FL‑900R - Flash OLYMPUS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektronický blesk cobra pro fotoaparáty Olympus
Značka	Olympus
Model	FL-900R
Rozměry (D x V x H)	cca 78 x 108 x 107 mm
Hmotnost (bez baterií)	cca 318 g
Napájení	4 baterie AA (LR6) nebo Ni-MH akumulátory
Počet baterií	4
Směrné číslo (GN) při 100 ISO	50 m (zoom 85 mm)
Úhel záběru (zoom)	24 – 85 mm (opticky 20 mm s difuzérem)
Doba nabíjení	cca 0,2 – 5,0 s (nové alkalické baterie)
Počet záblesků (přibližně)	280 záblesků (nové alkalické baterie)
Režimy blesku	TTL automatický, Manuální, Multi (stroboskopický), bezdrátový
Synchronizace	1. závěrka, 2. závěrka, vysokorychlostní (FP až 1/8000 s)
Korekce expozice	±3 EV po krocích 0,3 EV
Bezdrátové ovládání	Ano (RC, více skupin)
Rotace hlavy	Vertikálně: 7 poloh (0° až 90°); Horizontálně: 270° (vlevo/vpravo)
Displej	Podsvícený LCD displej
Aktualizace firmwaru	Přes tělo fotoaparátu nebo USB kabel (software Olympus)
Údržba a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem; vyhněte se rozpouštědlům
Bezpečnost	Nevystavujte vodě, nárazům nebo extrémním teplotám
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte autorizované servisní středisko Olympus; baterie a difuzér jsou vyměnitelné
Obecné informace	Blesk kompatibilní s fotoaparáty Olympus a Panasonic Micro 4/3

Často kladené otázky - FL‑900R OLYMPUS

Jak zapnout blesk Olympus FL-900R?

Stiskněte tlačítko ON/OFF umístěné na boku blesku. Rozsvítí se LCD displej, který signalizuje, že je blesk připraven.

Jaké typy baterií použít do FL-900R?

Použijte 4 alkalické baterie AA (LR6) nebo nejlépe akumulátory Ni-MH pro rychlejší nabíjení a delší výdrž.

Jak přepnout do manuálního režimu na FL-900R?

Stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji neobjeví M. Poté můžete nastavit výkon od 1/1 do 1/128.

Blesk nebliká, co dělat?

Zkontrolujte, zda jsou baterie v dobrém stavu a správně vloženy. Ujistěte se, že je blesk řádně nasazen na sáně. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do části odstraňování problémů v návodu.

Jak používat blesk bezdrátově s fotoaparátem Olympus?

Přepněte blesk do režimu RC (dálkové ovládání). Na fotoaparátu aktivujte vestavěný blesk v režimu řízení. Skupiny a kanály můžete nastavit z displeje blesku.

Co znamená blikání kontrolky nabíjení?

Blikání signalizuje, že blesk nabíjí. Počkejte, dokud kontrolka nepřestane blikat a svítí trvale, aby bylo možné fotografovat.

Jak čistit blesk Olympus FL-900R?

K otření těla použijte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte chemické nebo abrazivní prostředky. Chraňte displej před poškrábáním.

Mohu použít blesk FL-900R na fotoaparátu jiné značky než Olympus?

Blesk je určen pro těla Olympus a Panasonic Micro 4/3. U jiných značek může fungovat v manuálním režimu, ale funkce TTL nebudou podporovány. Zkontrolujte synchronizační napětí.

Jak aktualizovat firmware blesku?

Připojte blesk k počítači pomocí kabelu USB (nebo přes fotoaparát) a použijte software Olympus Digital Camera Updater. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Co dělat, když displej blesku zobrazí 'Error'?

Pokud se objeví chybový kód, vyjměte baterie na 10 sekund a vložte je zpět. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Olympus.

