽)	Naciśnięcie przycisku MENU/⚠️ (▽) powoduje wyświetlenie ustawień niestandardowych. Patrz „Korzystanie z menu” na stronie 196. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku MENU/⚠️ (▽) przez 2 s blokuje sterowanie błyskiem (blokada sterowania). Sterowanie może zostać odblokowane poprzez ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku MENU/⚠️ (▽) przez 2 s.Gdy sterowanie jest zablokowane, wyświetlona jest ikona 🔍Funkcja oświetlenia LED przycisku ⚪️ (▶) i funkcja błysku próbnego przycisku TEST nie są objęte blokadą sterowania.

Korzystanie z panelu sterowan

Panel sterowania może być używany do wybierania elementów i wybierania opcji, na przykład podczas ustawiania pokrewnych ustawień po wyborze trybu sterowania lampą błyskową za pomocą przycisku MODE.

1 Naciśnij przycisk OK.

- Ostatnio wybrana pozycja zostanie podświetlona.

2 Naciśnij △▽◀▶, aby wyróżnić pozycje, a następnie naciśnij przycisk OK, aby je wybrać.

- Ustawienia zostaną wyświetlone.

3 Obracaj pokrętłem, aby zmieniać wyróżnioną pozycję.

- Inne ustawienia (jeśli są wyświetlane) mogą zostać wybrane poprzez naciśnięcie ◀◀.

4 Naciśnij przycisk OK, aby wprowadzić zmiany.

Dostępne opcje

Opcja Opis
MODE (tryb sterowania lampą błyskową)	Wybieranie trybu sterowania lampą błyskową (str. 188).
ZOOM (kąt rozsyłu światła)	Wybierz kąt oświetlenia (str. 190).
§+/- (kompensacja mocy błysku)	Regulacja kompensacji mocy błysku (str. 190).
Gno (liczba przewodnia) Dostosuj moc błysku (str. 188).
Hz (częstotliwość)	Wybór częstotliwość i liczby błysków dla trybu MULTI (str. 188).
TIME (liczba błysków)
GROUP (grupa)	Wybór grupy i kanału komunikacyjnego dla trybu RC (str. 192).
CH (kanał)
ISO (czułość ISO)	Wybór czułości ISO i przysłony dla aparatów, które nie wymieniają informacji o fotografowaniu z lampą błyskową (str. 198).
F (przysłona)

Bezprzewodowe sterowanie lampą błyskową

Sterowanie bezprzewodowe jest dostępne w połączeniu z aparatami cyfrowymi Olympus obsługującymi tryb RC (zdalnego sterowania). Jednostką steruje się za pomocą lampy błyskowej zamontowanej na aparacie. Można ją także zamontować na aparacie w celu bezprzewodowego sterowania wieloma zdalnymi lampami błyskowymi.

- Ponieważ komunikacja opiera się o emisję błysku przez aparat, zasięg rozstawiania lamp błyskowych różni się w zależności od aparatu. Informacje na temat aparatów obsługujących ten system zawiera instrukcja obsługi aparatu.

Zdalne sterowanie lampą błyskową

Ustawienia błysku

1 Wybierz tryb RC w aparacie.
2 Wybierz [RC] jako tryb sterowania lampą błyskową (str. 188).

- Naciśnij MODE i obracaj pokrętłem, aby wybrać tryb sterowania lampą błyskową.

3 Użyj lampy błyskowej, aby wybrać kanał i grupę.

- Podświetl ustawienia za pomocą ◀◀ i obróć pokrętło, aby dokonać zmiany.

GROUP	Grupa	Aparat może regulować ustawienia błysku osobno dla maksymalnie 3 grup; wybierz grupę, do której należy lampa błyskowa.
CH	Kanał	Ustaw aparat i lampę błyskową na ten sam kanał.

4 Naciśnij przycisk OK, aby wprowadzić zmiany.

- Ustawienia dla każdej z grup, w tym trybu sterowania lampą błyskową, mocy błysku i kompensacji mocy błysku, można regulować z poziomu aparatu.

Rozmieszczanie bezprzewodowych lamp błyskowych

1 Podłącz podstawkę stanowiącą część wyposażenia.

- Trzymając wciśnięty zatrzask zwalniający, przesuń zatrzask w kierunku przeciwnym do wskazywanego przez strzałkę [LOCK▶], aby otworzyć zatrzask (①).

- Dokładnie wsuń lampę błyskową na podstawkę (②).

• Przesuń zatrzask w położenie [LOCK▶], aby zablokować lampę w poprawnym położeniu.
• Aby wyjąć lampę błyskową, otwórz zatrzask i wysuń urządzenie z podstawki.