NÁVOD K OBSLUZE FL‑900R OLYMPUS

Děkujeme vám za nákup tohoto výrobku značky Olympus. Pro zajištění své bezpečnosti si prosím před použitím přečtěte tento návod k obsluze a uchovávejte ho po ruce pro pozdější nahlédnutí.

Názvy součástí

① Širokoúhlý panel ......str. 140
② Refl ektor
③ Senzor dálkového ovládání
④ AF iluminátor/LED okno
⑤ Automatický světelný receptor
⑥ Odrazová destička......str.140
⑦ Ovládací panel ......str. 131
⑧ Tlačitko MODE ......str. 134
⑨ Tlačítko TEST/kontrolka CHARGE
⑩ Tlačítko OK
⑪ Tlačítko pro uvolnění aretace hlavy blesku ......str. 140
⑫ Kontrolka AUTO CHECK

⑬ Tlačítko ON/OFF ...... str. 133
⑭ Uvolnění západky ......str. 132, 138
⑮ Západka......str. 132, 138
⑯ Ovládací kolečko

a: Tlačitko ZOOM (Δ)......str. 136
b: Tlačítko kompenzace blesku (◀)......str. 136
c: Tlačítko LED světla (▷)......str. 136
d: Tlačitko MENU/ (▽)...str. 136, 142

⑰ Stojan na blesk FLST-1 ......str. 138
⑱ Bounce adaptér ......str. 141
⑲ IR filtr ...... str. 141
⑳ Obal na blesk

Režimy TTL-AUTO a AUTO

Režim M

Režim MULTI

① Blesk Super FP
② Režim řízení blesku ......str. 134
③ Ovládání intenzity blesku......str. 136
④ FOUR THIRDS
⑤ Zoom režim...... str. 136
⑥ Umístění zoomu (úhel osvětlení)...... str. 136
⑦ Režim LED kontrolky ...... str. 142
⑧ LED světlo ...... str. 136
⑨ Teplotní varování

⑩ Zámek ovládání......str. 136
⑪ Závislý ...... str. 144
⑫ Rozsah ...... str. 133
⑬ Směrné číslo (GN) ......str. 144
⑭ Optimální vzdálenost snímání ...str. 134
⑮ Frekvence......str. 134
⑯ Počet záblesků ...... str. 134
⑰ Skupina RC režimu......str. 138
⑱ Kanál RC režimu ...... str. 138

Příprava blesku

Příprava baterie (k dostání zvlášť)

Používejte baterie následujícího výběru:

AA (R6) NiMH baterie ( × 4)

AA (R6) alkalické baterie (× 4)

• AA (R6) manganové články nelze použít.

Vložení baterií

1 Otevřete kryt bateriového prostoru.
2 Vložte baterie s dodržením polarity +/-.
3 Zavřete kryt bateriového prostoru.

Připevnění k fotoaparátu

Ověřte, zda je elektronický blesk i fotoaparát vypnut. Montáž nebo demontáž elektronického blesku při zapnutém elektronickém blesku nebo fotoaparátu může způsobit poruchu.

- Nečistoty nebo voda na kontaktech mohou způsobit poruchu. Před připojením jednotky k fotoaparátu odstraňte nečistoty, vodu a jiné cizí objekty.

1 Držte stisknuté uvolnění západky a posuňte západku ve směru opačném ke směru, ve kterém ukazuje šipka [LOCK▶], abyste uvolnili západku (①).

2 Zasuňte blesk do sáněk, až zacvakne bezpečně na místo (②).

3 Posuňte západku do pozice [LOCK▶] (③).

- Chcete-li vyjmout blesk, uvolněte západku podle popisu v kroku 1 a vysuňte jednotku z fotoaparátu.

Připevněte elektronický blesk k fotoaparátu a pak fotoaparát zapněte.

1 Stiskněte tlačítko ON/OFF.

• Displej kontrolního panelu se zapne.
• Pro vypnutí blesku stiskněte opět tlačítko ON/OFF.

- Vyjměte baterie, pokud se kontrolka CHARGE nerozsvítí po:

10 sekundách (NiMH baterie)

30 sekundách (alkalické baterie)

• Před výměnou baterií vypněte napájení. Pokud zůstane napájení zapnuto při výměně baterií, mohlo by dojít k poškození blesku.
• Pokud blikají současně kontrolky CHARGE a AUTO CHECK, jsou baterie slabé. Vyměňte baterie.
• Blesk přejde do režimu spánku vždy, když do režimu spánku přejde fotoaparát.
• Pokud během přibližně 60 minut neproběhne žádná činnost, blesk se automaticky vypne. Pro jeho zapnutí stiskněte tlačítko ON/OFF.

Ovládací panel Kontrolka AUTO CHECK

Kontrolka CHARGE
Tlačítko ON/OFF

Základní fotografování a nastavení

Snímání

1 Pro výběr režimu blesku použijte ovládací prvky fotoaparátu.
- Pro detaily nahlédněte do návodu fotoaparátu.
2 Vyberte režim řízení blesku (str. 134).
3 Stiskněte tlačítko spouště do poloviny.

- Fotoaparát a blesk si vymění informace o snímání a na ovládacím panelu se zobrazí dosah blesku.

- Dosah blesku se liší v závislosti na nastavení fotoaparátu (citlivosti ISO, cloně a ohniskové vzdálenosti objektivu).

* Zobrazeno podle ohniskové vzdálenosti objektivu.

4 Stiskněte tlačítko spouště až úplně dolů a vytvořte snímek.

- Blikání kontrolky AUTO CHECK po dobu cca 5 s po pořízení snímku indikuje úspěšné odpálení blesku.

• Při použití blesku může být světlo blesku blokováno tělem objektivu, sluneční clonou apod.
• Blesk se může rozpálit při častém opakovaném odpalování blesku a to vede k poškození nebo k poruše. Odpalování blesku by nemělo proběhnout více než 50 krát za sebou v intervalech 2,5 sekundy a pak by se blesk neměl používat nejméně po dobu 10 minut.

Zkušební blesk

Pro vypálení testovacího blesku, stiskněte tlačítko TEST, když kontrolka CHARGE svítí. Blikání kontrolky AUTO CHECK po dobu cca 5 s indikuje úspěšné odpálení blesku. Pokud kontrolka nebliká, upravte nastavení nebo změňte vzdálenost fotografovaného předmětu.

Volba režimu ovládání blesku

Podle fotografovaného objektu a podmínek záběru vyberte odpovídající režim řízení blesku.

1 Stiskněte tlačítko MODE.

- Zobrazí se nastavení.

2 Otočte ovládací kolečko pro výběr režimu ovládání blesku.

• Režim ovládání blesku lze také vybrat stisknutím tlačítka MODE.
• Související nastavení (pokud se zobrazují) mohou být zvýrazněna stisknutím ◀a změněna otočením ovládacího kolečka.

3 Stiskněte tlačítko OK, aby byly změny uvedeny v platnost.

Režimy ovládání blesku

Režim řízení blesku	Displej ovládacího panelu	Způsob ovládání
TTL-AUTOAUTO		Blesk je ovládán automaticky podle nastavení fotoaparátu. Intenzita záblesku je řízena podle osvětlení snímaného skrz objektiv fotoaparátu. Tento režim se obvykle používá u fotoaparátu s možností komunikace.Intenzita záblesku je řízena podle osvětlení snímaného automatickým snímačem na elektronickém blesku. Tento režim lze využít jen pokud je fotoaparát vybaven možností komunikace a je slučitelný s režimem AUTO.
MANUAL		Blesk se spustí ve zvoleném výkonu. Na displeji se zobrazí optimální vzdálenost snímání na základě zvoleného výkonu a nastavení fotoaparátu.
FP TTLAUTO*1		Super FP *3 umožňuje použití blesku při rychlostech závěrky rychlejších než rychlost synchronizace blesku.➢zobrazí v režimech [FP TTLAUTO] a [FP MANUAL].• V režimu [FP MANUAL] zvolte výkon blesku.
FP MANUAL*2
MULTI		Blesk se spustí několikrát v nastavené frekvenci. Můžete si zvolit úroveň blesku, frekvenci a počet záblesků. Maximální počet, kolikrát se může blesk spustit, se liší podle úrovně blesku.
RC		Výběr bezdrátového ovládání blesku.☐„Bezdrátové ovládání blesku“ (str. 138)
SL AUTO*4		Blesk se spustí v závislém režimu.➢zobrazí v režimech [SL AUTO] a [SL MANUAL].☐„Podřízený režim“ (str. 144)
SL MANUAL*2