2 Ustaw lampę błyskową z czujnikiem zdalnego sterowania skierowanym w stronę aparatu.

• Zaleca się zastosowanie jednej grupy składającej się z najwyżej trzech zdalnie sterowanych lamp błyskowych.
• Po rozstawieniu sprzętu zrób zdjęcie próbne.
• Lampa może nie zadziałać z powodu niewłaściwego kąta ustawienia lub nieprawidłowej odległości pomiędzy aparatem a fotografowanym obiektem.

Używanie lampy błyskowej do kontrolowania innych jednostek

Dostosowywanie ustawień aparatu i lampy błyskowej

1 Zamocuj lampę błyskową do aparatu (str. 186).
2 Wybierz tryb RC w aparacie.
3 Wybierz [TTL-AUTO] jako tryb sterowania lampą błyskową (str. 188).

Inne opcje lampy błyskowej

Ustawianie kąta odbicia światła

Skieruj głowicę lampy na ścianę lub sufit, aby fotografować z użyciem błysku odbitego. Obszar oświetlony z odległości od 0,6 do 1,0 m nie będzie poprawny; skieruj lampę w dół.

1 Naciśnij przycisk zwalniania blokady głowicy, a następnie obróć reflektor do góry/w dół i w lewo/w prawo.

Korzystanie z panelu szerokokątnego

Używaj do kątów rozsyłu światła przekraczających 12 mm (24 mm w formacie 135). Wskaźnik ZOOM będzie migać, jeśli ogniskowa obiektywu jest krótsza niż 12 mm.

1 Wysuń panel szerokokątny i ustaw go na refl ektorze lampy.

• Wyświetlany szacowany zasięg zmienia się podczas korzystania z panelu szerokokątnego.
• Można wybrać kąt 10, 8 i 7 mm.
• Nie przechylaj panelu szerokokątnego do góry.
• Wskaznik ZOOM będzie migać, jeśli ogniskowa obiektywu wynosi 12 mm lub więcej.

Płytka błysku odbitego

Płytka błysku odbitego odbija światło lampy błyskowej, tworząc efekt światła odbitego.

1 Wysuń płytkę światła odbitego na zewnątrz.
2 Naciskając przycisk zwalniający blokadę głowicy, ustaw główkę lampy błyskowej prosto do góry.

Korzystanie z adaptera głowicy

Zamocowanie dostarczonego adaptera głowicy rozprasza światło z lampy błyskowej na większym obszarze, dając bardziej miękkie światło odbite.

- Włóż zaczepy znajdujące się wewnątrz adaptera głowicy do odpowiednich szczelin w górnej części lampy błyskowej i przymocuj adapter, tak jak pokazano.

- Przymocowanie adaptera redukuje moc błysku.

- Aby zdjąć adapter, pociągnij do siebie zaczep znajdujący się na spodzie, tak jak pokazano.

Korzystanie z filtra IR

Załóż filtr IR przy korzystaniu z lampy błyskowej w celu kontrolowania innych jednostek w trybie RC.

- Włóż zaczepy znajdujące się wewnątrz filtra IR do odpowiednich szczelin w górnej części lampy błyskowej i przymocuj filtr, tak jak pokazano.

- Aby wyjąć filtr, pociągnij do siebie zaczep znajdujący się na spodzie, tak jak pokazano.

Użyj menu, aby dostosować ustawienia dla łatwości użytkowania.

1 Naciśnij przycisk MENU/ (▽).

- Na ekranie pojawi się menu.