*1 Chod ovládání blesku je totožný s režimem [TTL-AUTO].

*2 Chod ovládání blesku je totožný s režimem [MANUAL].

*3 Maximální výkon je snížen, což má za následek menší dosah blesku. Dosah blesku se také snižuje se vzrůstající rychlostí závěrky.

*4 Chod ovládání blesku je totožný s režimem [AUTO].

Úpravy nastavení

Použití voliče

Pomocí voliče lze vyvolat často používané možnosti.

Tlačítko	Funkce
ZOOM(△)	Stiskněte tlačítko ZOOM (△), abyste zobrazili nastavení, a otočte ovládací kolečko, abyste nastavili úhel osvětlení ručně. Stiskněte tlačítko OK, aby byly změny uvedeny v platnost.„M“ se objeví na displeji, když je úhel osvětlení nastaven ručně.
(◀)	Stiskněte tlačítko ⚫️ (◀), abyste zobrazili nastavení, a otočte ovládací kolečko, abyste nastavili kompenzaci blesku až o ±5. Stiskněte tlačítko OK, aby byly změny uvedeny v platnost.Tato hodnota je kombinována s nastavením kompenzace blesku provedeným pomocí fotoaparátu.
(▶)	Pokud nejprve stiskněte tlačítko MENU/Ⓧ (▽) a vyberete možnost [Manual] pro [LED Mode] (str. 142), můžete zapnout a vypnout LED kontrolku ručně. Stiskněte jednou tlačítko ⚫️ (▶), abyste zapnuli LED kontrolku, a poté znovu, abyste ji vypnuli.Zobrazí se ikona ⚫️, když svítí LED kontrolka.
MENU/Ⓧ(▽)	Stisknutím tlačítka MENU/Ⓧ(▽) zobrazíte vlastní nastavení. Viz „Používání nabídek“ na straně 142. Stisknutím tlačítka MENU/Ⓧ (▽) po dobu 2 s uzamknete ovládání blesku (Zámek ovládání). Ovládání lze odemknout opětovným stisknutím tlačítka MENU/Ⓧ (▽) po dobu 2 s.Zobrazí se ikona ⚫️, když je ovládání uzamčeno.Funkce LED kontrolky tlačítka ⚫️) a funkce zkušebního blesku tlačítka TEST nejsou ovlivněny zámkem ovládání.

Používání ovládacího panelu

Ovládací panel lze použít k výběru položek a volbě možností, například při úpravě příbuzných nastavení po zvolení režimu ovládání blesku pomocí tlačítka MODE.

1 Stiskněte tlačítko OK.

- Naposledy vybraná položka bude zvýrazněna.

2 Stiskněte tlačítko △▽◀◀ pro zvýraznění položek a stiskněte tlačítko OK pro výběr.

• Zobrazí se nastavení.

3 Otočte ovládacím kolečkem pro změnu zvýrazněného prvku.

- Další nastavení (pokud se zobrazují) lze zvolit stiskem tlačítka ◀.

4 Stiskněte tlačítko OK, aby byly změny uvedeny v platnost.

Dostupné možnosti

Možnost Popis
MODE (režim řízení blesku) Zvolte režim ovládání blesku (str. 134).
ZOOM (úhel osvětlení)	Vyberte úhel osvětlení (str. 136).
§+/- (kompenzace blesku)	Upravte kompenzaci blesku (str. 136).
Gno (směrné číslo)	Nastavení intenzity blesku (str. 134).
Hz (frekvence)	Vyberte frekvenci a počet záblesků pro režim MULTI (str. 134).
TIME (počet záblesků)
GROUP (skupina)	Vyberte skupinu a komunikační kanál pro režim RC (str. 138).
CH (kanál)
ISO (citlivost ISO)	Vyberte citlivost ISO a clonu pro fotoaparáty, které si nevyměňují informace o expozici s bleskem (str. 144).
F (clona)

Bezdrátové ovládání blesku

Bezdrátové ovládání je dostupné u digitálních fotoaparátů Olympus, které podporují RC režim. Jednotka je ovládána za pomoci blesku připevněného k fotoaparátu. Také může být na fotoaparát připevněna za účelem bezdrátového ovládání mnohočetných vzdálených jednotek blesku.

- Jelikož ke komunikaci dochází spolu s odpálením blesku fotoaparátu, rozsah umístění blesku se u jednotlivých fotoaparátů liší. Pro informace o fotoaparátech, které podporují tento systém, nahlédněte do návodu fotoaparátu.

Ovládání blesku na dálku

Nastavení blesku

1 Vyberte režim RC na fotoaparátu.
2 Vyberte [RC] jako režim ovládání blesku (str. 134).

- Stiskněte MODE a otočte ovládacím kolečkem, abyste vybrali režim ovládání blesku.

A 1

Set Value

3 Použijete blesk pro výběr kanálu a skupiny.

- Zvýrazněte nastavení pomocí ◀▷ a otočte ovládací kolečko pro změnu.

RC A

Set Value

GROUP

Skupina

Fotoaparát může upravit nastavení blesku odděleně až pro 3 skupiny; vyberte skupinu, ke které blesk patří.

CH Kanál (Channel) Nastavte fotoaparát a blesk na stejný kanál.

4 Stiskněte tlačítko OK, aby byly změny uvedeny v platnost.

- Nastavení pro každou skupinu, včetně režimu ovládání blesku, úrovně blesku a korekce blesku, lze nastavit z fotoaparátu.

Umístění bezdrátových jednotek

1 P řipevněte dodaný stojan.

- Držte stisknuté uvolnění západky a posuňte západku ve směru opačném ke směru, ve kterém ukazuje šipka [LOCKD], abyste uvolnili západku (①).

1

- Zasuňte blesk bezpečně do stojanu (②).

• Posuňte západku do pozice [LOCK▶] pro zajištění blesku na místě.
• Chcete-li blesk vyjmout, uvolněte západku a vysuňte jednotku ze stojanu.

2 Umístěte blesk tak, aby senzor dálkového ovládání směřoval k fotoaparátu.

• Doporučujeme použít jedinou skupinu nejvýše tří jednotek bezdrátových blesků.
• Po umístění udělejte zkušební snímek.
• Blesk nemusí být odpálen kvůli úhlu nebo vzdálenosti mezi fotoaparátem a objektem.

Použití blesku pro o

Úprava nastavení fotoaparátu a blesku

1 Připevněte blesk k fotoaparátu (str. 132).
2 Vyberte režim RC na fotoaparátu.
3 Vyberte [TTL-AUTO] jako režim ovládání blesku (str. 134).

Další možnosti blesku

Stanovení úhlu ozáření

Namiřte hlavu blesku na zed' nebo strop pro pořízení snímku s odraženým bleskem. Plocha osvětlená v rozmezí 0,6–1,0 m nebude správná; namiřte blesk dolů.

1 Stiskněte tlačítko uvolnění aretace hlavy blesku, otočte reflektor nahoru/dolů a doleva/doprava.

Použití širokoúhlého panelu

Používejte ho pro úhly osvětlení, které jsou širší než 12 mm (24 mm ve formátu 135). ZOOM displej bude blikat, pokud bude ohnisková vzdálenost objektivu menší než 12 mm.