2 Użyj △▽, aby podświetlić pozycje i obróć pokrętło, aby dokonać zmiany.

3 Naciśnij przycisk OK, aby wprowadzić zmiany.

Domyślne ustawienia pokazane przez

Funkcja Opcja	Opis
AF Illum. Mode (refl ektor wspomagania AF)	Auto	Aparat steruje reflektorem wspomagania AF.
	Off	Reflektor wspomagania AF wyłączony.
LED Mode (tryb światła LED)	Auto	Lampka LED świeci się automatycznie w trakcie nagrywania fi Imu.
	Manual	Przycisk oświetlenia LED (▷) włącza i wyłącza oświetlenie LED.
	Off Oświetlenie LED	ED wyłączone.
LED Brightness (jasność oświetlenia LED)	1/1 – 1/32(Domyślne: 1/8)	Dostosowuje jasność LED.
Front Charge Ind. (wskaźnik naładowania)	Auto	Oświetlenie LED miga, gdy lampa błyskowa jest gotowa do użycia (tylko tryby [RC], [SL AUTO] i [SL MANUAL]).
	Off	Wskaźnik ładowania wyłączony; oświetlenie LED nie miga, gdy lampa błyskowa jest gotowa do użycia.
Back Light Mode (tryb podświetlenia)	Auto	Podświetlenie włącza się, gdy używane są elementy sterowania lampy błyskowej.
	On	Podświetlenie pozostaje włączone przez cały czas.
	Off Podświetlenie wyłączone.
Back Light Timer (automatyczny wyłącznik czasowy)	1s – 15s(Domyślne: 5s)	Wybierz czas (w sekundach), po którym podświetlenie wyłączy się automatycznie, gdy nie są wykonywane żadne czynności.
Funkcja Opcja Opis
Slave Mode (wyświetlanie trybu slave)	On	Ekran sterowania lampą błyskową pokazuje tryb pomocniczy.
	Off	Ekran sterowania lampą błyskową nie pokazuje trybu pomocniczego.
Flash Cable (kabel lampy błyskowej)	On Kabel do lampy błyskowej jest używany.
	Off	Kabel do lampy błyskowej nie jest używany.
Zoom Display (wyświetlacz zoom)	FT	Wyświetlanie wartości ogniskowej dla obiektywów FOUR THIRDS.
	135F	Wyświetla wartości dla odpowiednika formatu 135.
m/ft (jednostki odległości)	m	Odległość wyświetlana w metrach.
	ft	Odległość wyświetlana w stopach.
Wide Panel (wykrywanie panelu szerokokątnego)	On	Lampa błyskowa wykrywa położenie panelu szerokątnego. Kat rozsyłu światła jest regulowany automatycznie.
	Off	Lampa błyskowa nie wykrywa położenia panelu szerokokątnego.
GN (wyświetlacz liczby przewodniej)	On	Moc błysku jest wyświetlana w formie liczby przewodniej.
	Off	Moc błysku jest wyświetlana jako wartość względna.
Auto Mode Source (sterowanie błyskiem)	Camera	Przedstawia zasięg lampy obliczony przez aparat w trybie sterowania lampą błyskową AUTO.
	Flash	Pokazuje bieżącą przysłonę i czułość ISO. „Aparaty, które nie komunikują się z lampą błyskow” str. 198).
Reset (reset)	No	Domyślne ustawienia nie zostaną przywrócone.
	Yes Przywraca ustawienia domyślne.

Aparaty, które nie komunikują się z lampą błyskową

Gdy urządzenie jest podłączone do aparatu, który nie dostarcza informacji o fotografowaniu, moc błysku można ustawić na wartość mierzoną przez lampę błyskową lub dostosowaną zawczasu przy użyciu elementów sterowania lampą błyskową. Urządzenie może być również skonfigurowane jako lampa błyskowa typu Slave, do użytku z aparatami, które nie mają trybu RC.

AUTO

Lampa błyskowa automatycznie dostosowuje moc błysku dla uzyskania optymalnych rezultatów.

1 Ustaw tryb sterowania lampą błyskową na [AUTO] (str. 188).
2 Dopasuj kąt emisji błysku do ogniskowej obiektywu (str. 190).
3 Wybierz [Flash] dla opcji [Auto Mode Source] na ekranie menu (str. 197).

- Wyświetlana jest czułość ISO i przysłona.

4 Dostosuj przysłonę i czułość ISO (str. 190).

- Jeśli wybrane wartości znajdują się poza zakresem sterowania lampą błyskową, [ISO] i [F] będą migać na wyświetlaczu. Lampka AUTO CHECK miga przez około 5 s po wyzwoleniu migawki, sygnalizując udane wyemitowanie błysku przez lampę błyskową.

MANUAL

Wybierz liczbę przewodnią.

1 Ustaw tryb sterowania lampą błyskową na [MANUAL] (str. 188).

2 Dostosuj poziom mocy błysku (str. 190).

Lampa błyskowa może błyskać zdalnie, zsynchronizowana z dowolnym błyskiem wyzwalanym przez inne lampy.

1 Ustaw tryb sterowania lampą błyskową na [SL AUTO] lub [SL MANUAL] (str. 188).

2 Ustaw lampę błyskową.

• Lampy błyskowej nie można używać z aparatami, które wymagają przedbłysków.
• Lampa błyskowa może wyzwolić błysk w reakcji na światło z lamp błyskowych używanych przez innych fotografów.

Środki bezpieczeństwa

Przeczytaj uważnie części opatrzone napisami OSTRZEŻENIE oraz UWAGA, ponieważ zawierają one informacje niezbędne do bezpiecznego użytkowania produktu. Przedstawione środki bezpieczeństwa pozwalają chronić użytkownika oraz osoby trzecie, a także zapobiegać uszkodzeniom mienia.