1 Vytáhněte širokoúhlý panel a umístěte ho na refl ektor.

• Odhadovaný dosah na displeji se při použití širokoúhlého panelu změní.
  • Vyberte z úhlů 10, 8 a 7 mm.
• Nenaklánějte širokoúhlý panel nahoru.
• ZOOM displej bude blikat, pokud bude ohnisková vzdálenost objektivu 12 mm nebo více.

Použití odrazové destičky

Odrazová destička odráží světlo z blesku a vytváří efekt odraženého světla.

1 Vysuňte odrazovou destičku.
2 Stisknutím tlačítka pro uvolnění aretace hlavy blesku natočte hlavu blesku směrem nahoru.

Připojení dodaného adaptéru bounce rozptyluje světlo z blesku přes širší oblast pro jemnější nepřímé osvětlení.

- Vložte výstupky na vnitřní straně adaptéru bounce do odpovídajících otvorů na vrcholu blesku a připojte adaptér podle znázornění.

• Nasazení adaptéru snižuje výkon blesku.
• Chcete-li adaptér sejmout, zatáhněte za poutko na spodní straně směrem k sobě podle znázornění.

Připojte IR filtr při používání blesku pro ovládání dalších jednotek v režimu RC.

- Vložte výstupky na vnitřní straně IR filtru do odpovídajících otvorů na vrcholu blesku a připojte filtr podle znázornění.

- Chcete-li filtr vyjmout, zatáhněte za poutko na spodní straně směrem k sobě podle znázornění.

Použijte nabídky pro úpravu nastavení pro snadné použití.

1 Stiskněte tlačítko MENU/ (▽).

• Zobrazí se nabídka.

2 Zvýrazněte položky pomocí △▽ a otočte ovládací kolečko pro změnu.

3 Stiskněte tlačítko OK, aby byly změny uvedeny v platnost.

Výchozí nastavení znázorněno podle

Funkce Možnost Popis
AF Illum. Mode (iluminátor af)	Auto Fotoaparát	ovládá iluminátor AF.
	Off Iluminátor AF	vypnutý.
LED Mode (režim LED kontrolky)	Auto	Kontrolka LED se rozsvítí automaticky během záznamu videosekvence.
	Manual	Tlačitko LED kontrolka (▷), zapíná a vypíná LED kontrolku.
	Off LED kontrolka	nesvítí.
LED Brightness (jas LED kontrolky)	1/1 – 1/32(Výchozí: 1/8)	Nastavení jasu LED.
Front Charge Ind. (indikátor nabíjení)	Auto	LED kontrolka bliká, když je blesk připraven k použití (pouze pro režimy [RC], [SL AUTO] a [SL MANUAL]).
	Off	Indikátor nabíjení zakázán; LED kontrolka nebliká, když je blesk připraven k použití.
Back Light Mode (režim podsvícení)	Auto	Podsvícení se zapne při použití ovládání blesku.
	On	Podsvícení zůstává zapnuté za všech okolností.
	Off Podsvícení vypnuté.
Back Light Timer (automatické vypnutí časovače)	1s – 15s(Výchozí: 5s)	Vyberte čas (v sekundách) před automatickým vypnutím podsvícení, když nejsou prováděny žádné úkony.
Slave Mode (displej závislého režimu)	On	Displej ovládání blesku zobrazuje podřízený režim.
	Off	Displej ovládání blesku nezobrazuje podřízený režim.
Flash Cable (kabel blesku)	On Kabel blesku je použit.
	Off Kabel blesku není použit.
Zoom Display (displej zoomu)	FT	Zobrazte hodnoty ohniskové vzdálenosti pro čočky FOUR THIRDS.
	135F	Zobrazuje hodnoty ekvivalentní pro formát 135.
m/ft (jednotky vzdálenosti)	m Vzdálenosti jsou zobrazeny v metrech.
	ft Vzdálenosti jsou zobrazeny ve stopách.
Wide Panel (detekce širokoúhlého panelu)	On	Blesk zjistí pozici širokoúhlého panelu. Úhel osvětlení je automaticky upraven.
	Off Blesk nezjistí pozici širokoúhlého panelu.
GN (počet zobrazení nápovědy)	On	Výkon blesku je zobrazen jako směrné číslo.
	Off	Výkon blesku je zobrazen jako relativní hodnota.
Auto Mode Source (ovládání blesku)	Camera	Zobrazení dosahu blesku vypočítaného fotoaparátem v AUTO režimu ovládání blesku.
	Flash	Zobrazení současné clony a citlivosti ISO. „Fotoaparáty, které nekomunikují s bleskem“ (str. 144).
Reset (resetovat)	No Výchozí nastavení nejsou obnovena.
	Yes	Obnovit výchozí nastavení.

Fotoaparáty, které nekomunikují s bleskem

Když je jednotka připojena k fotoaparátu, který neposkytuje informace o expozici, lze nastavit výkon blesku na hodnotu měřenou bleskem nebo upravenou předem pomocí ovládání blesku. Jednotka může být také konfigurována pro použití jako pomocný blesk pro použití s fotoaparáty, které neposkytují režim RC.

AUTO

Blesk automaticky upravuje výkon blesku pro dosažení optimálních výsledků.

1 Nastavte režim ovládání blesku na [AUTO] (str. 134).
2 Přizpůsobte úhel osvícení ohniskové vzdálenosti objektivu (str. 136).
3 Vyberte [Flash (blesk)] pro možnost [Auto Mode Source (Zdroj automatického režimu)] v zobrazení menu (str. 143).
- Zobrazí se citlivost ISO a clona.
4 Upravte clonu a citlivost ISO (str. 136).
- Pokud jsou vybrané hodnoty mimo efektivní dosah blesku, [ISO] a [F] budou na displeji blikat. Blikání kontrolky AUTO CHECK po dobu cca 5 s po uvolnění závěrky indikuje úspěšné odpálení blesku.

Vyberte směrné číslo.

1 Nastavte režim ovládání blesku na [MANUAL] (str. 134).

2 Nastavte intenzitu blesku (str. 136).

Podřízený režim

Blesk je možno vypálit na dálku, synchronizovaně s jiným bleskem vypáleným jinými jednotkami.

1 Nastavte režim ovládání blesku na [SL AUTO] nebo na [SL MANUAL] (str. 134).

2 Umístění blesku.

• Blesk nelze použít u fotoaparátů, které vyžadují předblesk.
• Blesk může být vypálen v odpovědi na jednotky blesku, které byly použity jinými fotografy.

Bezpečnostní opatření

Pro zajištění bezpečného používání si důkladně přečtěte UPOZORNĚNÍ a VAROVÁNÍ. Tato bezpečnostní opatření chrání uživatele a ostatní a zabraňují poškození majetku.

POZOR

Nedodržení instrukcí označených tímto symbolem může mít za následek úraz nebo zranění s následkem smrti.

• Nepoužívejte elektronický blesk na místech, kde mohou být přítomny hořlavé nebo výbušné plyny. Jinak může dojít k výbuchu nebo požáru.
• Výrobek přímo nepájejte, neupravujte, nepřetvářejte ani nerozebírejte.
• Nezakrývejte reflektor blesku rukou a nedotýkejte se reflektoru po opakovaném vypalování blesku. Může dojít k popálení kůže.
• Voda a nečistota uvnitř přístroje může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je přístroj ponořen nebo vystaven působení vody nebo pokud jsou uvnitř přístroje nalezeny nečistoty, okamžitě vypněte napájení a opatrně vyjměte baterie. Obrat’te se na prodejce nebo autorizovaný servis Olympus.
• Abyste předešli dopravní nehodě, nesměřujte blesk přímo na osobu řídící motorové vozidlo.
• Nepoužívejte blesk nebo AF iluminátor v těsné blízkosti ostatních lidí (zejména v blízkosti dětí). Uchovávejte blesk mimo dosah dětí. Světlo z blesku může způsobit poškození zraku.
• Nepoužívejte baterie, které pro tento blesk nejsou určeny.
• Nemíchejte staré a nové baterie nebo baterie vyrobené různými výrobci.
• Nespojujte materiály jako je kov s (+) nebo (−) baterií.