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie środków bezpieczeństwa sygnalizowanych przez ten symbol może prowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

• Nie wolno używać lampy błyskowej w miejscach, w których występują gazy łatwopalne lub wybuchowe. Może to spowodować zapłon lub wybuch.
• Nie należy bezpośrednio lutować produktu ani go modyfikować, przebudowywać lub demontować.
• Nie wolno zakrywać reflektora lampy błyskowej ręka ani dotykać reflektora po szeregu wyzwoleń błysku. Istnieje ryzyko oparzenia skóry.
• Jeżeli do wnętrza urządzenia dostanie się woda lub ciało obce, istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem. W przypadku zanurzenia lub zamoczenia urządzenia w wodzie, bądź w przypadku wykrycia wewnątrz urządzenia ciała obcego, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i ostrożnie wyjąć z niego baterie/akumulatory. Skontaktuj się wówczas ze sprzedawcą lub autoryzowanym zakładem serwisowym firmy Olympus.
• Nie należy kierować lampy błyskowej na osoby prowadzące pojazdy mechaniczne, ponieważ może to spowodować wypadek drogowy.
• Nie należy wyzwalać lampy błyskowej ani włączać reflektora wspomagania AF blisko oczu fotografowanej osoby (szczególnie dotyczy to niemowląt). Trzymaj lampę błyskową z dala od dzieci. Światło lampy błyskowej może spowodować uszkodzenie wzroku.
• Nie należy korzystać z baterii/akumulatorów nieprzeznaczonych do użytku z tym urządzeniem.
• Nie należy używać jednocześnie baterii starych i nowych lub baterii różnych producentów.
• Nie należy zwieraćbiegunów baterii (+) i (−) np. za pomocą elementów metalowych.

UWAGA

Nieprzestrzeganie środków bezpieczeństwa sygnalizowanych przez ten symbol może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

• Jeśli zauważysz nieprawidłowości w pracy urządzenia, jak np. dziwny zapach, hałas lub dym, natychmiast przerwij pracę. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru lub poparzeń. Ostrożnie wyjmij baterie lub akumulatory, uważając, aby się nie oparzyć, a następnie skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym zakładem serwisowym firmy Olympus.

• Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękoma. Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub porażenie prądem.

• Nie używaj ani nie przechowuj baterii w miejscach narażonych na skrajnie wysokie temperatury, np. w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w zamkniętym pojeździe w słoneczny dzień lub w pobliżu grzejnika.

• Ciągłe powtarzane wyzwalanie może prowadzić do niekorzystnych skutków dla zdrowia.
• Brud lub woda na stykach może spowodować awarię. Usuń brud, wodę i inne ciała obce przed podłączeniem urządzenia do aparatu.

Dane techniczne

NR MODELU FL-900R
Typ produktu Zewnętrzna elektroniczna lampa błyskowa do cyfrowych aparatów fotografi cznych
Liczba przewodnia	58 (ISO100), 14 (ISO100, z użyciem panelu szerokokątnego)
Kąt rozsyłu światła	Pokrywa kąt widzenia obiektywów 12–100 mm(równowartość 24–200 mm w formacie 135)(Z panelem szerokokątnym: obiektyw 7 mm, równowartość 14 mm w formacie 135)
Tryby lampy błyskowej	TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTLAUTO, FP MANUAL,MULTI, RC, SL AUTO, SL MANUAL
Czas emisji błysku	Od około 1/20 000 do około 1/500 sekundy (z wyjątkiem trybu Super FP)
Liczba emisji błysków(przy pełnej mocy)*	Około 200 razy (z użyciem akumulatorów NiMH AA (R6))Około 160 razy (z użyciem baterii alkalicznych AA (R6))
Czas ładowania	Około 2,5 sekundy (z użyciem akumulatorów NiMH AA (R6))Około 4,5 sekundy (z użyciem baterii alkalicznych AA (R6))(od wyzwolenia błysku z pełną mocą do zapalenia lampki CHARGE)*
Refl ektor wspomagania AF	Skuteczny zasięg: około 1–5 m (różni się w zależności od używanego aparatu i obiektywu)
Odporność na wilgoć(klasa)	Klasa 1 (IPX1), co odpowiada JISC0920/IEC60529 (pomiary wewnętrzne)
Środowisko pracy Temperatura: od –10 do 40°CWilgotność: od 30 do 90%
Wymiary	81,2 (szer.) × 121,4 (wys.) × 125,2 (gł.) mm. (bez wystających części)
Waga 382 g (bez baterii/akumulatorów)

* Wyniki uzyskane na podstawie testów w zakładach Olympus. Rzeczywiste wartości mogą być inne, w zależności od warunków fotografowania.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań ze strony producenta.

Dla klientów w Europie

Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego.

Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem ze śmieciami i odpadkami domowymi.

Pozbywając się tego produktu, należy korzystać z funkcjonujących w poszczególnych krajach systemów zbiórki odpadów i surowców wtórnych.