VAROVÁNÍ

Nedodržení instrukcí označených tímto symbolem může mít za následek úraz nebo poškození majetku.

- Pokud si všimnete neobvyklých jevů, jako je zápach, hluk nebo kouř, přestaňte používat toto zařízení. Jinak může dojít k požáru nebo popálení. Opatrně vyjměte baterie, abyste se nepopálili a obrat’te se na prodejce nebo autorizovaný servis Olympus.

- Neobsluhujte mokrýma rukama. To může způsobit závadu nebo úraz elektrickým proudem.

- Nepoužívejte a neskladujte akumulátory v místech vystavených extrémně vysokým teplotám, například na přímém slunci, v uzavřeném automobilu za slunného dne nebo v blízkosti topení.

- Kontinuální opakované spouštění by mohlo vést k nepříznivým účinkům na zdraví.

- Nečistoty nebo voda na kontaktech mohou způsobit poruchu. Před připojením jednotky k fotoaparátu odstraňte nečistoty, vodu a jiné cizí objekty.

Technické údaje

MODEL Č. FL-900R
Typ výrobku Externí elektronický blesk pro digitální fotoaparát
Směrné číslo 58 (ISO100), 14 (ISO100, za použití širokoúhlého panelu)
Zoom blesku Pokrývá úhel pohledu objektivů 12–100 mm (odpovídá 24–200 mm ve formátu 135)(S širokoúhlým panelem: objektiv 7 mm, odpovídá 14 mm ve formátu 135)
Režimy blesku TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTLAUTO, FP MANUAL, MULTI, RC, SL AUTO, SL MANUAL
Délka záblesku Přibližně 1/20 000 až 1/500 sekund (s vyjímkou blesku Super FP)
Počet záblesků(při plné intenzitě)*	Přibližně 200 krát (s NiMH bateriemi AA [R6])Přibližně 160 krát (s alkalickými bateriemi AA [R6])
Doba nabití blesku Přiblžně 2,5 sekundy (s NiMH bateriemi AA [R6])Přibližně 4,5 vteřiny (s alkalickými bateriemi AA [R6])(od záblesku plné intenzity do rozsvícení kontrolky CHARGE)*
AF iluminátor	Efektivní dosah: Přibližně 1–5 m (v závislosti na použitém fotoaparátu a objektivu)
Ochrana proti vniknutí tekutin (třída)	Třída 1 (IPX1), což odpovídá JISC0920/IEC60529 (interní měření)
Provozní podmínky Teplota: –10 až 40°CVlhkost: 30 až 90%
Rozměry	81,2 (Š) × 121,4 (V) × 125,2 (H) mm (kromě přečnívajících částí)
Hmotnost 382 g (bez baterií)

* Naměřené hodnoty byly zjištěny vnitřními testy firmy Olympus. Skutečné hodnoty mohou být odlišné v závislosti na podmínkách fotografování. Změna technických specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena.

Pro zákazníky v Evropě

Tento symbol [přeškrtnutý kontejner s kolečky podle WEEE příloha IV] znamená povinnost třídění elektrotechnického odpadu v zemích EU.

Nevyhazujte prosím zařízení do běžného komunálního odpadu. Při likvidaci vysloužilého zařízení využijte systém sběru tříděného odpadu, který je zavedený ve vaší zemi.

⑲ Filtr IR ...... str. 195